PDP gaming Cloud Remote User manual

Cloud Media Remote
for PS4™system
Instruction Manual
051-081-EU v.0
ENGLISH

LIMITED WARRANTY
Coverage and Term
PDP warrants that this product will be free
from manufacturing defects for two years from
the original date of purchase. Manufacturing
defects are those defects in materials and/or
workmanship, subject to nal determination by
PDP’s customer service department. This warranty
applies only to original purchasers with a valid
proof of purchase from an authorized PDP retailer
that clearly shows the date of purchase.
Exclusive Remedy and Exclusions
The exclusive remedy for valid claims will be
the repair, replacement or refund of the product.
This warranty does not cover defects caused by
accidents, improper or abusive use of the product,
unauthrized or improper modications, repairs or
handling.
How to Get Service
Purchasers should contact the PDP customer
service department at [phone] (US and
Canada only) or by visiting support.pdp.com.
Inquiries are typically answered within
twenty-four business hours.
Your Rights Under Applicable Law
This warranty does not aect the legal
rights of customers under applicable state,
provincial or national laws governing the sale of
consumer goods.
• Before using this product, carefully read
this manual and keep it for future reference.
Additionally, read the instructions for the
PlayStation®4 system.
• Do not handle damaged or leaking batteries.
WARNING

Simplify your set-up and eortlessly control your
entertainment with the Cloud Remote for PS4™
system. The Cloud Remote uses Bluetooth®
wireless technology to manage media playback
of PS4 streaming and live apps, and includes
controls for power, input, and volume for TVs.
Programming the remote is straightforward with
the downloadable PDP Cloud Remote App,
which uses advanced Cloud technology to auto-
detect devices connected to the PS4™ system
for hassle-free remote programming. With the
remote’s compact design that features the most
essential buttons for successfully navigating your
entertainment, you’ll have all your controls under
one thumb!
Remove the battery cover on the rear by pushing
down and insert 2 AAA batteries. Make sure the
batteries are in the correct position.
IMPORTANT:
• The remote only needs to be paired once.
• Only one remote can be connected to the PS4™
system at a time.
• To prevent Bluetooth pairing diculties, it is
advised to unpair any other existing remotes
from the PS4™ system, before the Cloud
Remote is paired to the PS4™ system.
NOTE: Simply just doing a “Disconnect” is not the
same as unpairing, as the other remote can still be
listed on the Bluetooth Devices listing on the PS4
system. Please follow the procedures below to
properly unpair or “forget” the other remote before
pairing the Cloud Remote.
WHAT YOU CAN DO WITH THE CLOUD
REMOTE FOR PS4
PREPARING FOR USE

UNPAIRING BLUETOOTH REMOTES:
1) Go to Settings> Devices> Bluetooth Devices.
2) Select your other remote from the list and
choose “Disconnect” option.
3) Using your PS4 controller, select your other
remote from the devices list again.
4) Press Options with your PS4 controller.
5) Select “Forget Device”.
6) Conrm your selection “OK”.
7) Restart your console.
8) Remove your new remote’s batteries and put
them back again.
Please continue with the following steps below to
pair the Cloud Remote, after you have unpaired the
other remote from your console.
Check the PS4™ system software version
To use the Cloud Remote, the PS4™system
software must be version 3.0 or later. You can
check the system software version by selecting
Settings -> System -> System Information.
Pairing the Cloud Remote with a PS4™ system
This operation is performed only once, when you
are using the Cloud Remote for the rst time.
1. Turn on the PS4™system.
2. Using a connected controller, select
Settings -> Devices -> Bluetooth Devices
from the PS4™system menu.
3. Press the PS button once to activate
the remote.
4. Next, press and hold the SHARE button and
the PS button simultaneously until the red LED
begins to ash.
OPERATING THE PS4™ SYSTEM
L1 R1
L2 R2
PS Button
Share
Button
(Not visible
when unlit)
LED

To conserve battery life, the PS4™system will
disconnect the Cloud Remote after 30 minutes
of activity.
• To reactivate, press any buttons to wake up the
Cloud Remote.
• If the batteries are just replaced, press the PS
button once to wake up the Cloud Remote.
NOTE
• For the latest PS4™usage instructions, refer to the
user’s guide for the PS4™system
(manuals.playstation.net/document/).
• For the latest Cloud Remote instructions, refer
to the online user’s guide (support.pdp.com).
• Only one Cloud Remote can be registered with
the PS4™system at a time.
• When you pair the Cloud Remote with another
PS4™system, registration with the original PS4™
system is cleared. To use the remote with the
original PS4™system, you will have to follow the
pairing procedure again.
NOTE: To enable full TV remote functionality of
your Cloud Remote, please download the free
PDP Cloud Remote App in the PlayStation Store.
TIPS
PDP CLOUD REMOTE APP
5. Place the remote close to the PS4™system
and wait for “PDP Cloud Remote” to appear in
the device list.
6. Using a DUALSHOCK® 4 Wireless Controller, select
“PDP Cloud Remote” from the list, and press the “X”
button. When prompted, select “Yes”.
7. The red LED on the remote will illuminate for 3 seconds
and then turn off, indicating successful pairing.
8. If pairing is unsuccessful, repeat steps 3 through 6.

Battery Use
• Never throw batteries into a re.
• If you come into contact with material from
a leaking battery, take the following actions:
¤ If the material gets into the eyes, do not rub.
Immediately ush the eyes with clean water and
seek medical attention.
¤ If the material comes into contact with the skin
or clothes, immediately rinse the aected area
with clean water. Consult your physician
if inammation or soreness develops.
• Keep the product out of reach of small children.
Small children may swallow the batteries
or small parts, which may inict injury or
cause an accident.
• Do not use batteries other than those specied,
and always replace with the same type of battery.
• Do not mix old and new batteries.
• Insert batteries with the plus and minus ends
in the correct direction.
• Remove batteries when they have reached the
end of their life, or if the remote is to be stored
for an extended period of time.
Use and handling
• Do not expose the remote to high temperatures,
high humidity or direct sunlight.
• Do not allow liquid or small particles to get into
the product.
• Do not put heavy objects on the product.
• Never disassemble or modify the product.
• Do not throw or drop the product, or otherwise
expose it to strong physical impact.
• Do not place any rubber or vinyl materials on the
product exterior for an extended period of time.
• When cleaning the product, use a soft, dry cloth.
Do not use solvents or other chemicals.
PRECAUTIONS
Using Cloud technology, the PDP Cloud Remote
App allows you to easily program the remote to
work with any TV without having to pore through
pages of IR codesets and minimize going through
the hassle of manually programming the remote. If
your TV is not recognized, the app’s user friendly,
interactive interface walks you via the app’s step-
by-step remote programming process. Please
follow the instructions in the PDP Cloud Remote
App to complete setting up your remote.

LEGAL
© 2019 Performance Designed Products LLC.
PDP, PDPgaming and their respective logos
are trademarks and/or registered trademarks of
Performance Designed Products LLC. All rights
reserved. All other trademarks and logos are the
property of their respective owners. Manufactured
and distributed under license from Sony Interactive
Entertainment Europe. PlayStation and the PS
family logo are trademarks of Sony Interactive
Entertainment Inc. « »,“PlayStation”, “ ”,
“DUALSHOCK®4”, and “ ” are registered
trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All
rights reserved.
For use exclusively with PlayStation®4. This product
is compatible with PlayStation®4 system software
version 3.0 and later.
WEEE & RoSH Directive
EU and Turkey Only

Télécommande Cloud Media
pour système PS4™
Manuel d’instructions
051-081-EU v.0
FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE
Couverture et modalités
PDP garantit que ce produit sera libre de défauts
de fabrication durant une période de deux ans à
partir de sa date originale d’achat. Les défauts de
fabrication sont les défauts de matériaux et/ou
de main-d’œuvre, sujets à la détermination nale
du service à la clientèle de PDP. Cette garantie
s’applique uniquement aux acheteurs originaux
disposant d’une preuve d’achat valide provenant
d’un détaillant agréé de PDP qui illustre clairement
la date d’achat.
Recours exclusif et exclusion
Le recours exclusif en cas de réclamations
valables sera la réparation, le remplacement ou le
remboursement du produit.
Cette garantie ne couvre pas les défauts causés
par les accidents, les usages inappropriés ou
abusifs de ce produit, les modications non
autorisées ou inadéquates, les réparations ou les
manipulations non autorisées.
Comment contacter le service clientèle
Les acheteurs peuvent contacter le service à la
clientèle de PDP par téléphone au [phone]
7905 ou en visitant support.pdp.com.
Nous répondons habituellement aux réclamations
dans un délai de 24 heures ouvrables.
Vos droits en vertu des lois applicables
Cette garantie n’aecte pas les droits légaux des
clients en vertu des lois applicables dans chaque
État, province ou pays régissant la vente de biens
de consommation.
•Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement
ce manuel puis conservez-le pour référence
ultérieure. En outre, lisez les instructions du
système PlayStation™ 4.
•Ne manipulez pas de piles qui sont
endommagées ou qui fuient.
AVERTISSEMENT

Simpliez votre conguration et contrôlez
facilement toutes vos sources de divertissement
grâce à la télécommande Cloud Media pour
système PS4®. La télécommande pour
multimédia sur le cloud utilise la technologie sans
l Bluetooth® pour gérer la lecture des diusions
multimédia PS4® et les applis en direct, et
permet de contrôler l’alimentation, les entrées
et le volume des télévisions. La programmation
de la télécommande est simple grâce à l’appli
téléchargeable PDP Cloud Remote, qui utilise une
technologie avancée sur le Cloud an de détecter
automatiquement les périphériques connectés
au système PS4® pour une programmation de la
télécommande sans tracas.Avec la conception
compacte de la télécommande qui comporte
uniquement les boutons essentiels à la navigation
entre toutes vos sources de divertissement, vous
aurez toutes les commandes nécessaires au bout
des doigts !
Retirez le couvercle du logement des piles à
l’arrière en appuyant vers le bas puis insérez
2 piles AAA. Assurez-vous que les piles sont
correctement orientées.
IMPORTANT:
• la télécommande n’a besoin d’être couplée qu’une
seule fois.
• Une seule télécommande peut être connectée à la
fois au système PS4®.
•Pour éviter les problèmes de couplage
Bluetooth®, il est conseillé de dissocier les autres
télécommandes existantes du système PS4®
avant de coupler la télécommande Cloud Media au
système PS4®.
REMARQUE : le simple fait de « déconnecter » n’est
pas la même chose que de dissocier, car l’autre
télécommande peut toujours apparaître dans la liste
des périphériques Bluetooth® du système PS4®.
Veuillez suivre les procédures ci-dessous pour bien
dissocier ou « oublier » l’autre télécommande avant
de coupler la télécommande Cloud Media.
QUE POUVEZ-VOUS FAIRE AVEC LA
TÉLÉCOMMANDE POUR MULTIMÉDIA SUR LE
PRÉPARATION À L’UTILISATION

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME PS4®
Vériez la version du logiciel de votre système PS4®
Pour utiliser la télécommande Cloud Media, la
version du logiciel du système PS4® doit être
au moins 3.0. Vous pouvez vérier la version du
logiciel du système en sélectionnant
Paramètres -> Système -> Informations système.
Couplage de la télécommande Cloud Media
avec le système PS4®.
Cette opération est exécutée une seule fois,
lorsque vous utilisez la télécommande pour
multimédia sur le cloud pour la première fois.
1. Allumez le système PS4®.
2. À l’aide d’une manette connectée, sélectionnez
Paramètres -> Périphériques -> Périphériques
Bluetooth à partir du menu du système PS4®.
3. Appuyez une fois sur le bouton PS pour activer
la télécommande.
4. Ensuite, maintenez simultanément enfoncés les
boutons SHARE et PS jusqu’à ce que le voyant
rouge commence à clignoter.
5. Placez la télécommande à proximité du système
PS4® puis attendez que « PDP Cloud Media Remote
» apparaisse dans la liste des périphériques.
6. À l’aide d’une manette sans l DUALSHOCK® 4,
sélectionnez « PDP Cloud Media Remote » dans
la liste puis appuyez sur le bouton « X ».
7. La DEL rouge de la télécommande
s’allumera durant 3 secondes puis s’éteindra,
indiquantainsi que le jumelage a réussi.
8. Si le jumelage échoue, répétez les étapes 3 à 6.
DISSOCIATION DES TÉLÉCOMMANDES
BLUETOOTH :
1) Allez à Paramètres > Périphériques >
Périphériques Bluetooth®.
2) Sélectionnez l’autre télécommande dans la liste
puis choisissez l’option « Déconnecter ».
3) En utilisant votre manette PS4®, sélectionnez
l’autre télécommande dans la liste des
périphériques.
4) Appuyez sur Options avec votre manette PS4®.
5) Sélectionnez « Oublier le périphérique ».
6) Conrmez votre sélection en appuyant sur “OK”.
7) Redémarrez votre console.
8) Retirez les piles de votre nouvelle télécommande
puis remettez-les en place.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour coupler
la télécommande Cloud Media, après avoir dissocié
toute autre télécommande de votre console.

REMARQUE
CONSEILS
• Pour les toutes dernières instructions sur
l’utilisation du système PS4®, reportez-vous
au guide de l’utilisateur du système PS4®
(manuals.playstation.net/document/).
•Pour obtenir les dernières instructions sur
la télécommande Cloud Media, consultez le
guide de l’utilisateur en ligne (support.pdp.com).
•Une seule télécommande à la fois peut être
enregistrée dans le système PS4®.
•Lorsque vous couplez la télécommande
Cloud Media avec un autre système PS4®,
l’enregistrement avec le système PS4® d’origine
sera éliminé. Pour utiliser la télécommande avec
le système PS4® d’origine, vous devrez suivre à
nouveau la procédure de couplage.
Pour préserver la durée de vie des piles, le
système PS4® déconnectera la télécommande
Cloud Media après 30 minutes d’activité.
• Pour la réactiver, appuyez sur n’importe quel bouton.
• Si les piles viennent juste d’être remplacées,
appuyez une fois sur le bouton PS pour
réactiver la télécommande Cloud Media.
L1 R1
L2 R2
Bouton PS
Bouton
Share
(Invisible
lorsqu’elle est
éteinte)
DEL

REMARQUE: Pour activer toutes les
fonctionnalités de télécommande pour votre
télévision, veuillez télécharger l’appli PDP Cloud
Remote dans la boutique PlayStation® Store.
Grâce à une technologie infonuagique, l’appli
PDP Cloud Remote vous permet de programmer
facilement la télécommande pour qu’elle puisse
contrôler n’importe quelle télévision sans avoir
à lire des pages de codes infrarouges et de
minimiser les complications associées à la
programmation manuelle de la télécommande.
Si votre télévision n’est pas identiée, l’interface
interactive conviviale de l’appli vous guidera
étape par étape tout au long du processus de
programmation de la télécommande. Suivez les
instructions de l’appli PDP Cloud Remote pour
terminer la conguration de votre télécommande.
APPLI CLOUD MEDIA REMOTE DE PDP

PRÉCAUTIONS
Utilisation des piles
•Ne jetez jamais les piles dans le feu.
•Si vous entrez en contact avec le matériau d’une
pile qui fuit, prenez les mesures suivantes :
¤ Si le matériau touche vos yeux, ne les frottez
pas. Rincez immédiatement les yeux à l’eau
claire puis consultez un médecin.
¤ Si le matériau entre en contact avec la peau ou
les vêtements, rincez immédiatement la zone
aectée à l’eau claire. Consultez votre médecin
en cas d’inammation ou de douleur.
•Conservez le produit hors de portée des jeunes enfants.
Les jeunes enfants peuvent avaler les piles ou les
petites pièces, ce qui peut entraîner des blessures
ou provoquer un accident.
•N’utilisez pas de piles autres que celles indiquées puis
remplacez-les toujours par le même type de pile.
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
•Insérez les piles avec les bornes négatives et
positives dans la bonne direction.
•Retirez les piles lorsqu’elles ont atteint la n de
leur vie, ou si la télécommande doit être stockée
pendant une longue période de temps.
Utilisation et manipulation
•N’exposez pas la télécommande à de hautes
températures, à une humidité élevée ou à la
lumière directe du soleil.
•Ne laissez pas de liquide ou de petites particules
entrer dans le produit.
•Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
•Ne démontez pas ou ne modiez pas le produit.
•Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber le produit, et ne
l’exposez pas non plus à de forts impacts physiques.
•Ne placez pas de matériau en caoutchouc ou en
vinyle à l’extérieur du produit pendant une période
de temps prolongée.
•Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez un
chion doux et sec. N’utilisez pas de solvants ou
d’autres produits chimiques.

INFORMATIONS LÉGALES
© 2019 - Performance Designed Products LLC.
PDP, PDPgaming et ses logos respectifs sont des
marques de commerce et/ou marques déposées de
Performance Designed Products, LLC. Tous droits
réservés. Toutes les autres marques commerciales
et logos sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Fabriqué et distribué sous licence de
Sony Interactive Entertainment LLC. PlayStation
et le logo de la famille PS sont des marques
commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc.
« », « PlayStation », ” ”, « DUALSHOCK®4 », et
sont des marques commerciales déposées
de Sony Interactive Entertainment Inc. Tous droits réservés.
À utiliser exclusivement avec la console
PlayStation®4. Ce produit est compatible avec
le logiciel du système PlayStation®4 versions 3.0 et
plus tard.
Directives DEEE et RoSH
UE et Turquie uniquement

Telecomando Cloud Media
per il sistema PS4™
Manuale di istruzioni
051-081-EU v.0
ITALIANO

GARANZIA LIMITATA
Copertura e termine
PDP garantisce che questo prodotto sarà esente
da difetti di fabbricazione per due anni dalla data
di acquisto originale. I difetti di fabbricazione sono
i difetti nei materiali e/o nella lavorazione e sono
determinati, da ultimo, dal reparto di assistenza
clienti di PDP. La presente garanzia vale soltanto
per gli acquirenti originali in possesso di una prova
di acquisto valida rilasciata da un rivenditore PDP
che mostra chiaramente la data di acquisto.
Rimedio esclusivo ed esclusioni
In caso di reclami validi, il rimedio esclusivo sarà la
riparazione, la sostituzione o il rimborso del prodotto.
La presente garanzia non copre difetti dovuti a
incidenti, uso improprio o illecito del prodotto,
modiche, riparazioni o manipolazione non
autorizzati o impropri.
Come ottenere il servizio
Gli acquirenti devono contattare il servizio clienti di
PDP telefonando al numero [phone] o
visitando il sito support.pdp.com.
Solitamente tutte le richieste ricevono una risposta
entro 24 ore lavorative.
I diritti del consumatore in base alla legge
in vigore
La presente garanzia non inuenza i diritti legali dei
clienti stabiliti dalle leggi statali,
provinciali o nazionali che governano la vendita di
beni di consumo.
• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere
attentamente questo manuale e conservarlo
per riferimento futuro. Inoltre, leggere le
istruzioni relative al sistema PlayStation™4.
• Non maneggiare batterie danneggiate o con perdite.
ATTENZIONE

Semplica la congurazione e divertiti senza fatica
grazie al telecomando Cloud Media per sistemi
PS4®. Il telecomando Cloud Media utilizza la
tecnologia wireless Bluetooth® per gestire la
riproduzione multimediale dello streaming PS4®
e delle applicazioni live e include i comandi
per l’accensione (Power), l’ingresso (Input) e
il volume del televisore. La programmazione
del telecomando è semplice e intuitiva grazie
all’app scaricabile PDP Cloud Remote, che
utilizza l’avanzata tecnologia cloud per rilevare
automaticamente i dispositivi collegati al sistema
PS4® e programmare il telecomando senza alcuna
dicoltà. Inoltre, grazie al suo design compatto, il
telecomando dispone dei pulsanti più importanti
per farti navigare e divertire senza problemi nel
mondo dell’intrattenimento: avrai tutti i comandi a
portata di dita!under one thumb!
Rimuovere lo sportello della batteria sul retro spingendo
verso il basso e inserire 2 batterie AAA. Accertarsi che le
batterie siano posizionate correttamente.
IMPORTANTE:
• Il telecomando deve essere collegato una sola volta.
• È possibile collegare al sistema PS4® un solo
telecomando per volta.
• Per evitare dicoltà di collegamento Bluetooth®,
si consiglia di scollegare qualsiasi altro
telecomando presente dal sistema PS4® prima
che il telecomando Cloud Media venga collegato
al sistema PS4®.
NOTA: Eseguire semplicemente “Disconnetti” non
vuol dire scollegare, in quanto l’altro telecomando
potrà essere ancora presente nell’elenco dei
dispositivi Bluetooth® del sistema PS4®. Prima di
collegare il telecomando Cloud Media , seguire le
procedure riportate qui di seguito per scollegare o
“far dimenticare” correttamente l’altro telecomando.
WHAT YOU CAN DO WITH THE CLOUD
REMOTE FOR PS4
PREPARAZIONE PER L’USO

SCOLLEGARE I TELECOMANDI
BLUETOOTH:
1) Andare su Impostazioni > Dispositivi > Dispositivi
Bluetooth®.
2) Selezionare l’altro telecomando dall’elenco e
scegliere l’opzione “Disconnetti”
3) Utilizzando il controller PS4®, selezionare nuovamente
l’altro telecomando dall’elenco dei dispositivi.
4) Premere Opzioni con il controller PS4®.
5) Selezionare “Dimentica dispositivo”.
6) Confermare la selezione “OK”.
7) Riavviare la console.
8) Rimuovere le batterie del nuovo telecomando e
inserirle nuovamente.
Please continue with the following steps below to
pair the Cloud Remote, after you have unpaired the
other remote from your console.
Check the PS4™ system software version
To use the Cloud Remote, the PS4™system
software must be version 3.0 or later. You can
check the system software version by selecting
Settings -> System -> System Information.
Pairing the Cloud Remote with a PS4™ system
This operation is performed only once, when you
are using the Cloud Remote for the rst time.
1. Turn on the PS4™system.
2. Using a connected controller, select
Settings -> Devices -> Bluetooth Devices
from the PS4™system menu.
3. Press the PS button once to activate
the remote.
4. Next, press and hold the SHARE button and
the PS button simultaneously until the red LED
begins to ash.
OPERATING THE PS4™ SYSTEM
L1 R1
L2 R2
PS Button
Share
Button
(Not visible
when unlit)
LED

Per preservare la durata della batteria, il sistema
PS4® scollegherà il telecomando Cloud Media
dopo 30 minuti di attività.
• Premere un pulsante qualsiasi per riattivare il
telecomando Cloud Media.
• Se le batterie sono state appena sostituite,
premere una volta il pulsante PS per riattivare il
telecomando Cloud Media.
NOTA
• Per le istruzioni d’uso più recenti della PS4®, fare
riferimento alla guida utente del sistema PS4®
(manuals.playstation.net/document/).
• Per le istruzioni più recenti relative al
telecomando Cloud Media, fare riferimento alla
guida utente online (support.pdp.com).
• È possibile registrare al sistema PS4® un solo
telecomando Cloud Media per volta.
• Quando si collega il telecomando Cloud Media
a un altro sistema PS4®, la registrazione con
il sistema PS4® originale viene cancellata. Per
utilizzare il telecomando con il sistema PS4®
originale, sarà necessario seguire nuovamente la
procedura di collegamento.
Per abilitare la completa funzionalità del
telecomando Cloud Media con il televisore,
scaricare l’app gratuita PDP Cloud Remote nel
PlayStation® Store
SUGGERIMENTI
APP PDP CLOUD MEDIA REMOTE NOTA
5. Posizionare il telecomando vicino al sistema
PS4® e attendere che “PDP Cloud Media
Remote” appaia nell’elenco dei dispositivi.
6. Utilizzando un controller wireless
DUALSHOCK® 4, selezionare “PDP Cloud
Media Remote” dall’elenco e premere il
pulsante “X”. Quando richiesto, selezionare “Sì”.
7. Il LED rosso sul telecomando si illuminerà per 3
secondi e poi si spegnerà per segnalare che il
collegamento è stato realizzato correttamente.
8. Se il collegamento non dovesse riuscire, ripetere i
passaggi da 3 a 6.