Perenio PEACG01 User manual

D
oc Date:
November 1
, 2018 Version: 1.
4
.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved
1
Dear Customer, thank you for choosing Perenio® products!
The Control Gateway (CG) is specially designed to unite and manage
operation of sensors and other devices within the Perenio Smart
Building Management System. It acts as a ZigBee Coordinator and
ensures a reliable wireless data transmission.
BASIC FUNCTIONS AND KEY BENEFITS
For indoor installation only
Wi-Fi/ZigBee/Ethernet connection, iOS & Android smartphone
compatibility, cloud platform support, collection and analysis of data from
devices (up to 100 sensors), search for sensor in a radius of 40 meters,
IP21 Protection Class, in-built RTC module.
PACKAGE CONTENTS:
PEACG01 Control Gateway (1 pc.), RJ-45 Ethernet Cable, 1.0 m (1 pc.),
Power Adapter, 5V (1 pc.), Quick Start Guide (1 pc.), Warranty Card (1 pc.)
INSTALLATION AND CONFIGURATION
1. Unpack the Control Gateway and plug it in using the power adapter.
2. For new Users of the Perenio Smart app: Connect your smartphone to
Wi-Fi, download the Perenio Smart Building Management System app
from Google Play or Apple Store and sign up to enter the User account.
For existing Users of the Perenio Smart app: Log in to your User account
and click on the icon in the right upper corner of the “Devices” tab. In the

D
oc Date:
November 1
, 2018 Version: 1.
4
.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved
2
popup window, select “Add new device”,
then click on the “Wi-Fi Devices” button.
3. The QR Code pre-scanning window for the
CG activation will be displayed. Click on the
“Scan QR Code” button and scan the QR
Code on page 5 of this Quick Start Guide.
NOTE. In the pop-up window, confirm the
permission to access the CG (This option may not
be available for certain models of smartphones).
4. Connect the Control Gateway to your Wi-Fi
network by entering its password.
NOTE. Click on the “Go to Wi-Fi Settings” button
to select another network, if required.
Make sure that the use of mobile data is disabled
on your smartphone and that the device uses the
local Wi-Fi network of 2.4 GHz.
5. The smartphone will attempt to connect
to the Server and the Control Gateway.
NOTE. Before connecting, make sure that the
Control Gateway is powered on and that the smart-
phone is at a distance of not more than 2 m from it.
In the case of connection failure, follow the instructions that will be displayed on the
screen of your smartphone.
6. After successful connection, enter the desired CG name and add Location.
NOTE. If you connect for the first time, Home and Office Locations are available for
you as presets. You can also create your own Location.
The Control Gateway is successfully connected!

Дата документа:
01 ноября
2018 г. Версия: 1.
4
.0
©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены
3
Благодарим за выбор продукции торговой марки Perenio®!
Центр управления (ЦУ) контролирует работу датчиков и других
устройств в составе системы управления зданием Perenio Smart
и объединяет их в единую сеть. Он выступает в роли координатора
ZigBee и обеспечивает надежную беспроводную передачу данных.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ПРЕИМУЩЕСТВА
Для установки внутри помещения
Wi-Fi/ZigBee/Ethernet соединение, совместимость со смартфонами на
базе iOS и Android, поддержка облачных служб, сбор и анализ данных
с устройств (до 100 датчиков), поиск датчиков в радиусе 40 метров,
степень защиты IP21, встроенный модуль RTC.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Центр управления PEACG01 (1 шт.), кабель RJ-45, 1,0 м (1 шт.),
адаптер питания, 5В (1 шт.) руководство пользователя (1 шт.),
гарантийный талон (1 шт.).
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
1. Распаковать центр управления и подключить его к электросети с
помощью адаптера питания.
2. Для новых пользователей приложения Perenio Smart: подключить
смартфон к сети Wi-Fi, скачать приложение Perenio Smart Building
Management System в Google Play или Apple Store и
зарегистрироваться в нем, чтобы войти в учетную запись.
Для существующих пользователей приложения Perenio Smart: войти в
учетную запись и нажать на иконку в правом верхнем углу вкладки

Дата документа:
01 ноября
2018 г. Версия: 1.
4
.0
©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены
4
«Устройства». В выпадающем окне
выбрать «Добавить новое устройство» и
затем нажать на кнопку «Устройства Wi-
Fi» в списке.
3. Отобразится экран подготовки к
сканированию QR-кода для активации ЦУ.
Нажать «Сканировать QR-код» и
просканировать код на стр. 5 документа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во всплывающем окне подтвер-
дить разрешение на доступ к ЦУ (отображается
не для всех моделей смартфонов).
4. Подключить ЦУ к своей сети Wi-Fi
(ввести пароль от данной сети).
ПРИМЕЧАНИЕ. Нажать «Перейти к настройкам Wi-
Fi» и подключиться к другой сети, если необходимо.
Убедиться, что на смартфоне отключена функция
использования мобильных данных и исполь-
зуется локальная сеть Wi-Fi частотой 2,4 ГГц.
5. Запустится процесс подключения
смартфона к серверу и ЦУ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением проверить, чтобы ЦУ был включен, и
смартфон находился на расстоянии не более 2 м от него. Если подключение не
удалось, следовать инструкциям, которые будут указаны на экране смартфона.
6. После успешного подключения ввести желаемое название центра
управления и добавить его локацию.
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении отобразятся предустановленные
локации «Дом» и «Офис». Также можно создать свою локацию, если необходимо.
Центр управления успешно подключен!

QR Code for PEACG01 Control Gateway Activation/
QR-код для активации центра управления PEACG01/
QR-код для активації центру керування PEACG01
Place QR Code
INSIDE THE OUTLINE
35 mm x 35 mm
Perenio Smart:
Building Management
System
perenio.com

Дата
документа:
01 листопада
2018 р. Версія: 1.
4
.0
©P erenio IoT spol s r.o. Вс і пр ава з ахищ ені
6
Дякуємо за вибір продукції торгової марки Perenio®!
Центр керування (ЦК) контролює роботу датчиків та інших пристроїв
у складі системи керування будівлею Perenio Smart та об'єднує
їх в єдину мережу. Він виступає в ролі координатора ZigBee та
забезпечує надійну бездротову передачу даних.
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ТА ПЕРЕВАГИ
Для встановлення в приміщенні
З'єднання по Wi-Fi/ZigBee/Ethernet, сумісність зі смартфонами на базі
iOS та Android, підтримка хмарних служб, збір та аналіз даних з
пристроїв (до 100 датчиків), пошук датчиків в радіусі 40 метрів,
ступінь захисту IP21, вбудований модуль RTC.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ:
Центр керування PEACG01 (1 шт.), кабель RJ-45, 1,0 м (1 шт.),
адаптер живлення, 5В (1 шт.), короткий посібник користувача (1 шт.),
гарантійний талон (1 шт.).
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ
1. Розпакуйте центр керування (ЦК) та підключить його до
електромережі за допомогою адаптеру живлення.
2. Для нових користувачів додатку Perenio Smart: підключить смартфон
до мережі Wi-Fi, завантажте додаток Perenio Smart Building
Management System у Google Play або Apple Store та зареєструйтеся у
неї, щоб увійти до облікового запису.
Для існуючих користувачів додатку Perenio Smart: увійдіть до
облікового запису та натисніть на іконку в правому верхньому куті

Дата
документа:
01 листопада
2018 р. Версія: 1.
4
.0
©P erenio IoT spol s r.o. Вс і пр ава з ахищ ені
7
вкладки «Пристрої». У спливаючому вікні
виберіть «Додати новий пристрій», а потім
натисніть на кнопку «Пристрої Wi-Fi» у
списку.
3. З'явиться вікно підготовки до сканування
QR-коду для активації ЦК. Натисніть
«Сканувати QR-код» та проскануйте код
на стор. 5 документу.
ПРИМІТКА. У спливаючому вікні підтвердить
дозвіл на доступ до ЦК (відображається не для
всіх моделей смартфонів).
4. Підключить ЦК до своєї мережі Wi-Fi
(введіть пароль від даної мережі).
ПРИМІТКА. Натисніть «Перейти до налаштувань Wi-
Fi» та з'єднатеся з іншою мережею, якщо необхідно.
Переконайтесь, що на смартфоні відключена функ-
ція використання мобільних даних і використо-
вується локальна мережа Wi-Fi частотою 2,4 ГГц.
5. Почнеться процес підключення
смартфона до серверу та ЦК.
ПРИМІТКА. Перед підключенням слід перевірити, щоб смартфон знаходився на
відстані не більше 2 м від працюючого ЦК. Якщо підключення не відбулося,
слідуйте інструкціям, що з’являться на екрані вашого смартфону.
6. Після успішного підключення введіть назву ЦК та додайте його
локацію.
ПРИМІТКА. При першому підключенні відображаються попередні налаштування
локації «Оселя» та «Офіс». Так само можна створити свою локацію, якщо це необхідно.
Центр керування успішно підключено!

Version/
Версия
/
Версія
: 1.
4
.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved/Все права защищены/Всі права захищені
8
BUTTONS, INDICATORS & PORTS / КНОПКИ,
ИНДИКАТОРЫ, ПОРТЫ / КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, ПОРТИ
❶
WAN LED/Индикатор сети
WAN/Індикатор мережі WAN
❺
Reset button/Кнопка
сброса/Кнопка скидання
❷
LAN LED/Индикатор сети LAN/
Індикатор мережі LAN
❻
WPS button/Кнопка WPS/
Кнопка WPS
❸
Power LED/Индикатор
питания/Індикатор живлення
❼
Power Port/Порт питания/
Порт живлення
❹
Power button/Кнопка питания/
Кнопка живлення
❽
RJ-45 Port/Порт RJ-45/
Порт RJ-45
❹
❼
❽
❶
❷
❻
❸
❺

Version/
Версия
/
Версія
: 1.
4
.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved/Все права защищены/Всі права захищені
9
SAFETY OPERATION RULES
1. The Device MUST NOT be switched off or disconnected from the mains for at least 5 minutes after the RESET button is pressed.
2. Devices must not be installed outdoors or exposed to moisture, dust, marine air, etc.
3. Storage and transportation conditions, as well as working temperature ranges shall be observed.
4. It is not allowed to drop, throw or disassemble devices, as well as attempt to repair them on one’s own.
TROUBLESHOOTING
1. Initial connection of the CG to Wi-Fi failed: Restore factory settings by pressing the reset button for 10 seconds when the CG is powered on.
2. The CG does not activate in the app when Ethernet-connected: The initial connection of the CG shall be to Wi-
Fi. For further connections, check
that both the CG and the network work normally. Power off the device and then restart it again.
3. The CG does not connect due to Wi-Fi of 5 GHz error: Wrong Wi-Fi router settings. Add Wi-Fi access point of 2.4 GHz frequency.
ADDITIONAL INFORMATION
For details on the device description, certificates, warranty and quality issue companies, as well as the Perenio Smart Building Management System
app functionality, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at perenio.com
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ выключать устройство либо отключать его от сети в течение 5 минут после нажатия на кнопку сброса.
2. Не устанавливать устройства вне помещения и не подвергать их воздействию влаги, пыли, морского воздуха, т.д.
3. Соблюдать условия хранения и транспортировки устройств, а также температурный режим эксплуатации.
4. Не ронять, не бросать, не разбирать устройства и не пытаться починить их самостоятельно.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Ошибка первого подключения ЦУ к Wi-Fi: сбросить настройки, удерживая кнопку сброса нажатой в течение 10 сек при включенном ЦУ.
2. ЦУ не активируется в приложении при подключении через сетевой кабель: первое подключение ЦУ должно осуществляться по Wi-Fi.
В
дальнейшем при ошибках подключения проверить, чтобы ЦУ и сеть находились в рабочем состоянии. Выключить устрой
ство и включить
его повторно.
3. ЦУ не подключается из-за ошибки Wi-Fi 5 ГГц: неправильная настройка маршрутизатора. Добавить точку доступа частотой 2,4 ГГц.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Подробное описание устройства, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, а также функции
приложения Perenio Smart Building Management System содержатся в инструкциях, доступных для скачивания на сайте perenio.ru
ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
1. ЗАБОРОНЕНО вимикати пристрій або відключати його від мережі протягом 5 хвилин після натискання кнопки скидання.
2. Не встановлювайте пристроі поза приміщенням та не піддавайте їх дії вологи, пилу, морського повітря, та т.п.
3. Дотримуйтесь умов зберігання та транспортування пристроїв, а також температурного режиму експлуатації.
4. Не упускайте, не кидайте, не розбирайте пристроі та не намагайтесь полагодити їх самостійно.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
1. Помилка першого підключення ЦК до Wi-Fi: скиньте налаштування, натиснув на кнопку скидання протягом 10 сек при включеному ЦК.
2. ЦК не активізується у програмі при під’єднанні за допомогою мережевого кабелю: перше підключення ЦК повинно здійснюватися по Wi-
Fi. У подальшому при перевірці помилок слідкуйте, щоб ЦК та мережа знаходилися в робочому стані. Вимкніть пристрій та увімкніть
його
ще раз.
3. ЦК не може підключитися через помилку Wi-Fi 5 ГГц: неправильне налаштування маршрутизатора. Додати точку доступу частотою 2,4 ГГц.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Детальний опис пристрою, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, а також
функціональні можливості
додатку Perenio Smart Building Management System містяться в інструкціях, доступних для завантаження на веб-сайті perenio.com.ua
Manufacturer:
Perenio IoT spol s r.o.
Na Dlouhem 79, Ricany -
Jazlovice 251 01, Czech Republic
Made in China
Service life: 2 years
Сведения о производителе:
«Перенио ИоТ спол с р.о.»
Чехия, Ржичани - Яжловице
251 01, На Длоухем, 79
Сделано в Китае
Срок службы: 2 года
Відомості про виробника:
«Переніо ІоТ спол с р.о.»
Чехія, Ржічані - Яжловіце
251 01, На Длоухі, 79
Зроблено в Китаї
Термін служби: 2 роки

PEACG01
Control Gateway
Центр управления
Центр керування
Quick Start Guide
Краткое руководство
пользователя
Короткий посібник
користувача
For Complete Installation and Operational Manual please refer to perenio.com
Полное руководство по установке и эксплуатации размещено на сайте perenio.ru
Повне керівництво із встановлення та експлуатації розміщено на сайті perenio.com.ua
English Version……………………………………………………………………………………
…
1
Версия на русском языке…………………………………………………………………
…
3
Версія українською мовою…………………………………
………………………………
6