Phil & Teds Poppy User manual

poppy
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
-
I
N
S
T
R
U
C
T
I
E
S
-
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
-
G
E
R
B
R
A
U
C
H
S
A
N
W
E
I
S
U
N
G
-
I
N
S
T
R
U
K
S
J
O
N
E
R
-
I
N
S
T
R
U
K
T
I
O
N
E
R
READ
`
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
FOR YOUR CHILD'S SAFETY
THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USE
CAREFULLY
™

3
Congratulations on choosing
the `poppy!
Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto /
Productverzorging
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken
Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies
philandteds.com

Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
POPPY
This document contains important information
and must be kept for future reference.
Please read thoroughly before commencing
installation as incorrect installation can be
dangerous.
The poppy™ is intended for children from
6 months to 3 years.
The poppy™ accommodates one child up to a
maximum of 20kg.
GENERAL INSTRUCTIONS CLEANING & CARING
Check the poppy™ for cuts & bruises. If your poppy™ is
damaged in any way, or you are not sure how to use it,
contact your retailer immediately.
Caring for poppy™
Unlike children, your poppy™ likes to stay clean.
• Incaseoflittleaccidents,spongewipewithwarm 
water and a mild detergent.
• Donotsubmersethepoppy™oritsseatinwater.
• Donotuseanysolventsorbleachbasedproductsas
these may harm the materials or your child.
• Dryyourpoppy™thoroughlybeforeuseorstorage.
• Storeinawellventilatedspace,awayfromdirect 
sunlight which could damage or fade your poppy™’s
colourful coat.
• Thefoodtraycanbewashed,byhandusingwarm 
water and mild detergent and is dishwasher safe.
• Brushoffdirtfromtheseatinsert.
• Formoreintensecleaning:handwashinwarmwater
 only.Donotusedetergents.Donotbleach.Airdryout
of direct sunlight.
NOTE:Impropercarewillvoidanywarranties.Donotuseif
deterioration is detected or suspected.
Please register your product purchase through our online warranty
registrationbyvisiting:www.philandteds.com/register

5
5
POPPY
Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
For rights & remedies, refer www.philandteds.com/warranty

POPPY
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
The poppy complies with requirements applicable in market
of sale, refer www.philandteds.com/certification
WARNINGS
Europe:
Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference. Your child’s
safety may be affected if you do not follow these
instructions.
• Donotleavethechildunattended
• Make sure the child safety harness is securely
fastened and correctly adjusted at all times.
• Donotusethehighchairunlessall
components are correctly fitted and adjusted.
• Beawareoftheriskofopenfires,gasand
electric heaters, and other sources of strong
heat in the vicinity of your high chair.
• Donotusethehighchairuntilthechildcansit
up unaided.
• Donotusethehighchairifanypartisbroken,
torn or missing.
WARNINGS
America:
• Prevent serious injury or death from falls or
sliding out.
• Ensure the safety harness is securely fastened
and correctly adjusted.
• Never leave child unattended.
• The child should be secured in the high chair
at all times by the restraining system. The tray
is not designed to hold the child in the chair. It
is recommended that the high chair be used
only by children capable of sitting upright
unassisted.

7
7
POPPY
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
WARNINGS
Australia/NewZealand:
• Follow the manufacturers instructions
• Donotleavechildrenunattended
• The harness must always be used and
correctly fitted - most injuries from high chairs
are caused by falls.
• Position the high chair away from solid
structures and benches to avoid injuries caused
by falls and by access to dangerous items.
• Always use on a flat, even and horizontal floor.
Donotelevatethehighchaironanystructure
or table.
• To reduce the risk of injury position the high
chair away from furniture, walls, hot surfaces
and liquids, window covering cords and
electrical cords. Position the high
chair away from furniture when the chair is not
being used at a table with a tray removed.
• Donotusethehighchairifitisnotworking
correctly - seek repair.
• The high chair should only be used once the
child is capable of reliably and consistently
sitting upright.

9
Félicitations! Merci d’avoir
choisi poppy

Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
POPPY
PRÉCAUTIONS & ENTRETIEN
Examinez avec attention votre poppy™. Si vous
constatez une anomalie ou si vous ne savez pas
comment l’utiliser, n’hésitez pas à contacter votre
revendeur.
Entretien de votre lit pliant poppy™
Contrairement aux enfants, votre lit pliant aime rester
propre.
• En cas de petit accident, ôtez les salissures à l’aide
d’une éponge humide et d’un détergent doux.
• Ne pas immerger le poppy™ ou son assise dans l'eau
• N’utilisez jamais de solvants ou de produits à base
d’eau de javel, ils pourraient endommager les
matériaux ou blesser votre enfant.
• Veillez à bien sécher votre poppy™ avant de le
ranger.
• Stockez votre poppy™ dans un endroit ventilé, à l’abri
de la lumière (celle-ci pourrait altérer la couleur du
tissu).
• Le plateau peut être lavé, à la main avec de l'eau
chaude et un détergent doux.
• Brossezlessalissuressurlecoussindusiège.
Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre
produitsurnotresite: www.philandteds.com/register
Ce document contient des informations
importantes et doit être conservé pour une
utilisation ultérieure.
Merci de lire cette notice avec attention avant
de commencer l’installation du produit car une
installation incorrecte serait dangereuse.
Le poppy™ convient aux enfants de 6 mois à
3 ans.
Ne pas utiliser la chaise poppy™ avec des
enfants pesant plus de 20 kg.
NOTICE

11
11
FR
POPPY
Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
Pour connaitre vos droits et recours, merci de consulter
www.philandteds.com/warranty
• Pour un nettoyage plus important, lavez le coussin à
la main dans de l’eau chaude uniquement. N’utilisez
pas de détergents ni d’eau de javel. Séchez à l’air
libre à l’abri des rayons du soleil.
REMARQUE:Lenonrespectdecesconsignes
d’entretien invaliderait la garantie. N’utilisez pas le
poppy™ si vous détectez ou suspectez la moindre
détérioration. N’hésitez pas à nous contacter si vous
avez le moindre doute.

POPPY
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
ATTENTION
Lanormeeuropéennestipule:
Lisez cette notice attentivement avant toute
utilisation et conservez-là pour une consultation
ultérieure. Le non respect de ces consignes
pourrait mettre votre enfant en danger.
• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.
• Assurez-vous que le harnais est
systématiquement et correctement attaché.
• N’utilisez la chaise haute que lorsque les
éléments qui la composent sont correctement
fixés et réglés.
• Evitez de placer à proximité de la chaise haute
une flamme, un chauffage électrique ou à gaz
et toute autre source de chaleur.
• La chaise haute ne convient pas à un enfant
incapable de se tenir assis seul.
• Cessez d’utiliser la chaise haute si une pièce
est cassée, usée ou manquante.
Conforme aux obligations normatives et légales du marché,
consulter www.philandteds.com/certification

13
Sie haben den poppy gewählt.
Herzlichen Glückwunsch!

Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
POPPY
REINIGUNG & PFLEGE
UntersuchenSiedenpoppy™aufKratzer&Beulen.Sollte
Ihr poppy™ in irgendeiner Weise beschädigt sein oder
sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie ihn einsetzen
können, sprechen Sie bitten sofort Ihren Händler an.
Pflege des poppy™
Ganz anders als Ihre Kinder möchte Ihr poppy™ immer
schön sauber sein.
• BeikleinerenUnfällenmiteinemfeuchtenSchwamm,
warmem Wasser und milder Seife abwischen.
• BittetauchenSiedenpoppy™,oderdessenSitz,nicht
in Wasser ein.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungs-
oderBleichmittelenthalten,dadiesedemProduktoder
Ihrem Kind schaden könnten.
• Trocknen Sie den poppy™ sorgfältig, bevor Sie ihn
verwenden oder verstauen.
• Verstauen Sie ihn an einem gut gelüfteten Ort, wo er
direktemSonnenlichtnichtausgesetztist.Daskönnte
das farbenfrohe Outfit des poppy™ beschädigen oder
ausbleichen.
• DieFussablagekannmitwarmenWasserundeinem
milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
BitteregistrierenSieIhrProduktdurchunsereonlineRegistrierung
bei: www.philandteds.com/register
DideseAnleitungenthältwichtigeInformationen
und müssen zur späteren Einsichtnahme
sorgfältig aufbewahrt werden.
BittelesenSiesichdieseBedienungsanleitung
sorgfältig und vollständig durch, da bei
unsachgemäßem Einsatz, die Gefahr von
schweren Personen- oder Sachschäden besteht.
Derpoppy™istfürKindervon6Monatenbiszu
einem Alter von 3 Jahren geeignet.
Derpoppy™bietetPlatzfüreinKindmiteinem
Maximalgewicht von 20kg.
ALLGEMEINE
GEBAUCHSANWEISUNG

15
15
DE
POPPY
Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
BesuchenSie:www.philandteds.com/warranty
für Verbraucherrechte und Gewährleistungen
• Schmutz vom Sitzpolster abbürsten.
• WennSieesgründlicherreinigenwollen:
Handwäsche in warmem Wasser. OHNE
REINIGUNGSMITTEL. Nicht bleichen. Im Schatten an
der Luft trocknen.
Achtung Unzureichende Pflege lässt Garantierechte
erlöschen. Verwenden Sie den poppy™ nicht, wenn
SieeineBeschädigungentdeckthabenodervermuten.
Sprechen Sie uns an, wenn Sie unsicher sind.

POPPY
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
WARNUNGEN
DereuropäischeSichterheitsstandardbesagt:
• Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt
des Kindes stets sicher befestigt und korrekt
eingestellt ist.
• Verwenden Sie den Hochstuhl nicht, wenn
nichtalleBestandteilekorrektmontiertund
eingestellt sind.
• Offenes Feuer, Gas- oder Elektroheizungen
oder andere Hitzequellen in der Nähe des
Hochstuhls bieten eine Gefahr für Ihr Kind.
• BenutzenSiedenHochstuhlnichtwennihrKind
noch nicht aufrecht sitzen kann.
• Verwenden Sie den Hochstuhl nicht, wenn
eines der Teile gebrochen oder zerrissen ist
oder fehlt.
DerpoppyerfülltfolgendeNormendesArbeitsmarktes,
siehe:www.philandteds.com/certification

17
Felicidades! por haber
escogido el poppy

Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
POPPY
LIMPIAR&CUIDAR
Revise si hay cortes o moretones en la poppy™. Si
su poppy™ está dañada de cualquier forma, o no
está seguro como usarla, contacte a su distribuidor
autorizado inmediatamente.
Cuidado del poppy™
A diferencia de sus hijos, a la poppy™ le gusta estar
limpia.
• En caso de pequeños accidentes, limpie con
esponja, agua tibia y detergente.
• No sumergir el poppy™ o el asiento en agua.
• No use solventes o productos con blanqueador ya que
éstos pueden dañar los materiales o a su hijo.
• Seque la poppy™ antes de usar o guardar.
• Guarde en un lugar ventilado y lejos de la luz solar
directa la cual puede dañar o decolorar los colores
de la poppy™.
• La bandeja de la comida se puede lavar a mano con
un detergente suave.
• Elimine basura del asiento con un cepillo de limpieza.
Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de
garantíaenlíneavisitando:www.philandteds.com/register
Este documento contiene información importante
y debe ser guardado para futuras referencias.
Por favor lee cuidadosamente antes de comenzar
la instalación. Una instalación incorrecta puede
ser peligrosa
poppy™ es para niños de 6 meses a tres años.
poppy™ tiene capacidad para un niño de hasta
20 kg.
INSTRUCCIONES GENERALES

19
19
ES
POPPY
Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging
Para mas información visita www.philandteds.com/warranty
• Para un limpiado mas intenso, lave a mano con agua
tibia solamente. No use blanqueadores. Seque al
aire libre lejos de la luz directa del sol.
NOTA El cuidado inapropiado invalidará toda garantía.
No use la poppy™ si detecta o sospecha de algún
deterioro. Contáctenos si no está seguro.

POPPY
Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing
ADVERTENCIAS
ElEstándardeSeguridadEuropeodicta:
Lee las instrucciones cuidadosamente antes
del uso y consérvalas para futura referencia. La
seguridad del niño puede ser afectada si no se
siguen estas instrucciones.
• No deje al niño sin supervisión.
• Asegúrese que el arnés de seguridad esté
puesto y ajustado de manera correcta en todo
momento.
• No use la silla hasta que todos los
componentes estén puestos y ajustados de
manera correcta.
• Sea consiente del riesgo de chimeneas,
calentadores de gas o eléctricos y otras
fuentes de calor extremo cercanas a la silla.
• No utilice la silla hasta que el niño se pueda
mantener erguido por si mismo.
• No use la silla si alguna de sus partes esta rota,
rasgada o extraviada.
El poppy™ cumple con los requisitos aplicables en el mercado para la
venta, consulte www.philandteds.com/certification