Pfannenberg CWB-ATEX User manual

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 1 / 14 30046-005k
de
en
fr
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!
Inhalt
1 Kontaktdaten................................................................................................................................................2
1.1 Angaben zur Betriebsanleitung..............................................................................................................2
2 Erläuterung der Symbole ............................................................................................................................3
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung..........................................................................................................3
2.2 Warnhinweise ........................................................................................................................................3
2.3 Symbole am Gerät.................................................................................................................................4
3 Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................4
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ....................................................................................................4
3.2 Sichere Verwendung .............................................................................................................................4
Vor der Montage ............................................................................................................................................4
Bei Montage und Installation..........................................................................................................................4
Wartung, Reparatur, Inbetriebnahme............................................................................................................4
3.3 Umbauten und Änderungen...................................................................................................................5
4 FunktionundGeräteaufbau..........................................................................................................................5
4.1 Funktion.................................................................................................................................................5
5 Technische Daten ........................................................................................................................................6
6 Transport und Lagerung ................................................................................................................................8
7 Montage und Installation ................................................................................................................................8
Maßangaben/Befestigungsmaße......................................................................................................................8
7.1.1 Maßzeichnungen...............................................................................................................................8
7.1.2 Montagezubehör ...............................................................................................................................8
7.1.3 Zubehör.............................................................................................................................................9
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ....................................................................................................9
7.2.1 MontageaufMontageplatte ......................................................................................................................9
7.2.2 Montagemit Rohrschelle .........................................................................................................................9
7.2.3 Montagemit Befestigungswinkel ..............................................................................................................9
7.2.4 Montagemit Standardbefestigungswinkel ..............................................................................................10
7.2.5 Varianten mit Schutzkorb ......................................................................................................................10
7.3 Installation............................................................................................................................................10
Elektrischer Anschluss.................................................................................................................................10
8 Inbetriebnahme ..........................................................................................................................................11
9 Betrieb.........................................................................................................................................................11
9.1 Betrieb..................................................................................................................................................11
9.2 Fehlerbeseitigung ................................................................................................................................11
10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ...........................................................................................................12
10.1 Instandhaltung und Wartung................................................................................................................12
10.2 Öffnen und Schließen des Ex d-Gehäuses .........................................................................................13
10.3 Reparatur.............................................................................................................................................13
10.4 Rücksendung.......................................................................................................................................13
11 Reinigung....................................................................................................................................................14
12 Entsorgung.................................................................................................................................................14
13 Zubehör und Ersatzteile............................................................................................................................14

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 2 / 14 30046-005k
de
1 Kontaktdaten
Post:
Pfannenberg GmbH
Service
Werner-Witt-Str.1
D-21035 Hamburg
E-Mail:
[e-mail]
Fax:
49 (0)40 73412-102
Telefonisch erreichen Sie den Service oder technische Beratung unter der Rufnummer 49 (0)40 73412 -0.
1.1 Angaben zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung liefert wichtige Sicherheitsinformationen zum Schutz vor Gefahren. Die Digitale Be-
triebsanleitung und weitere Zertifikate sind zum Download als PDF verfügbar. Quelle:
www.pfannenberg.com/manuals oder scannen Sie einfach den nebenstehenden QR-Code. Für den Download
benötigen Sie die auf dem Typschild angegebene Artikel-Nr. des Gerätes.
(Weitere Zertifikate: CWB-ATEX - Pfannenberg)

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 3 / 14 30046-005k
de
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
Symbol
Bedeutung
i
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Allgemeiner Hinweis auf eine Gefahr
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
Gefahr durch spannungsführende Teile
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb beding-
te Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
•Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
•Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
•Folgen der Gefahr
•Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei
Personen führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder sei-
ner Umgebung führen.

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 4 / 14 30046-005k
de
2.3 Symbole am Gerät
Symbol
Bedeutung
0344
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifi-
ziert.
15649E00
Eingang
15648E00
Ausgang
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
•Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
•Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren.
•Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Sichere Verwendung
Vor der Montage
•Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
•Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal
voll verstanden wurde.
•Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck ver-
wenden.
•Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie
durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
Bei Montage und Installation
•Nationale Montage- und Errichtungsvorschriften beachten (z.B. IEC/EN 60079-14).
•Nationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
•Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-
bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät
beachten.
•Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
Wartung, Reparatur, Inbetriebnahme
•Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
•Arbeiten am Gerät, wie Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung,
nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen las-
sen.
•Nur Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen durchführen, die in dieser Betriebsanlei-
tung beschrieben sind.

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 5 / 14 30046-005k
de
3.3 Umbauten und Änderungen
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nicht-
beachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
•Gerät nicht umbauen oder verändern.
i
FürSchäden, die durchUmbauten undÄnderungenentstehenbesteht
keine Haftung und keine Gewährleistung.
4 FunktionundGeräteaufbau
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung! Nichtbeachten
führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
•Gerät nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festge-
legten Betriebsbedingungen verwenden.
•Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung ge-
nannten Einsatzzweck verwenden.
4.1 Funktion
Die Blitzleuchte der Serie CWB-ATEX liefert ein optisches Blinksignal, das zur Alar-
mierung, Warnung oder als Hinweis auf ein Ereignis vorgesehen ist. Es ist für den
Einsatz in gas- oder staubexplosionsgefährdeter Umgebung oder bei rauen Witte-
rungsbedingungen geeignet. Die Produktvarianten können in den ATEX-Zonen 1, 2
sowie 21 und 22 verwendet werden.

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 6 / 14 30046-005k
de
5 Technische Daten
Explosionsschutz
Gas und Staub
EPS 20 ATEX 1 222 X
II 2G Ex db eb IIC T* Gb
II 2D Ex tb IIIC T* °C Db
* siehe Umgebungsbedingungen für Temperaturklasse
X
Betriebsmittel mit dem Grad der mechanischen Gefähr-
dung "niedrig". Warnhinweis in Kapitel " 7.2 Montage /
Demontage, Gebrauchslage “beachten!
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen
Schiffszertifikate
ATEX EPS 20 ATEX 1 222 X
DNV-GL TAA00002GU
Elektrische Kenndaten
CWB-ATEX
Bemessungsspannungs-
bereich
Bemessungsstromaufnahme
12 V...48 V DC (0 Hz)
24 V .. 42 V AC 50/60 Hz
0,3 … 0,5 A
60 V...80 V DC
42 V...48 V AC 50/60 Hz
0,13 …0,11 A
0,3 A
110 V...127 V AC 50/60 Hz
0,11 A
230 V AC 50/60 Hz
0,08 A
CWB-ATEX-MX
24 V DC ± 20 %
0,4 A
Vorsicherung (alle Typen)
4 AT (Schmelzsicherung träge oder Automat C-Charakteristik)
Schutzklasse
I
(interne und externe PE-Anschlussklemme gemäß IEC/EN
60598)
Lichttechnische Daten
Blitzenergie
5 Joule
Blitzfrequenz
1 Hz
Einschaltdauer
100%
Lebensdauer
8 x 106 Blitze
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur
T amb
Gas
Staub
-40 °C .. +40 °C
T6
T85 °C
-40 °C .. +50 °C
T5
T100 °C

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 7 / 14 30046-005k
de
Mechanische Daten
Schutzart
IP66 gemäß IEC/EN 60529
Material
Gehäuse
Aluminiumlegierung kupferfrei, gelb/schwarz
pulverbeschichtet
Lichthaube
Polycarbonat, prismatisch
Schutzkorb
Edelstahl (als Zubehör bestellbar)
Befestigungsteile
Edelstahl
Dichtring
NBR-O-Ringdichtung
Sonderverschluss
Ex d Gehäuse; M4 Stiftschraube mit Innen-
sechskant
Montage/ Installation
Leitungs-
einführungen
1 x M20 x 1,5 Verschlussstopfen
1 x M20 x 1,5 Leitungseinführung
Klemmbereich
4 ... 13 mm
Anschlussart
Schraubklemmen, 3-polig
Klemmenbezeichnung
L1 + N + PE
Anschlussquerschnitt
eindrähtig: 2 x 4 mm2
feindrähtig: 2 x 2,5 mm2
Schutzleiteranschluss
innen: max. 6 mm2
außen: max. 2,5 mm2flexibel / 4 mm2starr

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 8 / 14 30046-005k
de
6 Transport und Lagerung
•Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.
•Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.
•Gerät nicht stürzen.
7 Montage und Installation
Maßangaben/Befestigungsmaße
7.1.1 Maßzeichnungen
(alle Maße in mm [Zoll]) –Änderungen vorbehalten)
7.1.2 Montagezubehör
Montagezubehör aus Edelstahl, komplett mit Befestigungsschrauben
Bestell-Nr.: 38108100150
Standardbefestigungswinkel
Wand- und Bodenbefestigungswinkel
Bestell-Nr.: 38108100100
Rohrschelle
Bestell-Nr.: R 1¼“ 38108101000
R 1½“ 38108101200
R 2“ 38108102000
Montageplatte
Bestell-Nr.: 38108100000

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 9 / 14 30046-005k
de
7.1.3 Zubehör
Schutzkorb
Material: Edelstahldraht
Bestell-Nr.: 38108100200
Stopfbuchsverschraubung
M20 x 1,5 ATEX de, 6…13 mm
Bestell-Nr.: 38108100005
Verschlussstopfen
M20 x 1,5 ATEX de
Bestell-Nr.: 38108100010
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage
GEFAHR
Explosionsgefahr durch unzureichend geschütztes Gerät! Nichtbeachten
führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
•Gerät an einem Ort, der vor mechanischen Einflüssen sicher ist,
oder mit dem als Zubehör erhältlichen Schutzkorb montieren.
7.2.1 Montage aufMontageplatte
•Montageplatte für seitliche Wand- bzw. Boden-
montage.
7.2.2 Montage mit Rohrschelle
•Rohrschellenmontage für Rohrdurchmesser
1 1/2“, 1 1/4“ oder 2“.
7.2.3 Montage mit Befestigungswinkel
•Wand- oder Bodenbefestigungswinkel.

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 10 / 14 30046-005k
de
7.2.4 Montage mit Standardbefestigungswinkel
•Wand- oder Bodenbefestigungswinkel.
7.2.5 Varianten mit Schutzkorb
•Optionale Schutzvorrichtung für einen ge-
schützten Betrieb.
7.3 Installation
WARNUNG
Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile! Nichtbe-
achten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
•Alle Anschlüsse und Verdrahtungen spannungsfrei schalten.
•Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern.
Elektrischer Anschluss
•Die Klemmung exakt durchführen!
•Keine Isolierung des Leiters unterklemmen!
•Die Leiter nicht vertauschen!
•Die Regeln der Technik bei Anschluss des Leiters beachten!
•Die Leiter fest anklemmen!
•Bei den Kabel- und Leitungseinführungen sind die Montage- und
Installationshinweise des jeweiligen Herstellers zu beachten!
•Bei der Installation darauf achten, dass die Anschlussleitung gegen
Zug und Verdrehen abgesichert ist. Die Geräte sind nur für die orts-
feste Montage bestimmt.
i
Unter eine Anschlussklemme können zwei Leiter installiert werden.
Leitermaterial und Leiterquerschnitt müssen dann gleich sein.
Die Leiter können ohne besondere vorbereitende Maßnahmen ange-
schlossen werden.

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 11 / 14 30046-005k
de
8 Inbetriebnahme
GEFAHR
Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
•Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation prüfen.
•Nationale Bestimmungen einhalten.
Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen:
•Montage und Installation kontrollieren.
•Gehäuse auf Schäden untersuchen.
•Gegebenenfalls Fremdkörper entfernen.
•Gegebenenfalls Anschlussraum säubern.
•Kontrollieren, ob Leitungen ordnungsgemäß eingeführt wurden.
•Kontrollieren, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
•Kontrollieren, ob alle Bohrungen verschlossen sind.
•Kontrollieren, ob alle Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen
sind.
•Kontrollieren, ob alle Leiter fest angeklemmt sind.
•Kontrollieren, ob Netzspannung mit der Bemessungsbetriebsspannung überein-
stimmt.
•Kontrollieren, ob die für die Leitungseinführungen zulässigen Leitungsdurchmesser
verwendet wurden.
•Kontrollieren, ob das Gerät vorschriftsmäßig verschlossen wurde.
9 Betrieb
9.1 Betrieb
Die Blitzleuchte der Serie CWB-ATEX liefert ein optisches Blinksignal, das zur Alar-
mierung, Warnung oder als Hinweis auf ein Ereignis vorgesehen ist.
9.2 Fehlerbeseitigung
Tritt ein Fehler auf, lesen Sie bitte die vorherigen Abschnitte dieses Dokuments.
Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt:
•An das Herstellerwerk wenden, Kontaktdaten siehe Kapitel 1.
•Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten:
•Typ und Seriennummer des Geräts
•Kaufdaten
•Fehlerbeschreibung
•Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung)

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 12 / 14 30046-005k
de
10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur
WARNUNG
Stromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts durch unbefugte Ar-
beiten! Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und Sachschä-
den führen!
•Vor Arbeiten am Gerät Spannung abschalten.
•Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und ent-
sprechend geschulter Elektro-Fachkraft ausführen lassen.
10.1 Instandhaltung und Wartung
•Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften ent-
nehmen.
•Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen.
•Wartungs- und Reparaturarbeiten gemäß IEC 60079-17 und IEC 60079-19 durch-
führen.
i
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten.
Bei der Instandhaltung/Wartung des Geräts mindestens folgende Punkte prüfen:
•fester Sitz der untergeklemmten Leitungen,
•Rissbildung und andere sichtbare Schäden am Gerätegehäuse und / oder Schutz-
gehäuse,
•Alterung und Beschädigung der Dichtung (Gehäusekomponenten mit beschädigter
geschäumter Dichtung komplett tauschen),
•Sauberkeit im Inneren und Äußeren des Gerätes,
•Einhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß EN 60079),
•Leitungseinführung intakt und fest angezogen,
•Alterung und Beschädigung der Kabel und Leitungen,
•bestimmungsgemäße Verwendung und Funktion,
•Beschädigung an der Oberfläche des zünddurchschlagsicheren Ex-Spaltes,
•Korrosion am zünddurchschlagsicheren Ex-Spalt,
•Sicherungsschraube M4 fest angezogen (Anzugsdrehmoment 1,3 Nm),
•äußerer Potentialausgleichsleiter (je nach Bedarf) angeschlossen,
•Befestigungsschrauben fest angezogen.

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 13 / 14 30046-005k
de
10.2 Öffnen und Schließen des Ex d-Gehäuses
GEFAHR
Explosionsgefahr durch fehlerhafte Wartung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
•Blitzleuchte nicht unter Spannung öffnen!
•Korrodierte Spalte dürfen nicht mit Schleifmitteln oder Drahtbürs-
ten gereinigt werden, sondern nur auf chemischem Weg, z.B. mit
reduzierenden Ölen der Fa. ESSO, Typ Vassol o. ä.
•Zur Vermeidung von Korrosionsangriff ist der zünddurchschlagsi-
chere Gewindespalt regelmäßig mit einem säurefreien aluminium-
verträglichen Fett zu behandeln. Es sind dazu ausschließlich was-
serabweisende, thermisch stabile und chemisch inerte Fette zu
verwenden, deren Tropfpunkt bei mindestens 80°C liegen muss.
Ein Korrosionsschutz durch Farbanstrich ist prinzipiell verboten!
•Zum Öffnen der druckfest gekap-
selten Blitzleuchte zuerst die seit-
lich angebrachte Sicherungs-
schraube M4 lösen (siehe Skizze).
•Danach die in dem Gehäuse ein-
gebettete Polycarbonat-Haube
durch Linksdrehung (etwa 7 Ge-
windegänge) abschrauben.
Sicherungsschraube
mit Innensechskant M4
•Zum Verschließen das Gehäuse vorsichtig ansetzen und bis zum Anschlag eindre-
hen –zünddurchschlagsicheres Gewinde muss unbedingt unbeschädigt sein –EX-
Schutz!
•Mindestens fünf tragende Gewindegänge müssen eingreifen –EX-Schutz!
•Sicherungsschraube wieder festschrauben, als Verdrehschutz!
10.3 Reparatur
GEFAHR
Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
•Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch das Hersteller-
werk, Kontakt siehe Kapitel 1.
10.4 Rücksendung
•Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice zur
Verfügung, siehe Kontaktdaten Kapitel 1.
•Dem Gerät eine genaue Beschreibung des Defektes und die von Pfannenberg ver-
gebene SRO (RMA) Nummer beilegen.
•Bezugsnachweis (Lieferschein- oder Rechnungskopie) beilegen.
• Das Gerät mit allem Lieferzubehör, im Originalkarton oder gleichwertiger Verpa-
ckung, frachtfrei und transportversichert zusenden.

Betriebsanleitung CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Seite 14 / 14 30046-005k
de
11 Reinigung
•Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung dürfen die Geräte in explosionsge-
fährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
•Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende
Reinigungsmittel verwenden.
•Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
12 Entsorgung
•Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Ent-
sorgung beachten.
•Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
•Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
13 Zubehör und Ersatzteile
HINWEIS
Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbe-
achten kann Sachschaden verursachen.
•Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden.
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Straße 1 ·D- 21035 Hamburg
Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0
Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101
[e-mail]
http://www.pfannenberg.com

Operating instructions CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Page 1 / 14 30046-005k
en
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!
Content
1Contact data .................................................................................................................................................2
1.1 Information regarding the operating instructions ...................................................................................2
2Explanation of the symbols........................................................................................................................3
2.1 Symbols in these operating instructions................................................................................................3
2.2 Warning notes........................................................................................................................................3
2.3 Symbols on the device...........................................................................................................................4
3Safety notes..................................................................................................................................................4
3.1 Operating instructions storage...............................................................................................................4
3.2 Safe use.................................................................................................................................................4
Before mounting.............................................................................................................................................4
For assembly and installation ........................................................................................................................4
Maintenance, repair, commissioning .............................................................................................................4
3.3 Modifications and alterations.................................................................................................................5
4 Function and device design ..........................................................................................................................5
4.1 Function.................................................................................................................................................5
5Technical Data..............................................................................................................................................6
6 Transport and storage .....................................................................................................................................8
7 Mounting and installation ................................................................................................................................8
7.1 Dimensions / fastening dimensions.......................................................................................................8
7.1.1 Dimensional drawing.........................................................................................................................8
7.1.2 Mounting accessories........................................................................................................................8
7.1.3 Accessories.......................................................................................................................................9
7.2 Mounting / dismounting, operating position...........................................................................................9
7.2.1 Mounting on mounting plate .................................................................................................................9
7.2.2 Installation with pipe clamp...................................................................................................................9
7.2.3 Installation with mounting bracket.........................................................................................................9
7.2.4 Mounting with standard fixing bracket ................................................................................................10
7.2.5 Versions with basket protector............................................................................................................10
7.3 Installation............................................................................................................................................10
Electrical Connection...................................................................................................................................10
8 Commissioning..........................................................................................................................................11
9 Operation....................................................................................................................................................11
9.1 Operation.............................................................................................................................................11
9.2 Troubleshooting...................................................................................................................................11
10 Maintenance, overhaul, repair ...................................................................................................................12
10.1 Maintenance and overhaul ..................................................................................................................12
10.2 Opening and closing of Ex d housing..................................................................................................13
10.3 Repair ..................................................................................................................................................13
10.4 Returning the device............................................................................................................................13
11 Cleaning .................................................................................................................................................14
12 Disposal .................................................................................................................................................14
13 Accessories and spare parts ...............................................................................................................14

Operating instructions CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Page 2 / 14 30046-005k
en
1 Contact data
Post:
Pfannenberg GmbH
Service
Werner-Witt-Str.1
D-21035 Hamburg
e mail
[e-mail]
Fax:
49 (0)40 73412-102
You can reach the service or technical support on [phone].
1.1 Information regarding the operating instructions
These operating instructions provide important safety information for protection against hazards.
The digital operating instruction is available for download as a PDF file.
Source: www.pfannenberg.com/manuals or simply scan the adjacent QR code.
You will need the item number of the device indicated on the type plate for the download.
(Other documents see CWB-ATEX - Pfannenberg)

Operating instructions CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Page 3 / 14 30046-005k
en
2 Explanation of the symbols
2.1 Symbols in these operating instructions
Symbol
Meaning
i
Tips and recommendations on the use of the device
General danger
Danger due to explosive atmosphere
Danger due to energised parts
2.2 Warning notes
Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due
to construction and operation. The warning notes have the following structure:
•Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE
•Type and source of danger/damage
•Consequences of danger
•Taking countermeasures to avoid the danger or damage
DANGER
Danger to persons
Non-compliance with the instruction results in severe or fatal inju-
ries to persons.
WARNING
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in severe or fatal in-
juries to persons.
CAUTION
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in light injuries to
persons.
NOTICE
Avoiding material damage
Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and /
or its environment.

Operating instructions CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Page 4 / 14 30046-005k
en
2.3 Symbols on the device
Symbol
Meaning
0344
CE marking according to the current applicable directive.
02198E00
According to marking, device certified for hazardous areas.
15649E00
Input
15648E00
Output
3 Safety notes
3.1 Operating instructions storage
•Read the operating instructions carefully.
•Store the operating instructions at the mounting location of the device.
•Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be
connected.
3.2 Safe use
Before mounting
•Read and observe the safety notes in these operating instructions!
•Ensure that the contents of these operating instructions are fully understood by
the personnel in charge.
•Use the device in accordance with its intended and approved purpose only.
•We cannot be held liable for damage to the device caused by incorrect or unau-
thorised use or non-compliance with these operating instructions.
For assembly and installation
•Observe national assembly and installation regulations (e.g. IEC/EN 60079-14).
•Observe national safety and accident prevention regulations.
•During installation and operation, observe the information (characteristic values
and rated operating conditions) on the type plates and data plates and information
signs located on the device.
•Before installation, make sure that the device is not damaged.
Maintenance, repair, commissioning
•Before commissioning, make sure that the device is not damaged.
•Work on the device, such as installation, maintenance, overhaul, repair, may only
be carried out by appropriately authorised and trained personnel.
•Perform only maintenance work or repair described in these operating instruc-
tions.

Operating instructions CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Page 5 / 14 30046-005k
en
3.3 Modifications and alterations
DANGER
Explosion hazard due to modifications and alterations to the device!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
•Do not modify or alter the device.
i
No liability or warranty for damage resulting from modifications and altera-
tions.
4 Function and device design
DANGER
Explosion hazard due to improper use!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
•Use the device only in accordance with the operating conditions
described in these operating instructions.
•Use the device only for the intended purpose specified in these
operating instructions.
4.1 Function
•Product series CWB-ATEX provides a visual signal intended to alert, warn or draw
attention to an event. It is designed for use in potentially explosive gas and dust
environments or areas of harsh environmental conditions. The product variants
can be used in ATEX zones 1,2 and 21, 22.

Operating instructions CWB-ATEX
120799 61 616 07 300 0 05/2021 Page 6 / 14 30046-005k
en
5 Technical Data
Explosion Protection
Gas and Dust
EPS 20 ATEX 1 222 X
II 2G Ex db eb IIC T* Gb
II 2D Ex tb IIIC T* °C Db
* see ambient conditions for temperature class
X
The device is suitable for a low degree of mechani-
cal hazard. Observe the warning notice in the chap-
ter 7.2 Mounting / dismounting, operating position!
Certifications and certificates
Certificates
Ship approval
ATEX EPS 20 ATEX 1 222 X
DNV-GL TAA00002GU
Electrical Data
CWB-ATEX
Rated voltage range
Rated current
12 V...48 V DC (0 Hz)
24 V .. 42 V AC 50/60 Hz
0.3 … 0.5 A
60 V...80 V DC
42 V...48 V AC 50/60 Hz
0.13 –0.11 A
0.3 A
110 V...127 V AC 50/60 Hz
0.11 A
230 V AC 50/60 Hz
0.08 A
CWB-ATEX-MX
24 V DC ± 20 %
0.4 A
Back-up fuse
4 AT
(Fuse slow-blow or automatic circuit breaker C charac-
teristic)
Protection class
I
(internal and external PE connection terminal accord-
ing to IEC/EN 60598)
Optical Data
Flash energy
5 Joules
Flash frequency
1 Hz
Duty Cycle
100%
Service Life
8 x 106 flashes
Ambient Conditions
Ambient temperature
T amb
Gas
Dust
-40 °C .. +40 °C
T6
T85 °C
-40 °C .. +50 °C
T5
T100 °C