Peg-Perego Buddy IXAP6034 User manual

p
e
g
p
e
r
e
g
o
b
r
a
s
i
l
.
c
o
m
.
b
r
Ref. IXAP6034
Buddy

2.Buddy
1

Buddy.3
2
3
4

PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES PARA A CADEIRINHA DE BANHO “BUDDY”
ATENÇÃO!!! NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA.
UMA PESSOA ADULTA DEVE SEMPRE PERMANECER PRÓXIMA À CRIANÇA
PARA PREVENIR AFOGAMENTO!
UTILIZE PARA CRIANÇAS DE IDADE ENTRE 0 e 8 meses aproximadamente. MÁX. 8 kg.
Esta cadeirinha de banho foi idealizada e criada para que seja mais fácil dar o banho na criança dentro da banheira para
adultos, dentro da nossa banheirinha “Laguna” ou dentro de uma simples banheira utilizada nas cômodas ou no banheiro
(primeiro, controle as dimensões e se é possível utilizá-la). A sua forma anatômica foi estudada para segurar a criança nos
primeiros meses de vida.
MODO DE USO :
1. Certifique-se de que a superfície da banheira esteja bem limpa, lisa, não danificada e que não haja uma superfície tipo
antiderrapante (motivos em relevo, áreas acetinadas, etc.).
2. Molhe primeiro as ventosas, posicione a cadeirinha de banho no fundo da banheira e assegure-se de que a criança não
possa alcançar as torneiras e ralos (Fig. 1).
3. Pressione firmemente a cadeirinha de banho no fundo (Figura 2) de modo que todas as ventosas possam aderir. Controle,
procurando levantar ligeiramente a cadeirinha, se todas as quatro ventosas estão fixadas no fundo da banheira.
4. Deixe à mão todo o necessário para o banho antes de colocar a criança na cadeirinha. Isto serve para nunca a deixar a
criança sozinha.
5. Encha a banheira com água quente (temperatura aconselhada 37°C ou 99°F) até chegar ao nível evidenciado na borda
externa da cadeirinha (Figura 3). Controle sempre a temperatura da água antes de colocar a criança na cadeirinha.
6. Posicione a criança na cadeirinha como ilustra a figura 1.
7. Após o banho, primeiro retire a criança da cadeirinha e só depois retire a cadeirinha da banheira.
8. Retire a cadeirinha levantando a extremidade externa de cada ventosa (Fig. 4). Não puxe bruscamente.
9. Enxagúe bem a cadeirinha e seque-a antes de a guardar. Não use solventes de qualquer tipo ou produtos abrasivos. Para
garantir uma maior duração das ventosas, recomenda-se guardar sempre o produto com estas giradas para cima ou
apoiadas numa superfície plana para evitar que se deformem.
ADVERTÊNCIAS :
•Ler com atenção estas instruções antes de utilizar o produto e conservá-las para outras consultas.
•O afogamento pode acontecer num espaço muito curto de tempo e em água muito pouco profunda (± 2cm).
•O produto não fornece uma segurança adicional relacionada com os perigos associados à água e que já ocorreram
afogamentos com auxiliares de banho.
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES :
• Nunca deixe a criança sozinha. Está tocando o telefone? Está a tocando a campainha? Não responda se está a dando banho
no seu filho! Poucos segundos longe dos seus olhos podem ser fatais para ele!
•A forma anatómica interna dá maior suporte à criança, mas não protege contra eventuais acidentes ou afogamentos.
•É perigoso deixar a criança sob os cuidados de uma pessoa não adulta.
•Não utilize esta cadeirinha de banho sobre superfícies antiderrapantes ou danificadas.
•A cadeirinha de banho não é apropriada para banheiras com mais de um nível.
•Prepare todos os artigos de banho (sabão, xampu, roupão de banho, pente, etc.) antes de dar o banho no seu filho, para
nunca ter de deixar a criança sozinha.
•Posicione a cadeirinha e certifique-se de que a criança não possa alcançar as torneiras ou ralos.
•Antes de usar, controle, puxando para procurar soltá-la, que a cadeirinha esteja bem fixada no fundo ou na superfície
com todas as ventosas.
•Certifique-se de que o nível da água não supere o nível marcado na cadeirinha.
•
Controle que a água não esteja muito quente (que não supere 37°C ou 99°F).
•Não utilize a cadeirinha se as ventosas perderem a aderência ou se estiverem danificadas. Não substitua ventosas danifi-
cadas por ventosas não originais.
•Não coloque a criança com a barriga virada para o fundo da cadeirinha.
•Se utilizar a cadeirinha dentro de banheiras normais para crianças, assegure-se de que não haja impedimentos para os
membros da criança e que as dimensões da banheira sejam apropriadas para a cadeirinha. Antes de a utilizar, verifique a
estabilidade da banheira.
•Para evitar que a criança possa escorregar para fora, evite levantar a cadeirinha com o recém nascido sentado! Retire pri-
meiro a criança da cadeirinha e em seguida retire a cadeirinha da banheira.
PT
4.Buddy

ISTRUZIONI SDRAIETTA "BUDDY"
ATTENZIONE!!! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
UNA PERSONA ADULTA DEVE RIMANERE SEMPRE VICINO AL BAMBINO
PER PREVENIRNE L’ANNEGAMENTO!
ETA’ DI UTILIZZO: da 0 a 8 mesi circa. - MAX 8 Kg.
Grazie alla sua anatomicità, appositamente studiata per sorreggere il bambino nei primi mesi di vita, questa sdraietta è stata
concepita e creata per consentirvi di fare il bagno al vostro bambino, con estrema semplicità e praticità, all’interno della
vasca da bagno per adulti, all’interno della nostra vaschetta "Laguna", oppure all’interno di una semplice vaschetta utilizzata
nelle cassettiere o bagnetti (verificatene prima le dimensioni e la fattibilità di utilizzo).
MODALITA’ D’USO :
1. Assicuratevi che la superficie della vasca sia ben pulita, liscia, non rovinata e che non sia una superficie di tipo antiscivolo
(motivi di rilievo, zone satinate, ….).
2. Bagnate prima le ventose e posizionate la sdraietta sul fondo della vasca assicurandovi che il bambino non possa accedere
ai rubinetti ed aperture degli scarichi (Fig. 1).
3. Premete fermamente la sdraietta sul fondo (Fig. 2), in modo da far aderire tutte le ventose. Controllate, cercando di solle-
vare leggermente la sdraietta, che tutte e quattro le ventose aderiscano sul fondo della vasca.
4. Tenete a portata di mano tutto l’occorrente per fare il bagnetto prima di appoggiare il bambino nella sdraietta. Questo
serve a non lasciare mai il bambino da solo.
5. Riempite la vasca con acqua calda (temperatura consigliata 37°C oppure 99°F) fino ad arrivare al livello evidenziato sul
bordo esterno della sdraietta (Fig. 3). Controllare sempre la temperatura dell’acqua prima di immergere il bambino.
6. Posizionate il bambino nella sdraietta come mostrato in Fig. 1.
7. Dopo il bagno togliete il bambino dalla sdraietta prima di rimuoverla dalla vasca.
8. Rimuovete la sdraietta sollevando il bordo esterno di ogni ventosa (Fig. 4). Non tirate bruscamente.
9. Sciacquate bene la sdraietta e asciugatela prima di riporla. Non usate solventi di qualsiasi tipo o prodotti abrasivi. Per
garantire una maggior durata delle ventose, si consiglia di riporre sempre l’articolo con le stesse rivolte verso l’alto od
appoggiate su una superficie piana per evitarne la deformazione.
AVVERTENZE :
• Leggete attentamente le presenti istruzioni prima dell’utilizzo e conservatele per una futura consultazione.
•chi si occupa della custodia deve rimanere a contatto con il bambino in qualsiasi momento.
• l’annegamento può avvenire in un lasso di tempo molto breve e anche ad un livello d’acqua molto basso (± 2 cm).
• l’articolo non fornisce alcuna sicurezza aggiuntiva relativamente ai rischi legati all’acqua e in effetti si sono verificati
casi di annegamento legati all’utilizzo di ausili per il bagno.
AVVERTENZE IMPORTANTI :
•Non perdete mai di vista il vostro bambino! Sta squillando il telefono? Suonano alla porta? Non rispondete se state facendo
il bagnetto al vostro bambino! Pochi secondi lontano dai vostri occhi potrebbero essere fatali!
• L’anatomicità interna fornisce maggior sostegno al bambino, ma non protegge da eventuali infortuni o annegamenti.
• E’ rischioso lasciare il bambino custodito da una persona non adulta.
•Non utilizzate questa sdraietta su superfici antiscivolo o rovinate.
•La sdraietta da bagno non è adatta per vasche su più livelli.
•Raccogliete tutti gli articoli da bagno (sapone, shampoo, accappatoio, pettine, ecc.) prima di procedere a fare il bagno al
vostro bambino. Questo serve a non lasciare mai il bambino da solo.
•Posizionate la sdraietta in modo che il bambino non possa raggiungere i rubinetti o le aperture degli scarichi.
• Prima dell’uso controllate, esercitando una forza per staccarla, che la sdraietta sia ben fissata sul fondo o sul piano con
tutte le ventose.
• Assicuratevi che il livello dell’acqua non superi il livello marcato sulla sdraietta.
• Controllate che l’acqua non sia troppo calda (che non superi i 37°C oppure 99°F).
• Interrompere l’utilizzo della sdraietta qualora le ventose perdano aderenza o siano danneggiate. Non sostituite ventose
danneggiate con ricambi non originali.
•Non collocate il bambino con la pancia rivolta verso il fondo della sdraietta.
•Se utilizzate la sdraietta dentro normali vaschette da bagno per bambini, assicuratevi che non si creino intrappolamenti
agli arti del bambino e che le dimensioni della vaschetta siano adeguate alla sdraietta. Prima di utilizzarla, verificate la sta-
bilità della vaschetta.
• Al fine di evitare che il bambino possa scivolare fuori, evitate assolutamente di alzare la sdraietta con il neonato dentro!
Alzate prima il bambino dalla sdraietta, dopodiché potete rimuoverla.
IT
ITALIANO
Buddy.5