Pella Insynctive Window and Door Sensor User manual

FCC Compliance and Industry Canada
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B
digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a different circuit from the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV contractor for help.
Changes or modifications not expressly approved by Pella Corporation could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard
RSS. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne
peut causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
FCC ID: SO7-205T0000
IC ID: 11009A-205T0000
WINDOW AND
DOOR SENSOR
QUICK START GUIDE
1. Get Started
• Plug BRIDGE into an electrical outlet
(light will turn green and then flash blue).
NOTE: Follow Bridge Quick Start Guide to set
up BRIDGE.
2. Prepare SENSOR
• Slide cover off TRANSMITTER to separate
the cover from the base.
• Pull and remove plastic battery tab.
• Replace with brown or white cover.
NOTE: Once the plastic tab is removed from the
battery, you will have 2 minutes to sync your SENSOR
to BRIDGE (Step 3). If 2 minutes pass without a
successful sync, remove and insert the battery again.
3. Sync SENSOR to BRIDGE
• Press and release the Sync button on
BRIDGE (button nearest the light).
Orange light will flash continuously.
BRIDGE is in sync mode while the light
is flashing orange.
• Touch MAGNET to raised lines on side
of TRANSMITTER, and then separate a
minimum of 1 inch. Repeat twice within
2 seconds.
• Green light on BRIDGE and beep will
indicate success.
• To exit sync mode: press and hold
Sync button on BRIDGE until light stops
flashing orange.
4. Test SENSOR
• Move MAGNET at least 1 inch away from
TRANSMITTER.
• BRIDGE should beep twice.
5. Install SENSOR
• Apply double-sided tape to SENSOR —
smaller piece applies to MAGNET; larger
piece applies to TRANSMITTER.
• Please reference Insynctive.Pella.com/
WindowandDoorSensor for
recommended placement on Pella®
products and how to install.
NOTE: Do NOT exceed a 1/2-inch gap between
MAGNET and TRANSMITTER.
TRANSMITTER MAGNET
SENSOR
SENSOR
TRANSMITTER
MAGNET
RAISED LINES
SLIDE COVER
INSIDE SHOWN
TRANSMITTER
MAGNET
SENSOR
SYNC
BUTTON
6. Test Installed SENSOR
• Open the window or door.
• BRIDGE should beep twice.
WARNING! SENSOR may indicate a closed status
when the window or door is not completely closed.
See Product Guide on Insynctive.Pella.com for
complete review of WINDOW AND DOOR SENSOR
operation.
LIGHT
BRIDGE
BRIDGE
SYNC
BUTTON LIGHT
BRIDGE
Scan the QR Code® or visit Insynctive.Pella.com/
WindowandDoorSensor for complete Product Guide
and warnings, instructional videos and other Pella®
Insynctive™quick tips.
This Quick Start Guide is intended only to provide an
overview of the product and its use. Before using
this product, read the complete Product Guide
and warnings.
WHAT’S INCLUDED:
•WINDOW AND DOOR SENSOR: SENSOR will transmit a signal
to BRIDGE when your window or door is opened or closed.
• QUICK START GUIDE
• MOUNTING TAPE
• BAT TERY
• WHITE MAGNET
• BROWN COVER
• BROWN MAGNET
WHAT’S REQUIRED:
•BRIDGE (required — sold separately): Wirelessly connects your
Insynctive products to STATUS INDICATOR or a compatible
security or home automation system.
•STATUS INDICATOR (optional — sold separately): Lights indicate
status of Pella Insynctive SENSORS. Or you can use a compatible
security or home automation system to monitor your windows
and doors.
Failure to adhere to the warnings below may result in death, serious injury
and/or loss of valuables.
• Pella® Insynctive™products are not 100% reliable for a variety of reasons
(see Product Guide and the Warning in Step 6 of this Quick Start Guide for
more information). Therefore, Pella Insynctive products should not be relied
upon in situations where life, safety and/or protection of valuables are solely
dependent on their function. Test each product at least once per year to
help ensure proper operation.
• Pella Insynctive products are not a substitute for careful adult supervision
of children.
• Keep battery and small parts out of reach of children. If swallowed,
immediately seek medical help.
Read the complete Product Guide for additional warnings and information.
WARNING
© 2014 Pella Corporation
IQSGWDS0414
If you will be using the Pella Insynctive™STATUS INDICATOR to
monitor your windows and doors, please reference the Quick Start
Guide in the STATUS INDICATOR package to sync.
HAVE A HOME AUTOMATION OR SECURITY SYSTEM?
For instructions on how to sync a Pella Insynctive WINDOW AND DOOR
SENSOR to it, visit Insynctive.Pella.com/HomeAutomation.
NEED HELP WITH THE STEPS ABOVE?
Find troubleshooting information and videos at
Insynctive.Pella.com/Support or call 855-473-5524.
WANT TO EASILY REGISTER PELLA INSYNCTIVE PRODUCTS?
Visit Insynctive.Pella.com/Registration for instant access to
instructions, warranties and how-to videos.

LUZ
BOTÓN DE
SINCRONIZACIÓN
PUENTE
LUZ
BOTÓN DE
SINCRONIZACIÓN
PUENTE
ADVERTENCIA
Cumplimiento con FCC y con el Ministerio de Industrias de Canadá
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para
dispositivos digitales clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos
límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra la
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán
interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera una
interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al del receptor.
• Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Pella
Corporation podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia del Ministerio de
Industrias de Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso aquella que pudiese causar un funcionamiento
no deseado del dispositivo.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence standard
RSS. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne
peut causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
FCC ID: SO7-205T0000
IC ID: 11009A-205T0000
SENSOR PARA
PUERTA Y VENTANA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1. Empiece
• Enchufe el PUENTE en un tomacorriente
(la luz se pondrá verde y luego titilará
azul).
NOTA: Siga la guía de inicio rápido del puente para
configurar el PUENTE.
2. Prepare el SENSOR
• Deslice y retire la cubierta del
TRANSMISOR para separar la
cubierta de la base.
• Jale y retire la pestaña plástica de
la batería.
• Reemplace con la cubierta marrón
o blanca.
NOTA: Después de retirar la pestaña plástica de
la batería, usted tendrá 2 minutos para sincronizar
el SENSOR al PUENTE (paso 3). Si pasan 2 minutos
sin que logre la sincronización, retire la batería y
vuélvala a colocar.
3. Sincronice el SENSOR al PUENTE
• Presione y suelte el botón de sincronización
en el PUENTE (el botón más cercano a la luz).
La luz anaranjada destellará continuamente.
El PUENTE está en modo sincronización
mientras la luz destelle naranja.
• Toque el IMÁN hasta las líneas en relieve al
costado del TRANSMISOR y luego separe
2,54 cm como mínimo. Repita la operación
dos veces en menos de 2 segundos.
• La luz verde en el PUENTE y el sonido breve
indicarán que tuvo éxito.
• Para salir del modo sincronización:
mantenga presionado el botón de
sincronización en el PUENTE hasta que
la luz deje de destellar anaranjado.
4. Pruebe el SENSOR
• Desplace el IMÁN a 2,54 cm como
mínimo del TRANSMISOR.
• El PUENTE debería sonar dos veces.
5. Instale el SENSOR
• Aplique cinta doble faz al SENSOR; la
pieza pequeña en el IMÁN, la pieza
grande en el TRANSMISOR.
• Consulte Insynctive.Pella.com/
WindowandDoorSensor para conocer
la ubicación recomendada de los
productos Pella® y cómo instalar.
NOTA: NO separe por más de 1,27 cm el IMÁN del
TRANSMISOR.
SENSOR
TRANSMISOR
IMÁN
LÍNEAS EN
RELIEVE
DESLICE LA CUBIERTA
SE MUESTRA EL INTERIOR
TRANSMISOR IMÁN
SENSOR
TRANSMISOR
IMÁN
SENSOR
PUENTE
Escanee el QR Code® o visite Insynctive.Pella.com/
WindowandDoorSensor para obtener toda la guía del
producto y las advertencias, videos informativos y otros
consejos rápidos Pella® Insynctive™.
Esta guía de inicio rápido está diseñada únicamente con la
finalidad de brindar una descripción general del producto
y de su uso. Antes de usar el producto, lea toda la guía del
producto y las advertencias.
LO QUE INCLUYE:
• SENSOR PARA PUERTA Y VENTANA: El SENSOR transmitirá una
señal al PUENTE cuando la ventana o la puerta se abra o se cierre.
• GUÍA DE INICIO RÁPIDO
• CINTA DE MONTAJE
• BATERÍA
• IMÁN BLANCO
• CUBIERTA MARRÓN
• IMÁN MARRÓN
SE REQUIERE:
• PUENTE (se requiere, se vende por separado): Conecta de forma
inalámbrica sus productos Insynctive a un INDICADOR DE ESTADO
o a un sistema de seguridad o de automatización de hogar
compatible.
• INDICADOR DE ESTADO (opcional, se vende por separado):
Las luces indican el estado de los SENSORES Pella Insynctive o
puede usar un sistema de seguridad o de automatización del hogar
compatible para monitorear sus ventanas y puertas.
El no respectar las advertencias a continuación puede ocasionar la muerte,
lesiones graves o pérdida de objetos valiosos.
• Los productos Pella® Insynctive™no son 100% confiables por diferentes razones
(consulte la guía del producto y la advertencia en el paso 6 de esta guía de
inicio rápido para obtener más información). Por tanto, no debe confiar en los
productos Pella Insynctive en situaciones en las que la vida, la seguridad o
la protección de bienes valiosos dependan exclusivamente de su buen
funcionamiento. Pruebe cada producto al menos una vez por año para
asegurar un funcionamiento adecuado.
• Los productos Pella Insynctive no sustituyen una supervisión atenta de niños
por parte de adultos.
• Mantenga la batería y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
Si se ingiere, busque ayuda médica de inmediato.
Lea toda la guía del producto para obtener información y advertencias
adicionales.
© 2014 Pella Corporation
IQSGWDS0414
Si va a usar el INDICADOR DE ESTADO de Pella® Insynctive™para
monitorear sus puertas y ventanas, consulte la guía de inicio rápido
en el paquete del INDICADOR DE ESTADO para sincronizar.
¿CUENTA CON UN SISTEMA DE SEGURIDAD O DE AUTOMATIZACIÓN
DEL HOGAR?
Para obtener instrucciones sobre cómo sincronizarlo con los productos
Pella Insynctive, visite Insynctive.Pella.com/HomeAutomation.
¿NECESITA AYUDA CON LOS PASOS ANTERIORES?
Encuentre información sobra la solución de problemas y videos en
Insynctive.Pella.com/Support o llame 855-473-5524.
¿DESEA REGISTRAR DE FORMA SENCILLA LOS PRODUCTOS PELLA
INSYNCTIVE?
Visite Insynctive.Pella.com/Registration para acceder rápidamente a
instrucciones, garantías y videos instructivos.
6. Pruebe el SENSOR instalado
• Abra la ventana o la puerta.
• El PUENTE debería sonar dos veces.
¡ADVERTENCIA! El SENSOR puede indicar un
estado de cerrado aun cuando la ventana o la
puerta no está completamente cerrada. Consulte
la guía del producto en Insynctive.Pella.com
para obtener una descripción completa del
funcionamiento del SENSOR PARA VENTANA Y
PUERTA.