Petsafe ScatMat User manual

eScatMat™Indoor Training Mat
fTapis d’entraînement d’intérieur ScatMat™
dScatMat™Binnenmat voor huisdierentraining
sAlfombrilla de adiestramiento para mascotas para
interiores ScatMat™
iTappetino di addestramento per interni per animali
domestici ScatMat™
gScatMat™Haustier Trainingsabdeckung für Innenräume
Get Started!
Commençons!
Aan de slag!
¡En marcha!
Inizio!
Auf geht’s!

2
1
eUnroll the mat and lay it flat in the desired location. Training mats are available in a variety of shapes and sizes, designed
for use on worktops or sofas, in doorways or near dustbins.
fDéroulez le tapis et posez-le à plat à l’endroit désiré. Nos tapis d’entraînement sont disponibles dans une variété de formes
et de tailles et sont conçus pour être utilisés sur les plans de travail, les canapés, près des portes ou encore des poubelles.
dRol de mat uit en leg deze plat op de gewenste locatie. De trainingsmatten zijn verkrijgbaar in diverse vormen en formaten,
ontworpen voor gebruik op het aanrecht of op de bank, in de deuropening of in de buurt van vuilnisbakken.
sDesenrolle la alfombra y colóquela plana en el lugar que prefiera. Las alfombrillas de adiestramiento están disponibles en
diferentes formas y tamaños y pueden usarse en encimeras, sofás, entradas o cerca de los cubos de basura.
iSrotola il tappetino e stendilo nel luogo desiderato. I tappetini di addestramento sono disponibili in più forme e dimensioni
e sono progettati per essere utilizzati su ripiani, divani, all’ingresso della propria abitazione o vicino ai bidoni dei rifiuti.
gRollen Sie die Abdeckung aus, und legen Sie sie flach auf den gewünschten Platz. Die Trainingsabdeckung ist in
verschiedenen Größen und Formen erhältlich und kann beispielsweise auf Küchenarbeitsplatten oder Sofas, in
Türdurchgängen oder in der Nähe von Abfallbehältern ausgelegt werden.

3
2
eRemove the controller’s battery door. Install a new 9V battery and replace the battery door. Do not turn the controller
on yet.
fRetirez le couvercle du compartiment à pile. Installez une nouvelle pile 9V et replacez le couvercle du compartiment à pile.
Ne le mettez pas tout de suite en marche.
dVerwijder het batterijdeksel van de bediening. Plaats een nieuwe batterij van 9 V en plaats het batterijdeksel terug. Zet de
bediening nog niet aan.
sRetire la tapa del compartimento de la pila. Ponga una pila de 9 V nueva y vuelva a poner la tapa. No encienda el
controlador todavía.
iRimuovi il coperchio del vano batterie del controller. Inserisci una nuova batteria da 9 V e riposiziona il coperchio del vano
batterie. Per ora, lascia spento il controller.
gEntfernen Sie den Batteriefachdeckel der Steuereinheit. Legen Sie eine neue 9-V-Batterie ein, und bringen Sie den
Batteriefachdeckel wieder an. Lassen Sie die Steuereinheit noch ausgeschaltet.

4
eThe controller attaches to the mat using two hooks and two snap fasteners. Insert the hooks through the openings in the
corner of the mat, then click the controller into place on the mat.
fLe contrôleur s’attache au tapis à l’aide de deux crochets et de deux boutons-pression. Insérez les crochets dans les
ouvertures situées au coin du tapis, puis clipsez le contrôleur dans du tapis.
dDe bediening wordt met twee haken en twee drukknopen aan de mat bevestigd. Steek de haken door de openingen in de
hoek van de mat en druk vervolgens de drukknopen van de bediening in de drukknopen op de mat.
sEl controlador se conecta a la alfombrilla utilizando dos enganches y dos cierres a presión. Inserte los enganches a través
de las aberturas situadas en la esquina de la alfombrilla y, a continuación, presione el controlador en su lugar sobre
la alfombrilla.
iIl controller si aggancia al tappetino tramite due ganci e due bottoni a pressione. Inserire i ganci nelle aperture all’angolo
del tappetino, quindi premere il controller in posizione sul tappetino.
gDie Steuereinheit besitzt auf der Unterseite zwei Haken und zwei Schnappverschlüssen zur Befestigung auf
der Abdeckung. Die Haken der Steuereinheit durch die Öffnungen an der Mattenecke führen und mittels der
Schnappverschlüsse befestigen.
3

5
ePress the power button to turn the controller on and move at least 1 metre away while the controller is calibrated. The
controller will continue to calibrate to its environment for 5 minutes after powering on. If tone is on, you may hear occasional
activations during this time.
fAppuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le contrôleur et éloignez-vous d’au moins 1 mètre pendant le calibrage
du contrôleur. Le contrôleur continuera son calibrage en fonction de son environnement et pendant 5 minutes après sa
mise sous tension. Si le son est activé, il se peut que vous entendiez les signaux sonores du tapis s’activer pendant ce laps
de temps.
dDruk op de aan/uit-knop om de bediening aan te zetten en neem ten minste één meter afstand terwijl de controller
wordt gekalibreerd. De bediening blijft zich op de omgeving instellen gedurende vijf minuten na inschakelen. Indien
geluidssignaal is ingeschakeld, hoort u mogelijk af en toe een signaal gedurende deze periode.
sPulse el botón de encendido para encender el controlador y aléjese al menos un metro mientras el controlador se calibra.
El controlador continuará calibrándose con el entorno durante cinco minutos después de encenderse. Si la señal acústica
está activada, es posible que la escuche en algunos momentos durante la calibración.
iPremi il pulsante di accensione per accendere il controller e allontanati di circa un metro durante la sua calibrazione.
Dal momento dell’accensione, la calibrazione del controller continuerà per cinque minuti. Se il segnale acustico è attivo,
potresti sentire alcuni segnali di attivazione in questo intervallo di tempo.
gDrücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Steuereinheit einzuschalten, und entfernen Sie sich mindestens 1 m, während sich
die Steuereinheit kalibriert. Die Anpassung (Kalibrierung) der Steuereinheit an die Umgebung dauert nach dem Einschalten
etwa 5 Minuten. Wenn das Tonsignal eingeschaltet ist, gibt die Steuereinheit währenddessen gelegentlich Signaltöne aus.
4

6
5
eYou can use the up and down arrow buttons to cycle through seven stimulation modes: tone only, three levels of static only,
and three levels of tone with static. Use the setting most appropriate for your pet’s temperament.
fUtilisez les boutons de commande fléchés haut et bas pour faire défiler sept modes de stimulation : sonore, électrostatique
(trois niveaux de stimulation), sonore et électrostatique (trois niveaux de stimulation). Utilisez la stimulation la plus appropriée
au tempérament de votre animal.
dU kunt de pijltjestoetsen voor omhoog en omlaag gebruiken om door de zeven stimulatiestanden te bladeren: alleen
geluidssignaal, drie niveaus voor alleen statische stimulatie en drie niveaus voor geluidssignaal met statische stimulatie.
Gebruik de instelling die het best past bij het temperament van uw huisdier.
sPuede usar los botones de las flechas arriba y abajo para recorrer los siete modos de estimulación: solo señal acústica,
solo tres niveles de estimulación estática y tres niveles de tono con estimulación estática. Use la configuración más
adecuada para el temperamento de su mascota.
iPuoi usare i pulsanti freccia su e giù per scorrere tra le sette modalità di stimolazione: solo segnale acustico, solo
stimolazione statica (tre livelli) e segnale acustico con stimolazione statica (tre livelli). Scegli l‘impostazione più adatta al
carattere del tuo animale domestico.
gMit den Nach-oben- und Nach-unten-Tasten können Sie zwischen sieben Reizimpulsmodi wählen: nur Ton sowie je drei
statische Reizimpulsstufen ohne oder mit Ton. Wählen Sie die Einstellung entsprechend dem Temperament Ihres Haustiers.

7
f d s i ge
Displayed
when Tone
is on.
S’affiche lorsque
le son est
activé.
Weergegeven
wanneer
Geluidssignaal
(Tone) is
ingeschakeld.
Aparece
cuando
la Señal
acústica está
activada.
Compare
quando il
segnale
acustico è
attivo.
Symbol für
aktiviertes
Tonsignal.
Displayed
when Static
Stimulation
is on.
S’affiche lorsque
la stimulation
électrostatique
est activée.
Weergegeven
wanneer
Statische
stimulatie (Static
correction) is
ingeschakeld.
Aparece
cuando la
Estimulación
estática está
activada.
Compare
quando la
stimolazione
statica è
attiva.
Symbol für
aktivierten
statischen
Reizimpuls.
Displays
the Static
Stimulation
Level.
Low ,
Medium ,
High
Affiche le
niveau de
stimulation
électrostatique
désiré.
Faible ,
Moyen ,
Élevé
Geeft het niveau
van statische
stimulatie (Static
Correction Level)
weer.
Laag ,
Medium ,
Hoog
Muestra el
Nivel de
estimulación
estática.
Bajo ,
Medio ,
Alto
Mostra il
livello di
stimolazione
statica.
Basso ,
Medio ,
Alto
Symbol für
statische
Reizimpulsstufe:
Niedrig ,
Mittel ,
Hoch
Displays how
many times
your pet has
interacted
with the mat
up to 99
times.
Affiche combien
de fois votre
animal a interagi
avec le tapis,
jusqu’à 99 fois.
Geeft aan hoe
vaak uw huisdier
de mat heeft
gebruikt tot een
maximum van 99
keer.
Muestra
cuántas
veces ha
interactuado su
mascota con
la alfombrilla,
hasta 99
veces.
Mostra
quante volte
il tuo animale
domestico ha
interagito con
il tappetino
(arriva fino a
99).
Zeigt an, wie oft
Ihr Haustier mit
der Abdeckung
interagiert hat
(max. Anzeige 99
Mal)
Displays the
battery’s
status.
Affiche l’état de
la pile.
Geeft de status
van de batterij
weer.
Muestra el
estado de
carga de la
pila.
Mostra lo
stato della
batteria.
Zeigt den
Batteriestand an

8
6
ePets learn at different rates, so it may take several times for your pet to understand and use the training mat correctly. Begin
training with the tone only or tone with static (low) mode and allow your pet to wander freely around the mat. If your pet is
having trouble avoiding the mat, follow these steps:
1. Place a collar on your pet and attach a long lead. For cats, we recommend using a harness.
2. Walk your pet onto the mat. As soon as you hear the tone, gently pull them away from the mat.
3. Reward your pet with praise and treats each time they leave the mat.
fLes animaux apprennent à des rythmes différents. Il se peut donc qu’il faille plusieurs interactions à votre animal pour
comprendre et éviter le tapis de dressage. Commencez l’entraînement avec la stimulation sonore ou la stimulation sonore et
électrostatique (niveau faible) et laissez votre animal découvrir le tapis. Si votre animal a du mal à éviter le tapis, suivez les
étapes suivantes :
1. Mettez un collier à votre animal et attachez-lui une longue laisse. Pour les chats, nous recommandons l’usage
d’un harnais.
2. Faites venir votre animal sur le tapis. Dès que vous entendez le signal sonore, retirez-le délicatement du tapis.
3. Récompensez votre animal avec des éloges et des friandises chaque fois qu’il quitte le tapis.

9
dHet ene huisdier leert sneller dan het andere, dus het kan een aantal keer duren voordat uw huisdier de trainingsmat
begrijpt en deze respecteert. Start de training in de stand alleen geluidssignaal of geluidssignaal met statische correctie
(laag) en geef uw huisdier de mogelijkheid om vrij over de mat te bewegen. Mocht uw huisdier het lastig vinden om de mat
te vermijden, volg dan de onderstaande stappen:
1. Doe uw huisdier een halsband om en maak daar een lange riem aan vast. Voor katten raden we u aan een tuigje
te gebruiken.
2. Laat uw huisdier de mat op lopen. Trek hem zodra u het geluidssignaal hoort zachtjes weg van de mat.
3. Beloon uw huisdier met complimentjes en snoepjes telkens als het de mat verlaat.
sNo todas las mascotas aprenden a la misma velocidad, así que pueden ser necesarios varios intentos para que su
mascota entienda la alfombrilla de adiestramiento y la respete. Empiece el adiestramiento con el modo de solo señal
acústica o señal acústica con estimulación estática (bajo) y permita que su mascota camine libremente alrededor de la
alfombrilla. Si su mascota tiene problemas para evitar la alfombrilla, siga estos pasos:
1. Ponga un collar en el cuello de su mascota con una correa larga. Para los gatos, recomendamos usar un arnés.
2. Pasee a su mascota sobre la alfombrilla. Tan pronto como escuche la señal acústica, tire de ella suavemente hacia fuera
de la alfombrilla.
3. Elogie y recompense a su mascota cada vez que se aleje de la alfombrilla.
iGli animali imparano a ritmi diversi. Pertanto, potrebbero essere necessarie più prove prima che il tuo animale capisca
come usare il tappetino di addestramento e inizi a evitarlo. Inizia l’addestramento in modalità solo segnale acustico o
segnale acustico con stimolazione statica (livello basso) e lascia che il tuo animale domestico si aggiri liberamente intorno
al tappetino.Se il tuo animale domestico continua a salire sul tappetino, prova questi passaggi:
1. Metti un collare all’animale e legalo a un guinzaglio lungo. Se hai un gatto, ti consigliamo di usare una pettorina.
2. Accompagna l’animale sul tappetino. Appena senti il segnale acustico, spostalo delicatamente via dal tappetino.
3. Premia l’animale con un complimento o una ricompensa ogni volta che lascia il tappetino.
gHaustiere lernen unterschiedlich schnell und es kann sein, dass es mehrere Versuche braucht, bis Ihr Haustier den Zweck der
Trainingsabdeckung versteht und diese akzeptiert. Beginnen Sie das Training im Nur-Ton-Modus oder mit der Kombination
aus (niedrigem) statischem Reizimpuls und Ton, und erlauben Sie Ihrem Haustier, sich frei um die Abdeckung zu bewegen.
Wenn Ihr Haustier die Abdeckung trotz Tonsignal und ggf. statischem Reizimpuls nicht meidet, gehen Sie wie folgt vor:
1. Legen Sie Ihrem Haustier ein Halsband an, und befestigen Sie daran eine lange Leine. Speziell bei Katzen empfehlen
wir die Verwendung eines Geschirrs.
2. Lassen Sie Ihr Haustier die Abdeckung betreten. Sobald der Signalton ertönt, ziehen Sie Ihr Haustier sanft von der
Abdeckung.
3. Belohnen Sie Ihr Haustier bei jedem Verlassen der Abdeckung mit ausgiebigem Lob und Leckerlis.

10
eNow you can let your pet explore with their new boundaries!
Safety timeout If your pet stays on the mat for more than 8 seconds, the mat times out for 4 seconds. If
your pet stays on the mat after that period, the stimulation will resume.
Moving your mat Whenever you move the mat to a new location, press and release the power button to
recalibrate the controller. Remember to move at least 1 metre away during calibration.
Conserve batteries Hold the power button for 3 seconds to turn the controller off. Your settings will be
retained.
Clean your mat Remove the controller from the mat and wipe the mat with a damp cloth. Do not
submerge in water. Reattach the controller after the mat is dry.
fEt maintenant, laissez votre animal découvrir son nouvel espace !
Temps d’interruption de
la stimulation
Si votre animal reste sur le tapis pendant plus de 8 secondes, le tapis cesse la stimulation
pendant une période de 4 secondes. Si votre animal reste sur le tapis après ce délai
d’interruption, la stimulation reprendra.
Changer le tapis de
place
À chaque fois que vous changez votre tapis de place, appuyez brièvement sur le bouton
d’alimentation pour procéder au recalibrage du contrôleur. Rappelez-vous de garder au
moins 1 mètre de distance au moment du calibrage.
Économie des piles Maintenez le bouton d’alimentation appuyé pendant 3 secondes pour éteindre le
contrôleur. Vos réglages seront conservés.
Nettoyer votre tapis Retirez le contrôleur du tapis puis passez un chiffon humide sur votre tapis. Ne pas
submerger dans l’eau. Replacez le contrôleur une fois que votre tapis est sec.
dLaat je huisdier de nieuwe grenzen verkennen!
Veiligheidstime-out Als uw huisdier langer dan acht seconden op de mat blijft, gaat de mat gedurende
vier seconden in time-out. Als uw huisdier na die periode nog op de mat is, wordt de
stimulatie hervat.
Uw mat verplaatsen Steeds wanneer u de mat naar een nieuwe locatie verplaatst, moet u op de aan/uit-
knop drukken om de bediening opnieuw te kalibreren. Denk erom dat u ten minste één
meter van de mat verwijderd moet zijn tijdens kalibratie.
Batterijen besparen Houd de aan/uit-knop drie seconden ingedrukt om de bediening uit te schakelen. Uw
instellingen blijven behouden.
Uw mat reinigen Verwijder de bediening van de mat en neem de mat af met een vochtige doek.Niet in
water onderdompelen. Breng de bediening weer aan zodra de mat is opgedroogd.

11
sAhora tu mascota puede explorar el mundo respetando los límites.
Tiempo de espera de
seguridad
Si su mascota permanece sobre la alfombrilla más de 8 segundos, la alfombrilla se para
durante 4 segundos. Si su mascota permanece sobre la alfombrilla después de ese
período, la estimulación se reanudará.
Mover la alfombrilla Cada vez que mueva la alfombrilla a una nueva ubicación, pulse y suelte el botón de
encendido para volver a calibrar el controlador. Recuerde alejarse de la alfombrilla al
menos 1 metro durante la calibración.
Ahorrar pilas Mantenga presionado el botón de encendido durante tres segundos para apagar el
controlador. La configuración se guardará.
Limpiar la alfombrilla Retire el controlador de la alfombrilla y límpiela con un paño húmedo. No la sumerja en
agua. Vuelva a colocar el controlador una vez que la alfombrilla esté seca.
iÈ tempo di lasciare il tuo amico libero di esplorare, all’interno degli spazi consentiti!
Timeout di sicurezza Se il tuo animale domestico sta sul tappetino per più di otto secondi, questo entra in
pausa per quattro secondi. Se l’animale rimane sul tappetino trascorso tale intervallo di
tempo, la stimolazione riprende.
Cambio di posizione Ogni volta che sposti il tappetino in un altro luogo, premi e rilascia il pulsante di
accensione per ricalibrare il controller. Ricordati di allontanarti di circa un metro durante
la calibrazione.
Risparmio batterie Premi il pulsante di accensione per tre secondi per spegnere il controller. Le tue
impostazioni rimarranno inalterate.
Pulizia del tappetino Rimuovi il controller dal tappetino e pulisci quest’ultimo con un panno umido. Evita di
immergerlo in acqua. Quando il tappetino è asciutto, riaggancia il controller.
gIhr Haustier wird sich auch in seinem neu gefundenen Reich wohlfühlen.
Sicherheitsabschaltung Wenn Ihr Haustier länger als 8 Sekunden auf der Abdeckung bleibt, wird die Abdeckung
für 4 Sekunden abgeschaltet. Falls Ihr Haustier die Abdeckung innerhalb dieser Zeit nicht
verlassen hat, setzt der Reizimpuls erneut ein.
Verlagern der
Abdeckung
Wenn Sie die Abdeckung an einen neuen Platz legen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste,
damit sich die Steuereinheit neu kalibriert. Denken Sie daran, während der Kalibrierung
mindestens 1 m Abstand zu halten.
Batterie schonen Zum Ausschalten der Steuereinheit halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt. Ihre aktuellen Einstellungen bleiben erhalten.
Abdeckung reinigen Entfernen Sie die Steuereinheit von der Abdeckung, und wischen Sie die Abdeckung mit
einem feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser tauchen. Bringen Sie die Steuereinheit wieder
an, nachdem die Abdeckung getrocknet ist.

Let us help!
3-Year Warranty
For important safety information,
pleaseseethecustomer care guide.
À votre écoute !
Garantie de 3ans
Pour obtenir les informations de sécurité importantes,
consultez le guide du service clientèle à l’intérieur.
We helpen je graag!
3 jaar garantie
Lees de klantenservicehandleiding
voorbelangrijkeveiligheidsinformatie.
¡Le ayudamos!
Garantía de 3 años
Para obtener información de seguridad importante,
consulte la guía de atención al cliente.
Lasciati aiutare!
3 anni di garanzia
Per importanti informazioni sulla sicurezza,
consulta la guida di assistenza clienti.
Wir helfen Ihnen!
3Jahre Garantie
Wichtige Informationen zur Sicherheit
findenSieim Kundenleitfaden.
United Kingdom
0800 046 1414
Ireland
1 800 81 43 02
France
00 800 18 18 20 20
Nederland
00 800 18 18 20 20
España
00 800 18 18 20 20
Deutschland
00 800 18 18 20 20
Italia
00 800 18 18 20 20
Belgique/België
00 800 18 18 20 20
Österreich
00 800 18 18 20 20
Suisse/Svizzera/Schweiz
00 800 18 18 20 20
United States
800-732-2677
Canada
8 0 0 - 4 5 7- 3 9 11
Australia
1800 786 608
New Zealand
0800 543 054
petsafe.com©2020 Radio Systems Corporation YU400-2485-19
Radio Systems Corporation
10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932 USA
[phone]
Radio Systems PetSafe Europe Ltd.
2nd Floor, Elgee Building, Market Square
Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland
[phone]
Radio Systems Australia Pty Ltd.
Suite 11001 Australia Fair Office Towers
36 Marine Parade, Southport, QLD 4215
[phone]