Perel EFANF45MS User manual

EFANF
30M/EFANF
45M
N/EFANF45MS
METAL FLOOR FAN
VENTILATEUR EN MÉTAL
METALEN VENTILATOR
VENTILADOR DE METAL
BODENVENTILATOR METALL
VENTOINHA EM METAL
USER MANUAL
NOTICE D’EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
M
ANUAL DE
INSTRUÇÕES

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
2
EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS – METAL FLOOR FAN
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS! Please read the manual thoroughly before bringing
this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
•Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
•Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorized dealer replace it if necessary.
•Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
•Only connect the device to the mains after having assembled the fan.
•Never insert fingers or any other object through the grille when the fan is running.
•This fan is only suited for indoor use.
•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
•Keep the device away from children and unauthorized users.
3. Description
1. screw
2. washer
3. weight
4. base
5. screws
6. tube
7. cap
8. lock
9. extension tube
10.fan head
11.switch box
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before cleaning or disassembling.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
3
4. Assembly
•Lift the decorative cap (7) and screw the base tube (6) onto the base (4) using the four screws (5).
•Place the weight (3) under the base and secure with the L-shaped screw (1) and washer (2).
•Assemble the fan head (10) onto the extension tube (9), tighten the screw knob to lock the head onto the
extension tube.
•Adjust the height of the fan by loosening the extension tube lock (8), lifting or lowering the fan head and
retightening the lock.
5. Operating Instructions
•Insert the power plug into the mains.
•Adjust the desired speed by rotating the speed button: 0 = STOP, 1 = LOW, 2 = MEDIUM, 3 = HIGH.
•Adjust the tilt angle by pushing the grille.
6. Cleaning and Maintenance
•Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
•Clean out the parts with a soft and dry cloth. Remove stains with a damp cloth and some mild soap. Remove
soap remnants with the damp cloth.
•Ensure that water or any other liquid does not enter the fan motor housing or the speed control unit.
7. Technical Specifications
Power Supply max. 230VAC / 50Hz
Power 45W (EFANF30M) or 120W (EFANF45MN, EFANF45MS)
Dimensions Fan Ø 12” / 30cm (EFANF30M) or Ø 18” / 45cm (EFANF45MN,
EFANF45MS)
Weight 4.1kg (EFANF30M) or 5.2kg (EFANF45MN) or 11.5kg (EFANF45MS)
Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this
device.
For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS – VENTILATEUR EN MÉTAL
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux
non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si
l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
4
2. Prescriptions de sécurité
•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
•La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice.
•Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de renouveler le
câble d’alimentation si nécessaire.
•Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble.
•Ne connecter au réseau électrique qu’après l’assemblage complet de l’appareil.
•Ne jamais insérer les doigts ou tout autre objet à travers la grille lors du fonctionnement de l’appareil.
•Ce ventilateur ne convient que pour un usage à l’intérieur.
•Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
•Garder votre EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes
enfants.
3. Description (voir ill.)
1. vis 7. coiffe décorative
2. rondelle 8. verrou
3. poids 9. extension
4. base 10.ventilateur
5. vis 11.commandes
6. statif
4. Assemblage
•Élever la coiffe décorative (7) en fixer le statif (6) à la base (4) à laide des quatre vis (5).
•Placer le poids (3) sous la base et fixer à l’aide de la vis en L (1) et la rondelle (2).
•Assembler le ventilateur (10) et l’extension (9) et serrer l’écrou afin de fixer le ventilateur sur l’extension.
•Ajuster la hauteur du ventilateur en desserrant le verrou de l’extension (8), en élevant ou en baissant le
ventilateur et en resserrant le verrou.
5. Emploi
•Insérer la fiche secteur dans la prise électrique.
•Régler la vitesse à l’aide du bouton de contrôle: 0 = STOP, 1 = LENT, 2 = MOYEN, 3 = RAPIDE.
•Régler l’angle d’inclinaison en poussant la grille.
6. Nettoyage et entretien
•Déconnecter l’appareil du réseau électrique avant de le nettoyer.
•Nettoyer le ventilateur à l’aide d’un chiffon doux et sec. Nettoyer toute tache à l’aide d’un chiffon légèrement
humide et un peu de détergent doux. Nettoyer les restes de détergent avec le chiffon légèrement humide.
•Veiller à ce qu’aucune partie électrique ne soit exposée à l’eau ou tout autre liquide.
Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité.
Débrancher le câble d'alimentation avant le nettoyage ou le désassemblage.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
5
7. Spécifications techniques
Alimentation max. 230VCA / 50Hz
Puissance 45W (EFANF30M) ou 120W (EFANF45MN, EFANF45MS)
Dimensions du ventilateur Ø 12” / 30cm (EFANF30M) ou Ø 18” / 45cm (EFANF45MN,
EFANF45MS)
Poids 4.1kg (EFANF30M) ou 5.2kg (EFANF45MN) ou 11.5kg (EFANF45MS)
SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de
cet appareil.
Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.eu.
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS – METALEN VENTILATOR
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal
de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
•De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
•De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.
•Trek de stekker uit het stopcontact (trek nooit aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt.
•Assembleer eerst het toestel voordat u het op het lichtnet aansluit.
•Steek nooit vingers of een ander object door het rooster wanneer de ventilator draait.
•Deze ventilator is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis.
•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.
•Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.
Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen
of
sc
h
oon te maken
.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
6
3. Omschrijving (zie fig.)
1. schroef 7. kapje
2. sluitring 8. vergrendeling
3. gewicht 9. verlengbuis
4. basis 10.ventilator
5. schroeven 11.bedieningen
6. statief
4. Assemblage
•Hef het kapje (7) op en schroef het statief (6) aan de basis (4) vast met behulp van de vier schroeven (5).
•Plaats het gewicht (3) onderaan de basis en maak vast met de L-vormige schroef (1) en de sluitring (2).
•Assembleer de ventilator (10) en de verlengbuis (9), en maak vast met de vleugelmoer.
•Regel de hoogte van de ventilator door de vergrendeling (8) lichtjes los te schroeven (8), de ventilator hoger of
lager te plaatsen en de vergrendeling opnieuw vast te schroeven.
5. Gebruik
•Steek de stekker in het stopcontact.
•Regel de snelheid van de bladen met behulp van de regelknop: 0 = STOP, 1 = LAAG, 2 = GEMIDDELD, 3 =
HOOG.
•Duw op het rooster om de ventilator te kantelen.
6. Reiniging en onderhoud
•Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens het schoon te maken.
•Maak de ventilator schoon met behulp van een zachte en droge doek. Verwijder vlekken met behulp van een
vochtige doek en een beetje milde detergent. Verwijder resten met de vochtige doek.
•Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in de behuizing van de ventilator binnensijpelt.
7. Technische specificaties
Voeding max. 230VAC / 50Hz
Vermogen 45W (EFANF30M) of 120W (EFANF45MN, EFANF45MS)
Afmetingen ventilator Ø 12” / 30cm (EFANF30M) of Ø 18” / 45cm (EFANF45MN,
EFANF45MS)
Gewicht 4.1kg (EFANF30M) of 5.2kg (EFANF45MN) of 11.5kg (EFANF45MS)
Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
7
EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS – VENTILADOR DE METAL
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada
en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respecte las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS! Lea atentamente las instrucciones del
manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con
su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
•Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
•Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones.
•No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie
afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación.
•Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire
siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
•Monte el aparato completamente antes de conectarlo a la red eléctrica.
•Nunca introduzca los dedos u otro objeto a través de la rejilla si el aparato está funcionando.
•Este ventilador sólo es apto para el uso en interiores.
•Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
•Mantenga el EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
3. Descripción (véase fig.)
1. tornillo 7. tapón embellecedor
2. arandela 8. bloqueo
3. peso 9. tubo de extensión
4. base 10.ventilador
5. tornillo 11.mandos
6. pie
4. Montaje
•Levante el tapón embellecedor (7) y fije el pie (6) con los cuatro tornillos (5) a la base (4).
•Ponga el peso (3) bajo la base y fíjelo con el tornillo en forma de L (1) y la arandela (2).
•Monte el ventilador (10) y el tubo de extensión (9) y apriete la tuerca para fijar el ventilador al tubo de extensión.
•Ajuste la altura del ventilador al desatornillar el bloqueo del tubo de extensión (8), al montar o bajar el ventilador y
al atornillar el tornillo.
No exponga este equipo a lluvia ni humedad.
Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
8
5. Uso
•Enchufe el cable de alimentación.
•Ajuste la velocidad con el botón de control: 0 = STOP, 1 = LENTO, 2 = MEDIO, 3 = RÁPIDO.
•Ajuste el ángulo de inclinación al apretar la rejilla.
6. Limpieza y mantenimiento
•Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo.
•Limpie el ventilador con un paño suave y seco. Limpie cualquier mancha con un paño ligeramente húmedo y un
poco de detergente suave. Limpie los restos del detergente con un paño ligeramente húmedo.
•No exponga ninguna parte eléctrica a agua ni cualquier otro líquido.
7. Especificaciones
Alimentación máx. 230VCA / 50Hz
Potencia 45W (EFANF30M) o 120W (EFANF45MN, EFANF45MS)
Dimensiones del ventilador Ø 12” / 30cm (EFANF30M) o Ø 18” / 45cm (EFANF45MN,
EFANF45MS)
Peso 4.1kg (EFANF30M) o 5.2kg (EFANF45MN) o 11.5kg (EFANF45MS)
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS – BODENVENTILATOR METALL
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS! Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte
dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte.
Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
9
•Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
•Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung
beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
•Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei
Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.
•Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker
an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.
•Montieren Sie das Gerät ehe Sie es an das Netz anschließen.
•Stecken Sie nie Finger oder andere Gegenstände durch das Gitter wenn der Ventilator dreht.
•Dieser Ventilator eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.
•Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
•Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
3. Umschreibung (siehe Abb.)
1. Schraube 7. Abdeckkappe
2. Dichtungsring 8. Verriegelung
3. Gewicht 9. Ansatzrohr
4. Basis 10.Ventilator
5. Schrauben 11.Bedienungen
6. Standfuß
4. Montage
•Heben Sie die Abdeckkappe (7) auf und befestigen Sie den Standfuß (6) mit den vier Schrauben (5) an der Basis
(4).
•Stellen Sie das Gewicht (3) unten an der Basis und befestigen Sie es mit der L-förmigen Schraube (1) und dem
Dichtungsring (2).
•Montieren Sie den Ventilator (10) und das Ansatzrohr (9), und befestigen Sie mit einer Flügelmutter.
•Regeln Sie die Höhe des Ventilators indem Sie die Verriegelung (8) ein bisschen losschrauben (8), den Ventilator
höher oder niedriger stellen und die Verriegelung wieder festzuschrauben.
5. Anwendung
•Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
•Regeln Sie die Geschwindigkeit mit dem Einstellknopf: 0 = STOP, 1 = NIEDRIG, 2 = MITTLER, 3 = HOCH.
•Kippen Sie den Ventilator indem Sie das Gitter drücken.
6. Reinigung und Wartung
•Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie es reinigen.
•Reinigen Sie den Ventilator mit einem sanften und trockenen Tuch. Entfernen Sie Flecken mit einem feuchten
Tuch und ein bisschen milde Seife. Entfernen Sie die Reste mit einem feuchten Tuch.
•Beachten Sie, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeit in das Ventilatorgehäuse eindringt.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
10
7. Technische Daten
Stromversorgung max. 230VAC / 50Hz
Leistung 45W (EFANF30M) oder 120W (EFANF45MN, EFANF45MS)
Abmessungen Ventilator Ø 12” / 30cm (EFANF30M) oder Ø 18” / 45cm (EFANF45MN,
EFANF45MS)
Gewicht 4.1kg (EFANF30M) oder 5.2kg (EFANF45MN) oder 11.5kg
(EFANF45MS)
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für
Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS – VENTOINHA EM METAL
1. Introdução
Aos residentes da União Europeia
Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode prejudicar o
meio ambiente.
Não deite este aparelho (e pilhas eventuais) no lixo doméstico; deve ir para uma empresa especializada
para reciclagem. Devolva este aparelho a um ponto de reciclagem. Respeite as leis ambientais locais.
Se tiver duvidas, contacte as autoridades locais para eliminação.
Obrigado por ter comprado este conjunto! Leia as instruções deste manual antes de instalar este produto.
Verifique o estado do aparelho. Consulte o seu revendedor se o aparelho estiver danificado durante o transporte,
não o instale ou utilize.
2. Prescrições de segurança
•A garantia não se aplica a danos ocasionados, siga as directivas deste manual, o seu revendedor não se
responsabiliza no caso de não respeito das instruções.
•A tensão de rede não pode ultrapassar a tensão mencionada nas especificações no final deste manual.
•O cabo de alimentação não pode estar danificado ou cortado. Substituir o cabo de alimentação se for necessário.
•Desligar o aparelho para limpar ou se não for utilizado. Retirar a ficha não puxar o cabo.
•Ligar o aparelho unicamente quando a montagem estiver terminada.
•Nunca colocar os dedos ou objectos na grelha de protecção quando o aparelho está em funcionamento.
•Esta ventoinha não convém para interior.
•Danos ocasionados pela modificação do aparelho pelo cliente, anula a garantia automaticamente.
•Guarde o seu EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS fora do alcance de pessoas não qualificadas e das
crianças.
Proteger o aparelho contra a chuva e humidade
Desligar o cabo de alimentação antes de limpar ou instalar o aparelho.

EFANF30M/EFANF45MN/EFANF45MS PEREL
11
3. Descrição (ver ill.)
1. parafuso 7. protecção decorativa
2. anilha 8. aperto
3. pesos 9. extensão
4. base 10.ventoinha
5. parafuso 11.comandos
6. tubo
4. Instalação
•Retirar a protecção decorativa (7) e fixar o tubo (6) a base (4) com os 4 parafusos (5).
•Colocar os pesos (3) por baixo da base e fixar com o parafuso em L (1) e a anilha (2).
•Montar o ventilador (10) e a extensão (9) apertar a porca para fixar a ventoinha na extensão.
•Ajustar a altura da ventoinha desapertando a porca de extensão (8).
5. Uso
•Ligar a ventoinha a rede eléctrica.
•Ajustar a velocidade com o botão de controlo: 0 = STOP, 1 = LENTO 2 = MÉDIO, 3 = RÁPIDO.
•Ajustar o ângulo empurrando a grelha.
6. Limpeza e manutenção
•Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de qualquer limpeza.
•Limpar a ventoinha com um pano seco. Limpar as nódoas com um pano ligeiramente húmido e detergente não
abrasivo.
•Cuidado para não molhar as partes eléctricas do aparelho.
7. Especificações técnicas
Alimentação max. 230VCA / 50Hz
Potencias 45W (EFANF30M) ou 120W (EFANF45MN, EFANF45MS)
Dimensões da ventoinha Ø 12” / 30cm (EFANF30M) ou Ø 18” / 45cm (EFANF45MN,
EFANF45MS)
Pesos 4.1kg (EFANF30M) ou 5.2kg (EFANF45MN) ou 11.5kg (EFANF45MS)
SA Velleman não será responsável por danos ou lesões devido a um uso (incorrecto) deste aparelho.
Para mais informações sobre este artigo, consulte o nosso site web www.perel.eu.
Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia.