Peg-Perego Memo User manual

IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
Codice di attivazione prodotto
Product activation code
memo.pegperego.com

2
ITALIANO - Istruzioni per l’uso.....................3
1. Informazionisulprodotto...........................................3
1.1. Avvertenzegenerali..................................................4
1.2. Caratteristiche tecniche... ... ... ....................................4
1.3. Dichiarazione di conformità... ... ..................................6
1.4.Garanzia................................................................6
2. InstallazionediMemo................................................7
2.1. Memo Pad.............................................................7
2.2. Memo Clip.............................................................8
3. Funzionifornitedall’Appmobile.................................10
3.1. Download applicazione Android / iOS..........................10
3.2. Procedura di registrazione al servizio...........................10
3.3. Associazione di Memo Pad allo smarthphone................11
3.4. Associazione di Memo Clip allo smarthphone................13
3.5. Durata e Monitoraggio Livello Batteria........................18
3.6. Impostazioni.. .. ....................................................19
4. ManutenzionediMemo...........................................20
5. Assistenza............................................................20

3
Memo - Italiano
ITALIANO
Istruzioni d’uso
1. Informazioni sul
prodotto
Memo è un dispositivo in grado di
supportare l’attività di controllo dei
genitori/tutori su bambini di età
inferiore ai 4 anni.
Memo deve essere posizionato
nella seduta del seggiolino in auto.
Tramite speciali sensori riesce a
rilevare la presenza del bambino,
dialogando con l’apposita
applicazione, disponibile su App
Store e Play Store.
Si raccomanda di utilizzare solo
seggiolini omologati e conformi
alle normative vigenti.
Leggere le istruzioni del seggiolino
prima di posizionare Memo.
Grazie all’applicazione il genitore
che si allontana dall’auto lasciando
il bambino seduto sul seggiolino,
viene avvertito tramite un allarme
sonoro. Se questo primo livello
di allarme non viene disattivato
dal genitore, si abilita un secondo
livello di allerta che consiste
nell’inviare un SMS ad alcuni
numeri telefonici preimpostati
dall’utente.
I contatti di emergenza devono
essere registrati utilizzando numeri
di telefonia mobile. Nel contenuto
del messaggio SMS sono indicate le
coordinate geograche del luogo
dell’avvenuto abbandono. Gli SMS
sono inclusi nel costo del prodotto
e non consumano il credito
telefonico dell’utente, funzionano
infatti grazie al traco dati
(internet) ed anche se gli SMS non
sono inclusi nel piano tariario.
Memo è stato progettato come
dispositivo di supporto alla
supervisione dei genitori e, in
quanto tale, non la sostituisce.
Prima di ogni utilizzo vericare il
corretto funzionamento di Memo.
Vericare inoltre che:
- Lo smartphone abbia il Bluetooth®
attivo;
- Memo sia associato correttamente
allo smartphone;
- Lo smartphone abbia il traco
dati (internet) abilitato ed un
credito suciente anché questo
funzioni correttamente;
- I servizi di localizzazione e il GPS
siano attivi, al ne di poter inviare
le corrette coordinate geograche.
Si ricorda inoltre che in caso di
spegnimento dello smartphone
Memo non può funzionare
correttamente.

4
Memo - Italiano
1.1. Avvertenze generali
1. Memo Pad e’compatibile con tutte
le carrozzine auto e seggiolini auto
PegPerego.
ATTENZIONE: quando usato con
seggiolini auto i-Size, l’ abitabilita’
della seduta e’ridotta di 5 cm.
2. Utilizzare Memo Clip solo su
seggiolini PegPerego i-Size.
3. Vericare sul sito PegPerego
l’ elenco completo dei seggiolini
auto con cui è possibile usare
Memo : memo.pegperego.com
4. Non utilizzare accessori non
approvati dal costruttore.
5. Gli elementi dell’ imballaggio
(sacchetti in plastica, scatole di
cartone, ecc.) non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo;
6. Prima di utilizzare Memo
vericare che tutti i suoi componenti
non si presentino danneggiati. In
caso contrario non utilizzare Memo
ma rivolgersi a personale qualicato
o al rivenditore;
7. Per evitare il rischio di
surriscaldamento, tenere Memo
lontano da fonti di calore, come per
esempio caloriferi, stufe, fornelli, ecc.;
8. Non porre in corto circuito i
morsetti di alimentazione.
1.2. Caratteristiche tecniche
1. Requisiti di sistema per sistemi
operativi Android: compatibilità
con sistema operativo 5.0 e
successivi;
2. Requisiti di sistema per sistemi
operativi iOs: compatibilità con
sistema operativo 10.0 e successivi;
Si consiglia comunque di vericare
preventivamente la compatibilità
del dispositivo utilizzato con la
versione dell’App disponibile.
3. Tecnologia di Comunicazione:
Bluetooth® Low Energy;
4. Banda di frequenza:
2.4 - 2.485GHz;
5. Potenza di trasmissione:
2.51 mW;
6. Alimentazione: batteria CR 2430
non sostituibile;
7. Temperatura di funzionamento:
-20°C +60°C.
8. Indice di Protezione:
Memo Pad: IP67
Memo Clip: IP40

5
Memo - Italiano
QUESTO PRODOTTO
È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU
2012/19/CE.
Il simbolo del cestino barrato
riportato sull’apparecchio indica
che il prodotto, alla ne della
propria vita utile, dovendo essere
trattato separatamente dai riuti
domestici, deve essere conferito in
un centro di raccolta dierenziata
per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato
al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente. Lo
smaltimento separato delle pile
contenute all’interno del prodotto
è ad opera del consorzio che
si occuperà dello smaltimento
dell’intero RAEE.
L’utente è responsabile del
conferimento dell’apparecchio a
ne vita alle appropriate strutture
di raccolta. L’adeguata raccolta
dierenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchio dismesso al
riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ecologicamente
compatibile contribuisce ad
evitare possibili eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composto il prodotto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta delle
sanzioni amministrative di cui al
D.Lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti
del D.Lgs 22/97).
Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento riuti, o al
negozio in cui è stato eettuato
l’acquisto.
CONFORMITA’ ALLA
DIRETTIVA EU 2006/66/CE
E SUCCESSIVE MODIFICHE.
Il simbolo del cestino barrato
riportato sulle pile o sulla confezione
del prodotto, indica che le stesse, alla
ne della propria vita utile, dovendo
essere trattate separatamente
dai riuti domestici, non devono
essere smaltite come riuto urbano,
ma devono essere conferite in un
centro di raccolta dierenziata
oppure riconsegnate al rivenditore
al momento dell’acquisto di pile
ricaricabili e non ricaricabili nuove
equivalenti. Lo smaltimento separato
delle pile contenute all’interno del
prodotto è ad opera del consorzio
che si occuperà dello smaltimento
dell’intero RAEE. Viene lasciata la
facoltà - e non l’obbligo - di fare il ritiro
secondo il criterio dell’uno contro
zero ai distributori con supercie di

6
Memo - Italiano
vendita di AEE al dettaglio inferiore
ai 400 mq e ai distributori che
eettuano vendite mediante tecniche
di comunicazion a distanza (vendita
online).
L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd,
Pb, posto sotto al cestino barrato
indica il tipo di sostanza contenuta
nella pila, Hg = Mercurio, Cd =
Cadmio, Pb = Piombo.
L’utente è responsabile del
conferimento delle pile a ne vita
alle appropriate strutture di raccolta
al ne di agevolare il trattamento e il
riciclaggio.
L’adeguata raccolta dierenziata
per l’avvio successivo delle pile
esauste al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ecologicamente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente
e sulla salute umana e favorisce il
riciclo delle sostanze di cui sono
composte le pile.
Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta danni
all’ambiente e alla salute umana.
Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio locale
di smaltimento riuti, o al negozio in
cui è stato eettuato l’acquisto.
1.3. Dichiarazione di
conformità
Con la presente PegPerego
dichiara che Memo è conforme alle
disposizioni del Decreto Ministeriale
n.122 del 02/10/2019. E’ altresi
conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 2014/53/UE.
In accordo alla decisione della
Commissione Europea N°2000/299/
CE del 06/04/2000 la banda di
frequenza utilizzata da questo
prodotto è armonizzata in tutti i Paesi
EU pertanto questo è un prodotto
di classe 1 e può essere liberamente
utilizzato intutti iPaesidella Comunità
Europea. PegPerego si riserva il diritto
di modicare in qualsiasi momento
e senza preavviso quanto descritto
nel presente manuale di istruzioni.
La riproduzione, la trasmissione, la
trascrizione nonché la traduzione
in altra lingua anche parziale in
qualsiasi forma di questo manuale
sono assolutamente vietate senza la
previa autorizzazione scritta da parte
di PegPerego .
1.4. Garanzia
Il prodotto è garantito contro ogni
difetto di conformità in normali
condizioni di utilizzo secondo
quanto previsto dalle istruzioni
d’uso. La garanzia non sarà
applicata, dunque, in caso di danni
derivanti da un uso improprio,
usura o eventi accidentali.
Per la durata della garanzia sui
difetti di conformità si rinvia
alle speciche previsioni delle
normative nazionali applicabili nel
paese d’acquisto, dove previste.

7
Memo - Italiano
2 Installazione di Memo
2.1 Memo Pad
1. Installa Memo Pad sul seggiolino
auto (come mostrato nella Figura
1 ) facendo passare la bbia del
cinturino spartigambe attraverso
la fessura orizzontale di Memo Pad
(mostrato nella Figura 2 ).
Fare attenzione che la scritta Memo
sia visibile e posizionata verso l’alto.
ATTENZIONE
Qualora il seggiolino non
disponesse di ancoraggio
spartigambe, Memo deve essere
posizionato sulla seduta sotto il
rivestimento del seggiolino.
Figura 1.
Corretta installazione di Memo Pad
sul seggiolino auto.
Figura 2.
Fessura orizzontale di Memo Pad.

8
Memo - Italiano
2.2 Memo Clip
Installare Memo Clip sui cinturini
del seggiolino auto.
Qualorafosse giàpresente(Figura1)
slare l’attuale chest clip (Figura 2)
e montare Memo Clip (Figura 3 e 4).
Come procedere:
- Slare la chest clip che avete in
dotazione dai 4 passaggi cintura
(Figura 2).
Posizionare Memo Clip aperta sui
cinturini del seggiolino auto.
Agganciare un elemento alla volta.
- Far passare i cinturini del
seggiolino nelle 4 aperture della
Memo Clip (Figura 3 e 4).
- Memo Clip correttamente
agganciata (Figura 5) .
NOTE
Seguire le istruzioni per un
corretto funzionamento. Chiudere
Memo Clip solo quando viene
specicato (pagina 14).
Figura 1.
Chest clip Applicata al tuo
seggiolino auto.
Figura 2.
Come slare la chest clip che avete
in dotazione.

9
Memo - Italiano
Figura 5.
Memo Clip agganciata
correttamente.
Figura 3.
Come agganciare Memo Clip di
sinistra.
Figura 4.
Come agganciare Memo Clip di
destra.

10
Memo - Italiano
Figura 1.
Registrazione al servizio.
3. Funzioni fornite
dall’App mobile
3.1. Download applicazione
Android/iOS.
1. L’applicazione“Memo”è presente
su App Store e Google Play Store.
Per scaricarla occorre digitare
“Memo” sugli stores o scansionare
il QR presente sul retro di questo
manuale.
3.2. Procedura di
registrazione al servizio
2. Per registrarsi al servizio cliccare
su “Registrati” ed inserire i propri
dati oppure eettuare il login
tramite un account Facebook o
Google ( Figura 1 ).
Accedi con Facebook
oppure
Hai già un account? Accedi.
Accedi con Google
Registrati
Iscrivendoti, accetti le nostre Condizioni & Normativa
sulla privacy

11
Memo - Italiano
3.3. Associazione di Memo
Pad allo smartphone
3. All’apertura l’applicazione mostra
la schermata iniziale ( Figura 1 ). Se il
Bluetooth del telefono non è attivo
l’applicazione richiede di attivarlo.
Per associare Memo Pad allo
smartphone cliccare sul simbolo
dell’icona pad.
Figura 1. Schermata iniziale.
4. A seguito del click sul simbolo
verrà mostrata la schermata di
associazione (Figura 2).
I dispositivi associabili all’APP sono
massimo 4, ripetendo la sequenza
di associazione.
Figura 2. Schermata di associazione.
SCATTA
GALLERY
Inserisci numero seriale
Serial Number
NOME
Nome
IMMAGINE
NUMERI DI EMERGENZA
+39
Nome
**********
cerca
PREVIEW

12
Memo - Italiano
Dopo aver installato correttamente
Memo Pad sul seggiolino (come
mostrato nel Paragrafo“Installazione
di Memo Pad sul seggiolino”),
schiacciare la parte centrale di
Memo Pad (Figura 3) e avvicinarsi ad
esso con lo smartphone.
Figura 3.
Parte centrale di Memo Pad.
5. Dopo aver premuto la parte
centrale del Memo Pad, inserire il
Serial Number scansionando il QR
code presente nella prima pagina
di questo manuale o all’interno di
Memo Pad aprendo la zip (Figura 4) .
In alternativa è possibile inserire
direttamente il numero seriale
(presente insieme al codice QR)
digitandolo e cliccando sul tasto
“Cerca”. Una volta avvenuta
l’associazione, l’applicazione
mostrerà un messaggio di
conferma:“Dispositivo associato”.
Figura 4.
QR-code presente nel manuale
istruzione. QR-code presente
all’interno di Memo Pad.

13
Memo - Italiano
4. A seguito del click sul simbolo
verrà mostrata la schermata di
associazione (Figura 2).
I dispositivi associabili all’APP sono
massimo 4, ripetendo la sequenza
di associazione.
Figura 2. Schermata di associazione.
3.4. Associazione di Memo Clip
allo smartphone
3. All’apertura l’applicazione mostra
la schermata iniziale ( Figura 1 ). Se il
Bluetooth del telefono non è attivo
l’applicazione richiede di attivarlo.
Per associare Memo Clip allo
smartphone cliccare sul simbolo
dell’icona clip .
Figura 1. Schermata iniziale.
SCATTA
GALLERY
Inserisci numero seriale
Serial Number
NOME
Nome
IMMAGINE
NUMERI DI EMERGENZA
+39
Nome
**********
cerca
PREVIEW

14
Memo - Italiano
5. Dopo aver chiuso Memo
Clip, inserire il Serial Number
scansionando il QR code presente
nella prima pagina di questo
manuale o sul retro di Memo Clip
(Figura 4). In alternativa è possibile
inserire direttamente il numero
seriale (presente insieme al codice
QR) digitandolo e cliccando sul
tasto “Cerca”. Una volta avvenuta
l’associazione, l’applicazione
mostrerà un messaggio di
conferma:“Dispositivo associato”.
Figura 4.
QR-code presente nel manuale
istruzione. QR-code presente sul
retro di Memo Clip.
Dopo aver installato correttamente
Memo Clip alle cinture del
seggiolino (come mostrato nel
Paragrafo “Installazione di Memo
Clip sul seggiolino”), agganciare
Memo Clip (Figura 3) e avvicinarsi
ad esso con lo smartphone.
Figura 3.
Aggancio di Memo Clip.

15
Memo - Italiano
7. Salvare i dati cliccando su“Salva”.
8 . A ciascuno smartphone possono
essere associati al massimo 4 Memo
Pad o Memo Clip, oppure una
combinazione dei due no ad un
massimo di 4.
9. Nella Figura 6 viene mostrata la
schermata iniziale dell’applicazione
dopo l’associazione di due Memo.
Si ricorda che gli SMS sono inclusi
nel costo di prodotto e non
consumano il credito telefonico
dell’utente ed anche se gli SMS non
sono inclusi nel piano tariario.
6. Una volta associato il dispositivo
allo smartphone procedere
inserendo il nome del bambino
che occupa il seggiolino e i contatti
telefonici a cui viene inoltrato
l’SMS di emergenza ( Figura 5 ).
E’ necessario inserire minimo 1
numero di emergenza per poter
utilizzare il dispositivo.
Figura 5. Schermata di associazione
- Inserimento dei dati prolo e dei
numeri d’emergenza.
NOME
Nome
IMMAGINE
+39
Nome
**********
+39
Nome
**********
NUMERI DI EMERGENZA
PREVIEW
SCATTA
GALLERY
Salva

16
Memo - Italiano
Figura 6.
Schermata iniziale dopo
l’associazione di due Memo associati.
Ogni Memo può assumere quattro
stati:
1) “Disconnesso”: il genitore si
allontana da Memo ed il bambino
non è seduto nel seggiolino.
2) “Connesso”: il genitore si
avvicina a Memo ed il bambino
non è seduto nel seggiolino.
Es. Il genitore si trova in macchina
vicino al seggiolino che però
non risulta essere occupato dal
bambino.
3) “Connesso con bambino
seduto”: il genitore è vicino a
Memo ed il bambino è seduto nel
seggiolino.
Es. Il genitore si trova in macchina
vicino al seggiolino che risulta
essere occupato dal bambino.
4) “Disconnesso con bambino
seduto”: il genitore si trova
lontano da Memo e il bambino è
seduto nel seggiolino.
Es. il genitore si è allontanato dalla
macchina lasciando il bambino in
macchina seduto sul seggiolino.
Sara Clip
Marco Pad
Stato: connesso
Bambino a bordo
Stato: connesso
Bambino a bordo

17
Memo - Italiano
Una volta che Memo entra nello
stato “Disconnesso con bambino
seduto” viene riprodotto un
suono di allarme e parte un conto
alla rovescia della durata di 40
secondi. Durante questo lasso di
tempo l’utente ha la possibilità di
silenziare l’allarme e inibire l’invio
dell’SMS ( Figura 7 ).
Figura 7.
Schermata di allarme.
La generazione del messaggio
di allarme e conseguente invio
dell’SMS di emergenza rimangono
attivi anche quando le applicazioni
si trovano in stato di background.
Sara Clip
!
Sara Clip
Marco Pad
Stato: connesso
Bambino a bordo
Stato: connesso
Bambino a bordo
!
!
Sara C
l
i
p
Ma
r
co
P
ad
S
tato:
co
nn
esso
B
a
m
b
in
o
a
bo
r
do
S
tato:
co
nn
esso
B
a
m
b
in
o
a
bo
r
do
!
ATTENZIONE
STOP
Invio SMS d’emergenza
!

18
Memo - Italiano
3.5. Durata e Monitoraggio
Livello Batteria
La batteria ha una durata stimata
di 4 anni, basandosi su un utilizzo
medio di 2 ore al giorno.
Il livello batteria di Memo è
visualizzabile sulla schermata
principale dell’app, quando Memo
è“connesso con bambino seduto”.
Nel caso in cui la batteria fosse
scarica l’utente verrà avvisato dall’
applicazione con un messaggio
(Figura 1), che darà le corrette
indicazioni da seguire.
L’utente dovrà infatti rivolgersi al
proprio rivenditore oppure
contattare il customer service per la
sostituzione del prodotto.
Figura 1.
Schermata livello batteria in
esaurimento.

19
Memo - Italiano
In questa sezione è possibile:
- Modicare il suono di allarme
(cliccare su“Notiche”);
- Leggere i termini e le condizioni
d’uso (cliccare su “Termini e
condizioni”);
- Visualizzare una guida interattiva
all’uso di Memo (cliccare su“Aiuto”).
- Per uscire denitivamente
dall’applicazione cliccare su
“Logout”. Una volta eettuato il
“Logout” l’applicazione smetterà
di funzionare e non sarà possibile
rilevare la presenza del bambino
sul seggiolino. Per utilizzare
correttamente Memo è necessario
rientrare nell’applicazione.
ATTENZIONE!
Per tutti i dispositivi iOS che
hanno eettuato il logout è
necessario eettuare nuovamente
l’associazione con il Memo
precedentemente registrato
per ripristinarne il corretto
funzionamento.
3.6. Impostazioni
Cliccare sul simbolo nella
schermata iniziale ( Figura 1 )
per accedere alle impostazioni
dell’applicazione.
Termini e condizioni
Notifiche
Aiuto
Crediti
Cambio Password
LOGOUT
Figura 1.
Schermata delle impostazioni.

20
Memo - Italiano
4. Manutenzione
4.1.Memo Pad
Il rivestimento esterno è sfoderabile
e lavabile secondo le istruzioni
indicate sull’etichetta di lavaggio.
Seguire attentamente le istruzioni
per evitare danneggiamenti:
1. Aprire la zip ed estrarre l’interno
avendo cura di conservarlo,
quando privo di rivestimento, in
luogo asciutto e pulito.
2.Inserire nuovamente l’interno
dopo il lavaggio, posizionando
il sensore di peso rivolto verso il
lato del rivestimento con la scritta
Memo Pad.
3. Non manomettere né smontare
l’interno, non rimuovere il sensore
di peso.
4.2. Memo Clip
Non bagnare con acqua o con
detersivi per evitare il rischio di
un danneggiamento tecnico al
prodotto.
Pulire con un panno asciutto.
5. Assistenza
Per informazioni ed assistenza
scrivere all’indirizzo:
[e-mail]
Tutti i diritti di proprietà
intellettuale relativi ai contenuti
di questo manuale d’istruzione
appartengono a PegPerego S.p.A. e
sono tutelati dalle leggi vigenti.