Pelican Elite 45QW User manual

Pelican™Elite Coolers
Replacement Parts Instructions
SECTION A: REPLACING THE LATCH
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models
45QW, 55QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Required Tools:
» Phillips head or #20 Torx bit driver
1. Lay the cooler at on a worktable.
2. Remove the four installation screws
from the damaged latch.
3. When the vent is present under the
latch, ensure that it is clear of any
debris before installing the new latch.
4. Obtain the replacement latch. Install
the four #10-24 x ½" screws through
the replacement latch and into the
T-nuts in the cooler molding.
NOTE: When a vent is present
under the latch, place the rubber
washer into the recess in the
underside of the latch before
installing.
5. To replace the bottom portion of
the latch, remove the four screws
and obtain the replacement strike.
NOTE: Bottom portion may not
need to be replaced if it is not
broken.
6. Install the two bottom screws into
T-nuts loosely. Check the latch/
strike t by closing the latches onto
the strikes. Check that the latch
closes without having to be forced
and that it releases with ease. Adjust
alignment if necessary. Finally, install
and tighten the remaining screws.
SECTION B: REPLACING THE LATCH
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models 20QT, 30QT, 45QW,
50QT, 55QW, 70QT, 80QT, 95QT
Required Tools:
» Hammer
» Vice grips
» Punzón botador de 3/16"
1. Lay the cooler at on a worktable.
2. To remove the old latch, align the
pin punch with the latch pin.
3. From the center of the cooler
outwards, use the hammer to gently
tap on the pin punch. Continue tapping until the opposite
end of the latch pin pops out.
4. Clamp the end of the pin with a pair of vice grips.
5. Tap the vice grips using the hammer until the
pin is entirely removed from the cooler.
6. To replace the old latch with a new latch, align the new
latch with the installation holes. From the outer edge of
the cooler inwards, drive the latch pin into the channel
with the hammer until the pin is ush on both ends.
7. To replace the bottom portion of the
latch, remove the four screws and
obtain the replacement strike.
NOTE: Bottom portion may
not need to be replaced if it is
not broken.
8. Install the two bottom screws into
T-nuts loosely. Check the latch/strike
t by closing the latches onto the
strikes. Check that the latch closes
without having to be forced and that it
releases with ease. Adjust alignment
if necessary. Finally, install and
tighten the remaining screws.
2 3
4
6
3 4
5
6
8
SECTION C: REPLACING THE HANDLE
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models
45QT, 45QW, 65QT, 95QT, 150QT, 250QT
Required Tools:
» Screwdriver
» Phillips head bit
1. Lay the cooler at on a worktable.
2. Open the cooler lid and turn the
handle to position it inside the cooler.
3. Remove the four Phillips head screws
that attach the bail caps to the handle.
4. Obtain the two handle bail caps.
Notice that the caps are rounded on
one side and at on the other. They
will be placed onto the handle with
the at side towards the inside of the
handle and the rounded side towards
the outside of the handle, matching
the square and round bosses of the
caps with the square and round insets
in the handle.
5. Place the handle over the molded in
handle “bar” as shown.
6. Place one handle bail cap onto the
handle bail with the square and round
bosses in the correct orientation. Align
the screw installation holes. Start the
two screws loosely thru the handle
and into the bail cap. Repeat for the
other bail cap. Once the four screws
have been started, tighten them
completely.
SECTION D: REPLACING THE HANDLE
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler model 80QT
Required Tools:
» Screwdriver
1. Lay the cooler at on its lid on a worktable.
2. Remove the Phillips head screws that attach the bail caps to the handle.
3. Place the handle under the stop and over the handle
bar of the cooler with the handle in the extended position.
4. Place the bail caps onto the top of the handle while lining up the square and round
bosses in the caps with the square and round recesses in the handle body.
5. Install the four handle screws using the screwdriver. Ensure that the seams between
the handle and the bail caps are tight.
SECTION E: REPLACING THE WHEEL AXLE /
WHEELS
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models 45QW, 55QW, 80QT
Required Tools:
» Screwdriver
» Rubber mallet or dead blow hammer
1. Lay the cooler on its back so the wheels are facing up.
2. Unscrew the four Phillips head screws to free the two axle
brackets. Replace the old axle with a new one.
3. Place the axle into position. Screw the two axle brackets to
the T-nuts.
4. To remove the old wheels:
a) If the axle is still on the cooler, strike the inner surface
of the wheel with the rubber mallet or dead blow hammer
until the end cap is pushed free and the wheel slides off.
b) If the axle is already removed from the cooler, clamp
the axle to a workbench or place in a vice; strike the inner
surface of the wheel with the rubber mallet or dead blow
hammer until the end cap is pushed free and the wheel
slides off.
5. Place the wheel onto the axle with the Pelican logo facing
outwards. Place the cap nut on the end of the axle and tap
onto the axle with the rubber mallet until seated rmly.
2
Round Square
Flat
Side
Round
Side
Square Round
4
3
5
6
35
Round Square
Flat
Side Round
Side
Square Round
4
3
5
PELICAN PRODUCTS
23215 Early Avenue • Torrance, CA 90505 USA
Tel [phone] • FAX [phone] • www.pelican.com
PELICAN PRODUCTS ULC
10221-184th Street • Edmonton, Alberta T5S 2J4
Tel [phone] • FAX [phone] • www.pelican.ca
1-027-03317 5-33497 Rev A JUN/21
© 2021 Pelican Products, Inc.
All trademarks are registered and/or unregistered trademarks
of Pelican Products, Inc., its subsidiaries and/or afliates.
Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas o
no registradas de Pelican Products, Inc., sus subsidiarias o aliadas.
Toutes les marques sont des marques déposées ou non déposées de
Pelican Products, Inc., de ses liales ou de ses entités afliées.

SECTION F: REPLACING THE DRAIN PLUG
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models
45QW, 55QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Required Tools:
» Flat blade screwdriver
» Hammer
» Drill
» Phillips head screw bit
» Torx T-20 screw bit
1. Lay the cooler at on a worktable.
2. Remove the anti-rotation screw (and
lanyard, if present). NOTE: The
head of the screw may be either a
Phillips or a Torx T-20.
3. Loosen the drain plug by inserting
the at blade screwdriver into a
slot in the ange and tapping the
screwdriver with the hammer to turn
the drain plug counter-clockwise.
4. Place the supplied gasket onto the
drain plug (and the ring portion of
the cap, if present) over the large
threads as shown.
5. Install the drain plug by hand into
the threaded installation hole in the
molding.
6. Finish tightening the drain plug
by inserting the large at blade
screwdriver into a slot in the ange
and tapping the screwdriver with
the hammer. Turn the drain plug
clockwise. When correctly installed the plug should be snug against the
outside of the base. The ring portion of the drain cap, if present, should move freely.
7. Install the anti-rotation screw (and drain cap lanyard, if present). Do not over tighten.
NOTE: Alignment of the screw with the existing screw hole may not be possible
after re-assembly.
SECTION G: REPLACING THE DRAIN PLUG
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models 30QT, 50QT, 70QT
Required Tools:
» Flat blade screwdriver
» Phillips head screwdriver
» Hammer
1. Lay the cooler at on a worktable.
2. Remove the anti-rotation screw (and
lanyard, if present).
3. Loosen the drain plug by inserting the
at blade screwdriver into a slot in the
ange and tapping the screwdriver
with the hammer to turn the drain plug
counter-clockwise.
4. Slide the drain gasket onto the drain
tube with the rimmed portion up
against the tube rim.
5. Place the o-ring onto the drain tube so
that it is seated in the groove.
6. Insert the threads of the drain tube into
the drain hole from the inside of the
cooler with the “tab” portion in place
between the raised section of the base.
7. If the drain cap has a plastic ring attached, place the ring portion of the cap molding
over the back end of the drain collar with the threads of the cap facing the outside
threads of the drain collar.
8. Install the drain collar onto the drain tube hand tight.
9. Finish tightening the drain plug by inserting the large at blade of the screwdriver into
a slot in the ange and tapping the screwdriver with the hammer to turn the drain plug
in a clockwise direction. When correctly installed the plug should be snug against the
outside of the base. The ring portion of the drain cap, if present, should move freely.
10. Re-install the anti-rotation screw (and drain cap lanyard, if present). Ensure that the
screw is ush to the drain plug assembly. NOTE: Lanyard must be oriented as
shown, and not going directly away from the drain collar.
2
Ring Portion
Gasket
4
6
3
5
7
10
Drain
Collar
Drain
Gasket
Drain
Tube
O-Ring
Groove for
O-Ring
Rim of
Drain Tube
4-6
7
SECTION H: REPLACING THE FOOT CAP PLUGS
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models
45QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Required Tools:
» Flat head screwdriver
» Pair of pliers
» Rubber mallet or dead blow hammer
1. Lay the cooler on its lid so the bottom is facing up.
2. Remove the old footers by using a at head screwdriver and a pair of pliers to pull
footers out of the press t hole.
3. Spray the foot installation areas with a solution of soapy water. Position the
replacement foot in place over the installation hole and rmly strike the foot with the
rubber mallet or dead blow hammer to install.
SECTION I: REPLACING THE BOTTLE OPENER
Models: This procedure is applicable to Pelican™Elite Cooler models
20QT, 30QT, 50QT, 70QT
Required Tools:
» Screwdriver
1. Remove the screws.
2. Re-install the bottle opener into the D-dents
with the screwdriver.
2
Pelican™Elite Coolers
Replacement Parts Instructions
SECCIÓN A: CÓMO REEMPLAZAR EL PESTILLO
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
45QW, 55QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Herramientas necesarias:
» Destornillador punta Phillips
o Torx n.o 20
1. Colocar la nevera sobre una mesa
de trabajo.
2. Quitar los cuatro tornillos de
instalación del pestillo dañado.
3. Cuando la ventilación se encuentra
debajo del pestillo, asegurarse de
que no haya residuos antes de
instalar el pestillo nuevo.
4. Tomar el pestillo de reemplazo.
Colocar los cuatro tornillos
n.° 10-24 x ½” a través del pestillo
de reemplazo y dentro de las
tuercas en la moldura de la nevera.
NOTA: Cuando la ventilación se
encuentra debajo del pestillo,
colocar la arandela de goma
dentro del hueco en la parte
inferior del pestillo antes de
realizar la instalación.
5. Para reemplazar la parte inferior
del pestillo, retirar los cuatro
tornillos y tomar el cerradero de
reemplazo. NOTA: No es necesario
reemplazar la parte inferior si no
está rota.
6. Instalar los dos tornillos inferiores en
las tuercas, sin ajustarlos al máximo.
Comprobar que encajen el pestillo y
el cerradero cerrando los pestillos sobre los cerraderos. Comprobar que el pestillo se
cierre sin necesidad de forzarlo y que se suelte con facilidad. Si es necesario, ajustar
la alineación. Finalmente, instalar y ajustar los tornillos restantes.
SECCIÓN B: CÓMO REEMPLAZAR EL PESTILLO
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
20QT, 30QT, 45QW, 50QT, 55QW, 70QT, 80QT, 95QT
Herramientas necesarias:
» Martillo
» Alicate de presión
» Punzón botador de 3/16"
1. Colocar la nevera sobre una mesa
de trabajo.
2. Para quitar el pestillo viejo, alinear
el punzón botador con el pasador
del pestillo.
3. Usar el martillo para golpear suavemente el punzón botador,
desde el centro de la nevera hacia afuera. Continuar
golpeando hasta que el extremo opuesto del pasador
sobresalga del pestillo.
4. Sujetar el extremo con el alicate de presión.
5. Golpear ligeramente el alicate con el martillo hasta sacar
el pasador por completo.
6. Para reemplazar el pestillo viejo con uno nuevo, alinearlo
con los oricios de instalación. Desde el borde exterior de
la nevera hacia adentro, introducir el
pasador del pestillo en el canal con
el martillo hasta que ambos extremos
del pasador queden alineados.
7. Para reemplazar la parte inferior del
pestillo, retirar los cuatro tornillos y
tomar el cerradero de reemplazo.
NOTA: No es necesario reemplazar
la parte inferior si no está rota.
8. Instalar los dos tornillos inferiores en
las tuercas, sin ajustarlos al máximo.
Comprobar que encajen el pestillo y
el cerradero cerrando los pestillos
sobre los cerraderos. Comprobar que
el pestillo se cierre sin necesidad de
forzarlo y que se suelte con facilidad.
Si es necesario, ajustar la alineación.
Finalmente, instalar y ajustar los
tornillos restantes
2 3
4
6
3 4
5
6
8
SECCIÓN C: CÓMO REEMPLAZAR EL ASIDERO
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
45QT, 45QW, 65QT, 95QT, 150QT, 250QT
Required Tools:
» Destornillador
» Punta Phillips
1. Colocar la nevera sobre una mesa
de trabajo.
2. Abrir la tapa de la nevera y levantar
el asidero para posicionarlo hacia el
interior de la nevera.
3. Retirar los cuatro tornillos con cabeza
Phillips que sujetan las abrazaderas
al asa.
4. Tomar las dos abrazaderas. Nótese
que las abrazaderas tienen un lado
redondeado y otro plano. Deben
ubicarse sobre el asidero con el
lado plano hacia el interior del
asidero y el lado redondeado hacia
el exterior, y deben coincidir las
protuberancias cuadradas y redondas
de las abrazaderas con los huecos
cuadrados y redondos del asidero.
5. Colocar el asidero sobre la “barra”
moldeada, como se muestra.
6. Colocar una abrazadera sobre el
asidero con las protuberancias
cuadradas y redondas en la posición
correcta. Alinear los oricios de
instalación de los tornillos. Instalar los
dos tornillos a través del asidero sin
apretarlos al máximo, hasta sujetar la abrazadera. Repetir para la otra abrazadera.
Una vez colocados los cuatro tornillos, apretarlos completamente.
SECCIÓN D: CÓMO REEMPLAZAR EL ASIDERO
Modelos: Este procedimiento es aplicable al modelo de nevera Pelican™Elite 80QT
Required Tools:
» Destornillador
1. Colocar la nevera apoyada sobre su tapa encima de una mesa de trabajo.
2. Retirar los tornillos con cabeza Phillips que sujetan las abrazaderas al asidero.
3. Colocar el asidero debajo del tope y sobre la barra de la nevera, con el asidero en
posición extendida.
4. Colocar las abrazaderas en la parte superior del asidero alineando las protuberancias
cuadradas y redondas de las abrazaderas con los huecos cuadrados y redondos en el
cuerpo del asidero.
5. Instalar los cuatro tornillos del asidero con el destornillador. Asegurarse de que las
uniones entre el asidero y las abrazaderas estén apretadas.
SECCIÓN E: CÓMO REEMPLAZAR LAS RUEDAS O
EL EJE DE LAS RUEDAS
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
45QW, 55QW, 80QT
Herramientas necesarias:
» Destornillador
» Maza de goma o martillo de golpe muerto
1. Colocar la nevera boca abajo de modo que las ruedas
queden hacia arriba.
2. Desatornillar los cuatro tornillos de cabeza Phillips para
liberar los dos soportes del eje. Reemplazar el eje viejo por
uno nuevo.
3. Colocar el eje en su posición. Atornillar los dos soportes del
eje a las tuercas.
4. Para quitar las ruedas viejas:
a) Si el eje aún está sujeto a la nevera, golpear la
supercie interior de la rueda con la maza de goma o el
martillo de golpe muerto hasta que la tapa del extremo se
libere y la rueda se deslice.
b) Si se quitó el eje de la nevera, sujetar el eje a un
banco de trabajo o colocarlo en un tornillo de banco;
golpear la supercie interior de la rueda con la maza de
goma o el martillo de golpe muerto hasta que la tapa del
extremo se libere y la rueda se deslice.
5. Colocar la rueda en el eje con el logotipo de Pelican hacia
afuera. Colocar la tapa en el extremo del eje y golpearlo con la maza de goma hasta
que se asiente rmemente.
2
Redondo Cuadrado
Lado
plano
Lado
redondeado
Cuadrado Redondo
4
3
5
6
35
Redondo Cuadrado
Lado
plano
Lado
redondeado
Cuadrado Redondo
4
3
5

SECCIÓN F: CÓMO REEMPLAZAR
EL TAPÓN DE DRENAJE
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
45QW, 55QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Herramientas necesarias:
» Destornillador de punta plana
» Martillo
» Taladro
» Punta para tornillo con cabeza Phillips
» Punta de tornillo Torx T-20
1. Colocar la nevera sobre una mesa
de trabajo.
2. Retirar el tornillo antirrotación (y el
cordón, si está presente). NOTA:
La cabeza del tornillo puede ser
Phillips o Torx T-20.
3. Aojar el tapón de drenaje
insertando el destornillador de
punta plana en la ranura del borde
y golpeándolo levemente con
el martillo para girar el tapón de
drenaje en sentido antihorario.
4. Colocar la junta suministrada en el
tapón de drenaje (y la parte del aro,
si está presente) sobre las roscas,
como se muestra.
5. Instalar el tapón de drenaje, a mano,
en el oricio de instalación roscado
de la moldura.
6. Finalizar el ajuste del tapón de
drenaje insertando el destornillador
de punta plana en la ranura del
borde y golpeándolo levemente con el martillo. Girar el tapón de drenaje en sentido
horario. Si el tapón está instalado de manera correcta, debe quedar ajustado contra
el exterior de la base. La parte del anillo de la tapa de drenaje, si está presente, debe
moverse libremente.
7. Instalar el tornillo antirrotación (y el cordón, si está presente). Evitar ajustar
demasiado. NOTA: Después del reensamblaje, es posible que no pueda alinearse
el tornillo con el oricio del tornillo anterior.
SECCIÓN G: CÓMO REEMPLAZAR
EL TAPÓN DE DRENAJE
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
30QT, 50QT, 70QT
Herramientas necesarias:
» Destornillador de punta plana
» Destornillador punta Phillips
» Martillo
1. Colocar la nevera sobre una mesa
de trabajo.
2. Retirar el tornillo antirrotación
(y el cordón, si está presente).
3. Aojar el tapón de drenaje insertando
el destornillador de punta plana en
la ranura del borde y golpeándolo
levemente con el martillo para girar
el tapón de drenaje en sentido
antihorario.
4. Deslizar la junta de drenaje en el tubo
de drenaje y colocar la parte de la
junta que tiene el borde hacia arriba,
contra el borde del tubo.
5. Colocar la junta tórica en el tubo
de drenaje de manera que quede
asentada en la ranura.
6. Insertar las roscas del tubo de drenaje en el oricio de drenaje desde el interior de la
nevera, con la parte de la “lengüeta” en su lugar entre la sección elevada de la base.
7. Si la tapa de drenaje tiene un anillo de plástico adjunto, colocar la parte del anillo de la
moldura de la tapa sobre el extremo posterior del borde de drenaje, con las roscas de
la tapa enfrentadas hacia las roscas exteriores del borde de drenaje.
8. Instalar el borde de drenaje en el tubo de drenaje y ajustar a mano.
9. Finalizar el ajuste del tapón de drenaje insertando la hoja plana grande del
destornillador en la ranura del borde y golpeándolo con el martillo para girar el tapón
de drenaje en sentido horario. Si el tapón está instalado de manera correcta, debe
quedar ajustado contra el exterior de la base. La parte del anillo de la tapa de drenaje,
si está presente, debe moverse libremente.
10. Volver a instalar el tornillo antirrotación (y el cordón, si está presente). Asegurarse de
que el tornillo esté alineado con el conjunto del tapón de drenaje. NOTA: El cordón
debe estar orientado como se muestra y no debe salir directamente del borde
de drenaje.
2
Parte del aro
Junta
4
6
3
5
7
10
Borde
de
drenaje
Junta de
drenaje
Tubo de
drenaje
Junta
tórica
Ranura para
junta tórica
Borde del
tubo de
drenaje
4-6
7
SECCIÓN H: CÓMO REEMPLAZAR
LOS TAPONES DE APOYO
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
45QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Herramientas necesarias:
» Destornillador de punta plana
» Alicate de punta plana
» maza de goma o martillo de golpe muerto
1. Colocar la nevera apoyada sobre su tapa de modo que el fondo quede hacia arriba.
2. Quitar los tapones de apoyo viejos con el destornillador de punta plana y el alicate
para extraer los tapones del oricio de ajuste a presión.
3. Rociar las áreas de instalación con una solución de agua con jabón. Colocar el tapón
de repuesto en su lugar sobre el oricio de instalación y golpearlo rmemente con la
maza de goma o el martillo de golpe muerto para instalarlo.
SECCIÓN I: CÓMO REEMPLAZAR
EL ABREBOTELLAS
Modelos: Este procedimiento es aplicable a los modelos de neveras Elite de Pelican™
20QT, 30QT, 50QT, 70QT
Herramientas necesarias:
» Destornillador
1. Quitar los tornillos.
2. Volver a instalar el abrebotellas en las hendiduras D
con el destornillador.
2
SECTION A : REMPLACEMENT DU VERROU
Modèles : Cette procédure s'applique aux glacières Pelican™Elite, modèles 45QW,
55QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Outils nécessaires :
» Tournevis à tête Phillips ou Torx no 20
1. Posez la glacière à plat sur une table
de travail.
2. Enlevez les quatre vis d'installation
du verrou endommagé.
3. Si la prise d'air se trouve sous le
verrou, assurez-vous qu'elle est libre
de tout débris avant d'installer le
nouveau verrou.
4. Procurez-vous le verrou de
remplacement. Installez les quatre
vis no 10-24 x ½ po à travers
le verrou de rechange et dans
les écrous à pointes à enfoncer
dans la moulure de la glacière.
REMARQUE : Lorsqu'une prise
d'air se trouve sous le verrou,
avant de procéder à l'installation,
placez la rondelle de caoutchouc
dans le renfoncement sur la face
intérieure du verrou.
5. Pour remplacer la partie inférieure
du verrou, enlevez les quatre vis
et procurez-vous la gâche de
rechange. REMARQUE : La partie
inférieure pourrait ne pas avoir
besoin d'être remplacée, si elle
n'est pas brisée.
6. Posez les deux vis du bas dans
les écrous à pointes à enfoncer sans serrer. Vériez si le verrou et la gâche sont
correctement ajustés en fermant les verrous sur les gâches. Assurez-vous que
le verrou se ferme sans devoir être forcé, et qu'il se dégage aisément. Réglez
l'alignement au besoin. Enn, posez et serrez les vis restantes.
SECTION B : REMPLACEMENT DU VERROU
Modèles : Cette procédure s'applique aux glacières Pelican™Elite, modèles 20QT, 30QT,
45QW, 50QT, 55QW, 70QT, 80QT, 95QT
Outils nécessaires :
» Marteau
» Pince-étau
» Poinçon eflé 3/16 po
1. Posez la glacière à plat sur une
table de travail.
2. Pour enlever l'ancien verrou, alignez
le poinçon eflé avec l'axe du verrou.
3. Depuis le centre de la glacière vers
l'extérieur, tapez doucement sur le poinçon eflé à l'aide du
marteau. Continuez de taper jusqu'à dégager l'extrémité
opposée de l'axe du verrou.
4. Saisissez l'extrémité de l'axe à l'aide des pinces-étaux.
5. Tapez sur les pinces-étaux à l'aide du marteau jusqu'à ce
que l'axe soit complètement extrait de la glacière.
6. Pour remplacer l'ancien verrou par un nouveau verrou,
alignez le nouveau verrou avec les trous d'installation.
Depuis l'extérieur de la glacière vers l'intérieur, poussez
l'axe du verrou dans le logement à
l'aide du marteau, jusqu'à ce que
l'axe soit en ligne avec les deux
extrémités.
7. Pour remplacer la partie inférieure
du verrou, enlevez les quatre vis et
procurez-vous la gâche de rechange.
REMARQUE : La partie inférieure
pourrait ne pas avoir besoin d'être
remplacée, si elle n'est pas brisée.
8. Posez les deux vis du bas dans les
écrous à pointes à enfoncer sans
serrer. Vériez si le verrou et la gâche
sont correctement ajustés en fermant
les verrous sur les gâches.
Assurez-vous que le verrou se ferme
sans devoir être forcé, et qu'il se
dégage aisément. Réglez
l'alignement au besoin. Enn, posez
et serrez les vis restantes.
2 3
4
6
3 4
5
6
8
SECTION C : REMPLACEMENT DE LA POIGNÉE
Modèles : Cette procédure s'applique aux glacières Pelican™Elite, modèles 45QT, 45QW,
65QT, 95QT, 150QT, 250QT
Outils nécessaires :
» Tournevis
» Embout Phillips
1. Posez la glacière à plat sur une table
de travail.
2. Ouvrez le couvercle de la glacière et
tournez la poignée pour l'orienter vers
l'intérieur de la glacière.
3. Enlevez les quatre vis à tête Phillips
qui xent les chapeaux de l'anse
à la poignée.
4. Procurez-vous les deux chapeaux
de l'anse de poignée. Notez que les
chapeaux sont arrondis d'un côté et
plats de l'autre. Ils doivent être placés
sur la poignée avec le côté plat orienté
vers l'intérieur de la poignée et le côté
arrondi vers l'extérieur de la poignée,
de manière à ce que les bossages
carrés et arrondis des chapeaux
correspondent aux incrustations sur
la poignée.
5. Placez la poignée sur la « barre » de
poignée moulée, comme illustré.
6. Placez un chapeau de l'anse de
poignée sur l'anse, avec le bossage
carré et le bossage arrondi orientés
correctement. Alignez les trous
d'installation de vis. Amorcez les deux
vis dans la poignée et le chapeau de l'anse, sans serrer. Répétez pour l'autre chapeau
de l'anse. Lorsque les quatre vis auront été amorcées, serrez-les à fond.
SECTION D : REMPLACEMENT DE LA POIGNÉE
Modèles : Cette procédure s'applique à la glacière Pelican™Elite, modèle 80QT
Outils nécessaires :
» Tournevis
1. Posez la glacière à plat sur son couvercle, sur une table de travail.
2. Enlevez les vis à tête Phillips qui xent les chapeaux de l'anse à la poignée.
3. Placez la poignée sous la butée et au-dessus de la barre de poignée de la glacière,
avec la poignée en position étendue.
4. Placez les chapeaux de l'anse sur le dessus de la poignée en alignant le bossage
carré et le bossage arrondi des chapeaux avec le renfoncement carré et le
renfoncement arrondi du corps de la poignée.
5. Posez les quatre vis de poignée à l'aide du tournevis. Assurez-vous que les points de
contact entre la poignée et les chapeaux de l'anse sont bien serrés.
SECTION E : REMPLACEMENT DE L'ESSIEU DES
ROUES / DES ROUES
Modèles : Cette procédure s'applique aux glacières Pelican™Elite, modèles 45QW,
55QW, 80QT
Outils nécessaires :
» Tournevis
» Maillet en caoutchouc ou marteau à amortisseur
1. Retournez la glacière sur le dos, de manière à orienter les
roues vers le haut.
2. Dévissez les quatre vis à tête Phillips pour libérer les deux
xations de l'essieu. Remplacez l'ancien essieu par un
essieu neuf.
3. Placez l'essieu en place. Vissez les deux xations de
l'essieu dans les écrous à pointes à enfoncer.
4. Pour enlever les anciennes roues :
a) Si l'essieu est toujours sur la glacière, frappez la
surface intérieure de la roue avec le maillet de caoutchouc
ou le marteau à amortisseur, jusqu'à ce que le chapeau se
dégage et que la roue puisse être enlevée.
b) Si l'essieu est déjà enlevé de la glacière, xez-le sur
un établi ou dans un étau; frappez la surface intérieure
de la roue avec le maillet de caoutchouc ou le marteau à
amortisseur, jusqu'à ce que le chapeau se dégage et que
la roue puisse être enlevée.
5. Placez la roue sur l'essieu avec le logo de Pelican orienté
vers l'extérieur. Placez l'écrou borgne sur l'extrémité de l'essieu et tapez sur l'essieu
avec le maillet en caoutchouc jusqu'à ce qu'il soit inséré fermement en place.
2
Arrondi Carré
Côté
droit
Côté
arrondi
Carré Arrondi
4
3
5
6
35
Arrondi Carré
Côté
droit Côté
arrondi
Carré Arrondi
4
3
5

SECTION F : REMPLACEMENT DU DRAIN
Modèles : Cette procédure s'applique aux glacières Pelican™Elite, modèles 45QW,
55QW, 80QT, 95QT, 150QT, 250QT
Outils nécessaires :
» Tournevis à lame plate
» Marteau
» Perceuse
» Embout de tournevis Phillips
» Embout de tournevis Torx T-20
1. Posez la glacière à plat sur une table
de travail.
2. Enlevez la vis antirotation
(et le cordon, le cas échéant).
REMARQUE : La tête de la vis
peut être de type Phillips ou
Torx T-20.
3. Desserrez le drain en insérant le
tournevis plat dans une fente de la
bride et en tapant sur le tournevis à
l'aide du marteau pour faire tourner
le drain dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
4. Placez le joint d'étanchéité fourni sur
le drain (et la bague du bouchon, le
cas échéant) sur le grand letage,
comme illustré.
5. Installez manuellement le drain
dans le trou leté d'installation
sur le moulage.
6. Finissez de serrer le drain en
insérant le grand tournevis plat dans
une fente de la bride et en tapant sur le tournevis à l'aide du marteau. Tournez le drain
dans le sens des aiguilles d'une montre. S'il est installé correctement, le drain doit
être bien ajusté contre la partie externe de la base. Si le bouchon de vidange est doté
d'une bague, celle-ci doit bouger librement.
7. Installez la vis antirotation (et le cordon du bouchon de vidange, le cas échéant).
Évitez de trop serrer. REMARQUE : L'alignement de la vis avec le trou de vis
existant peut ne pas être possible après l'assemblage.
SECTION G : REMPLACEMENT DU DRAIN
Modèles : Cette procédure s'applique à la glacière Pelican™Elite,
modèles 30QT, 50QT, 70QT
Outils nécessaires :
» Tournevis à lame plate
» Tournevis à embout Phillips
» Marteau
1. Posez la glacière à plat sur une table
de travail.
2. Enlevez la vis antirotation (et le
cordon, le cas échéant).
3. Desserrez le drain en insérant le
tournevis plat dans une fente de la
bride et en tapant sur le tournevis à
l'aide du marteau pour faire tourner le
drain dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
4. Faites glisser le joint d'étanchéité du
drain sur le tuyau du drain en appuyant
la partie dotée d'un rebord contre le
rebord du tuyau.
5. Placez le joint torique contre le tuyau
du drain de manière à ce qu'il soit logé
dans la rainure.
6. Insérez le letage du tuyau du drain dans l'orice de vidange depuis l'intérieur de la
glacière, avec la portion formant une « languette » entre la partie élevée de la base.
7. Si le bouchon de vidange dispose d'une bague de plastique, placez la bague du
bouchon sur la face arrière du collet du drain, avec le letage du bouchon orienté vers
le letage extérieur du collet du drain.
8. Installez le collet du drain sur le tuyau du drain et serrez manuellement.
9. Finissez de serrer le drain en insérant le grand tournevis plat dans une fente de la
bride et en tapant sur le tournevis à l'aide du marteau pour faire tourner le drain dans
le sens des aiguilles d'une montre. S'il est installé correctement, le drain doit être bien
ajusté contre la partie externe de la base. Si le bouchon de vidange est doté d'une
bague, celle-ci doit bouger librement.
10. Réinstallez la vis antirotation (et le cordon du bouchon de vidange, le cas échéant).
Assurez-vous que la vis est au même niveau que l'ensemble du drain. REMARQUE :
Le cordon doit être orienté comme illustré et il ne doit pas s'écarter directement
du collet du drain.
2
Bague
Joint
d'étanchéité
4
6
3
5
7
10
Collet
du drain
Joint
d'étanchéité
du drain
Tuyau
du drain
Joint
torique
Rainure du joint
torique
Rebord du
tuyau du
drain
4-6
7
SECTION H : REMPLACEMENT
DES PIEDS EMBOUTIS
Modèles : Cette procédure s'applique aux glacières Pelican™Elite, modèles 45QW, 80QT,
95QT, 150QT, 250QT
Required Tools:
» Tournevis à tête plate
» Paire de pinces
» Maillet en caoutchouc ou marteau à amortisseur
1. Retournez la glacière sur le couvercle de manière à orienter la partie inférieure vers
le haut.
2. Retirez les anciens pieds à l'aide d'un tournevis à tête plate et d'une paire de pinces
pour tirer les pieds hors des trous.
3. Aspergez les points d'installation des pieds d'une solution d'eau savonneuse. Placez
les pieds de rechange sur les trous d'installation, et frappez fermement le pied à l'aide
du maillet en caoutchouc ou du marteau à amortisseur pour l'installer.
SECTION I : REMPLACEMENT
DE L'OUVRE-BOUTEILLE INTÉGRÉ
Modèles : Cette procédure s'applique à la glacière Pelican™Elite, modèles 20QT, 30QT,
50QT, 70QT
Outils nécessaires :
» Tournevis
1. 1. Enlevez les vis.
2. 2. Réinstallez l'ouvre-bouteille dans les enfoncements
à l'aide du tournevis.
2