Peg-Perego Viaggio 1 Duo-Fix TT User manual

IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporab RU Инструкции по пользованию TR Kullanim klavuzu EL Οδηγιεσ χρησεωσ
TT
RA hgd

2
UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y
BELTED
IT• Il seggiolino auto "Viaggio 1 Duo-Fix TT" viene
fissato in auto con la cintura di sicurezza del veicolo.
EN•The "Viaggio 1 Duo-Fix TT" child seat is attached to
the car using its seat belt.
FR•Le siège-auto « Viaggio 1 Duo-Fix TT » est fixé dans
la voiture avec la ceinture de sécurité du véhicule.
DE•Der Autositz "Viaggio 1 Duo-Fix TT " wird im Auto
mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt.
ES•La silla "Viaggio 1 Duo-Fix TT" se instala en el coche
con el cinturón de seguridad de tres puntos.
PT•A cadeira auto "Viaggio 1 Duo-Fix TT" é fixada ao
carro com o cinto de segurança do veículo.
NL•Het autozitje "Viaggio 1 Duo-Fix TT" wordt met
de veiligheidsgordel van het voertuig in de auto
vastgezet.
DK•Autostolen "Viaggio 1 Duo-Fix TT" fastgøres i bilen
med bilens sikkerhedssele.
FI• "Viaggio 1 Duo-Fix TT" turvaistuin kiinnitetään
autoon ajoneuvon turvavyöllä.
CZ•Autosedačka „Viaggio 1 Duo-Fix TT“ se do vozidla
instaluje pomocí bezpečnostního pásu.
SK•Autosedačka „Viaggio 1 Duo-Fix TT“ sa do vozidla
inštaluje s pomocou bezpečnostného pásu.
HU•A „Viaggio 1 Duo-Fix TT” gyermek autóülés autóba
való rögzítése esetén a jármű biztonsági övét kell
használni.
SL•Otroški avtomobilski sedež “Viaggio 1 Duo-Fix TT” je
fiksiran v avtomobilu z varnostnim pasom vozila.
RU•Детское автокресло «Viaggio 1 Duo-Fix TT»
фиксируется в машине с помощью ремня
безопасности.
TR•Viaggio 1 Duo-Fix TT" oto koltuğu, araç içine aracın
emniyet kemeri ile sabitlenir.
EL•Το κάθισμα αυτοκινήτου "Viaggio 1 Duo-Fix TT"
στερεώνεται στο αυτοκίνητο με τη ζώνη ασφαλείας.
•AR 
 »Viaggio 1 Duo-Fix TT«
.

3
UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y
ISOFIX & TOP TETHER
IT• Il seggiolino auto "Viaggio 1 Duo-Fix TT" viene
fissato in auto con il sistema ISOFIX.
EN•The "Viaggio 1 Duo-Fix TT" child seat is attached to
the car using the ISOFIX system.
FR• Le siège-auto « Viaggio 1 Duo-Fix TT » est fixé dans
la voiture avec le système ISOFIX.
DE•Der Autositz "Viaggio 1 Duo-Fix TT" wird im Auto
mit dem System ISOFIX befestigt.
ES• La silla "Viaggio 1 Duo-Fix TT" se engancha en el
coche con el sistema ISOFIX.
PT• A cadeira auto "Viaggio 1 Duo-Fix TT" é fixada ao
carro com o sistema ISOFIX.
NL•Het autozitje "Viaggio 1 Duo-Fix TT" wordt met het
ISOFIX-systeem in de auto vastgezet.
DK•Autostolen "Viaggio 1 Duo-Fix TT" fastgøres i bilen
med ISOFIX systemet.
FI• "Viaggio 1 Duo-Fix TT" turvaistuin kiinnitetään
autoon ISOFIX-järjestelmällä.
CZ•Autosedačka „Viaggio 1 Duo-Fix TT“ se do vozidla
instaluje pomocí systému ISOFIX.
SK• Autosedačka „Viaggio 1 Duo-Fix TT“ sa do vozidla
inštaluje s pomocou systému ISOFIX.
HU• A „Viaggio 1 Duo-Fix TT” gyermek autóülés autóba
való rögzítése az ISOFIX rendszerrel.
SL• Otroški avtomobilski sedež “Viaggio 1 Duo-Fix TT” je
fiksiran v avtomobilu s sistemom ISOFIX.
RU•Детское автокресло «Viaggio 1 Duo-Fix TT»
фиксируется в машине с помощью системы
ISOFIX.
TR• "Viaggio 1 Duo-Fix TT" oto koltuğu, ISOFIX sistemi
ile araç içine sabitlenir.
EL•Το κάθισμα αυτοκινήτου "Viaggio 1 Duo-Fix TT "
στερεώνεται στο αυτοκίνητο με το σύστημα ISOFIX.
•AR 
»Viaggio 1 Duo-Fix TT«
.ISOFIX

OK
NO
N
NO
NO
NO
O
NO
O
UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y BELTED

A
B
1 2
43