Philco PD 114 XE User manual

%*4)8"4)&3
08/&34."/6"-
1%9&
1%8&

%FBSDVTUPNFS
5IBOLZPVGPSCVZJOHB1)*-$0CSBOEQSPEVDU4PUIBUZPVSBQQMJBODFTFSWFTZPVXFMMQMFBTFSFBEBMM
UIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTVTFSTNBOVBM
$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
$0/5&/54
1"354"'&5:*/'03."5*0/
1"3501&3"5*0/*/4536$5*0/
$POUSPM1BOFM
%JTIXBTIFS'FBUVSFT
1"3513*0364*/('035)&'*3455*.&
"4FUUIF8BUFS4PGUFOFS 
#-PBEJOHUIF4BMUJOUPUIF4PGUFOFS 
$'JMMUIF3JOTF"JE%JTQFOTFS
%'VODUJPOPG%FUFSHFOU
1"35-0"%*/(5)&%*4)8"4)&3#"4,&54
1"3545"35*/("8"4)*/(130(3"..&
8BTIDZDMFUBCMF
5VSOJOHPOUIF"QQMJBODF
$IBOHFUIF1SPHSBNNF
'PSHFUUP"EE%JTI
1"35."*/5&/"/$&"/%$-&"/*/(
1"35*/45"--"5*0/
1PTJUJPOJOHBOEMFWFMJOH
$POOFDUJOHUIFXBUFSBOEFMFDUSJDJUZTVQQMJFT
1"355306#-&4)005*/(5*14
&SSPSDPEFT
#FGPSF$BMMJOHGPS4FSWJDF
1"35130%6$5*/'03."5*0/4)&&5
1"35%*4104"-
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOUFTUFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFEJSFDUJWFTJOGPSDFJOUIF&VSPQFBO6OJPO
5IJTBQQMJBODFDPOGPSNTUPUIFSFMFWBOUTBGFUZQSPWJTJPOTGPSFMFDUSJDBMBQQMJBODFTJOGPSDFJOUIF
&VSPQFBO6OJPO

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
%FBS$VTUPNFS
x 1MFBTFSFBEUIJT6TFS*OGPSNBUJPODBSFGVMMZBOELFFQJUUPSFGFSUPBUBMBUFSEBUF
x 1BTTJUPOUPBOZTVCTFRVFOUPXOFSPGUIFBQQMJBODF
x 5IJTNBOVBMDPOUBJOTTFDUJPOTPG4BGFUZ*OTUSVDUJPOT0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOTBOE
5SPVCMFTIPPUJOH5JQTFUD
x $BSFGVMMZSFBEJUCFGPSFVTJOHUIFEJTIXBTIFSXJMMIFMQZPVUPVTFBOENBJOUBJOUIFEJTIXBTIFSQSPQFSMZ
#FGPSF$BMMJOHGPS4FSWJDF
x 5PSFWJFXUIFTFDUJPOPO5SPVCMFTIPPUJOH5JQTXJMMIFMQZPVUPTPMWFTPNFDPNNPOQSPCMFNTCZZPVSTFMG
BOEOPUOFFEUPBTLGPSUIFIFMQPGQSPGFTTJPOBMUFDIOJDJBOT
NOTE:
The manufacturer, following a policy of constant development and up-dating of the product, may make
modications without giving prior notice.

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
1"354"'&5:*/'03."5*0/
8"3/*/(1MFBTFBEIFSFUPUIFQSFDBVUJPOTCFMPXXIFOVTJOH
UIFEJTIXBTIFS
5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOE
BCPWFBOECZQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM
DBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFO
HJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPOTDPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODF
JOBTBGFXBZBOEJGUIFZVOEFSTUBOEUIFIB[BSETJOWPMWFE
$IJMESFONVTUOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
$MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFDBOOPUCFQFSGPSNFECZDIJMESFO
XJUIPVUTVQFSWJTJPO
*GUIFTVQQMZDBCMFHFUTEBNBHFEIBWFJUSFQMBDFECZBTQFDJBMJ[FE
TFSWJDFDFOUFSJOPSEFSUPBWPJEEBOHFSPVTTJUVBUJPOT*UJT
QSPIJCJUFEUPVTFBOBQQMJBODFXJUIUIFTVQQMZDBCMFEBNBHFE
%POPUMFBWFUIFEPPSJOUIFPQFOQPTJUJPOUPQSFWFOUUIFSJTLPG
USJQQJOH
8IFOTUPSJOHEJTIFTJOUPUIFEJTIXBTIFS
8"3/*/(,OJWFTBOEPUIFSVUFOTJMTXJUITIBSQQPJOUT
BOEFEHFTNVTUCFQMBDFEJOUIFCBTLFUXJUIQPJOUTGBDJOH
EPXOXBSETPSTUPSFEIPSJ[POUBMMZ
 4IBSQJUFNTTIPVMECFQMBDFETPUIBUUIFZDBOOPUEBNBHFUIF
EPPSHBTLFU

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
 ,OJWFTBOEPUIFSTJNJMBSTIBSQJUFNTTIPVMEBMXBZTCFQMBDFE
XJUIUIFJSIBOEMFTQPJOUJOHVQXBSETTPUIBUUIFTIBSQFEHF
XPVMEOPUIVSUBOZCPEZ
 %POPUVTFUIFEJTIXBTIFSUPXBTIQMBTUJDJUFNTUIBUIBWF
OPUCFFOMBCFMFEBTEJTIXBTIFSTBGFCZUIFNBOVGBDUVSFS5IF
QSFTFODFPGQMBTUJDEJTIFTJOUIFEJTIXBTIFSDBVTFTXPSTFOJOH
PGESZJOHQSPDFTTSFTVMUT1MFBTFBEIFSFUPUIFNBOVGBDUVSFST
SFDPNNFOEBUJPOTSFHBSEJOHQMBTUJDJUFNTUIBUIBWFOPUCFFO
MBCFMFEBTEJTIXBTIFSTBGF
5)*4"11-*"/$&*4*/5&/%&%50#&64&%0/-:*/
)064&)0-%4"/%/05*/4*.*-"313&.*4&446$)"4
m LJUDIFOFUUFTJOTIPQTPGGJDFTBOEPUIFSXPSLQMBDFT
m BHSJDVMUVSBMGBDJMJUJFT
m IPUFMTNPUFMTBOEPUIFSBDDPNNPEBUJPOGBDJMJUJFTXIFSF
BQQMJBODFTBSFVTFECZHVFTUT
m CFEBOECSFBLGBTUGBDJMJUJFT
t%POPUTJUPSTUBOEPOUIFEPPSBOEEJTICBTLFUTPGUIF
EJTIXBTIFSBOEUPOPUVTFGPSDFEVSJOHPQFSBUJPO
t%POPUQMBDFBOZIFBWZJUFNTPOUIFBQQMJBODFBOEEPUPTUBOE
POUIFEPPSXIFOJUJTPQFO5IFBQQMJBODFNJHIUUJQPWFS
UPXBSETUIFGSPOU
6TFPOMZEFUFSHFOUTBOEQPMJTIJOHBHFOUTJOUFOEFEUPCFVTFEXJUI
BVUPNBUJDEJTIXBTIFST/FWFSVTFTPBQEFUFSHFOUTPSXBTIJOH
BHFOUTGPSNBOVBMEJTIXBTIJOH
.BLFTVSFUPQSFWFOUDIJMESFOGSPNBDDFTTJOHEFUFSHFOUTBOE
QPMJTIJOHBHFOUTBOEBMTPPQFOEPPSPGUIFEJTIXBTIFSUIBUNJHIU
DPOUBJOSFTJEVFTPGUIFBHFOUTBTUIFZBSFTUSPOHMZBMDBMJOFBOE
NJHIUCFWFSZEBOHFSPVT

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
5IFBQQMJBODFUIFQPXFSDPSEPSUIFFMFDUSJDPVUMFUNVTUOPUMJF
JOUPVHIPSCFTVCNFSHFEJOXBUFSPSBOZPUIFSMJRVJEUPBWPJE
FMFDUSJDBMIB[BSET
*GUIFQPXFSDPSEHFUTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIF
NBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFUFDIOJDJBOPSBOPUIFSQFSTPOXJUITJNJMBS
RVBMJGJDBUJPOTPUIBUTBGFUZJTOPUKFPQBSEJ[FE
5IFBQQMJBODFNVTUOPUTUBOEPOUIFQPXFSDPSE
5IFBQQMJBODFTIPVMECFDPOOFDUFEUPUIFXBUFSTVQQMZVTJOHB
OFXIPTFOPUVTJOHBIPTFUIBUIBTBMSFBEZCFFOVTFE
%JTQPTFPGQBDLBHJOHJOBQSPQFSNBOOFS
5IFQPXFSDPSENVTUOPUCFFYDFTTJWFMZPSEBOHFSPVTMZCFOUPS
DPNQSFTTFEEVSJOHJOTUBMMBUJPO
5IFDPOUSPMTBSFOPUUPCFQMBZFEXJUI
.BLFTVSFUIBUUIFPQFOJOHTJOUIFCPUUPNQBSUPGUIFBQQMJBODF
BSFOPUCMPDLFECZUIFDBSQFU
5IFEJTIXBTIFSTIPVMECFVTFEPOMZGPSUIFQVSQPTFJUXBT
JOUFOEFEGPSXBTIJOHEJTIFT
5IJTEJTIXBTIFSJTGPSJOUFSJPSVTFPOMZ
1-&"4&3&"%5)04&4"'&5:13&$"65*0/4$"3&'6--:"/%
4503&5)&.'03'6563&3&'&3&/$&

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
1"3501&3"5*0/*/4536$5*0/
$POUSPM1BOFM
Eco 60 min
Program
,QWHQVLYH /LJKW 5DSLG 
3UHULQVH
PD 114 X(

       

,QWHQVLYH /LJKW 5DSLG 
3UHULQVH
PD 114 :(

       

Eco min
Program
Program
(3 sek )
$/7

Program
(3 sek )
$/7

 1PXFSTXJUDI5PUVSOPOPGGUIFQPXFSTVQQMZ
 1SPHSBNTFMFDUCVUUPO$IJMEMPDLCVUUPO1SFTTUIFCVUUPOUPTFMFDUUIFQSPHSBN5IFiDIJMEMPDLuXJMMCF
BWBJMBCMFXIFOZPVQSFTTUIFCVUUPOTFDPOETBOEi-0uGMBTIFTUJNFTPOEJHJUBMEJTQMBZT
 %FMBZCVUUPO5IF45"35%&-":XJMMBMMPXZPVUPEFMBZUIFTUBSUUJNFPGBOZDZDMFBVUPNBUJDBMMZVQUP
IPVST
 'VODUJPOBMUFSOBUJWFCVUUPO1SFTTUIJTCVUUPOZPVDBODIPPTFUIFBEEJUJPOBMGVODUJPOi*/uXBTIJOHPG
VQQFSMBZFSPSXBTIJOHPGMPXFSMBZFSBOEUIFDPSSFTQPOEJOHMJHIUGMBTIFT
 4UBSU=QBVTFCVUUPO5IFBQQMJBODFXJMMTUBSUPSQBVTFUIFFYQFDUFEXBTIJOHDZDMF
 1SPHSBNJOEJDBUPSMJHIU8IFOZPVTFMFDUBXBTIJOHQSPHSBNNFUIFDPSSFTQPOEJOHMJHIUXJMMEJTQMBZ
 4BMUSFGJMMJOEJDBUPS5IFJOEJDBUPSMJHIUTVQXIFOUIFTPGUFOFSOFFETUPCFSFGJMMFE
 3JOTFBJESFGJMMJOEJDBUPS5IFJOEJDBUPSMJHIUTVQXIFOEJTQFOTFSOFFETUPCFSFGJMMFE
 $IJMEMPDLJOEJDBUPS5IFi$IJME-PDLuXJMMCFBWBJMBCMFXIFOZPVQSFTTUIF$IJMEMPDLCVUUPOTGPS
TFDPOETBOEUIFi$IJMEMPDLuJOEJDBUPSMJHIUTVQBGUFSGMBTIJOHUJNFT
 iJOuJOEJDBUPS5IFJOEJDBUPSMJHIUTVQXIFOUIFBEEJUJPOBMGVODUJPOCFTFMFDUFE
 8BTIJOHMJHIUPGVQQFSMBZFS5PDPNFPOXIFOUIFVQQFSTQSBZBSNJTXBTIJOH
 8BTIJOHMJHIUPGMPXFSMBZFS5PDPNFPOXIFOUIFMPXFSTQSBZBSNJTXBTIJOH
 %JHJUBMEJTQMBZ5PEJTQMBZUIFSVOOJOHUJNFSFNBJONBMGVODUJPODPEFTBOEEFMBZUJNF

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
%JTIXBTIFS'FBUVSFT








'SPOU7JFX
 6QQFS#BTLFU
 4QSBZ"SNT
 -PXFS#BTLFU
 8BUFS4PGUFOFS
 'JMUFST
 %FUFSHFOU%JTQFOTFS
 3JOTF"JE%JTQFOTFS
 $VUMFSZ5SBZ

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
1"3513*0364*/('035)&'*3455*.&
#FGPSFVTJOHZPVSEJTIXBTIFSGPSUIFGJSTUUJNF
" 4FUUIFXBUFSTPGUFOFS
# -PBEJOHUIFTBMUJOUPUIFTPGUFOFS
$ 'JMMUIFSJOTFBJEEJTQFOTFS
% 'JMMJOEFUFSHFOU
"4FUUIF8BUFS4PGUFOFS
5IFXBUFSTPGUFOFSJTEFTJHOFEUPSFNPWFNJOFSBMTBOETBMUTGSPNUIFXBUFSXIJDIXPVMEIBWFBEFUSJNFOUBM
PSBEWFSTFFGGFDUPOUIFPQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODF5IFIJHIFSUIFDPOUFOUPGUIFTFNJOFSBMTBOETBMUTUIF
IBSEFSUIFXBUFSJT5IFTPGUFOFSTIPVMECFBEKVTUFEBDDPSEJOHUPUIFIBSEOFTTPGUIFXBUFSJOZPVSBSFB:PVS
MPDBM8BUFS"VUIPSJUZDBOBEWJTFZPVPOUIFIBSEOFTTPGUIFXBUFSJOZPVSBSFB
4FUUJOH
5IFBNPVOUPGTBMUEJTQFOTFEDBOCFTFUGSPN)UP)
4BMUJTOPUSFRVJSFEBUUIFTFUWBMVF)
 'JOEPVUBCPVUUIFIBSEOFTTWBMVFPGZPVSUBQXBUFS:PVSXBUFSVUJMJUZDPNQBOZXJMMIFMQZPVXJUIUIJT
 4FUWBMVFDBOCFGPVOEJOUIFXBUFSIBSEOFTTUBCMF
 $MPTFUIFEPPS
 4XJUDIPOi1PXFSuTXJUDI
 )PMEEPXOi%FMBZuCVUUPOBOEUIFOQSFTTi1SPHSBNuCVUUPOGPSTFDPOET5IFCV[[FSSJOHTPOFUJNFBOE
)GMBTIFTPOUIFEJHJUBMEJTQMBZGBDUPSZTFUUJOHJT)
5PDIBOHFUIFTFUUJOH
 1SFTTi%FMBZuCVUUPO
 &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFUWBMVFJODSFBTFTCZPOFMFWFMXIFOUIFWBMVFPG)IBTCFFO
SFBDIFEUIFEJTQMBZKVNQTCBDLUP)PGG
 1SFTTi1SPHSBNuCVUUPO5IFDIPTFOTFUUJOHIBTOPXCFFOTUPSFE
$POUBDUZPVSMPDBMXBUFSCPBSEGPSJOGPSNBUJPOPOUIFIBSEOFTTPGZPVSXBUFSTVQQMZ
8BUFSIBSEOFTTUBCMF
8BUFSIBSEOFTT .NPMM 4FUWBMVFPOUIFNBDIJOF
$MBSL 3BOHF
 TPGU  )
 TPGU  )
 NFEJVN  )
 NFEJVN  )
 NFEJVN  )
 IBSE  )
 IBSE  )
 IBSE  )

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
#-PBEJOHUIF4BMUJOUPUIF4PGUFOFS
"MXBZTVTFTBMUJOUFOEFEGPSVTJOHXJUIEJTIXBTIFS
NOTE:
If your model has no water softener, you may skip this section
8"5&340'5&/&3
5IFIBSEOFTTPGUIFXBUFSWBSJFTGSPNQMBDFUPQMBDF*GIBSEXBUFSJTVTFEJOUIFEJTIXBTIFSEFQPTJUTXJMM
GPSNPOUIFEJTIFTBOEVUFOTJMT
5IFBQQMJBODFJTFRVJQQFEXJUIBTQFDJBMTPGUFOFSUIBUVTFTTBMUTTQFDJGJDBMMZEFTJHOFEUPFMJNJOBUFMJNF
BOENJOFSBMTGSPNUIFXBUFS
5IFTBMUDPOUBJOFSJTMPDBUFECFOFBUIUIFMPXFSCBTLFUBOETIPVMECFGJMMFEBTGPMMPXT
"UUFOUJPO
x 0OMZVTFTBMUTQFDJGJDBMMZEFTJHOFEGPSVTFJOEJTIXBTIFST"MMPUIFSUZQFTPGTBMUOPUTQFDJGJDBMMZEFTJHOFE
GPSVTFJOBEJTIXBTIFSFTQFDJBMMZUBCMFTBMUXJMMEBNBHFUIFXBUFSTPGUFOFS*ODBTFPGEBNBHFTDBVTFE
CZUIFVTFPGVOTVJUBCMFTBMUUIFNBOVGBDUVSFSEPFTOPUHJWFBOZXBSSBOUZOPSJTMJBCMFGPSBOZDBVTFE
EBNBHFT
x 0OMZGJMMXJUITBMUKVTUCFGPSFTUBSUJOHPOFPGUIFDPNQMFUFXBTIJOHQSPHSBNNFT
x 5IJTXJMMQSFWFOUBOZHSBJOTPGTBMUPSTBMUZXBUFSXIJDINBZIBWFCFFOTQMJUSFNBJOJOHPOUIFCPUUPNPG
UIFNBDIJOFGPSBOZQFSJPEPGUJNFXIJDINBZDBVTFDPSSPTJPO
x "GUFSUIFGJSTUXBTIDZDMFUIFDPOUSPMQBOFMMJHIUFYQJSFT
" 3FNPWFUIFMPXFSCBTLFUBOEUIFOVOTDSFXBOESFNPWFUIFDBQGSPNUIFTBMUDPOUBJOFS
# *GZPVBSFGJMMJOHUIFDPOUBJOFSGPSUIFGJSTUUJNFGJMMPGJUTWPMVNFXJUIXBUFSBSPVOENM
$ 1MBDFUIFFOEPGUIFGVOOFMTVQQMJFEJOUPUIFIPMFBOEJOUSPEVDFBCPVULHPGTBMU*UJTOPSNBMGPSB
TNBMMBNPVOUPGXBUFSUPDPNFPVUPGUIFTBMUDPOUBJOFS
% $BSFGVMMZTDSFXUIFDBQCBDLPO
& 6TVBMMZUIFTBMUXBSOJOHMJHIUXJMMCFPGGJOEBZTBGUFSUIFTBMUDPOUBJOFSJTGJMMFEXJUITBMU
NOTE:
1. The salt container must be relled when the salt warning light in the control panel comes on.
Though the salt container is lled enough, the indicator light may not black out before the salt
fully dissolve. If there is no salt warning light in the control panel (for some models), you can judge
when to load the salt into the softener by the cycles that the dishwasher had run (see the following
schema).
2. If there are spills of the salt, a soak program could be run to wipe them out.

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
$'JMMUIF3JOTF"JE%JTQFOTFS
'VODUJPOPG3JOTF"JE
3JOTFBJEJTBVUPNBUJDBMMZBEEFEEVSJOHUIFMBTUSJOTFFOTVSJOHUIPSPVHISJOTJOHTQPUBOETUSFBLGSFFESZJOH
ATTENTION!
Only use branded rinse aid for dishwasher. Never  ll the rinse aid dispenser with any other substances
(e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage the appliance.
8IFOUP3FGJMMUIF3JOTF"JE%JTQFOTFS
*GUIFSFJTOPSJOTFBJEXBSOJOHMJHIUPOUIFDPOUSPMQBOFMZPVDBOKVEHFUIFBNPVOUPGSJOTFBJECZUIF
DPMPSPGUIFPQUJDBMMFWFMJOEJDBUPSi%uMPDBUFEOFYUUPUIFDBQ8IFOUIFSJOTFBJEDPOUBJOFSJTGVMMUIF
XIPMFJOEJDBUPSXJMMCFEBSL"TUIFSJOTFBJEEJNJOJTIFTUIFTJ[FPGUIFEBSLEPUEFDSFBTFT:PVTIPVME
OFWFSMFUUIFSJOTFBJEHFUCFMPXGVMM
"TUIFSJOTFBJEEJNJOJTIFTUIFTJ[FPGUIFCMBDLEPUPOUIFSJOTFBJEMFWFMJOEJDBUPSDIBOHFTBTJMMVTUSBUFE
CFMPX





'VMM
GVMM
GVMM
GVMM4IPVMESFGJMMUPFMJNJOBUFTQPUUJOH
&NQUZ
3*/4&"*%%*41&/4&3
 5PPQFOUIFEJTQFOTFSUVSOUIFDBQUPUIFiPQFOuMFGUBSSPXBOEMJGUJUPVU
 1PVSUIFSJOTFBJEJOUPUIFEJTQFOTFSCFDBSFGVMOPUUPPWFSGJMM
 3FQMBDFUIFDBQCZJOTFSUJOHJUBMJHOFEXJUIiPQFOuBSSPXBOEUVSOJOHJUUPUIFiDMPTFEuSJHIUBSSPX
5IFSJOTFBJEJTSFMFBTFEEVSJOHUIFGJOBMSJOTFUPQSFWFOUXBUFSGSPNGPSNJOHESPQMFUTPOZPVSEJTIFTUIBUDBO
MFBWFTQPUTBOETUSFBLT*UBMTPJNQSPWFTESZJOHCZBMMPXJOHXBUFSUPTIFFUPGGUIFEJTIFT
:PVSEJTIXBTIFSTBSFEFTJHOFEUPVTFMJRVJESJOTFBJET5IFSJOTFBJEEJTQFOTFSJTMPDBUFEJOTJEFUIFEPPSOFYU
UPUIFEFUFSHFOUEJTQFOTFS
%3JOTF"JEJOEJDBUPS

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
5PGJMMUIFEJTQFOTFSPQFOUIFDBQBOEQPVSUIFSJOTFBJEJOUPUIFEJTQFOTFSVOUJMUIFMFWFMJOEJDBUPSUVSOT
DPNQMFUFMZCMBDL5IFWPMVNFPGUIFSJOTFBJEDPOUBJOFSJTBCPVUNM
#FDBSFGVMOPUUPPWFSGJMMUIFEJTQFOTFSCFDBVTFUIJTDPVMEDBVTFPWFSTVETJOH8JQFBXBZBOZTQJMMTXJUIB
EBNQDMPUI%POUGPSHFUUPSFQMBDFUIFDBQCFGPSFZPVDMPTFEJTIXBTIFSEPPS
ATTENTION!
Clean up any rinse aid split during lling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the
next wash.
"EKVTUJOH3JOTF"JE%JTQFOTFS
5IFSJOTFBJEEJTQFOTFSIBTGPVSPSTJYTFUUJOHT"MXBZTTUBSUXJUIUIFEJTQFOTFSTFUPOiu*GTQPUTBOEQPPS
ESZJOHBSFQSPCMFNTJODSFBTFUIFBNPVOUPGSJOTFBJEEJTQFOTFECZSFNPWJOHUIFEJTQFOTFSMJEBOESPUBUJOH
UIFEJBMUPiu*GUIFEJTIFTTUJMMBSFOPUESZJOHQSPQFSMZPSBSFTQPUUFEBEKVTUUIFEJBMUPUIFOFYUIJHIFS
OVNCFSVOUJMZPVSEJTIFTBSFTQPUGSFF5IFEPTFJTGBDUPSZTFUJOQPTJUJPO
"EKVTUMFWFS
3JOTF
NOTE:
Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing.
Reduce it if there are sticky whitish streaks on the dishes or a bluish lm on glassware or knife blades.
%'VODUJPOPG%FUFSHFOU
%FUFSHFOUTXJUIJUTDIFNJDBMJOHSFEJFOUTBSFOFDFTTBSZUPSFNPWFEJSUDSVTIEJSUBOEUSBOTQPSUJUPVUPGUIF
EJTIXBTIFS.PTUPGDPNNFSDJBMRVBMJUZEFUFSHFOUTBSFTVJUBCMFGPSUIJTQVSQPTF
$PODFOUSBUFE%FUFSHFOU
#BTFEPOUIFJSDIFNJDBMDPNQPTJUJPOEJTIXBTIFSDBOCFTQMJUJOUXPCBTJDUZQFT
x DPOWFOUJPOBMBMLBMJOFEFUFSHFOUTXJUIDBVTUJDDPNQPOFOUT
x MPXBMLBMJOFDPODFOUSBUFEEFUFSHFOUTXJUIOBUVSBMFO[ZNFT
5IFVTFPGi&DPuXBTIJOHQSPHSBNNFJODPOKVODUJPOXJUIDPODFOUSBUFEEFUFSHFOUTSFEVDFTQPMMVUJPOBOEJT
HPPEGPSZPVSEJTIFTUIFTFXBTIJOHQSPHSBNNFTBSFTQFDJBMMZNBUDIFEUPUIFEJSUEJTTPMWJOHQSPQFSUJFTPG
UIFFO[ZNFTPGUIFDPODFOUSBUFEEFUFSHFOU'PSUIJTSFBTPOi&DPuXBTIJOHQSPHSBNNFJOXIJDIDPODFOUSBUFE
EFUFSHFOUTBSFVTFEDBOBDIJFWFUIFTBNFSFTVMUTUIBUDBOPUIFSXJTFPOMZCFBDIJFWFEVTJOHiJOUFOTJWFu
QSPHSBNNF
%FUFSHFOU5BCMFUT
%FUFSHFOUUBCMFUTPGEJGGFSFOUCSBOETEJTTPMWFBUEJGGFSFOUTQFFET'PSUIJTSFBTPOTPNFEFUFSHFOUDBOOPU
EJTTPMWFBOEEFWFMPQUIFJSGVMMDMFBOJOHQPXFSEVSJOHTIPSUQSPHSBNNFT
5IFSFGPSFQMFBTFVTFMPOHQSPHSBNNFTXIFOVTJOHEFUFSHFOUUBCMFUTUPFOTVSFUIFDPNQMFUFSFNPWBMPG
EFUFSHFOUSFTJEVBMT

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
%FUFSHFOU%JTQFOTFS
5IFEJTQFOTFSNVTUCFSFGJMMFECFGPSFUIFTUBSUPGFBDIXBTIJOHDZDMFGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFE
JOUIF8BTI$ZDMF5BCMF:PVSEJTIXBTIFSTVTFMFTTEFUFSHFOUBOESJOTFBJEUIBODPOWFOUJPOBMEJTIXBTIFST
(FOFSBMMZPOMZPOFUBCMFTQPPOPGEFUFSHFOUJTOFFEFEGPSBOPSNBMXBTIMPBE"MTPNPSFIFBWJMZTPJMFEJUFNT
OFFENPSFEFUFSHFOU"MXBZTBEEUIFEFUFSHFOUKVTUCFGPSFTUBSUJOHEJTIXBTIFSPUIFSXJTFJUDPVMEHFUEBNQ
BOEXJMMOPUEJTTPMWFQSPQFSMZ
"NPVOUPG%FUFSHFOUUP6TF
NOTE:
If the lid is closed: press release button. The lid springs open.
Always add the detergent just before starting each wash cycle. Only use branded detergent aid for
dishwasher.
WARNING!
Dishwasher detergent is corrosive! Take care to keep it out of reach of children.
6TFPOMZEFUFSHFOUTQFDJGJDBMMZNBEFGPSVTFJOEJTIXBTIFST,FFQZPVSEFUFSHFOUGSFTIBOEESZ
%POUQVUQPXEFSEFUFSHFOUJOUPUIFEJTQFOTFSVOUJMZPVSFSFBEZUPXBTIEJTIFT
'JMMJOUIFEFUFSHFOU
'JMMUIFEFUFSHFOUEJTQFOTFSXJUIEFUFSHFOU
5IFNBSLJOHJOEJDBUFTUIFEPTJOHMFWFMTBTJMMVTUSBUFEPOUIFSJHIU
 5IFQMBDFPGNBJOXBTIDZDMFEFUFSHFOUQMBDFE.*/NFBOTBQQSPYJNBUFMZHPGEFUFSHFOU
 5IFQMBDFPGQSFXBTIDZDMFEFUFSHFOUQMBDFEBQQSPYJNBUFMZHPGEFUFSHFOU

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
1MFBTFPCTFSWFUIFNBOVGBDUVSFSTEPTJOHBOETUPSBHFSFDPNNFOEBUJPOTBTTUBUFEPOUIFEFUFSHFOU
QBDLBHJOH
$MPTFUIFMJEBOEQSFTTVOUJMJUMPDLTJOQMBDF
*GUIFEJTIFTBSFIFBWJMZTPJMFEQMBDFBOBEEJUJPOBMEFUFSHFOUEPTFJOUIFQSFXBTIEFUFSHFOUDIBNCFS5IJT
EFUFSHFOUXJMMUBLFFGGFDUEVSJOHUIFQSFXBTIQIBTF
NOTE:
You nd information about the amount of detergent for the single programme on the last page.
Please be aware that according to the level soiling and the specic hardness of water, dierences are
possible. Please observe the manufacturer’s recommendations on the detergent packaging.
%FUFSHFOUT
5IFSFBSFTPSUTPGEFUFSHFOUT
 8JUIQIPTQIBUFBOEXJUIDIMPSJOF
 8JUIQIPTQIBUFBOEXJUIPVUDIMPSJOF
 8JUIPVUQIPTQIBUFBOEXJUIPVUDIMPSJEF
/PSNBMMZOFXQVMWFSJ[FEEFUFSHFOUJTXJUIPVUQIPTQIBUF5IFXBUFSTPGUFOFSGVODUJPOPGQIPTQIBUFJTOPU
HJWFO*OUIJTDBTFXFSFDPNNFOEUPGJMMTBMUJOUIFTBMUDPOUBJOFSFWFOXIFOUIFIBSEOFTTPGXBUFSJTPOMZ
E)*GEFUFSHFOUTXJUIPVUQIPTQIBUFXFSFVTFEJODBTFPGIBSEXBUFSPGUFOXIJUFTQPUTBQQFBSBUEJTIFTBOE
HMBTTFT*OUIJTDBTFQMFBTFBEENPSFEFUFSHFOUUPSFBDICFUUFSSFTVMUT
%FUFSHFOUTXJUIPVUDIMPSJOFEPPOMZCMFBDIBMJUUMF4USPOHBOEDPMPVSFETQPUTXJMMOPUSFNPWFEDPNQMFUFMZ
*OUIJTDBTFQMFBTFDIPPTFBQSPHSBNNFXJUIIJHIFSUFNQFSBUVSF
6TFPGiJOu%FUFSHFOU5BCMFUT
(FOFSBM"EWJDF
 #FGPSFVTJOHUIFTFQSPEVDUTZPVTIPVMEGJSTUDIFDLUIBUUIFXBUFSIBSEOFTTJOZPVSTVQQMZJTDPNQBUJCMF
XJUIUIFVTFPGUIFTFQSPEVDUTBTQFSUIFEFUFSHFOUNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTPOUIFQSPEVDU
QBDLBHJOH
 5IFTFQSPEVDUTTIPVMECFTUSJDUMZVTFEBDDPSEJOHUPUIFEFUFSHFOUNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT
 *GZPVFODPVOUFSQSPCMFNTXIFOVTJOHiJOuQSPEVDUTGPSUIFGJSTUUJNFUIFOQMFBTFDPOUBDUUIF
EFUFSHFOUNBOVGBDUVSFSTDBSFMJOFUIFUFMFQIPOFOVNCFSJTHJWFOPOUIFQSPEVDUQBDLBHJOH
5IFTFQSPEVDUTBSFEFUFSHFOUTXJUIJOUFHSBUFEBOEDPNCJOFEEFUFSHFOUSJOTFBJEBOETBMUGVODUJPOT
#FGPSFVTJOHUIFTFQSPEVDUTZPVTIPVMEGJSTUDIFDLUIBUUIFXBUFSIBSEOFTTJOZPVSTVQQMZJTDPNQBUJCMFXJUI
UIFVTFPGUIFTFQSPEVDUTBTQFSUIFEFUFSHFOUNBOVGBDUVSFSTPOUIFQSPEVDUQBDLBHJOH
4QFDJBM"EWJDF
8IFOVTJOHDPNCJOBUJPOQSPEVDUTUIFSJOTFBJEBOETBMUMJHIUTBSFOPMPOHFSVTFGVM*UNBZCFIFMQGVMUP
TFMFDUUIFMPXFTUQPTTJCMFTFUUJOHGPSXBUFSIBSEOFTT
5PTFMFDUiJOuGVODUJPO
 1SFTTUIFQPXFSTXJUDIBOETFMFDUUIFJOXBTIJOHDZDMFCZQSFTTJOHUIFPQUJPOCVUUPOVOUJMUIFiJOu
JOEJDBUPSCMJOLT
 5IFJOXBTIJOHDZDMFXJMMCFBWBJMBCMFBGUFSQSFTTJOHUIFiTUBSUQBVTFuCVUUPOBOEUIFiJOuJOEJDBUPS
MJHIUT

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
5PDBODFMiJOuGVODUJPO
5PDBODFMJOXBTIJOHDZDMFCZQSFTTJOHUIFi"-5uCVUUPOPSGPMMPXUIFiDIBOHFUIFQSPHSBNNFuJOTUSVDUJPOT
*GZPVEFDJEFUPTXJUDIUPUIFVTFPGBTUBOEBSEEFUFSHFOUTZTUFNXFBEWJTFUIBUZPV
 3FGJMMCPUIUIFTBMUBOESJOTFBJEDPNQBSUNFOUT
 4XJUDIUIFXBUFSIBSEOFTTTFUUJOHUPUIFIJHIFTUQPTTJCMFQPTJUJPOBOESVOGPSUISFFOPSNBMDZDMFT
XJUIPVUMPBE
 3FBEKVTUUIFXBUFSIBSEOFTTTFUUJOHBHBJOBDDPSEJOHUPUIFDPOEJUJPOTGPSZPVSSFHJPO'PSNPSF
JOGPSNBUJPOQMFBTFSFGFSUPZPVSJOTUSVDUJPONBOVBM
NOTE:
3in1 washing cycle is additional function, they must be used with other programme (Intensive, Eco and
Light).

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
1"35-0"%*/(5)&%*4)8"4)&3#"4,&54
'PSCFTUQFSGPSNBODFPGUIFEJTIXBTIFSGPMMPXUIFTFMPBEJOHHVJEFMJOFT'FBUVSFTBOEBQQFBSBODFPGCBTLFUT
BOE$VUMFSZUSBZNBZWBSZGSPNZPVSNPEFM
"UUFOUJPOCFGPSFPSBGUFS-PBEJOHUIF%JTIXBTIFS#BTLFUT
 4DSBQFPGGBOZMBSHFBNPVOUTPGMFGUPWFSGPPE*UJTOPUOFDFTTBSZUPSJOTFUIFEJTIFTVOEFSSVOOJOHXBUFS
 1MBDFPCKFDUTJOUIFEJTIXBTIFSJOUIFGPMMPXJOHXBZ
"*UFNTTVDIBTDVQTHMBTTFTQPUTQBOTFUDBSFTUPPEVQTJEFEPXO
#$VSWFJUFNTPSUIPTFXJUISFDFTTFTTIPVMECFBUBTMBOUTPUIBUXBUFSDBOSVOPGG
$5IFZBSFTUBDLFETFDVSFMZBOEDBOOPUUJQPWFS
%5IFZEPOPUQSFWFOUUIFTQSBZBSNTGSPNSPUBUJOHXIJMFXBTIJOHUBLFTQMBDF
 7FSZTNBMMJUFNTTIPVMEOPUCFXBTIFEJOUIFEJTIXBTIFSBTUIFZDPVMEFBTJMZGBMMPVUPGUIF#BTLFUT
3FNPWJOHUIF%JTIFT
5PQSFWFOUXBUFSESJQQJOHGSPNUIFVQQFSCBTLFUJOUPUIFMPXFSCBTLFUXFSFDPNNFOEUIBUZPVFNQUZUIF
MPXFSCBTLFUGJSTUBOEUIFOUIFVQQFSCBTLFU
-PBEJOHUIF6QQFS#BTLFU
5IFVQQFSCBTLFUJTEFTJHOFEUPIPMENPSFEFMJDBUFBOEMJHIUFSEJTIXBSFTVDIBTHMBTTFTDPGGFFBOEUFBDVQ
BOETBVDFSTBTXFMMBTQMBUFTTNBMMCPXMTBOETIBMMPXQBOTBTMPOHBTUIFZBSFOPUUPPEJSUZ1PTJUJPOUIF
EJTIFTBOEDPPLXBSFTPUIBUUIFZEPOPUHFUNPWFECZUIFTQSBZPGXBUFS
IN
6QQFS#BTLFU
6QQFSCBTLFU
5ZQF *UFN
"$VQ
# (MBTT
$ 4BVDFS
%.VH
& %FTTFSUCPXM
- %FTTFSUCPXM
B1
B11
D1
D6
A1
A5
A
D
B
C1
E1
E2
B
D
E

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
"EKVTUJOHUIF6QQFS#BTLFU
*GSFRVJSFEUIFIFJHIUPGUIFVQQFSCBTLFUDBOCFBEKVTUFEJOPSEFSUPDSFBUFNPSFTQBDFGPSMBSHFVUFOTJMT
FJUIFSJOUIFVQQFSCBTLFUPSMPXFSCBTLFU5IFVQQFSCBTLFUDBOCFBEKVTUFEGPSIFJHIUCZQVUUJOHXIFFMT
PGEJGGFSFOUIFJHIUJOUPUIFSBJMT-POHJUFNTTFSWJOHDVUMFSZTBMBETFSWFSTPSLOJWFTTIPVMECFQMBDFEPOUIF
TIFMGTPUIBUUIFZEPOPUPCTUSVDUUIFSPUBUJPOPGUIFTQSBZBSNT5IFTIFMGDBOCFGPMEFECBDLPSSFNPWFE
XIFOOPUCFSFRVJSFEGPSVTF
-PBEJOHUIF-PXFS#BTLFU
8FSFDPNNFOEUIBUZPVQMBDFMBSHFJUFNTXIJDIBSFNPTUEJGGJDVMUUPDMFBOJOUPUIFMPXFSCBTLFU
QPUTQBOTMJETTFSWJOHEJTIFTBOECPXMTBTTIPXOJOUIFGJHVSFCFMPX
*UJTQSFGFSBCMFUPQMBDFTFSWJOHEJTIFTBOEMJETPOUIFTJEFPGUIFCBTLFUTJOPSEFSUPBWPJECMPDLJOHUIF
SPUBUJPOPGUIFUPQTQSBZBSN
1PUTTFSWJOHCPXMTFUDNVTUBMXBZTCFQMBDFEUPQEPXO
%FFQQPUTTIPVMECFTMBOUFEUPBMMPXXBUFSUPGMPXPVU
5IFCPUUPNCBTLFUGFBUVSFTGPMEEPXOUJOFSPXTTPUIBUMBSHFSPSNPSFQPUTBOEQBOTDBOCFMPBEFE
-PXFS#BTLFU
-PXFSCBTLFU
5ZQF *UFN
$ 4BVDFS
& %FTTFSUCPXM
) 4PVQQMBUF
* %JOOFSQMBUF
+ %FTTFSUQMBUF
, 0WBMQMBUF
' 4NBMMQPU
( 0WFOQPU
. .FMBNJOFEFTTFSUQMBUF
/ .FMBNJOFCPXM
C5C2
M1
J1
K
E3 E4
G
J6H5H1
N2
N1
E5
E6
I6I1
M5
M2
M3
M4
F
IN

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
 6QQFS-PXFSCBTLFU'PMEJOHSBDLT
 'PMEJOHSBDLTDPOTJTUJOHPGUISFFUXPQBSUTJOUIFVQQFSMPXFSCBTLFUPGZPVSNBDIJOFBSFEFTJHOFEJO
PSEFSUPMFUZPVQMBDFCJHJUFNTFBTJFSBTQPUTQBOTFUD
 *GSFRVFTUFEFBDIQBSUDBOCFGPMEFETFQBSBUFMZPSBMMPGUIFNDBOCFGPMEFEBOEMBSHFSDBOCFPCUBJOFE
:PVDBOVTFGPMEJOHSBDLTCZSBTJOHUIFOVQXBSETPSCZGPMEJOH
'PSPQUJPOBM
6QQFS#BTLFU
-PXFS#BTLFU
$VUMFSZUSBZ
"SSBOHFUIFDVUMFSZJOUIFUSBZBTTIPXO$VUMFSZTIPVMECFQMBDFEUPFOTVSFUIBUXBUFSSVOTPGGGSFFMZ$VUMFSZ
USBZDPOTJTUTPGUXPQBSUTBOEFBDIPGQBSUTJTBEKVTUBCMF-JGUPOFQBSUPSCPUIVQUPJODSFBTFUIFTQBDFGPS
MBSHFSVUFOTJMTGPSVQQFSCBTLFU
%PPSTJEF
$VUMFSZUSBZ
$VUMFSZUSBZ
5ZQF *UFN
 5FBTQPPOT
 %FTTFSUTQPPOT
 4PVQTQPPOT
 4FSWJOHTQPPOT
 'PSLT
 ,OJWFT
 4FSWJOHGPSL
 (SBWZMBEMF
IN
'PSXBTIJOHJOUIFEJTIXBTIFSUIFGPMMPXJOHDVUMFSZEJTIFT

$PQZSJHIU¥'BTUƉ3BT 3FWJTJPO
&/
"SFOPUTVJUBCMF
$VUMFSZXJUIXPPEFOIPSODIJOBPSNPUIFSPGQFBSMIBOEMFT
1MBTUJDJUFNTUIBUBSFOPUIFBUSFTJTUBOU
0MEFSDVUMFSZXJUIHMVFEQBSUTUIBUJTOPUUFNQFSBUVSFSFTJTUBOU
#POEFEDVUMFSZJUFNTPSEJTIFT
1FXUFSPSDPPQFSJUFNT
-FBEDSZTUBMHMBTT
4UFFMJUFNTTVCKFDUUPSVTUJOH
8PPEFOQMBUUFST
*UFNTNBEFGSPNTZOUIFUJDGJCSF
WARNING!
Do not let any item extend through bottom.
"SFPGMJNJUFETVJUBCJMJUZ
x 4PNFUZQFTPGHMBTTFTDBOCFDPNFEVMMBGUFSBMBSHFOVNCFSPGXBTIFT
x 4JMWFSBOEBMVNJOJVNQBSUTIBWFBUFOEFODZUPEJTDPMPVSEVSJOHXBTIJOH
x (MB[FEQBUUFSOTNBZGBEFJGNBDIJOFXBTIFEGSFRVFOUMZ
NOTE:
Do not put in items that are dirty of cigarette ash, candle wax, lacquer or paint. If you buy new dishes
please make sure that they are suitable for dishwashers.
NOTE:
Please do not overload your dishwasher. There is only space for 15 standard dishes. Do not use dish
that is not suitable for dishwashers. This is important for good results and for reasonable energy
consumption.
-PBEJOH$VUMFSZBOE%JTIFT
#FGPSFMPBEJOHUIFEJTIFTZPVTIPVME
3FNPWFMBSHFMFGUPWFS
4PGUFOSFNOBOUTPGCVSOUGPPEJOQBOT
8IFO-PBEJOHUIF%JTIFTBOE$VUMFSZ1MFBTF/PUF
%JTIFTBOEDVUMFSZNVTUOPUJNQFEFUIFSPUBUJPOPGUIFTQSBZBSNT
-PBEIPMMPXJUFNTTVDIBTDVQTHMBTTFTQBOTFUDXJUIUIFPQFOJOHEPXOXBSETTPUIBUXBUFSDBOOPUDPMMFDU
JOUIFDPOUBJOFSPSBEFFQCBTF
%JTIFTBOEJUFNTPGDVUMFSZNVTUOPUMJFJOTJEFPOFBOPUIFSPSDPWFSFBDIPUIFS
x 5PBWPJEEBNBHFUPHMBTTFTUIFZNVTUOPUUPVDI
x -PBEMBSHFJUFNTXIJDIBSFNPTUEJGGJDVMUUPDMFBOJOUPUIFMPXFSCBTLFU
x 5IFVQQFSCBTLFUJTEFTJHOFEUPIPMENPSFEFMJDBUFBOEMJHIUFSEJTIXBSFTVDIBTHMBTTFTDPGGFFBOEUFB
DVQT
ATTENTION!
Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard!
Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper
basket.