Pego Expert DIN NANO 4CK User manual

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
DESCRIZIONE
Il DIN NANO 4CK è un regolatore elettronico da barra DIN
adatto per la gestione di banchi frigo, vetrine ed unità frigorifere
statiche o ventilate, con doppio sbrinamento a sosta, elettrico o
a gas caldo anche in tempo reale (RTC). Esso è dotato di tre
ingressi analogici per sonde di temperatura NTC di cui uno
configurabile come ingresso digitale, un ulteriore ingresso
digitale, quattro relè per la gestione di compressore, ventole,
luce e sbrinamento e buzzer. Due relè possono essere
configurati come: relè allarme, in simultanea all’uscita
compressore, luce cella, chiamata freddo (solenoide) per il
funzionamento in pump down, secondo relè di sbrinamento,
relè notte o relè caldo. Il regolatore può essere configurato
anche per applicazioni di chiamata caldo. Buzzer interno per
segnalazioni sonore..
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
•Configurabile per applicazionifreddo,caldo o zona neutra.
•Relè per la gestione di compressore e ventilatori degli evaporatori
(2 relè non configurabili), relè resistenze di sbrinamento 1 e 2,
allarme, partenza in pump down, luce cella e uscita compressore
(2 relè configurabili).
•Attivazionesbrinamentiin tempo reale, fino a 6 partenze in 24h.
•Sbrinamento configurabile a sosta, a resistenze, ad inversione di
ciclo, ad inversione di ciclo con bacinella o termostatato a
resistenza, impostabile per frequenza e durata. Il fine sbrinamento
può avvenire a tempo o per temperatura.
•START/STOP sbrinamento manuale da tasto.
•ON/OFF impianto da tasto.
•Gestione giorno/notte (risparmio energetico)
•Funzione Sbrinamenti intelligenti (risparmio energetico)
•ON/OFF luce cella contasto o tramite micro porta (se siconfigura
un’uscita come luce cella).
•E’ disponibile come opzione un display echo ripetitore della
temperatura.
•Visualizzazione/regolazione della temperatura con punto decimale
•Superficie frontale piana per una facile pulizia e tasti di ampie
dimensioni personalizzabiliin varicolori (surichiesta).
•Display LED a 3 cifre con segno, punto decimale, icone di stato
impianto. Buzzer interno per segnalazioni sonore.
•Filosofia di programmazione PEGO che garantisce uno start-up
immediato.
•Connessione seriale RS485 conprotocollo Modbus-RTU o Telenet.
•Tensione di alimentazione 230Vac.
•Funzione HACCP per la memorizzazione e la visualizzazione
dell’ultimo allarme di temperatura.
PRESSIONE COMBINATA DI TASTI E LORO FUNZIONI
FUNZIONE / COMBINAZIONE TASTI
PROGRAMMAZIONE DEL SET / (Set + o )
Premere il tasto "Set" per visualizzare il valore di SETPOINT
corrente (temperatura).
Mantenendo premuto tasto "Set" e premendo uno dei tasti
() o () si modifica il valore di SETPOINT.
Rilasciare il tasto "Set" per ritornare alla visualizzazione della
temperatura cella, la memorizzazione delle modifiche
apportate avverrà automaticamente.
PROGRAMMAZIONE DI 1° LIVELLO / (+ )
Premere contemporaneamente i tasti “UP” e “DOWN” per più
di 3 sec per accedere al menù programmazione di primo
livello. All'ingresso del menù viene generato un BIP di
conferma. Dopo 30sec si ha l’uscita in automatico dal menù.
PROGRAMMAZIONE DI 2° LIVELLO/ (++Stand-by)
Premere contemporaneamente i tasti “UP”, “DOWN” e “Stand-
by” per più di 3 sec per accedere al menù programmazione di
secondo livello. All' ingresso del menù viene generato un BIP di
conferma e lo strumento viene portato in “stand-by”.
MENU’ HACCP PER LA VISUALIZZAZIONE DELLA
REGISTRAZIONE DELL’ULTIMO ALLARME DI TEMPERATURA
AVVENUTO / (+ Stand-by)
Premere contemporaneamente per più di 3 sec. per accedere
al menù HACCP.
All' ingresso del menù viene generato un BIP di conferma.
USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE / (+ )
All'interno di un qualsiasi menù di programmazione la
pressione contemporanea dei tasti “UP” e DOWN” per più di
3sec salva le impostazioni effettuate uscendo dal menù stesso.
All'uscita del menù viene generato un BIP di conferma.
MODELLI SERIE NANO4CKD
CODICE PEGO
DESCRIZIONE EXPERT NANO
200NDIN4CK01
Alim.230Vac, 4 relè (16A+16A+16A+8A), ingressi
digitali, funz.caldo/freddo,RTC,RS485,pump down,
buzzer,morsettiestraibili.
KC-TTLB-L2.5
CAVO TTL X DISPLAY/ECHO NANO
Lunghezza = 2,5m
200NANOTTL02
DISPLAYRIPETITORE DI TEMPERATURA ECHO
I T A L I A N O
Tensione di alimentazione
Modello 200NDIN4CK01
230V +10/-15% 50-60Hz
Potenza assorbita
5 VA Max
Condizioni climatiche
Temperatura di lavoro
-5T50°C - umidità < 90% U.R. non condensante
Temperaturadi stoccaggio
-10T70°C - umidità < 90% U.R. non condensante
Ambienti di lavoro non idonei
Ambienti con forti vibrazioni o urti; atmosfere aggressive,
inquinanti o corrosive, esposizione all’irraggiamento solare
diretto, con atmosfere esplosive o gas infiammabili.
Caratteristiche generali
Display
3 Digit con segno, punto decimale e nove led di stato
Risoluzione
0,1°C
Precisione lettura sonde (elettronica)
± 0,5°C
Range di lettura
-45T99 °C
Modello 200NANO4CKD
Morsetti potenza: estraibili per cavi sez. da 0.2 a 2.5mm2
Classe software: A / Mantenimento parametri su memoria non volatile (EEPROM)
Caratteristiche ingressi
Ingressi analogici
3 ingressi per sonde NTC (10KΏ 1% a 25°C)
Ingressi digitali
1 ingresso (da contatto pulito)
Caratteristiche uscite (con contatti puliti)
Relè Compressore (DO1)
N.O. 16(6)A / 250V
Relè Ventilatori (DO2)
N.O. 16(6)A / 250V
3° Relè (DO3)
N.O. 16(6)A / 250V
4° Relè (DO4)
N.O. 8(3)A / 250V
Buzzer
Presente
Caratteristiche dimensionali, di isolamento e meccaniche
Dimensioni
200NDIN4CK01 : 105x121.5x71mm
Echo : 93x37x23mm
Dima di foratura per display Echo
71x29mm (+0,2/-0,1mm)
Grado di protezione display Echo
IP65 con montaggio a fronte quadro
Montaggio display echo
A fronte quadro tramite linguette laterali o mediante
due viti sul frontale
Montaggio 200NDIN4CK01
Su barra din da 35mm
Contenitore
Corpo plastico in PC+ABS UL94 V-0, Frontale trasparente
in PC, Mostrina tasti in PC o PC+ABS
Tipo di isolamento
Classe II
Conformità alle normative UE sulla direttiva bassa tensione, compatibilità EMC e marcatura CE
Conforme alle seguenti direttiveCE: Direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE
Conforme alle seguenti norme armonizzate:
EN60730-1:2016, EN60730-2-9:2010, EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007
ICONE DI STATO
ICONA
SIGNIFICATO
ICONA CHIAMATA FREDDO (Icona attiva con mOd=0)
Led OFF = Chiamata freddo OFF
Led ON = Chiamata freddo ON
Led Lampeggiante = Chiamata freddo ON in attesa
del tempo di ritardo C1
ICONA CHIAMATA CALDO
Led OFF = Chiamata caldo OFF
Led ON = Chiamata caldo ON
ICONA VENTILATORI
Led OFF = Ventilatori OFF
Led ON = Ventilatori ON
Led Lampeggiante = Ventilatori in pausa dopo lo
sbrinamento (vedi parametro F5)
ICONA SBRINAMENTO (icona attiva con mOd=0)
Led OFF = Sbrinamento OFF
Led ON = Sbrinamento ON
Led Lampeggiante = Sgocciolamento in corso dopo lo
sbrinamento (vedi parametro d7)
ICONA MICRO PORTA / LUCE CELLA
Led OFF = Micro porta non Attivo o non utilizzato e
luce cella spenta
Led ON = Luce cella ON ( funzione attiva solo se la
variabile dO3=4 o dO4=4)
Led Lampeggiante = Micro porta Attivo o luce cella
ON con allarme E8.
ICONA PRESENZA ALLARME
Led OFF = Nessun allarme presente
Led ON = Indica un avvenuto intervento dell'allarme
di temperatura poi rientrato (allarme HACCP).
Led Lampeggiante = Allarme presente
DATI TECNICI
FUNZIONE DEI TASTI
TASTO
FUNZIONE
TASTO UP
Incrementa i valori / Scorre verso l'alto i parametri
Tacita l'allarme sonoro se presente / Acquisisce un
allarme. Con variabile dO3=4 o dO4=4 se premuto
per più di 3 sec. attiva / disattiva la luce cella (uscite
DO3 o DO4).All'avvenuto inserimento/disinserimento
manuale della luce viene generato un BIP di
conferma.
TASTO DOWN
Decrementa i valori / Scorre verso il basso i parametri
Premuto per più di 3 sec. attiva lo sbrinamento
manuale (se sussistono le condizioni di attivazione).
Premuto per più di 3 sec. durante uno sbrinamento
termina lo sbrinamento stesso. All'avvenuto
inserimento/disinserimento manuale di uno
sbrinamento viene generato un BIP di conferma.
Stand
by
TASTO STAND-BY
Premuto per più di 1 sec. alterna lo stato di Stand-by
allo stato normale di funzionamento e viceversa.
All'avvenuta commutazione viene generato un BIP di
conferma. In stato di stand-by si ferma l’impianto e il
display alterna la scritta OFF con la temperatura.
TASTO SET
Visualizza il set point
Permette di impostare il set point se premuto in
combinazione con il tasto DOWNo il tasto UP
Ripristina l'allarme sonoro se presente.
DIMA DI FORATURA per display
ECHO (mm)
DIMENSIONI (mm)
Vite 2,9x9,5mm
Vite 2,9x9,5mm
Interasse dei
fori di fissaggio: 77mm
FISSAGGIO A PANNELLO DEL DISPLAY ECHO
PER MEZZO DI DUE VITI
FRONTALI

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
ELENCO VARIABILI DI PRIMO LIVELLO (Livello utente)
Var
SIGNIFICATO
DEF.
r0
Differenziale di temperatura riferito al SET-POINT
principale.
< Range: 0,2 ÷ 10°C >
E’ espresso in valore assoluto e definisce l'isteresi
(positiva se mOd=0 oppure negativa se mOd=1)
della temperatura riferita al SET POINT.
2
d0
Intervallo di sbrinamento.
< Range: 0 ÷ 24 ore >
Con d0=0 gli Sbrinamenti sono esclusi
4
dd2
Ritardo alla partenza dello sbrinamento sul
secondo evaporatore.
<Range: 0 ÷ 10 sec > - 0 = partenza simultanea
Lo sbrinamento del secondo evaporatore parte
dd2 secondi dopo la fine dello sbrinamento 1.
Questo evita di sovraccaricare l’impianto
elettrico durante uno sbrinamento in caso si
disponga di una limitata potenza. Con dd2=0 gli
sbrinamenti 1 e 2 partono simultaneamente.
dd2 viene forzato a 0 se d1 = 1 o 2. (sbrinamento
a inversione di ciclo)
10
d21
Set point di fine sbrinamento evaporatore 1
< Range:-35 ÷ 45°C >
Lo sbrinamento 1 non è eseguito se la temperatura
letta dalla sonda di sbrinamento 1 è superiore al
valore d21 (In caso di sonda guasta o assente lo
sbrinamento è eseguito a tempo)
15
d22
Set point di fine sbrinamento evaporatore 2
< Range:-35 ÷ 45°C >
Lo sbrinamento 2 non è eseguito se la temperatura
letta dalla sonda di sbrinamento 2 è superiore al
valore d22 (In caso di sonda guasta o assente lo
sbrinamento è eseguito a tempo)
15
d31
Massima durata sbrinamento evaporatore 1
< Range: 1 ÷ 240 min >
25
d32
Massima durata sbrinamento evaporatore 2
< Range: 1 ÷ 240 min >
25
d7
Durata sgocciolamento.
< Range:0 ÷ 10 min >
Al termine dello sbrinamento il compressore ed i
ventilatori restano fermi per il tempo d7 impostato,
il led dello sbrinamento sul frontale del quadro
lampeggia.
0
F5
Pausa ventilatori dopo lo sbrinamento.
< Range: 0 ÷ 10 min >
Permette di mantenere fermi i ventilatori per un
tempo F5 dopo lo sgocciolamento. Questo tempo è
conteggiato a partire dalla fine dello
sgocciolamento. Se non è impostato lo
sgocciolamento, al termine dello sbrinamento
avviene direttamente la pausa ventilatori.
0
A1
Allarme di minima temperatura.
< Range: - 45 ÷ (A2-1)°C >
Temperatura assoluta riferita alla sonda ambiente
sotto la quale, una volta trascorso il tempo di ritardo
Ald, viene attivato l’allarme di BASSA temperatura
che consiste nell' attivazione del Buzzer (se
presente), nella scritta EL alternata alla temperatura
sul display e nel lampeggio dell'icona di presenza
allarme. Al rientro dell'allarme l'icona di "presenza
allarme" rimane accesa fissa per indicare l’avvenuto
intervento fino alla pressione del tasto UP.
-45
A2
Allarme di massima temperatura.
< Range: (A1+1) ÷ 99°C >
Temperatura assoluta riferita alla sonda ambiente
sopra la quale, una volta trascorso il tempo di ritardo
Ald, viene attivato l’allarme di ALTA temperatura che
consiste nell' attivazione del Buzzer (se presente),
nella scritta EH alternata alla temperatura sul display
e nel lampeggio dell'icona di presenza allarme.
Al rientro dell'allarme l'icona di "presenza allarme"
rimane accesa fissa per indicare l’avvenuto
intervento fino alla pressione del tasto UP.
99
tE1
Visualizzazione temperatura sonda evaporatore 1
< °C >(non visualizza niente se dE1 =1)
solalettura
tE2
Visualizzazione temperatura sonda evaporatore 2
< °C >(non visualizza niente se dE2 =1)
solalettura
dFr
Abilitazione sbrinamenti in tempo reale
evaporatori.
Con d0=0 e dFr=1 è possibile impostare fino a 6
sbrinamenti in tempo reale nell’arco di una giornata
attraverso i parametri d41…d46
0
dF1
..6
Programmazione orari sbrinamenti evaporatori.
E’ possibile impostare fino a 6 orari per gli
sbrinamenti ( da 00,0 ÷ 23,5 )
L’orario è nella forma HH.M dove HH rappresenta
l’ora e M le decine di minuti (Es. 0=0 min; 1=10 min,
ecc.). Il punto (.) lampeggiante indica che è
visualizzato un orario e non una temperatura.
0
tdS
Inizio fase giorno ( da 00,0 ÷ 23,5 )
6,0
tdE
Fine fase giorno ( da 00,0 ÷ 23,5 )
22,0
ELENCO VARIABILI DI SECONDO LIVELLO (Livello installatore)
Var
SIGNIFICATO
DEF
nrE
Numero evaporatori. < Range: 1 ÷ 2 >
Se nrE=1 viene disabilitata la sonda evaporatore 2
che diventa quindi un secondo ingresso digitale (DI2).
1
F3
Stato ventilatori a compressore spento .
< Range: 0 ÷ 2 >
0 = Ventilatori in marcia continua
1 = Ventilatori ON solo con il compressore ON
2 = Ventilatori disabilitati
1
F4
Pausa ventilatori durante lo sbrinamento.
0 = Ventilatori ON durante lo sbrinamento
1 = Ventilatori OFF durante lo sbrinamento
1
Fst
TEMPERATURA blocco VENTOLE
< Range: - 45 ÷ 99°C >
Le ventole rimarranno ferme se il valore di
temperatura letto dalla sonda evaporatore1 o dalla
sonda evaporatore 2 risulterà superiore al valore di
questo parametro. Il blocco è disattivato con sonda
evaporatore disabilitata o in errore.
99
Fd
Differenziale per Fst.
< Range: 1 ÷ 10°C >
2
dE1
Esclusione sonda evaporatore 1 < Range: 0 ÷ 1 >
0 = sonda evaporatore 1 presente
1 = sonda evaporatore 1 assente
Escludendo la sonda evaporatore gli sbrinamenti
avvengono ciclicamente con periodo d0 e
terminano con scadenza del tempo d31.
0
dE2
Esclusione sonda evaporatore 2 < Range: 0 ÷ 1 >
0 = sonda evaporatore 2 presente
1 = sonda evaporatore 2 assente
Escludendo la sonda evaporatore gli sbrinamenti
avvengono ciclicamente con periodo d0 e
terminano con scadenza del tempo d32.
0
d1
Tipo di sbrinamento. < Range: 0 ÷ 3 >
0= a resistenza
0
1= ad inversione di ciclo (gas caldo)
2= ad inversione di ciclo con bacinella
dd2
forzato a 0
3= termostatato a resistenza a tempo
dPo
Sbrinamento all’avvio < Range: 0 ÷ 1 >
0 = disabilitato
1 = abilitato
0
dSE
Sbrinamento intelligente < Range: 0 ÷ 1 >
0 = disabilitato
1 = abilitato
0
dSt
Setpoint sbrinamento intelligente (se dSE=1)
< Range: -30 ÷ 30°C >
Il conteggio del tempo fra gli sbrinamenti viene
incrementato solo se il compressore è acceso e la
temperatura dell’evaporatore più freddo è inferiore
a dSt.
1
C1
Tempo minimo tra lo spegnimento e la successiva
Accensione del compressore.
< Range: 0 ÷ 15 min >
0
CE1
Tempo di funzionamento ON compressore in caso di
sonda ambiente guasta (Funzionamento di
emergenza). < Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabilitato >
Con CE1=0 il funzionamento di emergenza in
presenza di errore E0 rimane disabilitato, il
compressore rimane spento e vengono inibiti gli
sbrinamenti per conservare il freddo residuo.
0
CE2
Tempo di funzionamento OFF compressore in caso
di sonda ambiente guasta < Range: 5 ÷ 240 >
(Funzionamento di emergenza).
5
doC
Tempo di guardia compressore per micro porta.
< Range: 0 ÷ 5 min >
All’apertura del micro porta le ventole
dell’evaporatore si spengono e il compressore
continuerà ancora a funzionare per il tempo doC,
dopo si spegnerà
0
Tdo
Tempo di reinserimento compressore dopo
l'apertura porta. (con In1 o In2 = +2 o -2)
< Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabilitato >
All’apertura del micro porta e passato il tempo tdo
viene ripristinato il funzionamento normale del
controllo dando la segnalazione di allarme di porta
aperta (Ed)
Tempo di ritardo segnalazione e visualizzazione
allarme luce cella (con dO3 o dO4 = +4 o -4)
< Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabilitato >
All’ accensione della luce con tasto UP e passato il
tempo Tdo si attiva l’ allarme E9. Se viene tacitato e
non viene spenta la luce l’ allarme si ripresenta alla
nuova scadenza del tempo Tdo. Se dO3 o dO4 è
impostato come relè allarme , l’allarme E9 ecciterà
il relè.
0
mOd
Modo di funzionamento Termoregolatore.
0 = Chiamata freddo
1 = Chiamata caldo (in questa modalità gli
sbrinamenti ed il blocco ventole Fst sono esclusi)
0
In1
Impostazione Ingresso digitale DI e stato di
attivazione. < Range: -8 ÷ 8 >
8= Ingresso notte (risparmio energetico) (N.O.)
7= Pressostato di Pump-down (N.O.,vedi dO3/4=5 o -5)
6= Stop sbrinamento da remoto (N.O.)
(Viene preso il fronte di salita impulso)
5= Start sbrinamento da remoto (N.O.)
(Viene preso il fronte di salita impulso)
4= Stand-by da remoto (N.O.) Per indicare lo stand-by
remoto viene visualizzato sul display ‘Ino’ alternato alla
visualizzazione corrente
3= Allarme uomo in cella (N.O.)
2= Micro porta (N.O.)
1= Protezione compressore (N.O.)
0= Disabilitato
-1= Protezione compressore (N.C.)
-2= Micro porta (N.C.)
-3= Allarme uomo in cella (N.C.)
-4= Stand-by da remoto (N.C.) (Per indicare lo stand-by
remoto viene visualizzato ‘Ino’ alternato alla
visualizzazione corrente)
-5= Start sbrinamento da remoto (N.C.)
(Viene preso il fronte di discesa impulso)
-6= Stop sbrinamento da remoto (N.C.)
(Viene preso il fronte di discesa impulso)
-7= Pressostato di Pump-down (N.C.,vedi dO3/4=5 o -5)
-8=Ingresso notte (risparmio energetico) (N.C.)
1
In2
Impostazione Ingresso digitale DI 2 e stato di
attivazione. (con nrE=1) < Range: -8 ÷ 8 >
Come In1
2
dO3
Impostazione funzionalità uscita digitale DO3.
(USCITA CON CONTATTO PULITO) < Range: -8 ÷ 8 >
8 = Uscita caldo per gestione zona neutra (NO)
7 = Resistenze di sbrinamento evap. 2 (NO)
6 = Resistenze di sbrinamento evap. 1 (NO)
5 = Relè eccitato con richiesta freddo attiva
(solenoide evaporatore). L'uscita DO1 viene
attivata dall' ingresso digitale In1 configurato
come pressostato di Pump-down (In1/2=7 o –7)
4 = Uscita Luce cella (Si attiva automaticamente
con porta aperta o allarme uomo in cella E8)
(NO)
3 = Relè eccitato in modalità notte
2 = Relè eccitato con uscita compressore DO1
eccitata. Usato per unità motocondensante.
1 = Relè eccitato in presenza di allarme
0 = Relè Disabilitato
-1 = Relè diseccitato in presenza di allarme
-2 = Relè diseccitato con uscita compressore DO1
eccitata. Usato per resistenza carter.
-3 = Relè diseccitato in modalità notte
-4 = Uscita Luce cella (Si attiva automaticamente
con porta aperta o allarme uomo in cella E8)
(NC)
-5 = Relè diseccitato con richiesta freddo attiva
(solenoide evaporatore). L'uscita DO1 viene
attivata dall' ingresso digitale In1 configurato
come pressostato di Pump-down (In1/2=7 o –7)
-6 = Resistenze di sbrinamento evap. 1 (NC)
-7 = Resistenze di sbrinamento evap. 2 (NC)
-8 = Uscita caldo per gestione zona neutra (NC)
6
dO4
Impostazione funzionalità uscita digitale DO4
(USCITA CON CONTATTO PULITO) <Range: -8 ÷ 8>
Come dO3
4
dnE
Abilitazione giorno/notte (risparmio energetico)
0 = disabilitata / 1 = abilitata
Durante il funzionamento notturno il punto
decimale lampeggia.
0
nSC
Fattore di correzione del SET durante il
funzionamento notturno (risparmio energetico)
< Range: -20 ÷ +20 °C >
Durante il funzionamento notturno come Set di
regolazione viene preso:
- se mOd=0 => Set regolazione= Set + nSc
- se mOd=1 => Set regolazione= Set - nSc
0
LSE
Valore minimo attribuibile al set point.
< Range: -45 ÷ (HSE-1) °C >
-45
HSE
Valore massimo attribuibile al set point.
< Range: (LSE+1) ÷ +99 °C >
99
BEE
Stato buzzer
0 = buzzer disattivo 1 = buzzer attivo
1
CAL
correzione valore sonda ambiente
< Range: -10 ÷ 10 °C >
0,0
Ald
Tempo di ritardo segnalazione e visualizzazione
allarme di minima o massima temperatura
< Range: 0 ÷ 240 >
120
Ad
Indirizzo di rete per collegamento al sistema di
supervisione TeleNET o Modbus.
Range: 0 ÷ 31 (con SEr=0) | 1 ÷ 247 (con SEr=1)
1
SEr
Controllo remoto
0 = Prot. TeleNET 1 = Prot. Modbus-RTU
0
bdr
Modbus baudrate
5
0=300 baud
1=600 baud
2=1200 baud
3=2400 baud
4=4800 baud
5=9600 baud
6=14400 baud
7=19200 baud
8=38400 baud
Prt
Configurazione controllo di parità del Modbus
0 = nessuna | 1= pari (even) | 2= dispari (odd)
0
P1
Password: tipo di protezione
(attivo quando PA è diverso da 0) < Range: 0 ÷ 3 >
0= visualizza solo il set point e permette il tacito allarmi +
blocco tasti echo
1= visualizza il set point, permette il tacito allarmi, + defrost
+ luce
2= blocca accesso in programmazione di 1 e 2 livello (tutte
le altre funzionalità sono ammesse)
3= blocca accesso in programmazione di 2 livello (tutte le
altre funzionalità sono ammesse)
3
PA
Password (vedi P1 per il tipo di protezione)
< Range: 0 ÷ 999 / 0=Disabilitato >
0
Yr
Impostazione anno
0…99
Mo
Impostazione mese
1…12
dy
Impostazione giorno
1…31
Hr
Impostazione ora
0…23
min
Impostazione minuti
0…59
dEF
Parametro riservato
---
reL
release software
12
sola
lettura
I T A L I A N O

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
MODO DI FUNZIONAMENTO TERMOSTATO (mOd)
La variabile mOd permette di scegliere la modalità di
funzionamento del termostato, in particolare:
- MODALITA' CHIAMATA FREDDO (mOd=0)
L'uscita DO1 viene attivata quando la temperatura misurata dalla
sonda ambiente raggiunge o supera il valore di SET POINT+r0 e
rimane attiva fino a quando la temperatura scende sotto il SET.
E’ possibile configurare dO3/dO4 come uscita caldo per la
gestione in zona neutra. L’uscita si attiva quando la temperatura
ambiente è inferiore a SET POINT-r0, fino a quando la
temperatura supera il SET POINT.
- MODALITA' CHIAMATA CALDO (mOd=1)
L'uscita DO1 viene attivata quando la temperatura misurata dalla
sonda Ambiente raggiunge o scende sotto il valore di SET POINT-r0
e rimane attiva fino a quando la temperatura aumenta e supera il
SET POINT. In questa modalità gli sbrinamenti e il blocco ventole FSt
sono DISABILITATI.
FUNZIONE PASSWORD
La funzione password si attiva impostando un valore diverso da 0
per il parametro PA. Vedere il parametro P1 per i diversi livelli di
protezione. La protezione si abilita automaticamente dopo circa 30
secondi di inattività sulla tastiera. Sul display appare la cifra 000.
Utilizzare i tasti su/giù per modificare il numero ed il tasto SET per
confermarlo. La maschera di immissione password 000 scompare
se non si agisce sulla tastiera entro 30 secondi.
Se si dimentica la password utilizzare il numero universale 100.
FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA IN CASO DI ERRORE E0
Questa modalità di sicurezza garantisce il funzionamento del
compressore anche in caso di sonda ambiente guasta (errore E0).
Con errore sonda E0 e CE1 diverso da 0, il compressore funziona in
modalità pausa lavoro, con compressore ON per il tempo CE1 e OFF
per il tempo CE2. Con CE1>0 , in caso di errore E0 gli sbrinamenti
vengono gestiti come nella modalità normale di funzionamento.
Con CE1=0 il funzionamento di emergenza con errore E0 rimane
disabilitato: il compressore rimane spento e vengono inibiti gli
sbrinamenti per conservare il freddo residuo. Eliminare il prima
possibile la causa di errore E0.
ATTIVAZIONE MANUALE DELLO SBRINAMENTO
Per attivare lo sbrinamento è sufficiente premere il tasto DOWN
per più di 3 secondi. Lo sbrinamento non viene attivato qualora non
sussistano le condizioni di attivazione (temperatura impostata di
fine sbrinamento (d21 e d22), inferiore alla temperatura rilevata
dalla sonda dell’evaporatore 1 o 2).
Lo sbrinamento si concluderà al raggiungimento della temperatura
di fine sbrinamento (d21 o d22) o per durata massima sbrinamento
(d31 o d32) o per forzatura di fine sbrinamento (tasto di fine
sbrinamento o ingresso digitale).
Per visualizzare i dati relativi all’ ultimo allarme di temperatura
entrare nel menù HACCP (pressione tasti freccia su + stand-by per
x 3 secondi).
All’interno del menu è possibile scorrere le voci con freccia su e
freccia giù o azzerare tutti i dati memorizzati tenendo premuto il
tasto SET+freccia su x 5sec all’interno del menù.
A cancellazione avvenuta viene dato un BIP col buzzer per
confermare l’avvenuta cancellazione.
L’uscita dal menu avviene attendendo 10 secondi senza premere
nulla o premendo contemporaneamente freccia su + freccia giù.
Le variabili del menu HACCP sono visibili in sola lettura e sono le
seguenti:
ELENCO VARIABILI LIVELLO HACCP
(Valori in sola lettura)
E##
Indica l’ultimo allarme
di temperatura
intervenuto.
EH = allarme alta
temperatura
EL = allarme bassa
temperatura
-- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
###
Valore di picco della
temperatura raggiunto
durante l’ultimo allarme
EH o EL
-45…+45°C
--- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
y##
Anno di inizio
dell’ultimo allarme di
temperatura
y 00 –y99
y -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
M##
Mese di inizio
dell’ultimo allarme di
temperatura
M 01 –M12
M -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
d##
giorno di inizio
dell’ultimo allarme di
temperatura
d 01 –d31
d -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
h##
ora di inizio
dell’ultimo allarme di
temperatura
h 00 –h24
h -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
m##
minuti di inizio
dell’ultimo allarme di
temperatura
m 00 –m59
m -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
t##
Durata (ore)
dell’ultimo allarme di
temperatura
t 00 –t99
t -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
C##
Contatore del n. di eventi
di allarme temperatura
avvenuti
(essendo memorizzati i dati
dell’ultimo evento di
allarme temperatura viene
incrementato questo
contatore per sapere se
precedentemente se ne
erano presentati altri.
Questo contatore si resetta
con il reset dell’ allarme
memorizzato (tasto tacito +
SET x 5sec.) Esso viene
incrementato ad ogni
nuovo allarme di
temperatura.)
C 00 –C99
C -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
DIAGNOSTICA
Il display visualizza ‘orH’ per valori di temperatura fuori
range superiori a +99,0°C. Si visualizza ‘orL’ per valori di
temperatura fuori range inferiori a -45,0°C. In caso di eventuali
anomalie avvisa l’operatore attraverso dei codici di allarme
visualizzati dal display ed un segnale acustico emesso da un buzzer
(se presente). L'allarme sonoro è tacitabile per mezzo della
pressione del tasto UP (il codice di errore rimane) e viene riattivato
con la pressione del tasto SET.
FORZATURA MANUALE DI FINE SBRINAMENTO IN CORSO
Durante uno sbrinamento la pressione del tasto DOWN per 3
secondi forza la fine dello sbrinamento in corso.
Il fine sbrinamento manuale salta anche lo sgocciolamento.
SBRINAMENTO A GAS CALDO
Impostare il parametro d1=1 o d1=2 per la gestione dello
sbrinamento ad inversione del ciclo. Durante lo sbrinamento i relè
del compressore e del defrost sono attivati. In questo caso non è
possibile impostare sbrinamenti in successione, dd2 viene forzato
a 0. Durante lo sgocciolamento (d7) si ferma il compressore e, se
d1=2, rimane attivato il relè dello sbrinamento (defrost) al fine di
garantire l’accensione della resistenza di bacinella. Se d1=2
potrebbe essere necessaria l’aggiunta di componenti
elettromeccanici esterni per il corretto controllo delle
elettrovalvole.
Per la corretta gestione dell’impianto sarà cura dell’installatore
utilizzare l’uscita defrost, che deve consentire l’apertura
dell’elettrovalvola di inversione di ciclo e la chiusura
dell’elettrovalvola liquida.
Per gli impianti a capillare (senza valvola termostatica ) è
sufficiente comandare l’elettrovalvola di inversione di ciclo
utilizzando il relè di sbrinamento.
SBRINAMENTO TERMOSTATATO A RESISTENZE CON TERMINE
A TEMPO
Impostare il parametro d1=3 per la gestione dello sbrinamento
termostatato a resistenza con termine a tempo. Durante lo
sbrinamento le uscite defrost si attivano se la temperatura
dell’evaporatore è inferiore alla soglia di fine sbrinamento (d21
o d22). Lo sbrinamento termina dopo d31 o d32 minuti. Ciò
consente un migliore sbrinamento dell’evaporatore con un
conseguente risparmio energetico.
VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA AMBIENTE DOPO E
DURANTE UNO SBRINAMENTO
Durante lo sbrinamento e per il minuto successivo il display
continua a visualizzare l'ultimo valore di temperatura ambiente
rilevato prima dell'inizio sbrinamento.
CONNESSIONE RS-485
Il collegamento ad una rete RS485 dovrà essere di tipo a catena
evitando collegamenti a stella e rispettando le polarità A e B. E’
consigliabile utilizzare cavi BELDEN 8762. La configurazione dello
strumento all’interno del programma TeleNET avviene
impostando il nome del modulo come “Strumento Expert
NANO4CK rel.3 o superiore” ed assegnando lo stesso l’indirizzo di
rete impostato nella variabile Ad. Per la connessione ad una rete
Modbus-RTU e per le specifiche del protocollo di questi strumenti
fare riferimento al manuale “MODBUS-RTU_EXP_DIN_NANO4CK”
scaricabile dal nostro sito internet www.pego.it .
GESTIONE ALLARMI HACCP
Con temperatura sonda ambiente ≤ A1 , dopo il tempo Ald , viene
attivato l’allarme EL di bassa temperatura
Con temperatura sonda ambiente ≥ A2 , dopo il tempo Ald , viene
attivato l’allarme EH di alta temperatura
Durante un allarme di alta o basa temperatura il display alterna la
visualizzazione della temperatura con la scritta EH o EL; viene
attivato il relè di allarme (se configurato) , il Buzzer (tacitabile) e
l’icona della campanella di allarme (lampeggiante).
Al rientro delle condizioni di allarme impostate le segnalazioni di
allarme si annullano automaticamente (disattivato il relè di
allarme, tacitato il buzzer e riattivata la visualizzazione normale).
L’icona della campanella di allarme rimane invece accesa (fissa)
per indicare l’avvenuto allarme EH o EL e la memorizzazione
dell’evento (vedi menu HACCP per la visualizzazione dell’ultimo
allarme temperatura avvenuto).
Per acquisire l’allarme basta premere il pulsante freccia su quando
la campanella è accesa fissa.
Viene inoltre registrata la data di inizio dell’ultimo evento EH o EL,
la sua durata e la massima o minima temperatura raggiunta.
E’ presente inoltre un contatore del n° di allarmi intervenuti
dall’ultimo reset allarmi (max 99 allarmi conteggiati).
I T A L I A N O
COLLEGAMENTI ELETTRICI
1 - 2 Alimentazione
3 - 4 Uscita DO4 (Default = luce cella)
5 - 6 Uscita Compressore
7 - 8 Uscita Ventilatori
9 - 10 Uscita DO3 (Default =Sbrinamento 1)
15 - 16 RS485 (15-B 16-A)
17 - 18 Ingresso Digitale 1
19 –20 Sonda Evaporatore 2 / Ingresso digitale 2
21 - 22 Sonda Evaporatore 1
23 - 24 Sonda Ambiente
J2 Display ECHO
NOTA :
All’interno della scheda sono presenti dei
ponticelli già configurati per la corretta
lettura degli ingressi.
La loro impostazione non deve essere
modificata.
J11=1-2 J21=1-2 J31=1-2
J12=1-2 J22=1-2 J32=1-2
J13=open J23=open J33=open
TABELLA CODICI DI ALLARME
Var
SIGNIFICATO
E0
Anomalia funzionaledellasondaambiente.
Eu1
Anomalia funzionale della sonda di sbrinamento 1 (In questo
casoeventualisbrinamentiavranno durataparial tempo d31).
Eu2
Anomalia funzionale della sonda di sbrinamento 2 (In questo
casoeventualisbrinamentiavranno durataparial tempo d32).
E2
Errore della memoria EEPROM. Le uscite sono tutte disattivate
trannequelle diallarmese presente.
E8
Allarmeuomo incella.
Ec
Allarme protezione compressore (es. Protezione termica o
pressostato di max.) Le uscite sono tutte disattivate tranne
quella diallarme,sepresente.
Ed
Allarme porta aperta. All’apertura del micro porta e passato il
tempo tdo viene ripristinato il funzionamento normale del
controllo dando lasegnalazionediallarmediportaaperta(Ed).
EL
Allarme di temperatura minima. Lampeggio della scritta EL
alternatoalla temperatura (VediparametroA1).
EH
Allarme di temperatura massima. Lampeggio della scritta EH
alternatoalla temperatura.(Vediparametro A2).
E9
Allarmeluce cella.Lampeggiodella scrittaE9alternato alla
temperatura.(VediparametridO3eTdo).
E6
Anomalia funzionale dell’orologio.
En
ErroredicomunicazionetraildisplayECHOed ilMaster

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
AVVERTENZE GENERALI
In nessun caso PEGO S.r.l. sarà responsabile di eventuali perdite di dati e di informazioni, costi di mercio servizisostitutivi, danni a cose, personeo animali, mancate vendite o guadagni, interruzioni di attività, eventuali
danni diretti, indiretti, incidentali, patrimoniali, di copertura, punitivi, speciali o consequenziali in qualunque modo causati, siano essi contrattuali, extra contrattuali o dovuti a negligenza o altra responsabilità derivati
dall'utilizzo delprodotto o dalla sua installazione. Il cattivo funzionamento causato da manomissioni, urti, inadeguata installazione fa decadere automaticamente la garanzia. E' obbligatorio rispettare tutte le indicazioni
del seguente manuale e le condizioni di esercizio dell’apparecchio. PEGO S.r.l. declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente manuale,se dovute ad errori di stampa odi trascrizione e si
riserva il diritto di apportare aipropri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne lecaratteristiche essenziali.
PRESCRIZIONI ELETTRICHE
Evitare di utilizzare cavi multipolari nei quali siano presenti conduttori collegati a carichi induttivi e di potenza e conduttori di segnale quali sonde ed ingressi digitali. Evitare di alloggiare nella stesse canaline, cavi di
alimentazione con cavi di segnale (sonde, ingressi digitali o collegamenti RS485). Ridurre il più possibile le lunghezze dei cavi di collegamento, evitando che il cablaggio assuma la forma a spirale dannosa per possibili
effetti induttivi sull’elettronica. Tutti i conduttori impiegati nel cablaggio devono essere opportunamente proporzionati persupportare il carico che devono alimentare. Qualora si renda necessario prolungare le sonde
è necessario l’impiego di conduttori di sezione opportuna e comunque non inferiore a 1mm². Il prolungamento o accorciamento delle sonde potrebbe alterare la calibrazione di fabbrica; procederequindi alla verifica
e calibrazione per mezzo di un termometro esterno.

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
DESCRIPTION
The DIN NANO 4CK is an electronic regulator DIN rail designed to
control refrigerated counters, display windows and static or
ventilated refrigeration units with off-cycle, electrical or hot gas
defrosting also in real time clock (RTC). It is fitted with three
analogue inputs for NTC temperature probes one of which
configurable as digital input, another digital input, four relays for
the control of the compressor, fans, light and defrosting
evaporator and buzzer. Two relays can be set as: alarm relay,
simultaneously to the compressor output, room light, cold
function for pump down operation, second defrosting relay,
night relay or hot relay. The regulator can be also configured for
heat applications. Internal buzzer for acoustic signals.
PRINCIPAL CHARACTERISTICS
•Can be configuredfor cold, hot orneutral zoneapplications.
•Relay for compressor and evaporator fan management (2 non
configurable relays) and defrosting resistances 1 and 2, alarm,
pump down start, room light and compressor output (2
configurable relays).
•Clock for programmed defrosts (RTC), up to 6 starts in 24h.
•Defrosting can be configured for off-cycle, heating element, cycle
inversion, cycle inversion with basin or heating element with
temperature control; frequency and duration can be set. End-of-
defrosting can be based on time or temperature.
•Key operated manual START/STOP defrosting.
•Key operated ON/OFF.
•Night / day management (energy saving)
•Smart defrost functionality (energy saving)
•Cold room light ON/OFF switch with key or by means of door
switch (if defrost output is configured like cold room light).
•Display/adjustmentof temperature with decimalpoint.
•Flat front surface for easy cleaning and keys of ample dimensions
which canbe customised with various colours (onrequest).
•3-Digit LED display with sign, decimal point and system status icon.
Internal buzzer foracoustic signals.
•PEGO programming philosophy guaranteeing immediate start-up.
•RS485 serial connection with Modbus-RTU or Telenet protocol.
•IP65 front protection. Two-fold fastening option: clips / screws.
•Voltage and terminal type depending on model.
•HACCP function for memorization and visualization of the last
temperature alarm
COMBINED ACTIVATION OF KEYS AND THEIR FUNCTIONS
FUNCTION / KEY COMBINATION
SETTINGS PROGRAMMING / (Set + o )
Press the SET key to view the current SETPOINT value
(temperature).
Keeping the SET key down and pressing either the () or ()
key, the SETPOINT value can be changed.
Release the SET key to return to view the room temperature;
the changes made will be automatically saved.
LEVEL 1 PROGRAMMING / (+ )
Press the UP and DOWN keys simultaneously for over 3 sec. to
access the Level 1 programming menu. When the menu is
accessed, a BIP is generated to confirm. The system leaves the
menu after 30 seconds.
LEVEL 2 PROGRAMMING/ (++Stand-by)
Press the UP, DOWN and STAND-BY keys simultaneously for
over 3 sec. to access the Level 1 programming menu. When the
menu is accessed, a BIP is generated to confirm and the system
is placed in Stand-By mode.
HACCP MENU FOR VISUALIZATION OF THE LAST
TEMPERATURE ALARM RECORDING / (+ Stand-by)
Push UP and STAND-BY keys simultaneously for over 3 sec. To
access the HACCP menu.
A BIP is generated to confirm.
EXIT PROGRAMMING MENUS / (+ )
Pressing the UP and DOWN buttons simultaneously in any
programming menu for over 3 sec. causes the system to save
the settings entered and leave that menu. A BIP is generated to
confirm.
NANO4CKD SERIES MODELS
PEGO CODE
EXPERT NANO DESCRIPTION
200NDIN4CK01
Power supply 230Vac, 4 relays
(16A+16A+16A+8A), digital input, hot/cold funct.,
RTC, RS485, pump down, buzzer, extractable
terminals.
KC-TTLB-L2.5
Connection cable for temperature repeater ECHO
Length=2.5m
200NANOTTL02
Temperature repeaterDisplay(ECHO)
E N G L I S H
Power voltage
Model 200NDIN4CK01
230V +10/-15% 50-60Hz
Absorbed power
5 VA Max
Environment conditions
Operating temperature
-5T50°C - humidity < 90% Rel. Hum. Not condensing
Storage temperature
-10T70°C - humidity < 90% Rel. Hum. Not condensing
Unsuitable operating
environments
Environments with strongvibrations or impacts; aggressive,
polluted or corrosive atmospheres, exposure to direct solar
radiation, explosive atmospheresor flammable gas.
General characteristics
Display
3-Digit with sign, decimal point and 9 LED status
indicators
Resolution
0.1 °C
Probe precision (electronic)
± 0.5 °C
Reading range
-45T99 °C
Model 200NDIN4CK01
Power clamps: extractable, screw for cables with c/section
0.2 to 2.5mm2
Software class: A / Parameters saved on non-volatile memory (EEPROM)
Input characteristics
Analogue inputs
3 Inputs for NTC probes (10K Ώ 1% at 25°C)
Digital inputs
1 Input (cleancontact)
Output characteristics (free voltage contact)
Compressor relay (DO1)
N.O. 16(6)A / 250V
Fan relay (DO2)
N.O. 16(6)A / 250V
Relay (DO3)
N.O. 16(6)A / 250V
Relay (DO4)
N.O. 8(3)A / 250V
Buzzer
Present
Dimensional, insulation and mechanical characteristics
Dimensions
200NDIN4CK01 : 105x121.5x71mm
Echo: 93x37x23.1mm
Drill hole template (display Echo)
71x29mm (+0.2/-0.1mm)
Protection rating (display Echo)
IP65 with front board installation
Installation (display Echo)
In front of board by side tabs fixing or by two front
screws
Installation 200NDIN4CK01
Din rail 35mm
Casing
Plastic PC+ABS UL94 V-0 body, PC transparent front, Key
panel PC or PC+ABS
Insulation type
Class II
Conformity with EEC low voltage directives, electromagnetic compatibility and EC mark
Conforms to following EEC Directives :Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU
Conformsto followingharmonised standards:
EN60730-1:2016, EN60730-2-9:2010, EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007
DIMENSIONS (mm)
STATUS ICON
ICON
MEANING
COLD FUNCTION ICON (iconactivated with mOd=0)
Led OFF = Cold function OFF
Led ON = Cold function ON
Flashing Led = Cold function ON waiting for C1 delay
HOT FUNCTION ICON
Led OFF = Hot function OFF
Led ON = Hot function ON
FAN ICON
Led OFF = Fans OFF
Led ON = Fans ON
Flashing Led = Fans paused after defrosting (see
parameter F5)
DEFROSTING ICON (iconactivated with mOd=0)
Led OFF = Defrosting OFF
Led ON = Defrosting ON
Led Flashing = Dripping in progress after defrosting
(see parameter d7)
DOOR SWITCH / ROOM LIGHT ICON
Led OFF = Door switch not activated or not used and
room light off
Led ON = Room light ON (function active only if
variable dO3=4 or dO4=4)
Flashing Led = Door switch activated or room light ON
with alarm E8.
ALARM ICON
Led OFF = No alarm present
Led ON = Indicates temperature alarm intervention
with remedy (HACCP alarm).
Flashing Led = Alarm present
TECHNICAL DATA
KEY FUNCTIONS
Key
FUNCTION
UP KEY
Increases values / Scrolls parameters in ascending
order / Deactivates acoustic alarm if present /
Acknowledges an alarm. With variable dO3=4 or
dO4=4 if pressed for over 3 sec, activates/deactivates
room light (DO3 or DO4 output). With manual
activation/ deactivation of the light a BIP is generated
to confirm.
DOWN KEY
Decreases values / Scrolls parameters in descending
order / If pressed for over 3 sec. activates manual
defrosting (if suitable conditions are present).
Terminates defrosting if pressed for over 3 sec. during
the defrosting process. With manual activation/
deactivation of defrosting a BIP is generated to
confirm.
Stand
by
STAND-BY KEY
If pressed for over 1 sec. alternates the Stand-By with
normal mode and vice versa. When mode is
alternated a BIP is generated to confirm. In Stand-By
mode the system stops and the display signals OFF
and the temperature alternating.
SET KEY
Displays the set point.
Allows the set point to be entered when pressed in
combination with the DOWN or UP keys. Resets the
acoustic alarm if present.
FASTENING TO PANEL ECHO DISPLAY BY MEANS OF TWO
FRONT SCREW
DRILL HOLE TEMPLATE (mm)
Screw 2,9x9,5mm
Screw 2,9x9,5mm
Distance between hole
centres: 77mm

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
LIST OF FIRST LEVEL VARIABLES (User level)
Var
MEANING
DEF.
r0
Temperature differential in relation to principal
SET-POINT < Range: 0.2 ÷ 10°C >
Expressed in absolute values and defines hysteresis
(positive if mOd=0 or negative if mOd=1) of
temperature in relation to SET POINT.
2
d0
Defrosting interval
< Range: 0 ÷ 24 hours >
If d0=0 defrosting is excluded.
4
dd2
Delayed defrost for the second evaporator
<Range: 0 ÷ 10 sec > - 0 = starting simultaneously
The defrost process of the second evaporator starts
dd2 seconds after the defrost process of the first
evaporator. This avoids overloading the electrical
system during the defrost process in the event of
limited power. When dd2=0, defrost processes 1
and 2 start simultaneously.
dd2 is forced to 0 if d1 = 1 or 2. (Cycle inversion
defrosting)
d21
Defrosting 1 end set point
< Range:-35 ÷ 45°C >
Defrosting 1 is not performed if the temperature
read by the defrosting probe is higher than value
d21. (In the event of a defective probe, defrosting 1
is performed on a time basis.)
15
d22
Defrosting 2 end set point
< Range:-35 ÷ 45°C >
Defrosting 2 is not performed if the temperature
read by the defrosting probe is higher than value
d22. (In the event of a defective probe, defrosting 2
is performed on a time basis.)
15
d31
Maximum defrosting time
< Range: 1 ÷ 240 min >
25
d32
Maximum defrosting time
< Range: 1 ÷ 240 min >
25
d7
Dripping duration < Range:0 ÷ 10 min >
At completion of defrosting the compressor and fans
remain inactive for the set period of time d7 and the
defrosting LED on the front of the board flashes.
0
F5
Fan stop after defrosting
< Range: 0 ÷ 10 min >
Keeps fans inactive for a period of time F5 after
dripping. This period is timed from the end of
dripping. If dripping is not set, the fans pause directly
after defrosting.
0
A1
Minimum temperature alarm
< Range: - 45 ÷ (A2-1)°C >
Absolute temperature referred to by the ambient
probe below which, following the ALD delay, the
LOW temperature alarm is triggered, activating the
buzzer (if present) and showing the letters EL
alternating with the temperature on the display, as
well as the flashing alarm icon.
-45
A2
Maximum temperature alarm
< Range: (A1+1) ÷ 99°C >
Absolute temperature referred to by the ambient
probe above which, following the ALD delay, the
HIGH temperature alarm is triggered, activating the
buzzer (if present) and showing the letters EH
alternating with the temperature on the display, as
well as the flashing alarm icon. When the alarm is
reset the alarm icon remains on without flashing to
indicate that the event occurred, until the UP key is
pressed.
99
tE1
Evaporator 1 probe temperature display
< °C > (does not display anything if dE1 =1)
reading
only
tE2
Evaporator 2 probe temperature display
< °C > (does not display anything if dE2 =1)
reading
only
dFr
Evaporators defrost enabling in real time
With d0=0 and dFr=1 it is possible to set up until 6
defrosts in real time in one day through the
parameters d41...d46
0
dF1
..6
Evaporators defrosts times programming
It is possible to set up to 6 times for defrosts (from
00,0 ÷ 23,5 )
The time is in the mode HH.M where HH represents
the hour and M the ten minutes(i.e. 0=0 min.; 1=10
min. etc.). The winking point (.) shows that it is
displayed a time and not a temperature.
0
tdS
Day start time programming (from 00,0 ÷ 23,5 )
6,00
tdE
Day end time programming(from 00,0 ÷ 23,5 )
22,0
LIST OF SECOND LEVEL VARIABLES (Installer level)
Var
MEANING
DEF.
nrE
Number of evaporators < Range: 1 ÷ 2 >
Configuring nrE=1 disables evaporator 2 probe
input. It becomes a second digital input (DI2).
1
F3
Fan status with compressor off
< Range: 0 ÷ 2 >
0 = Fans in continuous operation
1 = Fans ON only with compressor ON
2 = Fans disabled
1
F4
Fan pause during defrosting < Range: 0 ÷ 1 >
0 = Fans ON during defrosting
1 = Fans OFF during defrosting
1
Fst
FAN disable TEMPERATURE < Range: - 45 ÷ 99°C >
The fans remain disabled if the temperature value
read by the evaporator probe is higher than the
value of this parameter. The fans are re-enabled
with the evaporator probe deactivated or in error.
99
Fd
Fst. differential
< Range: 1 ÷ 10°C >
2
dE1
Evaporator 1 probe exclusion < Range: 0 ÷ 1 >
0 = Evaporator 1 probe present
1 = Evaporator 1 probe absent
By excluding the evaporator probe, defrosting
occurs cyclically based on d0 period and
terminates upon the elapse of d31 time.
0
dE2
Evaporator 2 probe exclusion < Range: 0 ÷ 1 >
0 = Evaporator 2 probe present
1 = Evaporator 2 probe absent
By excluding the evaporator probe, defrosting
occurs cyclically based on d0 period and
terminates upon the elapse of d32 time.
0
d1
Defrosting type < Range: 0 ÷ 3 >
0= Heating element
0
1= Cycle inversion (hot gas)
2= Cycle inversion (hot gas) with basin
dd2
forced 0
3= Heater with temperature control
dPo
Defrost at Power-on <Range: 0 ÷ 1 >
0= Disabled
1= Defrost at Controller power on (if possible)
0
dSE
Smart defrost < Range: 0 ÷ 1 >
0 = disabled 1 = enabled
0
dSt
Smart defrost Setpoint (if dSE=1)
<Range: -30 ÷ 30°C>
The counting of the time between the defrost is
incremented only if the compressor is ON and the
coldest evaporator temperature is less than dSt.
1
C1
Minimum time between each turning off and on of
the compressor < Range: 0 ÷ 15 min >
0
CE1
Duration of compressor ON time in the case of faulty
ambient probe (emergency mode).
< Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabled>
If CE1=0 the emergency mode in the presence of
error EO remains disabled, the compressor
remains off and defrosting is prevented in order
to conserve the remaining cold.
0
CE2
Duration of compressor OFF time in the case of
faulty ambient probe (emergency mode).
< Range: 5 ÷ 240 >
5
doC
Compressor timeout due to door switch opened
< Range: 0 ÷ 5 min >
When the door switch opens, the evaporator fans
turn off and the compressor continues to function
for a period doC, after which it turns off.
0
Tdo
Compressor re-activation time after door opened
(with In1 or In2 = +2 or -2)
< Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabled >
When the door switch opens and after the time
tdo, normal function of the control is restored,
generating the door open alarm (Ed).
Delay time of cold room light alarm signaling and
visualization (with dO3 or dO4 = +4 or -4)
< Range: 0 ÷ 240 min / 0=Disabled >
On switching on of the light with UP key and
passed the Tdo time, the E9 alarm starts. If it has
silenced and the light has not switched off on new
Tdo time limit, the alarm starts again. If dO3 or
dO4 is set as alarm relay, the E9 alarm will excite
the relay.
0
mOd
Thermostat functioning mode < Range: 0 ÷ 1 >
0 = Cold function
1 = Hot function (in this mode defrosting and fan
disable Fst are excluded)
0
In1
Digital Input DI and activation mode setting
< Range: -8 ÷ 8 >
8= Night mode digital input (energy saving) (N.O.)
7= Pump-down pressure switch (N.O., see dO3/4=5 or -5)
6= Stop defrosting remotely (N.O.)
(reads leading edge of impulse)
5= Start defrosting remotely (N.O.)
(reads leading edge of impulse)
4= Stand-by remotely (N.O.)
(In order to indicate Stand-By mode, the display shows
Ino alternating with the current view)
3= Man-in-room alarm (N.O.)
2= Door switch (N.O.)
1= Compressor protection (N.O.)
0= Disabled
-1= Compressor protection (N.C.)
-2= Door switch (N.C.)
-3= Man-in-room alarm (N.C.)
-4= Stand-by remotely (N.C.)
(‘Ino’ alternating with the current view is displayed to
indicate stand-by mode)
-5= Start defrosting remotely (N.C.)
(reads leading edge of impulse)
-6= Stop defrosting remotely (N.C.)
(reads leading edge of impulse)
-7= Pump-down pressure switch (N.C., see dO3/4=5 or -5)
-8= Night mode digital input (energy saving) (N.C.)
1
In2
Digital Input DI2 and activation mode setting (with
nrE=1) < Range: -8 ÷ 8 >
Such as In1
2
dO3
Digital Output DO3 setting
(OUTPUT WITH POTENTIAL-FREE CONTACT)
< Range: -8 ÷ 8 >
8= Hot relay for neutral zone management (NO)
7= Energised relay with defrosting 2 (NO)
6= Energised relay with defrosting 1 (NO)
5= Energised relay with activated cold function
(evaporator solenoid). The DO1 output is
activated by the digital input, set in 1 as Pump-
down pressure switch (In 1=7 or –7)
4= Light room output (It is automatically activated
when the door is open and with the man in room
alarm E8) (NO)
3= Relay energised in night mode
2=Energised relay with DO1 energised compressor
output. Used for motor condenser unit.
1= Relay energised in alarm presence
0= Relay Deactivated
-1= Relay de-energised in alarm presence
-2= Relay de-energised with DO1 energised
compressor output. Used for carter resistance.
-3= Relay de-energised in night mode
-4=Light room output (It is automatically activated
when the door is open and with the man in room
alarm E8) (NC)
-5= De-energised relay with activated cold
function (evaporator solenoid). The DO1 output is
activated by the digital input, set in 1 as Pump-
down pressure switch (In 1/2=7 or –7)
-6= De-energised relay with defrosting 1 (NC)
-7= De-energised relay with defrosting 2 (NC)
-8= Hot relay for neutral zone management (NC)
6
dO4
DO4 digital output operation settings
(OUTPUT WITH POTENTIAL-FREE CONTACT)
<Range: -8 ÷ 8>
Such as dO3
4
dnE
Night mode enable (energy saving)
0 = disabled / 1 = enabled
At night operation decimal point flashes.
0
nSC
Correction factor for the SET button during
night operation (energy saving)
<Range: -20 to +20 ° C>
During night operation the control set is:
- If mod = 0 => Set Control = Set + NSC
- If mod = 1 => Set Control = Set - NSC
0
LSE
Minimum value attributable to set point
< Range: -45 ÷ (HSE-1) °C >
-45
HSE
Maximum value attributable to set point
< Range: (LSE+1) ÷ +99 °C >
99
BEE
Buzzer state
0 = buzzer deactivated 1=buzzer activated
1
CAL
Ambient probe value correction
<Range: -10÷10°C>
0.0
Ald
Delay time for signalling and display of minimum
and maximum temperature alarm
<Range: 0 ÷ 240>
120
Ad
Network address for connection to TeleNET or
Modbus supervision system
< Range: 0 ÷ 31 (SEr=0)
1 ÷ 247 (SEr=1)
1
SEr
Remote control
0= TeleNET protocol 1= Modbus-RTU protocol
0
bdr
Modbus baudrate
5
0=300 baud
1=600 baud
2=1200 baud
3=2400 baud
4=4800 baud
5=9600 baud
6=14400 baud
7=19200 baud
8=38400 baud
Prt
Modbus parity check Configuration
0 = none | 1= even | 2= odd
0
P1
Password: protection type
( active when PA is different from 0)
< Range: 0 ÷ 3 >
0= Displays only the set point and allows alarm
stop + keylock echo
1= Displays the set point, allows alarm stop, +
defrost + light
2= Blocks access to levels 1 and 2 during
programming (all other functions permitted)
3= Blocks access to level 2 during programming
(all other functions permitted)
3
PA
Password (see P1 for protection type)
< Range: 0 ÷ 999 / 0=Disabled >
0
Yr
Year set
0…99
Mo
Month set up
1…12
dy
Day set up
1…31
Hr
Time set up
0…23
min
Minutes set up
0…59
dEF
Reserved parameter
---
reL
Release software
12
(read only)
E N G L I S H

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
THERMOSTAT FUNCTION MODES (mOd)
The variable mOd allows the selection of function mode of the
thermostat, in particular:
- COLD MODE (mOd=0)
The DO1 output is activated when the temperature measured by
the ambient probe reaches or exceeds the SET POINT+r0 value and
remains active until the temperature drops below the SET POINT. In
this mode, the DO1 output is linked to the cold function icon.
dO3/dO4 can be configured as hot relay for neutral zone
management. The output is activated when the ambient
temperature is lower than SET POINT-r0 and remains active until
the temperature exceeds the SET POINT.
- HOT MODE (mOd=1)
The DO1 output is activated when the temperature measured by
the ambient probe reaches or exceeds the SET POINT-r0 value and
remains active until the temperature increases and exceeds the SET
POINT. In this mode, the DO1 output is linked to the hot function
icon; defrosting and fan stop FSt are DISABLED.
PASSWORD FUNCTION
The password function is activated by entering a value other than 0
for the PA parameter. See parameter P1 for various protection
levels. The protection is activated automatically if the keyboard
remains inactive for about 30 seconds. The figure 000 appears on
the display. Use the up/down keys to change the number and the
SET key to confirm. The password entry template 000 disappears if
the keyboard is not activated within 30 seconds. If you forget the
password, use the universal number 100.
EMERGENCY MODE IN THE CASE OF ERROR EO
This safety mode guarantees the functioning of the compressor
even in the case of a faulty ambient probe (error EO). If probe
errors E0 and CE1 are different to 0, the compressor functions in
operation pause mode, with compressor ON for the time CE1 and
OFF for the time CE2. If CE1>0 in the case of error E0, defrosting is
performed in normal functioning mode. If CE1=0 the emergency
mode in the presence of error E0 remains disabled. The compressor
remains off and defrosting is prevented to conserve the remaining
cold. Eliminate as soon as possible the cause of error E0 and
reactivate the control’s normal function for a correct temperature
adjustment.
MANUAL DEFROSTING ACTIVATION
To activate defrosting simply press the DOWN key for more than 30
seconds; this activates the heating elements relay. Defrosting is not
activated if the appropriate conditions are not present (end-of-
defrosting temperature (d21 or d22) set lower than the temperature
read by the evaporator probe). Defrosting terminates when the end-
of defrosting temperature (d21 or d22) is reached or for a maximum
defrosting time (d31 or d32) or by manually forced end-of-defrosting
(end-of-defrosting key or digital input).
Once the reset occurred, a BIP with the buzzer is provided to
confirm the occurred cancelation. To exit the menu, wait 10
seconds without pressing anything or press simultaneously the
up and down arrows.
HACCP variables are available in read-only mode and are the
following:
VARIABLE LIST HACCP LEVEL (Values in read-only)
E##
Indicates the latest
activated
temperature alarm.
EH = high temperature alarm
EL = low temperature alarm
-- = no alarms have been
activated from the latest
reset
###
Temperature peak
value reached during
the latest EH or EL
alarm
-45…+45°C
--- = no alarms have been
activated from the latest
reset
y##
Year of the start of
the last temperature
alarm
y 00 –y99
y -- = no alarms have been
activated from the latest
reset
M##
Month of the start of
the last temperature
alarm
M 01 –M12
M -- = no alarms have been
activated from the latest
reset
d##
Day of the start of the
last temperature
alarm
d 01 –d31
d -- = nessun allarme
intervenuto dall’ultimo reset
h##
Hour of the start of
the last temperature
alarm
h 00 –h24
h -- = no alarms have been
activated from the latest
reset
m##
Minutes of the start
of the last
temperature alarm
m 00 –m59
m -- = no alarms have been
activated from the latest
reset
t##
Duration (hours) of
the latest
temperature alarm
t 00 –t99
t -- = no alarms have been
activated from the latest
reset
C##
Counter of the nr of
temperature alarm
events occurred (being
memorized data of the
latest temperature
alarm event, the counter
is boosted to know if
previously other alarms
occurred. This counter
resets with the
memorized alarm reset
(silenced button + SET for
5 sec). It is implemented
at every new
temperature alarm).
C 00 –C99
C -- = no alarms have been
activated from the latest
reset
DIAGNOSTICS
The display shows ‘orH’ for temperature out of range
greater than +99.9°C. It shows ‘orL’ for temperature out of
range less than -45.0°C.
In the case of faults, the “Expert nano” control unit informs the
operator by means of alarm codes shown on the display and an
acoustic signal emitted by the buzzer (if present). The acoustic
alarm can be stopped by pressing the UP key (the error code
remains) and can be reactivated by pressing the SET key. In the
event of an alarm, one of the following messages is displayed:
ALARM CODE TABLE
Var
MEANING
E0
Functional faultofambientprobe.
Eu1
Functional fault of defrosting probe (in this case, any defrosting
processeswillhaveadurationequal totimed31).
Eu2
Functional fault of defrosting probe (in this case, any defrosting
processeswillhaveadurationequal totimed32).
E2
EEPROM memory error. All outputs are deactivated except for
alarmoutputs if present.
E8
Man-in-roomalarm.
Ec
Compressor protection alarm (e.g. thermal protection or max.
pressure switch). All outputs are deactivated except for the
alarmoutputif present.
Ed
Door open alarm. When the door switch opens and the tdo
time has elapsed, normal function of the control is reset,
triggering the dooropenalarm(Ed).
EL
Minimum temperature alarm. The letters EL flash alternating
withthetemperature(seeparameterA1).
EH
Maximum temperature alarm. The letters EH flash alternating
withthetemperature(seeparameterA2).
E9
Room light alarm. The letters E9 flash alternating with the
temperature (see parameter dO3andTdo).
E6
Clockfailurealarm.
En
Communication error between the ECHO display and the
Master
MANUALLY FORCED END OF CURRENT DEFROSTING
Pressing the DOWN key for 3 seconds during defrosting forces
the end of the current defrosting. In the case of manual end-of-
defrosting, dripping is also excluded.
HOT GAS DEFROSTING
Set the parameter d1 = 1 or 2 for the management of inversion
defrost cycle. During the entire defrosting process the
compressor and defrost relays are activated. In this case, you can
not set defrost in succession, dd2 is forced to 0. During dripping
(d7) the compressor stops and, if d1 = 2, the defrost relays
remain activated in order to ensure the ignition of the
resistances of the basins. If d1 = 2 it may be necessary to add
external electromechanical components for proper control of
the solenoid valves.
For a correct control of the system, the installer must use the
defrost output which must allow the opening of the inversion
cycle electrovalve and closing of the liquid electrovalve. For
capillary systems (without thermostatic valve) it is sufficient to
control the inversion cycle electrovalve using the defrost relay
command.
HEATER DEFROST BY TIME WITH TEMPERATURE CONTROL
Set the parameter d1 = 3 for the management of heater defrost
by time with temperature control. During the defrost the outputs
are activated when the evaporator’s temperatures are lower
than d21 or d22. Defrost stops after d31 or d32 minutes. It allows
energy saving and a better defrost process.
AMBIENT TEMPERATURE DISPLAY DURING AND AFTER
DEFROSTING During defrosting and for a minute following the
end of defrosting, the display continues to display the last
ambient temperature value read before start of defrosting.
RS-485 CONNECTION
Connection to a RS485 network must be chain type, avoiding
star connections and observing A and B polarity. It is advisable
to use BELDEN 8762 cables. The configuration of the device in
the TeleNET program is performed by entering the module
name such as “Expert Nano4CK rel 3 or higher” and assigning to
it the same network address entered in the variable Ad. For a
Modbus-RTU network connection and for details on the
protocols of these devices, refer to the manual “MODBUS-
RTU_EXP_DIN_NANO4CK” which can be downloaded from our
internet site at www.pego.it.
HACCP ALARM MANAGEMENT
With ambient probe temperature ≤ A1 , after the Ald time, the
EL low temperature alarm is activated.
With ambient probe temperature ≥ A2 , after the Ald time, the
EH high temperature alarm is activated.
During a high or low temperature alarm, the display alternates
the visualisation of the temperature with the EH or EL headings;
the alarm relay is activated (if set), the Buzzer (silenceable) and
the alarm bell icon (flashing).
When the set alarm conditions are turned off, alarm signals
automatically undo (the alarm relay is deactivated, the buzzer is
silenced and the normal visualisation is reactivated).
The alarm bell icon remains on (fix) to indicate that EH or EL
alarm was triggered and the memorisation of the event (see
HACCP menu for displaying the latest temperature alarm
activated).To get the alarm, push the arrow button up when the
fix bell light is on. Besides, the starting date of the latest EH or EL
event is registered, together with its duration and its maximum
or minimum reached temperature.
A counter of the nr of occurred alarms from the latest alarm
reset (max 99 alarms can be counted) is also present.
To display data related to the latest temperature alarm, enter in
the HACCP menu (push the arrow button up + stand-by for 3
seconds). Inside the menu, all the data can be scrolled with the
up and down arrows or they can be reset, by pressing the SET
button + arrow up button for 5 seconds.
E N G L I S H
ELECTRICAL CONNECTIONS
1 - 2 Power supply
3 - 4 DO4 Output (Default = room light)
5 - 6 Compressor Output
7 - 8 Fan Output
9 - 10 DO3 Output (Default =Defrost 1)
15 - 16 RS485 15-B 16-A
17 - 18 Digital Input 1
19 –20 Evaporator probe 2 / Digital Input 2
21 - 22 Evaporator Probe 1
23 - 24 Ambient Probe
J2 Display ECHO
NOTE :
On the electronic board, the jumpers are
already configured for the correct reading of
the inputs.
Their setting must not be changed.
J11=1-2 J21=1-2 J31=1-2
J12=1-2 J22=1-2 J32=1-2
J13=open J23=open J33=open

nano LINE
200NDIN4CK01
**
PEGO S.r.l.
Via Piacentina, 6/b - 45030 - ROVIGO
Tel : [phone] - Fax: [phone]
www.pego.it - e-mail: [e-mail]
200NDIN4CK01_02-19_ITA_ENG # Rev.02-19 # 03/07/2019
GENERAL INFORMATION
PEGO S.r.l. does not accept responsibility for any loss of data or information, costs of goods or substitute services, damages to objects, persons or animals, lost sales or profits, interruption of activities, any direct,
indirect, accidental, property, insured, punitive, special or consequential damage caused in any way, be it contractual, extra-contractual or due to negligence or other responsibility resulting from the use of the
product or its installation. The guarantee automatically becomes invalid in the case of poor functioning due to tampering, impact or inadequate installation. It is mandatory to observe all instructions in this manual
and the operating conditions of the device. PEGO S.r.l. does not accept responsibility for any inaccuracies which may be present in this manual in the case that these are due to printing or transcription errors and
reserves the right to make modifications to its products which it deems necessary orappropriate,without prejudicingthe products essential characteristics.
ELECTRICAL PRESCRIPTIONS
Avoid using multipolar cables with conductors connected to inductive and power loads and signalconductors such as probes and digital inputs. Avoid installing in the same channels powercablesand signalcables
(probes, digital inputsor RS485 connections). Reduce to a minimum the lengthof the connecting cables, avoiding that thecabling takes ona spiralform which may have inductive effectsonthe electronic system. All
conductors used in the cabling must be appropriately sized in order to support the load which they must provide.If it is necessary to extend the probes, use conductors with appropriatecross-sections and not less
than 1mm². The extension or reduction of the probes mayalterthe calibration which was performed in the factory. Therefore,verifyandcalibrate by means of anexternal thermometer.