Peg-Perego duette sw User manual

duette sw
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως

12
1
CB
A
3
B
A
2

CB
A
4
5
6

OK NO
8
C
AB
B
A
C
9
A
B
7

12
3
4
10
B
A
11
A
B
C
12

C
B
A
14
A
B
15
B
A
13

A
B
C
D
16 Ganciomatic System: 2 Seat Unit

A
A
B
17 Ganciomatic System: 2 Primo Viaggio Tri-Fix
18 Ganciomatic System: Seat Unit + Primo Viaggio Tri-Fix

- 9 -
1
2
3
5
7
4
6
1) SPST5981GR
2) ARPI0372NGR
3) SPST5971N
4) ERSHDS*
5) ASPI0096L65N
6) ASPI0097L65N
7) SPST5968N
Duette SW
IT•Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
EN•Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering.
FR•Piècesderechangedisponiblesenplusieurscouleursàspécifierdanslademande.
DE•ErsatzteileinmehrFarbenvorhanden,dieinderAnfragespezifiziertwerdenmüssen.
ES•Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaránenelpedido.
PT•Peçasdereposiçãodisponíveisemcoresalternativasaseremespecificadasnopedido.
NL•Reserveonderdelenverkrijgbaarinmeerderekleuren,bijbestellingtespecificeren.
DK•Reservedelekanleveresiflerefarversombørspecificeresvedbestillingen.
FI•Varaosiasaatavanaerivärisinä:ilmoitaväritilauksessa.
CZ•Unáhradníchdílů,kteréjsoukdispozicivevícebarvách,jenutnénaobjednávcespecifikovatpříslušnoubarvu.
SK•Prináhradnýchdieloch,ktorésúkdispozíciivoviacerýchfarbách,jepotrebnépriobjednávkešpecifikovaťželanúfarbu.
HU•Atartalékalkatrészekkülönbözőszínekbenelérhetők,melyeketrendeléskorkellkiválasztani.
SL•Rezervnidelisonavoljovvečbarvah,kijihjetrebanavestiprinaročilu.
RU•Запчастиимеютсяразличныхцветов,необходимыйуказатьвзапросе.
TR•Sipariştebelirtilendeğişikrenklerdekiyedekparçalarimevcuttur.
EL•Ανταλλακτικάδιαθέσιμασεδιάφοραχρώματα.Προσδιορίστεότανπαραγγείλετε.

- 10 -
IT_Italiano
  GrazieperaveracquistatounprodottoPeg-Pérego.
ATTENZIONE
_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste
istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La
sicurezza del bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste istruzioni.
 _ Questoarticoloèstatoprogettatoperiltrasportodi2
bambini nelle sedute.
_ Questoarticoloèomologatoperbambinidallanascita,
fino a 15 kg di peso nella seduta.
 _ Nonutilizzarequestoarticoloperunnumerodi
occupantisuperioriaquantoprevistodalcostruttore.
_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in
combinazioneconiprodottiPegPeregoGanciomatic:
seggiolinodiriporto"SeatUnit"-seggiolinoauto
"PrimoViaggioTri-Fix" (gruppo 0+).
_ Prima dell’ uso assicurarsi che i prodotti Peg Perego
Ganciomatic siano correttamente agganciati
all'articolo.
_ Le operazioni di assemblaggio e preparazione dell’
articolo devono essere effettuate da adulti.
 _ Nonutilizzatequestoarticolosepresentaparti
mancanti o rotture.
_ Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino
incustodito.
_ Utilizzatesemprelecintureacinquepunti;utilizzate
sempre lo spartigambe della cintura in combinazione
con il girovita.
_ Da fermi utilizzare sempre i freni.
_ Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di
aggancio siano inseriti correttamente.
_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
 _ Prestareattenzioneallapresenzadelbambinoquando
si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi
(maniglione,schienale).
_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può
rendereinstabilel'articolo;seguireleindicazionidel
costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.
_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso
superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi
superioriaquantospecificatonelportabibitestesso
e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle
capotte(sepresenti)pesisuperioria0.2Kg.
 _ Nonutilizzarel'articoloinvicinanzadiscaleogradini;
nonutilizzarevicinoafontidicalore,fiammelibereod
oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non
approvati dal costruttore.
_ Questo articolo non e' adatto per il jogging o la corsa
coi pattini.
_ Utilizzare i freni durante le operazioni di carico e
scarico degli occupanti.
 _ AVVERTENZA:Nonaggiungerematerassini.
ISTRUZIONI D'USO
1• MONTAGGIORUOTE:togliereiquattrotappidi
protezione,(duerotondieduequadrati)dalcarrello
ancorachiuso,comeinfigura.
2• ATTENZIONE:distinguereleruoteanteriori(fig.A)dalle
posteriori (fig. B) come in figura.
3• Acarrellochiusomontareleruoteanteriori,
identificateinfiguraA.E'necessariopremere
versoilbasso,lalevettadiaggancio(fig.B)e
contemporaneamente inserire il mozzo nel perno in
battuta (fig. C). Controllare il corretto aggancio tirando
le ruote in direzione opposta.
4• Permontareleruoteposteriori,caratterizzatedadei
dentineri,comeinfiguraA,ripeterel'operazione
fattainprecedenzaconleanteriori(sequenzaBeC).
Controllare il corretto aggancio tirando le ruote in
direzione opposta.
5• FRENO:perfrenareilcarrello,abbassarecolpiedela
barrafrenoposizionatasulleruoteposteriori,come
indicato dalle frecce in figura.
6• APERTURA:azionareilfrenodelcarrelloancorachiuso.
Sganciarelalinguetta,comeinfigura.
7• Alzareilmaniglionenelsensodellafreccia(Fig.A).
Premere il maniglione verso il basso e bloccarlo fino
allo scatto finale (Fig.B).
8• Verificarechel'aperturasiacorrettacomeinfigura.
9• CESTELLO:ilcestellovaposizionatoallabase
delcarrello,comeinfigura,inseipuntispecifici.
Abbottonareiquattrobottoni,comeinfiguraAeBnella
zonaanterioreeposteriore;legarepoileduefascettea
strappo,altubodelcarrello,comeinfiguraC.
10•VOLANTE:ilvolantepuòassumerequattrodifferenti
posizioni,premendoilpulsanteinfigura,alloscopodi
garantire sempre una buona presa.
11•RUOTESTERZANTI:graziealpraticovolanteèpossibile
scegliere di sterzare le ruote anteriori. Per sterzarle
occorre spostare la levetta posta sul volante verso
destra,comeinfiguraA.Perrendereleruotefisse,
spostarelalevettaversosinistra,comeinfiguraB.
12•MANIGLIONIESTERNI:èpossibilesollevareilcarrello
completo,dallemaniglieesternecentrali(FigA)e
dal maniglione posteriore (Fig B). E' necessario che il
carrello venga sollevato da due persone. La figura C
mostra il corretto sollevamento.
13•PERTOGLIERELERUOTE:premerelalevetta
posizionataalcentrodellaruota,versoil
basso,comeindicatodallafrecciainfiguraAe
contemporaneamentetirarelaruotaversodisè(FigB).
14•CHIUSURA:azionareilfrenoesganciareiseggiolini.
Per chiudere il carrello sollevare la levetta posta sul
maniglione(FigA),sganciandocosìilmaniglione,
portandolo leggermente in avanti (Fig B). Premere con
il piede sinistro la leva di sicurezza verso il basso (Fig
C),persbloccareilmaniglione.
15•Ruotareilmaniglioneversoilbasso(FigA).Chiudereil
carrello,agganciandolalinguettadichiusuraalgancio
del maniglione (Fig B).
GANCIOMATIC SYSTEM
  GanciomaticSysteméilsistemapraticoeveloce
che ti permette di agganciare il seggiolino di riporto
PrimoGiro,ilseggiolinoautoPrimoViaggioTri-Fix
(acquistabiliseparatamente)allaBaseGanciomatic
delcarrelloconunsologesto.AppoggiarliallaBase
Ganciomatic e premere sul prodotto con entrambi
lemanifinoalclick.Azionaresempreilfrenodel
telaio o passeggino prima di agganciare e sganciare
i prodotti (consultare i rispettivi manuali istruzioni). È
necessario seguire le indicazioni per le combinazioni