Perry 1TPTE526A User manual

Mode OK
T
Set
ON
TERMOSTATO DIGITALE DA PARETE - DISPLAY TOUCH SCREEN
WALL MOUNTING DIGITAL THERMOSTAT - TOUCH SCREEN DISPLAY
DIGITAL THERMOSTAT WANDMONTAGE - DISPLAY TOUCH SCREEN
TERMOSTATO DIGITAL DE SUPERFICIE - DISPLAY TOUCH SCREEN
Funzionamento Inverno / Estate
2 livelli di temperatura + antigelo
Winter and Summer mode
2 temperature levels + antifreeze
Fonctionnement Hiver ou Eté
2 niveaux de température + antigel
Betrieb Winter oder Sommer
2 Temperaturstufen + Frostschutz
Funcionamiento Invierno / Verano
2 niveles de temperatura + antihielo
MODELLO/MODEL/MODELE/MODEL/MODELO:
3V dc
Display luminoso touch screen - Touch screen Bright display - Écran lumineux touch screen
PE - DETPNN011 03/13
Beleuchtetes Display touch screen - Display luminoso touch screen
THERMOSTAT DIGITAL POUR MONTAGE EN SAILLE - ECRAN TOUCH SCREEN
2x 1,5Vdc LR6 - AA
(not includet)

2









Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza, l’installazione e l’uso. Conservare con cura il manuale per successive consultazioni.
L’installazione ed il collegamento elettrico del termostato devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle
norme e leggi vigenti.
Il termostato non andrà utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o mancanza
di esperienza e conoscenza delle istruzioni, a meno che vengano supervisionati o abbiano ricevuto le dovute istruzioni che
riguardano l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini andranno
supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
il termostato è dotato di un display luminoso «Touch screen»: la pressione sul display per l’utilizzo o per la programmazione
delle funzioni deve avvenire in modo leggero . In caso di difficoltà nel
tocco si consiglia di utilizzare un piccolo strumento non metallico, ad esempio il retro di una matita o il tappo di una penna a
sfera.
Se appare sul display il valore della temperatura ambiente in modo lampeggiante significa che la
.
Se il display visualizza “----”lampeggiante indica sonda guasta: ogni attività di termoregolazione viene sospesa.
Utilizzare solamente 2 pile stilo alcaline da 1,5V tipo AA (LR6), l’utilizzo di pile non idonee comporta la possibilità di perdita della
programmazione inserita. Pile non incluse nella confezione.
In caso di necessità pulire con delicatezza il termostato e il display utilizzando un panno morbido e asciutto.
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
e all’interno delle 4 aree sensibili interessate (marker)
0 °C o +37.7 °C , temperatura
rilevata è oltre i limiti di scala
N.B.: il prodotto è stato testato e garantisce le sue caratteristiche con pile alcaline DURACELL o ENERGIZER.
AVVERTENZE!
1 - DATI TECNICI
2 - LEGENDA DISPLAY E FUNZIONE TASTI
3 - INSTALLAZIONE
4 - ISTRUZIONI D’USO
pag. 3
pag. 4
pag. 5
pag. 10
5 - FUNZIONI PROGRAMMABILI
6 - OPERAZIONE DI RESET
7 - EVENTUALI INCONVENIENTI E SOLUZIONI
pag. 13
pag. 18
pag. 19
INDICE
ITALIANO

DATI TECNICIDATI TECNICI
DATI TECNICI
DATI TECNICIDATI TECNICI
Tensione di alimentazione:
Autonomia modello a pile:
Autonomia dall’accensione sul display del
simbolo lampeggiante di pile scariche:
Retroilluminazione display:
Software:
Tensione impulsiva nominale:
Tipo di azione, disconnessione ed apparecchio:
Tipo di uscita:
Collegamento utenza (carico):
Ingresso per collegamento a program. telefonico:
Sezione cavi ai morsetti:
Livelli di Temperatura impostabili:
Campo di visualizzazione temperatura ambiente:
Risoluzione temperatura ambiente:
Campo di regolazione T Set di temperatura
COMFORT e RIDUZIONE:
Risoluzione temperatura di set:
Tolleranza sulla lettura di temperatura:
Correzione lettura temperatura ambiente (Offset):
Temperatura antigelo:
- ON/OFF con differenziale termico
- Proporzionale modulante con periodo di controllo
Gradiente termico:
Grado di protezione:
Classe isolamento:
Grado di inquinamento:
Limiti Temperatura di funzionamento:
Limiti Temperatura di stoccaggio:
Normative di riferimento per marcature CE:
Tipo di regolazione temperatura:
2 x 1,5V pile stilo tipo AA (LR6)
circa 2 anni
circa 1 mese
temporizzata a 5 sec. dall’ultima pressione di un tasto
classe A
4 kV
1/B/ Elettronico
relè con contatto in scambio NA / COM / NC libero da potenziale
max 5 (3) A / 250V~
2 o 3 conduttori
per contatto NA libero da potenziale
1,5 mm ÷ 2,5 mm
COMFORT / RIDUZIONE (risparmio) / ANTIGELO (OFF)
0 ÷ +37,7°C
0,1°C
+5°C ÷ +37,0°C (limitabile)
0,1°C
± 0,5°C
regolabile -2°C ÷ +2°C (default 0,0 °C)
+4°C ÷ + 12°C (set regolabile o escludibile) (default 4 °C)
impostabile da 0,2°C a 1,2°C (default 0,5°C)
impostabile da 7 a 20 minuti (default 10 minuti)
1°K / 15 min
IP 30
II
normale
0°C ÷ +45°C
-10°C ÷ +60°C
LVD - EMC EN60730-1 EN60730-2-9
Alcaline
22
1 - DATI TECNICI
3
IT

Mode OK
TSet
ON
2 - LEGENDA DISPLAY E FUNZIONI TASTI (touch screen)
BC DE
1. Set di temperatura impostato:
COMFORT o RIDUZIONE o ANTIGELO
2.
3.
4.
5.
6.
Modalità in (raffrescamento)
Attivazione utenza allacciata al termostato
tramite programmatore telefonico
Segnalazione utenza allacciata in funzione
o
Modalità Riduzione notturna
Modalità in (riscaldamento)
Visualizzazione temperatura ambiente
Display retroilluminato
Segnalazione pile scariche
ESTATE
INVERNO
(in opzione)
( con simbolo lampeggianti)
(risparmio)
7.
8.
9.
ON
.
in modo temporizzato
al primo tocco su un punto qualsiasi del touch screen il
display si illumina visualizzando i tasti per 5 sec.
7
A. aree sensibili
B.
C.
D.
E.
Il touch screen ha 4 aree (marker) sensibili al tocco.
dopodiché entro 5 sec. premere il tasto o relativa area per variare le impostazioni
marker
pressione ad impulsi per impostazioni “Utente”:
pressione prolungata (4 sec.) per impostazioni “Installatore”:
marker
marker
marker
- pressione breve:
- pressione prolungata (4 sec.):
Al primo tocco su un punto qualsiasi del touch screen i tasti sul display si
accendono (nota: ad ogni tocco su un tasto o
relativa area, viene riattivato un time-out di 5 sec).
- modalità di funzionamento con temperatura di COMFORT: INVERNO (riscaldamento) o ESTATE (raffrescamento)
- modalità di funzionamento con temperatura RIDUZIONE NOTTURNA Inverno o Estate
- modalità termostato in OFF
si accede al menù FUNZIONI PROGRAMMABILI
( ) permette di aumentare il valore di una impostazione
( ) permette di diminuire il valore di una impostazione
conferma operazione
si esce dal menù FUNZIONI PROGRAMMABILI
Tasto Mode.
Tasto UP
Tasto DOWN
Tasto OK:
6
5
Nota: ulteriori particolari funzioni dei
tasti o relative aree sono descritte
negli specifici paragrafi di utilizzo.
3
2
4
8
4
19
A A A A
TOUCH SCREEN:
IT

3 - INSTALLAZIONE
3.1 - ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
Installare preferibilmente il termostato a quota 1,50 ÷ 1,60 m dal
pavimento; lontano da sorgenti di calore, prese d'aria, porte o finestre e
da quanto possa influenzarne il funzionamento.
h 1,5 m
3.2 - DIMENSIONI DI INGOMBRO
Installazione a parete
Installazione a parete
su scatola da incasso
(tipo 503)
82
120
27,6 22
5
IT

3 - INSTALLAZIONE
3.3 - FISSAGGIO DELLA BASE A PARETE
A fori di fissaggio della base: a muro, scatola incasso tonda o rettangolare
C dentini di fissaggio del termostato
D viti per fissaggio della base a parete alla scatola incasso rettangolare o tonda e rondelle isolanti
-
-
-
B passaggio fili da tubo corrugato, scatola incasso tonda o rettangolare-
Per assicurare un corretto montaggio del termostato alla base a parete, la stessa non deve presentare incurvature
dovute all’eccessivo serraggio delle viti di fissaggio nella scatola rettangolare o tonda incassata a muro.
AA
C
C
B
321
67 8 9
45



Disattivare la tensione di rete 230V~
A
Fissare con le viti in dotazione la base del termostato: a parete, alla scatola da incasso tonda o rettangolare utilizzando le
opportune coppie di fori .
Qualora la parete dove fissare la base del termostato fosse metallica, inserire nelle due viti le apposite rondelle isolanti.
D
6
IT

7
3 - INSTALLAZIONE
3.4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
collegare il dispositivo da comandare ai morsetti:
1 - comune
2 -
3 -
contatto normalmente chiuso
contatto normalmente aperto
Esempi di collegamenti elettrici
Importante: l’installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature devono essere eseguiti da personale qualificato ed
in conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l’impiego di prodotti che
debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione.
Collegamento ad una caldaia Collegamento ad una valvola motorizzata
230V~
NL
CARICO
Mapre
chiude
2
67 8 9
NA
NC
CALDAIA
31
Programmatore Telefonico
Contatto per il comando
del termostato
L
N230V~
678 9
3
Programmatore Telefonico
contatto per il comando
del termostato
2
230V~
CNA
NC
C
IT
Disattivare la tensione di rete 230V~ che alimenta i dispositivi da comandare
ai morsetti e è possibile collegare un programmatore
telefonico per l’attivazione del termostato a distanza
89
(vedere esempio in schema elettrico) ed attenersi a quanto
indicato nel foglio istruzioni del programmatore telefonico.
1

3 - INSTALLAZIONE
Applicare il coperchietto copricavi inserendo il dentino
nell’apposita cava della base, quindi fissarlo, con una
leggera pressione, nei ganci .
Per rimuovere il coperchietto utilizzare un piccolo cacciavite
facendo leva in successione su ciascun gancio .
G
H
I
I
G
H
I
1°
Comodità di programmazione
Tutte le operazioni di programmazione
possono essere effettuate prima di fissare il
termostato alla base a parete; ciò consente
di effettuare la programmazione stando
comodamente seduti.
Agganciare il termostato sulla base a parete
avendo cura di inserire correttamente i contatti,
quindi esercitare una leggera pressione sino
ad udire lo scatto dei dentini di fissaggio sulla
base.
Per rimuovere il termo-
stato dalla base a
parete, afferrarlo come
in figura, quindi estrarlo
facendolo ruotare sul
lato destro.
3°
Attenzione!
Qualora la programmazione del termostato avvenga prima del
fissaggio alla base parete, ad installazione ultimata l’indicazione
(spenta o lampeggiante) presente sul display potrebbe non
corrispondere allo stato reale del relè.
ON
Entro dal
fissaggio del termostato alla base parete, il relè si attiverà secondo
l’indicazione (spenta o lampeggiante) presente sul display.
max 1 minuto
ON
3.5 - PROCEDURA DI FISSAGGIO O RIMOZIONE DEL TERMOSTATO DALLA BASE A PARETE
base a parete
8
2°
IT

3 - INSTALLAZIONE
9
IT
3.6 - INSERIMENTO O SOSTITUZIONE PILE
Far scorrere lo sportellino come nelle figure fino all’accesso dell'apposito vano pile
Inserire o sostituire con 2 pile da 1,5V tipo AA - LR6 prestando
attenzione alle polarità.
UTILIZZARE PILE ALCALINE DI BUONA QUALITÀ (consigliate
pile Duracell o Energizer)
Attenzione: la durata delle pile può risultare
superiore a 2 anni. Si consiglia comunque di
sostituirle almeno ogni 24 mesi per evitare che si
esauriscano in periodi di assenza (es. vacanze
natalizie ecc.)
Smaltire le pile esauste gettandole negli appositi
contenitori e comunque secondo quanto
prescritto dalle norme sulla tutela dell’ambiente
La comparsa del simbolo indica che le pile si stanno esaurendo; da questo
momentosihannocirca30giorniditempopereffettuarelasostituzione.
lampeggiante
Se non si sostituiscono le pile quasi scariche nei tempi dichiarati si spegnerà il display
visualizzandosoloilsimbolo fisso.
Ogni attività di termoregolazione viene sospesa e tutte le impostazioni vengono memorizzate
peressereripristinateall’inserimentodellenuovepile.
Nota: la retroilluminazione del display viene automaticamente disattivata.
3.7 - SEGNALAZIONE PILE QUASI SCARICHE O SCARICHE TSet

Mode OK
TSet
ON
Mode OK
TSet
ON
Mode
TSet
ON
4 - ISTRUZIONI D’USO
Cambio da temperatura di COMFORT a temperatura di
RIDUZIONE e viceversa
Premere il tasto , la relativa simbologia e la
temperatura impostata lampeggiano; premere il tasto
una volta
entro
5 secondi per confermare.
Mode
OK
4.2 - CAMBIO MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Cambio da NORMALE FUNZIONAMENTO a OFF
Premere il tasto , la scritta (e la temperatura
antigelo impostata solo in funzionamento inverno) lampeggiano;
premere il tasto
2 volte
entro 5 secondi per confermare.
Mode
OK
Cambio da INVERNO a ESTATE e viceversa
Mode
OK
Premere il tasto , la relativa simbologia e la
temperatura impostata lampeggiano; premere il tasto
3 volte
entro
5 secondi per confermare.
Cambio da a NORMALE FUNZIONAMENTOOFF
Premere il tastouna volta Mode per ritornare alla modalità di
funzionamento precedente.
esempio: funzionamento riscaldamento attivo
entro 5 sec.
premere una volta il tasto Mode
Premere il Tasto entro 5 sec.
per confermare. OK
4.1 - MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
INVERNO riscaldamento= (impostazione di fabbrica)
con temperatura di COMFORT
ESTATE
con temperatura di COMFORT
raffrescamento=
Riduzione notturna inverno = riscaldamento
con temperatura di RIDUZIONE (risparmio)
Riduzione notturna estate = raffrescamento
con temperatura di RIDUZIONE (risparmio)
Il termostato prevede 5 modalità di funzionamento:
Termostato spento
- è attiva laIn funzionamento riscaldamento: modalità
temperatura antigelo (se non esclusa durante la programmazione)
-In funzionamento raffrescamento: l’impianto è
completamente disattivato
IMPORTANTE!
Al primo tocco su un punto qualsiasi (marker) del display
touch screen si accendono i tasti, entro 5 sec premere i tasti
o la relativa area come da procedura seguente:
Mode
Premere su un punto qualsiasi sul display
touch screen (per visualizzare i tasti)
nota: per passare da una modalità di funzionamento all'altra seguire
le indicazioni al paragrafo successivo.
importante: premere sempre all’interno delle 4 aree sensibili (le linee grige in verticali indicano la separazione fra un’area e l’altra e non sono sensibili al tocco)
Modalità di funzionamento
Simboli
display
Nelle figure sotto, viene mostrato il passaggio da temperatura di COMFORT a temperatura di RIDUZIONE in modalità INVERNO
10
IT