Pfister 931-132 User manual

To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing product. Wear safety goggles. Product must be installed in
accordance with all state & local plumbing & building codes. Call a professional if you are uncertain about installing this product.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. El
producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro sobre
cómo instalar este producto.
Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lire toutes les instructions avant d’installer l’appareil. Porter des lunettes de sécurité. Il faut installer
l’appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d’État. Appelez un professionnel si vous n’êtes pas certain de la façon
d’installer cet appareil.
WARNING / AVERTENCIA / AVERTISSEMENT
Turn O Water Supply •Cierre el suministro de agua •Couper l’alimentation en eau
1
Parts in the Box • Piezas en la caja • Pieces dans la boîte
507090300
September 5, 2017
Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation
Installation Videos Available
Videos de instalación a disposición
Vidéos d’installation disponibles
Required Tools
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
Additional Helpful Tools
Otras herramientas útiles
Outils supplémentaires utiles
Safety Goggles
Anteojos de seguridad
Lunettes de sûreté
pisterfaucets.com/videos
Quick Installation Guide
Guía de instalación rápida
Guide d’installation rapide
Locate the water supply inlets & shut o the water supply valves. These are usually found near
the water meter.
If you are replacing an existing unit, remove the old unit & clean mounting surface thoroughly.
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro. Estas se encuentran
generalmente cerca del medidor de agua. Si reemplaza una unidad existente, retírela y limpie
completamente la supericie de montaje.
Repérez les entrées d’alimentation d’eau et fermez les robinets d’arrêt. Ils sont normalement
trouvés près du compteur d’eau. Si vous remplacez un appareil existant, enlevez le vieil appareil et
nettoyez soigneusement la surface de montage.
Personal Assistance, Product Specs, &
“How-to” Questions:
Asistencia personal, especiicaciones del
producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:
Aide personnelle, spéciications du produit
et questions « pratico-pratiques » :
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com/support
Flashlight
Linterna
Lampe-torche
Cloth
Paño de limpieza
Chion
Copyright © 2017, Pister Inc.
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
1187524
931132 Rough-In
Cuerpo de la Valvula
Corps de Vanne
Power Drill
Taladro Eléctrico
Foreuse Électrique
Flat Screwdriver
Destornillador
Tournevis
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
Pencil
Lápiz
Crayon
Socket Wrench
Llave de tubo
Clé à douille
Level
Nivel de burbuja
Niveau à Bulle
A B (x12) C (x6) D (x6)
0X6340 sold separately
0X6340 Válvula se vende por separado
0X6340 Valve vendu séparément
SAMPLE COPY

2
3
Recommended Dimensions •Dimensiones recomendadas •Dimensions recommandées
2
16 [406.4]
8
[203.2] 10
[254]
min
8 [203.2]
18 [457.2] min
3-7/32
[82]
6
[152.4]
min
Install Valve to Bracket
Instale la Válvula en el Soporte
Installez la Vanne sur le Support
Socket Wrench
Llave de tubo
Clé à douille
Align bracket and valve to water line
before installing.
Alinee el soporte y la válvula con la línea
de agua antes de instalar.
Alignez le support et la soupape à la
conduite d'eau avant d'installer.
0X6340 sold separately
0X6340 Válvula se vende por separado
0X6340 Valve vendu séparément
C (x6) D (x6)
C
C
D
3A 3B

3
Measure Holes
Medir agujeros
Mesure des trous
4
5Drill Holes
Taladrar los agujeros
Percer les trous
Power Drill
Taladro Eléctrico
Foreuse Électrique
Pencil
Lápiz
Crayon
Level
Nivel de burbuja
Niveau à Bulle
Mark hole locations
Marque ubicaciones de oriicios
Marquer les emplacements des trous
3/16" Bit
A
A
5A 5B
Ensure bracket is level
before inal tightening.
Asegúrese el soporte esté
nivelado antes del ajuste inal.
Assurez-vous que le support
avant de serrer inal.

4
6
Power Drill
Taladro Eléctrico
Foreuse Électrique
Drill Holes
Taladrar los agujeros
Percer les trous
A B (x12)
6A
6B

7Install Pipe and Test for Leaks
Instale la tubería y pruebe si hay fugas
Installer le tuyau et tester les fuites
Flat Screwdriver
Destornillador
Tournevis
Ensure Stops are closed
Asegúrese de paradas están cerradas
Assurez-Stops sont fermés
PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier
0X6340 sold separately
0X6340 Válvula se vende por separado
0X6340 Valve vendu séparément
Test for Leaks
Prueba para detectar fugas
Test de fuites
Wrap plumber’s tape on male
threads BEFORE installing.
Envuelva la cinta de plomero en
en las roscas macho ANTES de
instalar.
Enveloppez le ruban de
plombier sur les ilets mâles
AVANT d’installer.
1/214 NPT
OFF
APAGADO
VIDE
Clockwise
Hacia la derecha
aiguilles d'une montre
Counter-Clockwise
En sentido antihorario
Sens anti-horaire
ON
ABIERTO
OUVRIR
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
Turn On Water
Abra el agua
Tourner sur l'eau
OFF
APAGADO
VIDE
Clockwise
Hacia la derecha
aiguilles d'une montre
Note: Water line connection and
location may vary
Nota: La conexión y ubicación de la línea
de agua puede variar
Remarque: la connexion et l'emplacement
à la ligne d'eau peut varier
7A 7B
7C
7D

For Additional Installation Help:
Para la instalación adicionales de ayuda:
Pour aider à l’installation supplémentaires:
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com
8Install Flooring
Instalar el Piso
Installer le Plancher
Finished Floor
Piso Terminado
Sol Fini
3 ⅜” (85mm) diam.
8A 8B
Throw away after
plaster is dry
Tire a la basura después
de que el yeso se seque
Jeter après le plâtre
est sec
No Tools Required for This Step
No se necesitan herramientas para este paso
Aucun outil n’est nécessaire pour cette étape 0X6340 sold separately
0X6340 Válvula se vende por separado
0X6340 Valve vendu séparément
8C
SAMPLE COPY