
alle Maße in mm
DimensionsAbmessungen
Technische Daten Technical data
Elektrischer Anschluss Electrical connection Adressen/Addresses
Deutschland: Pepperl+Fuchs GmbH, Königsberger Allee 87, 68307 Mannheim,
Tel. +49 (0) 621 776-1111, Fax +49 (0) 621 776-1000,
fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Great Britain: Pepperl+Fuchs (GB) Ltd., 77 Riponden Road, OLDHAM OL1 4EL, Lancashire,
Tel. (161) 6 33 64 31, Telefax (161) 6 28 31 14,
USA: Pepperl+Fuchs Inc., 1600 Enterprise Parkway, Twinsburg, Ohio 44087,
Cleveland-USA,
Tel. (330) 4 25 35 55, Telefax (330) 4 25 93 85,
France: Pepperl+Fuchs SARL, 12 Avenue des Tropiques - Les Ulis, 91955
COURTABOEUF CEDEX,
Tel. (1) 60 92 13 13, Telefax (1) 60 92 13 25,
commercial@fr.pepperl-fuchs.com
España Pepperl+Fuchs S.A., Txori-Erri Etorbidea 46, Pol. Izarza, 48150 SONDIKA
(Vizcaya),
Tel. (4) 4 53 50 20, Telefax (4) 4 53 51 80,
Italia Pepperl+Fuchs ELCON S.r.l., Via delle Industrie, 4, 20050 MEZZAGO (Milano),
Tel. (039) 6 29 21, Telefax (039) 6 29 22 40,
Singapore Pepperl+Fuchs Pte Ltd., P+F Building, 18 Ayer Rajah Crescent,
Singapore 139942,
Tel. (65) 67 79 90 91, Telefax (65) 68 73 16 37,
For more contact-addresses refer to the catalogue or internet: http://www.pepperl-fuchs.com
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie, darf nicht für Personenschutz oder NOT-AUS-Funktion verwendet werden.
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• No safety compolltection of personnel or EMERGENCY-STOP functions.
all dimensions in mm
Empfindlichkeitseinsteller
LED-Anzeige
Betrieb
Hell-/Dunkel-Schalter
LED-Anzeige
Schaltzustand
LED-Anzeige
Schaltzustand
EmpfängerSender
Schwalben-
schwanz -
aufnahme
LED-Anzeige
rot
Ausrichthilfe
EmpfängerSender
interne
Verbindung
interne
Verbindung
DIP-Schalter
Zeiteinsteller
für GAB und IAB
Zeiteinsteller
für GAN
25,8
9,6
65,5
25
5
SW8
ø5
1624
66211
M12x1
9
63
882
1
4
3
2
5
26
"Z"
"Z"
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
GY
GY
GY
GY
BU
BU
OG
OG
BU
BU
OG
OG
Einweg-Lichtschranke
Single path light beam switch
LD28/LV28-Z-F1/76a/82b/110/112
Allgemeine Daten
Betriebsreichweite 0 ... 30 m
Grenzreichweite 40 m
Lichtsender LED, 660 nm
Zulassungen CE, cULus
Ausrichthilfe LED rot (in Empfänger-Optik)
leuchtet konstant bei Strahlunterbrechung,
blinkt bei Erreichen des Schaltpunktes,
aus bei Erreichen der Funktionsreserve
Sendefrequenz F1 = 25 kHz
Lichtart rot, Wechsellicht
Lichtfleckdurchmesser ca. 0,6 m bei 30 m
Öffnungswinkel Sender 1,2°,
Empfänger 5°
Fremdlichtgrenze 50000 Lux
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige LED grün
Funktionsanzeige LED gelb:
1. LED leuchtet konstant: Signal > 2 x Schaltpunkt (Funktionsreserve)
2. LED blinkt: Signal zwischen 1 x Schaltpunkt und 2 x Schaltpunkt
3. LED aus: Signal < Schaltpunkt
Bedienelemente Empfindlichkeitseinsteller (Einstellung bis < 25 % der Betriebsreichweite) , Hell-/Dunkel-Umschalter
Elektrische Daten
Betriebsspannung 10 ... 30 V DC
Welligkeit 10 %
Leerlaufstrom I0Sender:
≤
50 mA
Empfänger:
≤
35 mA
Eingang
Testeingang Senderabschaltung bei +UB(Imax. < 3 mA bei 30 V DC)
Ausgang
Vorausfallausgang 1 pnp-Transistor, kurzschlussfest, verpolsicher, offener Kollektor, Umax = 30 V DC, Imax = 0,2 A
Der Ausgang wird inaktiv, wenn das Signal für etwa 10 s die Funktionsreserve unterschritten hat
(gelbe und rote LED blinken).
Finden innerhalb dieser Zeit 4 Lichtstrahlungsunterbrechungen statt, wird der Ausgang sofort inaktiv.
Schaltungsart hell-/dunkelschaltend, umschaltbar (Dabei ist der eine H/D-Umschalter nur dann in Funktion, wenn
sich der jeweils andere in der Stellung "dunkelschaltend" befindet.)
Signalausgang 1 Gegentaktausgang, kurzschlussfest, verpolgeschützt
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 100 mA
Schaltfrequenz f 1000 Hz
Ansprechzeit 0,5 ms
Timerfunktion GAN, GAB, IAB, GAN-IAB, GAN-GAB, programmierbar, Einstellbereich 0,02 ... 1 s
Normenkonformität
Normen EN 60947-5-2
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -40 ... 60 °C (233 ... 333 K)
Lagertemperatur -40 ... 75 °C (233 ... 348 K)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss Metallstecker M12, 5-polig, 90° umsetzbar
Material
Gehäuse Kunststoff ABS
Lichtaustritt Kunststoffscheibe
Masse 140 g (Sender und Empfänger)
LED indicator:
operation
LED indicator:
switching state
LED indicator:
switching state
Sensitivity adjuster
Light/dark switch
Receiver
Emitter
Dovetail mount
LED-indicator
red
alignment aid
Receiver
Emitter
Internal
connection
Internal
connection
DIP-switch
Time adjuster
for GAB and IAB
Time adjuster
for GAN
25.8
9.6
65.5
25
5
SW8
ø5
1624
66211
M12x1
9
63
882
1
4
3
2
5
26
"Z"
"Z"
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
GY
GY
GY
GY
BU
BU
OG
OG
BU
BU
OG
OG
01/13/2005
Date:
Option:
3
2
1
4
5
+UB
0 V
Q1
I/O
Q2
Alarm
/110
Sender
Test
General specifications
Effective detection range 0 ... 30 m
Threshold detection range 40 m
Light source LED, 660 nm
Approvals CE, cULus
Alignment aid LED red (in receiver lens)
illuminated constantly: beam is interrupted,
flashes: reaching switching point,
off: sufficient stability control
Transmitter frequency F1 = 25 kHz
Light type red, alternating light
Diameter of the light spot approx. 0,6 m at 30 m
Angle of divergence Emitter 1.2°,
Receiver 5°
Ambient light limit 50000 Lux
Indicators/operating means
Operating display LED green
Function display LED yellow:
1. LED lits constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)
2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point
3. LED off: signal < switching point
Operating elements sensitivity adjuster (Adjustment to < 25% of the effective operating range) , Light/dark switch
Electrical specifications
Operating voltage 10 ... 30 V DC
Ripple 10 %
No-load supply current I0emitter:
≤
50 mA
Receiver:
≤
35 mA
Input
Test input emitter deactivation at +UB(Imax. < 3 mA at 30 V DC)
Output
Output of the pre-fault indication 1 pnp transistor, short-circuit proof, protected from reverse polarity, open collector, Umax = 30 V DC,
Imax = 0.2 A
The output becomes inactive if the signal level has fallen below the function reserve for approx. 10 s
(yellow and red LEDs flash).
If the light beam is interrupted four times during this period, the output immediately becomes inac-
tive.
Switching type light/dark ON, switchable (Switchable, The light/dark switch is only activated if the other one is in
position 'dark ON'.)
Signal output 1 push-pull output, short-circuit proof, protected against reverse polarity
Switching voltage max. 30 V DC
Switching current max. 100 mA
Switching frequency f 1000 Hz
Response time 0,5 ms
Timer function GAN, GAB, IAB, GAN-IAB, GAN-GAB, programmable, adjustment interval 0.02 s ... 1 s
Standard conformity
Standards EN 60947-5-2
Ambient conditions
Ambient temperature -40 ... 60 °C (233 ... 333 K)
Storage temperature -40 ... 75 °C (233 ... 348 K)
Mechanical specifications
Protection degree IP67
Connection Metal connector M12, 5-pin, 90° convertible
Material
Housing Plastic ABS
Optical face Plastic lens
Mass 140 g (emitter and receiver)
!
= dunkellschaltend,
"= hellschaltend !
= dark on,
"= light on
Option:
3
2
1
4
5
+UB
0 V
Q1
I/O
Q2
Alarm
/110
Emitter
Test
U
®
DIN A3 -> DIN A7
Part. No.: 116630 45-0750B
Doc. No.: