Pentair MYERS MSW50T10BP-R User manual

pentair.com
MY538-R (08-20-20) ©2020. All Rights Reserved.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
PREPLUMBED SEWAGE PUMP
SYSTEM
MSW50T10BP-R
ENGLISH: 1-9 FRANCAIS: 10-18 ESPANOL: 19-27

2MY538-R (08-20-20)
TABLE OF CONTENTS
SECTION................................................................................................................................................................................................PAGE
Safety Information................................................................................................................................................................................ 3
Installation............................................................................................................................................................................................ 4
Operation.............................................................................................................................................................................................. 5
Performance & Specications.............................................................................................................................................................. 6
Parts List .............................................................................................................................................................................................. 7
Troubleshooting.................................................................................................................................................................................... 8
Warranty............................................................................................................................................................................................... 9

3
MY538-R (08-20-20)
SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important
instructions that should be followed during installation,
operation, and maintenance of the product.
SAFETY SYMBOLS
This is the safety alert symbol. When you see this symbol
on your pump or in this manual, look for one of the following
signal words and be alert to the potential for personal injury:
warns about hazards that will cause serious
personal injury, death or major property damage if ignored.
warns about hazards that can cause serious
personal injury, death or major property damage if ignored.
warns about hazards that will or can cause
minor personal injury or property damage if ignored.
The word NOTE indicates special instructions that are
important but not related to hazards.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:
This product and related accessories contain
chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
GENERAL SAFETY
 Carefully read and follow all safety instructions in this
manual and on the unit itself. Failure to comply with the
safety instructions could result in personal injury and/or
property damage!
 Know the pump application, limitations, and potential
hazards. Follow all applicable local and state codes and
regulations.
 Do not run the pump dry. Dry running can overheat the
pump, (causing burns to anyone handling it) and will void
the warranty.
 Vent sewage or septic tank according to local codes.
 Do not install the basin or pump in any location classified
as hazardous by the United States National Electrical
Code (NEC), or by the Canadian Electrical Code (CEC),
where applicable.
 Keep safety labels in good condition, replacing any
missing or damaged labels.
 Do not touch an operating motor. Modern motors can operate
at high temperatures. Do not handle pump or pump motor
with wet hands or when standing on wet or damp surface, or in
water.
 Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times when working with
pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered and properly
lighted – replace all unused tools and equipment.
c. Keep visitors at a safe distance from work area.
d. Make workshop child-proof – with padlocks, master
switches, and by removing starter keys.
ELECTRICAL SAFETY

When installing, operating, or servicing this pump, follow the
safety instructions listed below.
 Disconnect power before servicing.
Disconnect power to
outlet box before unplugging.
 Take extreme care when changing fuses. Do not stand in
water or put your finger in the fuse socket.
 DO NOT allow the plug on the end of the electrical cord to
be submerged.
 Do not modify the cord and plug. When using the cord
and plug, plug into a grounded outlet only. When wiring to
a system control, connect the pump ground lead to the
system ground.
 All wiring should be performed by a qualified electrician.
 Make certain power source conforms to requirements of your
equipment.
 Do not lift pump by cord (see below).
SAFETY INFORMATION
1. Attempting to lift or support pump by power
cord can damage cord and cord connections.
2. Cord may pull apart, exposing bare wires with
possibility of fire or electrical shock.
3. Lifting or supporting pump by power cord will
void warranty.
4. Use lifting ring or handle on top of pump for all
lifting/lowering of pump. Disconnect power to
pump before doing any work on it or attempting
to remove.
Risk of electrical shock.
Can burn or kill.
Do not lift pump by power cord.
WARNING
CORD LIFT WARNING

4MY538-R (08-20-20)
INSTALLATION
Install on a hard, level surface of sediment or gravel.
See
Cord Lift Warning in Safety section.
PIPING
Piping must not be smaller than pump discharge. When
installed in a sewage system, the pipe must be capable of
handling semi-solids of at least 2” (51mm) in diameter.
The rate of flow in the discharge pipe must keep any solids
present in suspension in the fluid. To meet minimum flow
requirements (2 feet per second in the discharge line), size the
pipe as follows:
A Pipe Size Of: Will Handle a Flow Rate Of:
1-1/2” (38mm) 12 GPM
2” (51mm) 21 GPM
2-1/2”(64mm) 30 GPM
3”(76mm) 48 GPM
In a sewage system use a 2” (51mm) check valve in pump
discharge to prevent backflow of liquid into sewage basin. The
check valve should be a free flow valve that will easily pass
solids. Be sure check valve installation complies with local
codes.
For best performance of check valve when handling solids,
do not install it with the discharge more than 45° above the
horizontal. Do not install the check valve in a vertical position
as solids may settle in the valve and prevent it from opening on
startup.
ELECTRICAL
When installing, operating, or servicing this pump, follow the
safety instructions listed below.
1. DO NOT splice the electrical power cord.
2. DO NOT allow the electrical cord plug to be submerged.
3. DO NOT use extension cords. They are a fire hazard and
can reduce voltage sufficiently to prevent pumping and/or
damage motor.
4. DO NOT handle or service the pump while it is connected
to the power supply.
5. DO NOT remove the grounding prong from the plug or
modify the plug. To protect against electrical shock, the
power cord is a three-wire conductor and includes a
3-prong grounded plug. Plug the pump into a 3-wire,
grounded, grounding-type receptacle. Connect the pump
according to the NEC or CEC and local codes.
For automatic operation, plug or wire the pump into an
automatic float switch or duplex controller. The pump will run
continuously when plugged directly into an electrical outlet.
Connect or wire pump to its own individual branch circuit with
no other outlets or equipment in the circuit. Size fuses or
circuit breakers according to the “Electrical & Switch
Specifications” chart.
Be sure that power supply information (Voltage/ Hertz/Phase) on
pump motor nameplate matches incoming power supply exactly.
Install pump according to all electrical codes that apply.
Improper ventilation of sewer gases can result in leakage of
methane sewer gas, and a possible explosion of fumes, resulting in
severe injury or death. Vent basin according to all local codes.
NOTE: Proper ventilation is needed to prevent negative basin
pressure and to provide air for proper aerobic activity within the
basin.
The sewage basin should be located at the lowest place in the
basement or area to be drained. Floor drains from other areas in
the basement may be tiled into the basin. Drain tile around a house
foundation may also be tiled into the basin, effectively removing
water and relieving pressure from this area. Basin covers are used
to exclude refuse from the basin.
INSTALLATION
1. Dig the hole for the sewage basin and the sub-base. The hole
must be deep enough so the finished floor is flush with the top
of the basin. Refer to Figure 1.
2. The sub-base should include 4”of sand or gravel. The
maximum diameter of crushed rock should be 1/2”. The
recommended maximum diameter of pea gravel is 3/4”.
3. Level the sub-base out, until it is smooth. Sharp rock can
damage the basin.
4. Install the basin on top of the sub-base.
5. Backfill around the basin with crushed rock, with a maximum
diameter of 1/2”, or use pea gravel.
6. Insert the 4”inlet pipe through the rubber grommet. Insert it
2 inches into the basin. Dish soap can be used to lubricate the
rubber grommet. If necessary, file the sharp edges of the pipe
to prevent damage to the grommet.
7. NOTE: The pipe should pitch down to the basin inlet at 1/4”per
foot. This will cause the water to run into the basin.
8. Lubricate the square cut O-Rings with dish soap. Insert them
into the groove on the bottom side of the flanged grommets
with the chamfered side of the ring out.
9. Install the flanged grommets into the basin lid.
10. Install the discharge pipe into the 2”FNPT discharge
grommet.
INSTALLATION

5
MY538-R (08-20-20)
11. Pull the power cords up through the cord grommet hole in
the cover, press the cords into the grommet, and install the
cord grommet in the cover.
Figure 1: Installation
12. Install the 2”check valve in the horizontal portion of
the discharge pipe. See Figure 1. Make certain the flow
indicating arrow points away from the pump. This check
valve will keep the water from running back into the basin
when the pump is not running.
13. Install the 2”vent pipe into the 2”FNPT threaded vent
grommet. The vent pipe must go through the roof of the
building or it can be connected to an existing vent pipe. The
sewage basin must be vented. Improper ventilation of sewer
gases can result in leakage of methane sewer gas, and a
possible explosion of fumes, resulting in severe injury or
death. Vent basin according to all local codes.
NOTE: Proper ventilation is also needed to prevent negative
basin pressure and to provide the necessary air for proper
aerobic activity within the basin.
14. Double check the connection between the discharge pipe
and the septic or sewage tank. They must be connected
before the pump is plugged in.
15. Insert the float switch piggy-back plug into a properly
grounded outlet.
16. Plug the pump into the piggy-back plug.
17. Check the operation by filling the basin with water and
observing pump operation through one complete cycle. Make
sure that no parts of the assembly interfere with the float.
Failure to make this operational check mau lead to
improper operation, premature failure, and flooding.
OPERATION
1. Shaft seal depends on water for lubrication. Do not operate
pump unless it is submerged in water as seal may be
damaged if allowed to run dry. Allowing the pump to run dry
will void the warranty.
2. An automatic overload protector in the motor will protect
the motor from burning out due to overheating/overloading.
When the motor cools down, the overload protector will
automatically reset and start the motor.
3. If the overload trips frequently, check for the cause. It could
be a stuck impeller, wrong/low voltage, or an electrical
failure in the motor. If an electrical failure in the motor is
suspected, have it serviced by a competent repairman.
4. Motor is equipped with automatic reset thermal protector.
If temperature in motor should rise excessively, switch
will cut off all power before damage can be done to
motor. When motor has cooled sufficiently, switch will
reset automatically and restart motor. If protector trips
repeatedly, pump should be removed and checked as to
cause of difficulty. Low voltage, long extension cords,
clogged impeller, very low head or lift, or a plugged or frozen
discharge pipe, etc., could cause cycling.
5. Pump will not remove all water. If operating a pump manually, and
suddenly no water comes out of the discharge hose, shut off the
unit immediately. The water level is probably very low and the unit
has broken prime.
Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. Before
attempting to check why unit has stopped operating, disconnect
power from unit.
INSTALLATION/OPERATION
Vent Pipe – Extend vent
through roof or connect
to existing vent.
Vent
Grommet
4" Compacted
Sub-base
4" Snap-in
Inlet Hub
4" Backll
Discharge
Grommet
2" Discharge
Pipe
Plug the Floa
t Switch
into a Pr
operly
Gr
ounded Outlet
Floor
Cord Grommet
Square-Cut O-Ring (Chamfer Down)
Grommets
Discharge Vent
4" Inlet Pipe
Slope @ 1/4"
Per Foot
2" Check Valve –
Do Not Mount
Vertically!
Purchase vent and
discharge pipes locally.

6MY538-R (08-20-20)
PERFORMANCE & SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Power supply required................................................................................................................115V, 60 HZ.
Liquid temp. range.....................................................................................................................32°F to 130°F (55°C)
Individual branch circuit required (min.)......................................................................................20 Amps
Discharge....................................................................................................................................2"FNPT
NOTE: Do not reduce size of discharge pipe or hose below 1-1/4” diameter. If discharge is too small, pump will overheat and fail prematurely.
ELECTRICAL & SWITCH SPECIFICATIONS
SERIES HP MOTOR FULL
LOAD AMPS
INDIVIDUAL
BRANCH CIRCUIT
REQ. (AMPS)
AUTOMATIC SWITCH
TYPE
SWITCH SETTING IN INCHES WATER
LEVEL FOR:
ON OFF
MSW50T10BP-R 1/2 13.0A 20A 115 VAC Tethered Switch 16" 7"
PERFORMANCE
GPH(LPH) at total feet of lift
SERIES 0' 5' 10' 15'
NO FLOW AT
HEIGHT SHOWN
BELOW IN FEET
MSW50T10BP-R 9000
(34069) 7200 (27255) 5400 (20441) 3000 (11356) 18' (5.5m)

7
MY538-R (08-20-20)
PARTS LIST
Figure 6 - Repair Parts Illustration
REF # NAME PART #
1Power Cord Assembly
PW17-281
2 Vertical Float Switch
FPS17-66-P2
1
2

8MY538-R (08-20-20)
TROUBLESHOOTING
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Pump won't start.
Pump not plugged in. Check that pump is plugged into a proper outlet.
Blown fuse. If blown, replace with fuse of proper size.
Low line voltage.
If voltage is under recommended minimum, check size of
wiring from main switch on property. If OK, contact power
company or hydro authority.
Defective motor. Replace pump.
Defective float switch. Replace float switch.
Impeller. If impeller won't turn, remove lower pump body and locate
source of binding.
Float obstructed. Remove obstruction.
Pump starts and stops frequently.
Backflow of water from piping. Install or replace check valve.
Faulty float switch. Replace float switch.
Pump won’t shut off
Defective float switch. Replace float switch.
Restricted discharge (obstacle or ice in piping). Remove pump and clean pump and piping.
Float obstructed. Remove obstruction.
Restricted intake screen. Remove the pump and clean the intake screen and the impeller.
Pump operates but delivers little or no water.
Low line voltage.
If voltage under recommended minimum, check size of wiring from
main switch on property. If OK, contact power company or hydro
authority.
Something caught in impeller. Remove the pump and clean out the impeller.
Worn or defective parts or plugged impeller. Clean impeller if plugged; otherwise replace pump.
Check valve installed without vent hole.
Drill a 1/16” - 1/8” (1.6mm-3.2mm) dia. hole between pump discharge
& check valve (1-2” above where the discharge pipe screws into the
pump discharge and below the waterline).
Restricted intake screen. Remove the pump and clean out the intake screen.
Check valve is installed either backward or upside
down. Be sure check valve is installed correctly.

9
MY538-R (08-20-20)
WARRANTY
Limited Warranty
Myers warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be free from defects in
material and workmanship for the Warranty Period shown below.
SEWAGE PUMPS
DO NOT return a sewage pump (that has been installed) to your retail store. Sewage pumps that have seen service and been removed carry a
contamination hazard with them. If your sewage pump has failed:
 Wear rubber gloves when handling the pump.
 For warranty purposes, return the pump’s cord tag and original receipt of purchase to the retail store.
 Dispose of the pump according to local disposal ordinances.
Contact Pentair Myers Customer Service at 1-888-987-8677.
TWENTY-FOUR (24) MONTH FROM DATE OF PURCHASE LIMITED WARRANTY:
Product Model
Sump MSP33T10-R, MS50V10-R, MSCI50V10-R, MSCI75V10-R, MSZ100V10-R
Effluent ME40T20-R
Sewage MSW50T10-R, MSWE5012P10-R, MSWKV75VT20-R, MSW50TBP-R
Utility MUCA25-R
Our warranty applies only where such products are used in compliance with the requirements of the applicable product catalog and/or
manuals. For additional information, please refer to the applicable standard limited warranty featured in the product manual.
Our warranty will not apply to any product that, in our sole judgement, has been subject to negligence, misapplication, improper installation,
failure to install per owner’s manual, unauthorized product modifications, use of non-MYERS original replacement parts, accidental
damage, fire, acts of God, other circumstances outside of our control, or improper maintenance. Note that this limited warranty applies to
manufacturing defects only and not to ordinary wear and tear. All mechanical devices need periodic parts and service to perform well. This
limited warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Without limiting the foregoing,
operating a three phase motor with single phase power through a phase converter will void the warranty. Note also that three phase motors
must be protected by three-leg, ambient compensated, extra-quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void.
The original purchase receipt and product warranty information label are required to determine warranty eligibility. Eligibility is based on
purchase date of original product – not the date of replacement under warranty. Your only remedy for proven defect covered by this warranty,
and MYERS’s only duty, is that MYERS repair or replace defective products (at MYERS’s sole choice). You must pay all labor and shipping charges
associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is discovered. No request
for service will be accepted if received after the Warranty Period has expired. This warranty is not transferable.
MYERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.
THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING LIMITED
WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of an implied
warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights and You may also have other
rights which vary from state to state.
No dealer or other person has any authority to make any different warranties or representations concerning Pentair or Pentair products.
Accordingly, Pentair nor any of its entities are to be held responsible for any such warranties or representation.
This Limited Warranty is effective October 1, 2020 and replaces all undated warranties and warranties dated before October 1, 2020.
F.E. MYERS
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: [phone] • Fax: [phone] • PENTAIR.COM/MYERS
In Canada: 490 Pinebush Road, Unit 4, Cambridge, Ontario N1T 0A5
Phone: [phone] • Fax: [phone]

pentair.com
MY538-R (20-08-20) ©2020. Tous droits réservés.
MANUEL
D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
SYSTÈME DE POMPE
D’ÉGOUT PRÉASSEMBLÉ
MSW50T10BP-R

11
MY538-R (08-20-20)
TABLE DES MATIÈRES
SECTION................................................................................................................................................................................................PAGE
Renseignements relatifs à la sécurité..................................................................................................................................................12
Installation........................................................................................................................................................................................... 13
Utilisation ............................................................................................................................................................................................14
Performance et spécications ............................................................................................................................................................ 15
Liste des pièces................................................................................................................................................................................... 16
Dépannage........................................................................................................................................................................................... 17
Garantie...............................................................................................................................................................................................18

12 MY538-R (08-20-20)
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS: Ce manuel contient des consignes
importantes qui doivent être suivies pendant l’installation, l’utilisation
et l’entretien du produit.
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Si vous voyez
cesymbole sur votre pompe ou dans ce guide, cherchez l’un
desmots d’avertissement ci-dessous et soyez attentif aux risques
deblessures corporelles.
signale un danger qui provoquera la mort,
desblessures corporelles graves ou des dommages matériels
importants s’il est ignoré.
MISE EN GARDE
signale un danger qui peut provoquer la mort,
desblessures corporelles graves ou des dommages matériels
importants s’il est ignoré.
ATTENTION
signale un danger qui provoquera ou peut provoquer des
lésions corporelles légères ou des dommages matériels, s’il est ignoré.
Le mot REMARQUE indique des consignes spéciales non liées
auxdangers.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CALIFORNIA PROPOSITION 65
MISE EN GARDE
Ce produit et les accessoires associés contiennent
un produit chimique considéré par l’État de la Californie comme
pouvant causer des cancers, des malformations congénitales
oud’autres problèmes du système reproductif.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
 Lisez attentivement et suivez toutes les instructions de sécurité
se trouvant dans le présent guide et sur l’unité elle-même.
Lenon-respect des consignes de sécurité peut entraîner
desblessures corporelles ou des dommages matériels.
 Renseignez-vous sur l’utilisation, les limites et les dangers
potentiels de la pompe. Suivez tous les codes et règlements
locaux et nationaux applicables.
 Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement
à sec peut surchauffer la pompe (et causer des brûlures
àquiconque la manipule) et annulera la garantie.
 Ventilez l’égout ou la fosse septique conformément
auxcodeslocaux.
 N’installez pas la pompe ou le bassin dans un endroit classé
comme étant dangereux par le National Electrical Code (NEC) des
États-Unis ou le Code canadien de l’électricité, le cas échéant.
 Conservez les étiquettes de sécurité en bon état; remplacez-les
si elles sont manquantes ou endommagées.
 Ne touchez pas à un moteur en marche. Les moteurs modernes
peuvent fonctionner à température élevée. Ne manipulez pas
la pompe ou le moteur de la pompe avec les mains mouillées
oulorsque vous vous trouvez sur une surface mouillée ou humide,
ou dans l’eau.
 Sécurité personnelle:
a. Portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous
travaillez avec des pompes.
b. Gardez la zone de travail propre, dégagée et adéquatement
éclairée – rangez tous les outils et les équipements inutilisés.
c. Gardez les visiteurs à une distance sécuritaire de la zone
detravail.
d. Faites en sorte que l’atelier soit à l’épreuve des enfants
– avec des cadenas et des commutateurs et en retirant
lesclés de démarrage.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

 Suivez les instructions
desécurité indiquées ci-dessous durant l’installation,
lefonctionnement ou l’entretien de la pompe.
 Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder
àl’entretien. Coupez l’alimentation de la boîte de sortie avant
dedébrancher.
 Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez des fusibles.
Restez au sec et ne mettez pas votre doigt dans la prise du fusible.
 NE PAS immerger la fiche du cordon électrique.
 Ne modifiez pas le cordon ou la fiche. Lorsque vous utilisez
lecordon et la fiche, utilisez uniquement une prise mise
àlaterre. Lors du câblage à une commande du système,
branchez leconducteur de terre de la pompe à la prise de
massedu système.
 Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.
 Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux
exigences de votre équipement.
 Ne soulevez pas la pompe par le cordon électrique
(voirci-dessous).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Tenter de soulever ou de soutenir la pompe par
lecordon d’alimentation peut endommager le cordon
etlesconnexions du cordon.
2. Le cordon peut se séparer, exposant les fils dénudés avec
risque d’incendie ou de choc électrique.
3. Le fait de soulever ou de soutenir la pompe par le cordon
d’alimentation annulera la garantie.
4. Utilisez l’anneau de levage ou la poignée sur le dessus
dela pompe pour lever ou abaisser la pompe. Débranchez
l’alimentation de la pompe avant d’effectuer tout travail
surla pompe ou de tenter de retirer la pompe du puisard.
Risque de choc électrique.
Peut causer des brûlures ou la mort.
Ne soulevez pas la pompe par

MISE EN GARDE
MISE EN GARDE RELATIVE AU LEVAGE PAR LE CORDON

13
MY538-R (08-20-20)
INSTALLATION
Installez la pompe sur une surface dure et plane (ciment, asphalte,
àl’intérieur d’un puisard, etc.). Ne placez jamais la pompe directement
sur une surface de terre, d’argile ou de gravier.
MISE EN GARDE
Tension dangereuse. Peut causer un choc
Voir la mise en garde relative
aulevage par le cordon de la section Sécurité.
TUYAUTERIE
La tuyauterie ne doit pas être plus petite que le refoulement de
lapompe. Lorsqu’il est installé dans un système d’égouts, le tuyau
doit être capable de traiter des semi-solides d’au moins 2 po (51 mm)
de diamètre.
Le débit dans le tuyau d’évacuation doit maintenir les solides présents
en suspension dans le liquide. Pour répondre aux exigences dedébit
minimum (2 pieds par seconde dans la conduite d’évacuation),
dimensionnez le tuyau comme suit:
 
1 1/2 po (38 mm) 12 gal/min
2 po (51 mm) 21 gal/min
2 1/2 po (64 mm) 30 gal/min
3 po (76 mm) 48 gal/min
Dans un système d’égouts, utilisez un clapet de non-retour de
2po (51mm) dans le refoulement de la pompe pour empêcher le
refoulement du liquide dans le bassin de puisard. Le clapet denon-
retour doit être un clapet à écoulement libre qui laissera passer
facilement les solides. Assurez-vous que le clapet de non-retour est
installé conformément aux codes locaux.
Pour une meilleure efficacité du clapet de non-retour lors du
traitement des solides, ne pas l’installer avec le refoulement à plus
de45° par rapport à l’horizontale. N’installez pas le clapet de non-
retour en position verticale puisque des solides pourraient se déposer
dans le clapet et l’empêcher de s’ouvrir au démarrage.
ÉLECTRICITÉ
Suivez les consignes de sécurité indiquées ci-dessous durant
l’installation, le fonctionnement ou l’entretien de la pompe.
1. NE PAS épisser le cordon d’alimentation électrique.
2. NE PAS immerger la fiche du cordon électrique.
3. NE PAS utiliser de rallonges. Elles posent un risque d’incendie
et peuvent réduire suffisamment la tension pour interrompre
lepompage ou endommager le moteur.
4. NE PAS manipuler ou entretenir la pompe lorsqu’elle
estbranchée à l’alimentation.
5. NE PAS retirer la broche de masse de la fiche ni modifier
lafiche. Pour vous protéger des chocs électriques, le cordon
d’alimentation est un conducteur à trois fils qui comprend
une fiche à 3broches avec mise à la terre. Branchez la pompe
dans une prise à 3fils avec mise à la terre. Branchez la pompe
conformément aux codes du NEC ou du CEC et aux codes locaux.
Pour un fonctionnement automatique, branchez ou câblez la pompe dans
un interrupteur à flotteur automatique ou un contrôleur duplex. La pompe
fonctionne de façon continue lorsqu’elle est branchée directement à une
prise électrique.
Connectez ou câblez la pompe à son propre circuit de dérivation
individuel sans autre prise ni équipement dans le circuit. Dimensionnez
les fusibles ou les disjoncteurs selon le tableau «Spécifications relatives
à l’électricité et aux interrupteurs».
Assurez-vous que l’information sur l’alimentation (tension/hertz/phase)
figurant sur la plaque signalétique du moteur de la pompe correspond
exactement à l’alimentation d’entrée. Installez la pompe conformément
àtous les codes électriques applicables.
Une mauvaise ventilation des gaz d’égout peut entraîner une fuite
deméthane et une explosion de fumées, entraînant des blessures graves
ou la mort. Aérez le bassin selon tous les codes locaux.
REMARQUE: Une ventilation adéquate est nécessaire afin d’éviter
une pression négative du bassin et de fournir de l’air pour une activité
aérobique appropriée dans le bassin.
Le bassin d’égout doit être situé à l’endroit le plus bas du sous-sol ou
de la zone à drainer. Les drains de plancher d’autres zones du sous-sol
peuvent être carrelés dans le bassin. Les tuiles de drainage autour d’une
fondation de maison peuvent également être carrelées dans le bassin,
éliminant efficacement l’eau et soulageant la pression de cette zone.
Descouvercles de bassin sont utilisés pour empêcher les déchets de
pénétrer dans le bassin.
INSTALLATION
1. Creusez le trou pour le bassin d’égout et la sous-base. Le trou doit
être suffisamment profond pour que le plancher fini soit de niveau
avec le haut du bassin. Reportez-vous à la figure 1.
2. La sous-base doit comprendre 4 po de sable ou de gravier.
Lediamètre maximal de la pierre concassée doit être de 1/2 po.
Lediamètre maximum recommandé de gravillon petit est de 3/4 po.
3. Nivelez la sous-base jusqu’à ce qu’elle soit lisse. Les pierres
tranchantes peuvent endommager le bassin.
4. Installez le bassin sur la sous-base.
5. Remblayez autour du bassin avec de la pierre concassée d’un
diamètre maximal de 1/2 po, ou utilisez du gravillon petit.
6. Insérez le tuyau d’entrée de 4 po dans l’œillet en caoutchouc.
Insérez-le à une profondeur de 2 pouces dans le bassin. Vous pouvez
utiliser du savon à vaisselle pour lubrifier l’œillet en caoutchouc.
Si nécessaire, limez les bords coupants du tuyau pour éviter
d’endommager l’œillet.
7. REMARQUE: Le tuyau doit s’incliner vers l’entrée du bassin à 1/4 po
par pied. Cela fera couler l’eau dans le bassin.
8. Lubrifiez les joints toriques carrés avec du savon à vaisselle.
Insérez-les dans la rainure sur le côté inférieur des œillets à bride
avec le côté chanfreiné de la bague orienté vers l’extérieur.
INSTALLATION

14 MY538-R (08-20-20)
9. Installez les œillets à bride dans le couvercle du bassin.
10. Installez le tuyau d’évacuation dans l’œillet d’évacuation de
2po FNPT.
11. Faites passer les cordons d’alimentation à travers le trou
dupasse-câble dans le couvercle, pressez les cordons dans l’œillet
et installez le passe-câble dans le couvercle.
Figure1: Installation
12. Installez le clapet de non-retour de 2 po dans la partie horizontale
du tuyau d’évacuation. Voir la figure1. Assurez-vous que la flèche
indiquant le débit pointe dans le sens opposé de la pompe. Ce
clapet de non-retour empêchera l’eau de retourner dans le bassin
lorsque la pompe n’est pas en marche.
13. Installez le tuyau de ventilation de 2 po dans l’œillet de ventilation
fileté de 2 po FNPT. Le tuyau de ventilation doit traverser le toit
du bâtiment ou il peut être raccordé à un tuyau de ventilation
existant. Le bassin d’égout doit être aéré. Une mauvaise
ventilation des gaz d’égout peut entraîner une fuite de méthane
et une explosion de fumées, entraînant des blessures graves ou la
mort. Aérez le bassin conformément à tous les codes locaux.
REMARQUE: Une ventilation adéquate est également nécessaire
afin d’éviter une pression négative du bassin et de fournir une
quantité d’air adéquate pour une activité aérobique appropriée
dans le bassin.
14. Vérifiez la connexion entre le tuyau d’évacuation et la fosse septique
ou d’égout. Ils doivent être raccordés avant de brancher la pompe.
15. Insérez la fiche superposable de l’interrupteur à flotteur dans une
prise correctement mise à la terre.
16. Branchez la pompe dans la fiche superposable.
17. Vérifiez le fonctionnement en remplissant le bassin d’eau
et en observant le fonctionnement de la pompe pendant un
cycle complet. Assurez-vous qu’aucune pièce de l’assemblage
n’interfère avec le flotteur.
MISE EN GARDE
L’omission de procéder à cette vérification pourrait
entraîner un mauvais fonctionnement, une panne prématurée
etune inondation.
UTILISATION
1. Le joint d’étanchéité de l’arbre dépend de l’eau pour la lubrification.
Ne faites pas fonctionner la pompe à moins qu’elle ne soit immergée
dans l’eau, car le joint peut être endommagé si elle fonctionne
àsec. L’utilisation de la pompe à sec annulera la garantie.
2. Un dispositif de protection automatique contre les surcharges
dans le moteur empêchera le moteur de brûler en raison d’une
surchauffe ou d’une surcharge. Une fois le moteur refroidi, le
dispositif de protection contre les surcharges se réinitialise
automatiquement et démarre le moteur.
3. Si le dispositif de protection contre les surcharges se déclenche
fréquemment, recherchez-en la cause. Il peut s’agir d’une roue
bloquée, d’une tension mauvaise/basse ou d’une panne électrique
du moteur. Si vous soupçonnez une panne électrique du moteur,
faites-le réparer par un réparateur qualifié.
4. Le moteur est équipé d’un protecteur thermique à réinitialisation
automatique. Si la température du moteur augmente de façon
excessive, l’interrupteur coupe toute alimentation avant que
des dommages ne puissent être causés au moteur. Une fois
le moteur suffisamment refroidi, l’interrupteur se réinitialise
automatiquement et redémarre le moteur. Si le protecteur se
déclenche à plusieurs reprises, la pompe doit être retirée et
examinée pour déterminer le problème. Une basse tension,
delongues rallonges, une roue obstruée, une hauteur de
dégagement ou d’élévation très basse ou un tuyau d’évacuation
bouché ou gelé, etc., peuvent provoquer des boucles.
5. La pompe n’éliminera pas toute l’eau. Si vous utilisez une pompe
manuellement et que soudainement aucune eau ne sort du tuyau
d’évacuation, arrêtez immédiatement l’appareil. Le niveau d’eau est
probablement très bas et l’amorçage de l’appareil est endommagé.
MISE EN GARDE
Risque de choc électrique. Peut causer un choc
électrique, des brûlures ou la mort. Avant de tenter de trouver
laraison pour laquelle l’appareil a cessé de fonctionner, débranchez
l’alimentation.
INSTALLATION/UTILISATION
Œillet
de ventilation
Sous-abase
compacte de 4 po
Emboîture d’entrée
enclipsable de 4 po
Remplissage de 4 po
Œillet
d’évacuation
Tuyau d’évacuation
de 2 po
Branchez
l’interrupteur
à flo
tteur à une
prise
corr
ectement
mise à la terr
e
Plancher
Passe-câble
Joint torique carré
(chanfrein vers le bas)
Œillets
Déversement Évent
Inclinaison du tuyau
d’entrée de 4 po à 1/4 po
par pied
Clapet de non-retour
de 2 po – Ne pas
installer
à la verticale!
Achetez les tuyaux de ventilation
et d’évacuation localement.
Tuyau de ventilation –
Faites passer
la ventilation à travers
le toit ou raccordez-la
à la ventilation existante.

15
MY538-R (08-20-20)
PERFORMANCE ET SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
Bloc d’alimentation requis ............................................................................................................... 115 V, 60 HZ.
Plage de température du liquide...................................................................................................... 32 °F à 130 °F (55 °C)
Circuit de dérivation individuel requis (min.)..................................................................................... 20 A
Évacuation...................................................................................................................................... 2 po FNPT
REMARQUE: Ne réduisez pas la taille du boyau ou du tuyau d’évacuation à moins de 11/4po de diamètre. Si la décharge est trop faible, la pompe
surchauffera et cessera de fonctionner prématurément.
SPÉCIFICATIONS RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ ET AUX INTERRUPTEURS
SÉRIE HP
INTENSITÉ
MAXIMALE DU
MOTEUR
CIRCUIT DE
DÉRIVATION
INDIVIDUEL
REQUIS (A)
TYPE
D’INTERRUPTEUR
AUTOMATIQUE
RÉGLAGE DE L’INTERRUPTEUR EN
POUCES NIVEAU D’EAU POUR:
MARCHE ARRÊT
MSW50T10BP-R 1/2 13 A 20A 115VCA Interrupteur attaché 16 po 7 po
PERFORMANCE
Gal/min (l/min) à une élévation maximale en pieds
SÉRIE 0 PI 5PI 10PI 15PI
AUCUN DÉBIT À LA
HAUTEUR INDIQUÉE
EN PIEDS
MSW50T10BP-R 9000
(34069)
7200
(27255)
5400
(20441) 3000 (11356) 18' (5.5m)

16 MY538-R (08-20-20)
LISTE DES PIÈCES
Figure6 – Illustration des pièces de rechange
N° DE RÉF. NOM Nº DE PIÈCE
1Ensemble du cordon
d’alimentation PW17-281
2Interrupteur à otteur vertical FPS17-66-P2
1
2

17
MY538-R (08-20-20)
DÉPANNAGE
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
La pompe ne démarre pas.
La pompe n’est pas branchée. Vérifiez si la pompe est branchée dans une prise appropriée.
Fusible brûlé. Remplacez le fusible par un fusible de calibre approprié s’il
estbrûlé.
Tension de ligne basse.
Si la tension est inférieure au minimum recommandé, vérifiez
lataille du câblage du commutateur principal de la propriété.
S’ilest adéquat, contactez votre compagnie d’électricité ou votre
autorité hydroélectrique.
Moteur défectueux. Remplacez la pompe.
Interrupteur à flotteur défectueux. Remplacez l’interrupteur à flotteur.
Roue. Si la roue ne tourne pas, retirez le corps inférieur de la pompe
etlocalisez la source du grippage.
Flotteur obstrué. Enlevez ce qui obstrue.
La pompe démarre et s’arrête
fréquemment.
Refoulement d’eau de la tuyauterie. Installez ou remplacez le clapet de non-retour.
Interrupteur à flotteur défectueux. Remplacez l’interrupteur à flotteur.
La pompe ne s’arrête pas.
Interrupteur à flotteur défectueux. Remplacez l’interrupteur à flotteur.
Évacuation restreinte (obstacle ou glace dans
latuyauterie). Retirez la pompe et nettoyez la pompe et la tuyauterie.
Flotteur obstrué. Enlevez ce qui obstrue.
Grille d’entrée restreinte. Retirez la pompe et nettoyez la grille d’entrée et la roue.
La pompe fonctionne, mais elle pompe très
peu ou pas d’eau.
Tension de ligne basse.
Si la tension est inférieure au minimum recommandé, vérifiez
lataille du câblage du commutateur principal de la propriété. S’il est
adéquat, contactez votre compagnie d’électricité ou votre autorité
hydroélectrique.
Quelque chose est coincé dans la roue. Retirez la pompe et nettoyez la roue.
Pièces usées ou défectueuses ou roue bloquée. Nettoyez la roue si elle est bloquée, sinon, remplacez la pompe.
Clapet de non-retour installé sans trou d’aération.
Percez un trou de 1/16po à 1/8po (1,6mm à 3,2mm) de diamètre
entre la décharge de la pompe et le clapet de non-retour (1 à 2po
au-dessus de l’endroit où le tuyau d’évacuation se visse dans la
décharge de la pompe et sous la ligne d’eau).
Grille d’entrée restreinte. Retirez la pompe et nettoyez le tamis d’entrée.
Le clapet de non-retour est installé à l’envers. Assurez-vous que le clapet de non-retour est installé correctement.

18 MY538-R (08-20-20)
GARANTIE
Garantie limitée
Myers garantit à l’acheteur initial («l’acheteur» ou «vous») des produits figurant ci-dessous qu’ils seront exempts de tout défaut de
matériel etdefabrication pour la période de garantie indiquée ci-dessous.

NE RETOURNEZ PAS une pompe d’égout (si celle-ci a été installée) à votre magasin de détail. Les pompes d’égout qui ont été utilisées puis
retirées présentent un risque de contamination. Si votre pompe d’égout est hors d’usage:
 Portez des gants de caoutchouc lorsque vous manipulez la pompe.
 À des fins de garantie, retournez l’étiquette du cordon de la pompe ainsi que le reçu d’achat original au magasin de détail.
 Mettez la pompe au rebut conformément aux règlements relatifs à l’élimination des déchets de votre région.
Communiquez avec le service à la clientèle de Pentair Myers au 1888987-8677.

Produit Modèle
Puisard MSP33T10-R, MS50V10-R, MSCI50V10-R, MSCI75V10-R, MSZ100V10-R
Effluent ME40T20-R
Eaux usées MSW50T10-R, MSWE5012P10-R, MSWKV75VT20-R, MSW50TBP-R
Utilitaire MUCA25-R
Notre garantie s’applique uniquement quand ces produits sont utilisés conformément aux exigences du catalogue et/ou des manuels des
produits concernés. Pour plus d’informations, consultez la garantie limitée standard applicable dans le manuel du produit.
Notre garantie ne s’applique pas aux produits qui, à notre seul avis, ont fait l’objet de négligence, d’une mauvaise utilisation, d’une
mauvaise installation, d’une installation non conforme au manuel du propriétaire, de modifications non autorisées, d’une utilisation
depièces autres que des pièces de rechange d’origine MYERS, de dommages accidentels, d’un incendie, d’événements de force majeure,
d’autres circonstances indépendantes de notre volonté oud’un manque d’entretien adéquat. Veuillez noter que cette garantie limitée
ne s’applique qu’aux défauts de fabrication, et non à l’usure normale. Touslesappareils mécaniques ont besoin de pièces de temps
àautre et nécessitent un entretien périodique pour fonctionner correctement. Cette garantie limitée ne couvre pas la réparation lorsque
l’utilisation normale a épuisé la vie utile d’une pièce ou de l’équipement. Sans limiter ce qui précède, l’utilisation d’un moteur triphasé
avec une alimentation monophasée par l’intermédiaire d’un convertisseur de phase annulera la garantie. Veuillez également noter que
les moteurs triphasés doivent être protégés par des relais de surcharge à trois branches, à compensation ambiante etàdéclenchement
extrarapide, du calibre recommandé, sans quoi la garantie est annulée.
Le reçu d’achat original et l’étiquette d’information sur la garantie du produit sont nécessaires pour déterminer l’admissibilité à la
garantie. L’admissibilité dépend de la date d’achat initiale du produit d’origine, et non de la date de remplacement sous garantie.
Votre seul recours en cas de défaut prouvé couvert par cette garantie et la seule responsabilité de MYERS sont que MYERS répare ou
remplace les produits défectueux (au choix exclusif de MYERS). Vous devez payer tous les frais de main-d’œuvre et d’expédition associés
àcette garantie et devez demander un service degarantie par l’intermédiaire du concessionnaire installateur dès qu’un problème est
détecté. Aucune demande d’entretien ne sera acceptée si elle est reçue après l’expiration de la période de garantie. Cette garantie n’est
pastransférable.
MYERS NE SERA TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT OU ACCESSOIRE, QUEL QU’IL SOIT.
LES GARANTIES LIMITÉES SUSMENTIONNÉES SONT LES SEULES GARANTIES OFFERTES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES
GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES LIMITÉES QUI PRÉCÈDENT NE SE PROLONGENT PAS AU-DELÀ DE LA
PÉRIODE PRÉVUE AUX PRÉSENTES.
Certains États ou provinces n’autorisent pas d’exclure ou de limiter les dommages fortuits ou indirects ou de limiter la durée d’une
garantie implicite; ilse peut donc que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous donne
des droits légaux spécifiques et vous pourriez également avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.
Aucun détaillant ni aucune autre personne n’a le pouvoir d’émettre des garanties différentes ou des déclarations concernant Pentair
ouses produits. Pentair ni aucune de ses entités ne peuvent être tenues responsables de telles garanties ou déclarations.
La présente garantie limitée entre en vigueur le 1eroctobre2020 et remplace toutes les garanties non datées ainsi que les garanties
antérieures au1eroctobre2020.
F.E. MYERS





pentair.com
MY538-R (20-08-20) ©2020. Todos los derechos reservados.
MANUAL
DEINSTALACIÓN
YFUNCIONAMIENTO
SISTEMA PREINSTALADO
DE BOMBA PARA AGUAS
RESIDUALES
MSW50T10BP-R

20 MY538-R (08-20-20)
ÍNDICE
SECCIÓN............................................................................................................................................................................................PÁGINA
Información de seguridad ....................................................................................................................................................................21
Instalación .......................................................................................................................................................................................... 22
Funcionamiento.................................................................................................................................................................................. 23
Rendimiento y especicaciones ......................................................................................................................................................... 24
Lista de partes de repuesto ................................................................................................................................................................ 25
Resolución de problemas.................................................................................................................................................................... 26
Garantía .............................................................................................................................................................................................. 27