Philips AC0819 User manual

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni
Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
2023 © Versuni Holding B.V.
3000.103.2508.1 (26/06/2023)
www.philips.com/support
1
B
A
D
E
C
H
G
F
2
1
3
1
2
4 5
Good Fair Poor Very
poor
2
1
3
Sleep
1
Auto
2
Turbo
3
2
4
2
2
1
1
2
1
AC0819, AC0820
AC0830

3
5
2M
1×
1
1W
1×
1
2
4
1 2
1
2
2
2
1
4
5
3
3
2
1
2
3
4
4
FY0293
FY0194
34
2
1
3
5
1
2
2
2
1
1
1
36
1
10S
2

English 1
Azərbaycan 2
Български 3
Čeština 4
Dansk 5
Deutsch 6
Ελληνικά 7
Español 8
Eesti 9
Suomi 10
Français 11
Hrvatski 12
Magyar 13
Հայերեն 14
Italiano 16
ქართული 17
Қазақша 18
Кыргызча 20
Lietuviškai 22
Latviešu 23
Македонски 24
Nederlands 25
Norsk 26
Polski 27
Português 28
Română 29
Русский 30
Slovensky 32
Slovenščina 33
Shqip 34
Srpski 35
Svenska 36
Тоҷикӣ 37
Türkmençe 38
Türkçe 39
Українська 40
Oʼzbek 41
42תילגנא

1EN
Productoverview
A Air outlet
B Control panel
C Particle sensor
D NanoProtect lter (FY0914 is for AC0819/
AC0820, FY0293 is for AC0830)
E Base
F 2 Pin plug adapter (KA1801A-2400750EU)
G Power socket
H Power on/o button
Controlsoverview
Filter replacement alert Power on/o button
Mode switch button
Automode The air purier automatically adjusts the fan speed in accordance with the ambient
air quality.
Turbomode The air purier operates on the highest speed.
Sleepmode The air purier operates quietly at a low speed. After 3 seconds,the screen lights o.
Followtheinstructionstolearnhowtouseproduct
The visual instructions are divided into dierent topics, illustrated by the following graphic icons.
Power on/o Mode switch Maintanence
Filter replacement Storage
Filter reset
Notes
1 Please scan the QR code to read the full detailed User Manual online to better know about
this product.
2 Make sure the purier is unplugged from the electrical outlet before installing the lter.
3 The color of air quality light corresponds to the ambient air quality.
4 The appliance operates in Auto mode by default. The brightness of air quality light reects
the current running mode.
5 Clean the particle sensor with a damp cotton swab.
6 You can also replace the lter before lter replacement alert displays on the screen. After
replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter manually.
Troubleshooting
Please check the troubleshooting at www.philips.com/support when you encounter problems with
the appliance. If you are unable to solve the problem with the information, contact the Consumer Care
Center in your country.
English
EN

2EN
Məhsulicmalı
A Hava çıxışı
B Nəzarət paneli
C Hissəcik sensoru
D NanoProtect ltri (FY0914 AC0819/
AC0820 üçün nəzərdə tutulub, FY0293
isə AC0830 üçün nəzərdə tutulub)
E Baza
F 2 dişli ştepsel adapteri (KA1801A-
2400750EU)
G Rozetka
H Yandırıb/söndürmə düyməsi
Nəzarətlərinicmalı
Filtr dəyişdirmə xəbərdarlığı Yandırıb/söndürmə düyməsi
Rejim keçidi düyməsi
Avtomatik
rejim Hava təmizləyicisi ətraf havanın keyyyətinə uyğun olaraq sərinkeş sürətini avtomatik
tənzimləyir.
Turborejim Hava təmizləyicisi ən yüksək sürətdə işləyir.
Yuxurejimi Hava təmizləyicisi aşağı sürətdə işləyir. 3 saniyədən sonra ekranın işıqları sönür.
Məhsuldanistifadəqaydasınıöyrənməküçüngöstərişlərəəməledin
Aşağıda qrak ikonalarla təsvir edilmiş vizual göstərişlər müxtəlif mövzular haqqındadır.
Yandırıb/söndürmə Rejim keçidi Baxım
Filtr dəyişdirmə Memorija
Filtr sıfırlama
Qeydlər
1 Bu məhsul haqqında daha yaxşı məlumata sahib olmaq məqsədilə tam ətraı Təlimat
Kitabçasını oxumaq üçün QR kodu skan edin.
2 Filtri quraşdırmazdan əvvəl təmizləyicinin elektrik rozetkasından çıxarıldığından əmin olun.
3 Hava keyyyətinin işığı ətraf mühitin hava keyyyətinə uyğun gəlir.
4 Cihaz standart olaraq Avtomatik rejimdə işləyir. Hava keyyyəti işığının parlaqlığı mövcud iş
rejimini əks etdirir.
5 Hissəcik sensorunu nəm pambıq çubuq ilə təmizləyin.
6 Ekranda ltr dəyişdirmə xəbərdarlığı görünməzdən əvvəl də ltri dəyişdirə bilərsiniz. Filtri
dəyişdirdikdən sonra ltrin istismar sayğacını manual olaraq sıfırlamalısınız.
Problemi
Cihazla bağlı problemlə üzləşdikdə www.philips.com/support saytında problemlərin aradan
qaldırılması bölməsinə baxın. Problemi məlumatlar ilə həll edə bilməsəniz, ölkənizdəki Müştəriyə
Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın.
AZ
Azərbaycan

3EN
Общпрегледнапродукта
A Изходяща въздушна струя
B Контролен панел
C Сензор за частици
D Филтър NanoProtect (FY0914 е за
AC0819/AC0820, FY0293 е за AC0830)
E База
F Адаптер с 2 пина (KA1801A-2400750EU)
G Електрически контакт
H Бутон за вкл./изкл. на захранването
Общпрегледнаорганитезауправление
Предупреждение за резервен филтър Бутон за вкл./изкл. на захранването
Бутон за превключване на режим
Автоматичен
режим Пречиствателят на въздух регулира автоматично скоростта на вентилатора в
съответствие с качеството на околния въздух.
Турборежим Пречиствателят на въздух работи на най-висока скорост.
Спящрежим Пречиствателят на въздуха работи тихо на ниска скорост. След 3 секунди
светлината на екрана се изключва.
Следвайтеинструкциите,заданаучитекакда
използватепродукта
Визуалните инструкции са разделени на различни теми, илюстрирани със следните графични икони.
Включено/изключено
захранване Режимен превключвател Поддръжка
Смяна на филтрите Съхранение
Нулиране на филтър
Забележки
1 Моля, сканирайте QR кода, за да прочетете пълното подробно ръководство за
потребителя онлайн, за да разберете повече за този продукт.
2 Уверете се, че пречиствателят е изключен от електрическия контакт, преди да
монтирате филтъра.
3 Цветът на светлината за качеството на въздуха отговаря на качество на околния въздух.
4 Уредът работи при автоматичен режим по подразбиране. Яркостта на светлината за
качеството на въздуха отразява текущия режим на работа.
5 Почистете сензора за частици с мокър памучен тампон.
6 Можете също така да смените филтъра преди появата на предупреждение за смяна
на филтър на екрана. След смяна на филтъра трябва да нулирате ръчно брояча за
експлоатационен срок на филтъра.
Отстраняваненанеизправности
Моля, проверете отстраняването на неизправности в www.philips.com/support, когато
се сблъскате с проблеми с уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на
информацията, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
Български
BG

4EN
Přehledvýrobku
A Výstup vzduchu
B Ovládací panel
C Snímač částic
D Filtr NanoProtect (model FY0914 je
vhodný pro AC0819/AC0820, model
FY0293 je vhodný pro AC0830)
E Základna
F 2pinový adaptér (KA1801A-2400750EU)
G Napájení
H Vypínač
Přehledovládacíchprvků
Výstraha k výměně ltru Vypínač
Tlačítko přepínače režimu
Automatický
režim Čistička vzduchu automaticky přizpůsobí rychlost ventilátoru kvalitě okolního
vzduchu.
RežimTurbo Čistička vzduchu pracuje na nejvyšší rychlost.
Režim
spánku Čistička vzduchu pracuje při nízké rychlosti a v tichosti. Po 3 sekundách obrazovka
zhasne.
Postupujtepodlepokynů,abystevěděli,jakvýrobekpoužívat
Obrazové pokyny jsou rozděleny podle jednotlivých témat, která jsou znázorněna následujícími ikonami.
Zapnutí a vypnutí Přepínač režimu Údržba
Výměna ltru Skladování
Resetování ltru
Poznámky
1 Naskenujte QR kód a přečtěte si podrobnou online uživatelskou příručku, ve které se o tomto
výrobku dozvíte více.
2 Před instalací ltru zkontrolujte, že je čistička vzduchu odpojená z elektrické sítě.
3 Barva kontrolky kvality vzduchu odpovídá kvalitě okolního vzduchu.
4 Ve výchozím nastavení pracuje přístroj v automatickém režimu. Jas kontrolky kvality vzduchu
odráží aktuální provozní režim.
5 Vyčistěte snímač částic vlhkou vatovou tyčinkou.
6 Filtr můžete vyměnit i dříve, než se na obrazovce objeví upozornění na výměnu ltru. Po
výměně ltru je nutné ručně resetovat počítadlo jeho životnosti.
Řešeníproblémů
Pokud máte se svým spotřebičem problémy, prohlédněte si webové stránky odstraňování problémů:
www.philips.com/support. Pokud vám uvedené informace nepomohou problém vyřešit, kontaktujte
středisko péče o zákazníky ve své zemi.
CS
Čeština

5EN
Produktoversigt
A Luftudtag
B Kontrolpanel
C Partikelsensor
D NanoProtect-lter (FY0914 er til AC0819/
AC0820, FY0293 er til AC0830)
E Base
F 2-benet adapterstik (KA1801A-
2400750EU)
G Strømstik
H Til/fra
Oversigtoverknapper
Advarsel om udskiftning af lter Til/fra
Knap til skift af tilstand
Automatisk
tilstand Luftrenseren justerer automatisk blæserens hastighed i forhold til den omgivende
luftkvalitet.
Turbotilstand Luftrenseren kører med den højeste hastighed.
Sleep-tilstand Luftrenseren kører støjsvagt ved lav hastighed. Efter 3 sekunder slukkes skærmen.
Følginstruktionerneforatse,hvordandubrugerproduktet
De visuelle instruktioner er opdelt i forskellige emner og illustreret med følgende graske ikoner.
Tænd/sluk Funktionsknap Vedligeholdelse
Udskiftning af ltre Opbevaring
Filternulstilling
Bemærk
1 Scan QR-koden for at læse hele den detaljerede brugervejledning online og få mere at vide
om dette produkt.
2 Kontroller, at stikket til renseren er taget ud af stikkontakten, før lteret monteres.
3 Farven på luftkvalitetslyset svarer til den omgivende luftkvalitet.
4 Apparatet er som standard i automatisk tilstand. Lysstyrken på luftkvalitetslyset afspejler den
aktuelle driftstilstand.
5 Rengør partikelsensoren med en fugtig vatpind.
6 Du kan også udskifte lteret, før alarmen om udskiftning af lter vises på skærmen. Når du
har udskiftet et lter, skal du nulstille lterets levetidstæller manuelt.
Fejlfinding
Kontroller fejlndingen på www.philips.com/support, hvis der opstår problemer med apparatet. Hvis
du ikke kan løse problemet ud fra oplysningerne, skal du kontakte det lokale kundecenter.
Dansk
DA

6EN
Produktübersicht
A Luftauslass
B Bedienfeld
C Partikelsensor
D NanoProtect HEPA-Filter (FY0914 ist für
AC0819/AC0820, FY0293 ist für AC0830)
E Sockel
F 2-poliges Netzteil (KA1801A-2400750EU)
G Steckdose
H Ein-/Ausschalter
ÜbersichtüberdieBedienelemente
Austauschwarnung für Filter Ein-/Ausschalter
Moduswahltaste
Automatischer
Modus Der Luftreiniger wählt die Reinigungsgeschwindigkeit entsprechend der Qualität der
Umgebungsluft.
Turbomodus Der Luftreiniger wird mit der höchsten Geschwindigkeit betrieben.
Sleep-Modus Der Luftreiniger wird mit geringer Geschwindigkeit leise betrieben. Nach 3
Sekunden schaltet sich das Display aus.
FolgenSiedenAnweisungenfüreinerichtige
Produktnutzung
Die visuellen Anweisungen sind in verschiedene Themen unterteilt, die durch die folgenden graschen
Symbole veranschaulicht werden.
Ein-/Ausschalter Moduswahltaste Wartung
Filterwechsel Aufbewahrung
Filter zurücksetzen
Hinweise
1 Bitte scannen Sie den QR-Code, um das vollständige Benutzerhandbuch online zu lesen und
mehr über dieses Produkt zu erfahren.
2 Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Filters, dass der Netzstecker des Luftreinigers aus
der Steckdose gezogen ist.
3 Die Farbe der Luftqualitätsanzeige entspricht der Luftqualität der Umgebung.
4 Das Gerät wird standardmäßig im automatischen Modus betrieben. Die Helligkeit der
Luftqualitätsanzeige spiegelt den aktuellen Betriebsmodus wider.
5 Reinigen Sie den Partikelsensor mit einem feuchten Wattestäbchen.
6 Sie können den Filter auch bereits austauschen, bevor die Kontrollanzeige zum Austauschen
des Filters aueuchtet. Nach dem Austauschen eines Filters müssen Sie den Zähler für die
Filterstandzeit manuell zurücksetzen.
Fehlerbehebung
Bitte prüfen Sie die Fehlerbehebung unter www.philips.com/support, wenn Sie Probleme mit dem
Gerät haben. Sollten Sie ein Problem mithilfe der Informationen nicht beheben können, wenden Sie
sich bitte an das Service-Center in Ihrem Land.
DE
Deutsch

7EN
Επισκόπησηπροϊόντος
A Έξοδος αέρα
B Πίνακας ελέγχου
C Αισθητήρας σωματιδίων
D Φίλτρο NanoProtect (το FY0914 είναι για τα
AC0819/AC0820, το FY0293 για το AC0830)
E Βάση
F Τροφοδοτικό με βύσμα 2 ακίδων
(KA1801A-2400750EU)
G Υποδοχή ρεύματος
H Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Επισκόπησηχειριστηρίων
Ειδοποίηση αντικατάστασης φίλτρου Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Κουμπί διακόπτη λειτουργίας
Αυτόματη
λειτουργία Ο καθαριστής αέρα προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα
με την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος.
Λειτουργία
Turbo Ο καθαριστής αέρα λειτουργεί στην υψηλότερη ταχύτητα.
Λειτουργία
ύπνου Ο καθαριστής αέρα λειτουργεί αθόρυβα σε χαμηλή ταχύτητα. Μετά από 3
δευτερόλεπτα, η οθόνη σβήνει.
Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναμάθετεπώςναχρησιμοποιείτε
τοπροϊόν
Οι οπτικές οδηγίες χωρίζονται σε διαφορετικά θέματα, τα οποία απεικονίζονται με τα ακόλουθα εικονίδια.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση Διακόπτης λειτουργίας Συντήρηση
Αντικατάσταση φίλτρου Αποθήκευση
Επαναφορά φίλτρου
Σημειώσεις
1 Σαρώστε τον κωδικό QR για να διαβάσετε ηλεκτρονικά το πλήρες λεπτομερές Εγχειρίδιο
χρήσης, ώστε να μάθετε καλύτερα για αυτό το προϊόν.
2 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν από την τοποθέτηση του
φίλτρου.
3 Το χρώμα της φωτεινής ένδειξης ποιότητας αέρα αντιστοιχεί στην ποιότητα του αέρα στον
χώρο.
4 Η συσκευή λειτουργεί από προεπιλογή σε Αυτόματη λειτουργία. Η φωτεινότητα της ένδειξης
ποιότητας αέρα αντικατοπτρίζει την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.
5 Καθαρίστε τον αισθητήρα σωματιδίων με μια υγρή μπατονέτα.
6 Μπορείτε επίσης να αντικαταστήσετε το φίλτρο πριν εμφανιστεί η ειδοποίηση
αντικατάστασης φίλτρου στην οθόνη. Μετά την αντικατάσταση ενός φίλτρου, πρέπει να
μηδενίσετε το μετρητή διάρκειας ζωής του φίλτρου μη αυτόματα.
Αντιμετώπισηπροβλημάτων
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη συσκευή, ελέγξτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων
στη διεύθυνση www.philips.com/support. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα με αυτές τις
πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.
Ελληνικά
EL

8EN
Descripcióndelproducto
A Salida de aire
B Panel de control
C Sensor de partículas
D Filtro NanoProtect (el FY0914 es para los
modelos AC0819/AC0820, el FY0293 es
para el modelo AC0830)
E Base
F Adaptador de clavija de 2 patillas
(KA1801A-2400750EU)
G Toma de corriente
H Botón de encendido/apagado
Descripcióndeloscontroles
Alerta de sustitución del ltro Botón de encendido/apagado
Botón de conmutador de modo
Modo
automático El puricador de aire ajusta automáticamente la velocidad del ventilador adecuada
según la calidad del aire ambiente.
ModoTurbo El puricador de aire funciona a la velocidad más alta.
Modoreposo El puricador de aire funciona de forma silenciosa a una velocidad muy baja. Después
de 3 segundos, la pantalla se apaga.
Sigalasinstruccionesparaaprenderautilizarelproducto
Las instrucciones visuales se dividen en diferentes temas, ilustrados mediante los siguientes iconos
grácos.
Encendido/apagado Conmutador de modo Mantenimiento
Sustitución del ltro Almacenamiento
Restablecimiento de ltros
Notas
1 Escanee el código QR para leer el manual de usuario online y obtener más información sobre
este producto.
2 Asegúrese de que el puricador está desenchufado de la toma de corriente eléctrica antes de
instalar el ltro.
3 El color del piloto de calidad del aire se corresponde con la calidad del aire ambiental.
4 De forma predeterminada, el aparato funciona en el modo automático. El brillo del piloto de
calidad del aire reeja el modo de ejecución actual.
5 Limpie el sensor de partículas con un bastoncillo de algodón húmedo.
6 También puede sustituir el ltro antes de que la alerta de sustitución del ltro se muestre en
la pantalla. Después de sustituir el ltro, debe restablecer el contador de vida útil del ltro
manualmente.
Solucióndeproblemas
Consulte la solución de problemas en www.philips.com/support cuando tenga problemas con el
aparato. Si no puede resolver el problema con la información proporcionada, póngase en contacto con
el Servicio de Atención al Cliente en su país.
ES
Español

9EN
Tooteülevaade
A Õhu väljavoolu ava
B Juhtpaneel
C Osakeste andur
D NanoProtect-lter (FY0914 on mudelile
AC0819/AC0820, FY0293 on mudelile
AC0830)
E Alus
F 2-kontaktiline pistikuadapter (KA1801A-
2400750EU)
G Elektripistik
H Toitenupp
Nuppudetutvustus
Filtri asendamise meeldetuletus Toitenupp
Režiimi lülitamise nupp
Automaatrežiim Õhupuhasti reguleerib ventilaatori kiirust automaatselt vastavalt välisõhu kvaliteedile.
Turborežiim Õhupuhasti töötab kõrgeima kiirusega.
Puhkerežiim Puhkerežiimis töötab õhupuhasti vaikselt madalal kiirusel. Kolme sekundi
möödumisel lülitub ekraan välja.
Järgigetootekasutusjuhiseid
Visuaalsed juhised on jagatud erinevateks teemadeks, mida illustreerivad järgmised graalised ikoonid.
Toide sees/väljas Režiimilüliti Hooldus
Filtri vahetamine Hoiustamine
Filtri lähtestamine
Märkused
1 Toote kohta lisateabe saamiseks skannige QR-kood ja lugege võrgus täielikku ja üksikasjalikku
kasutusjuhendit.
2 Veenduge, et õhupuhasti on enne ltri paigaldamist elektripistikust lahti ühendatud.
3 Õhukvaliteedi värv vastab välisõhu kvaliteedile.
4 Seade töötab vaikimisi automaatrežiimis. Õhukvaliteedi heledus peegeldab praegust
töörežiimi.
5 Puhastage osakeste andurit niiske vatitampooniga.
6 Filtri võite vahetada ka enne seda, kui ekraanil kuvatav teade seda nõuab. Pärast ltri
vahetamist tuleb käsitsi lähtestada ltri kasutusea loendur.
Veaotsing
Kui teil on seadmega probleeme, vaadake veaotsingut veebilehel www.philips.com/support. Kui te ei
suuda probleemi selle teabe abil lahendada, võtke ühendust kohaliku klienditeeninduskeskusega.
Eesti
ET

10 EN
Tuotteenyleiskuvaus
A Ilmanpoistoaukko
B Ohjauspaneeli
C Hiukkastunnistin
D NanoProtect-suodatin (FY0914 on
tarkoitettu malliin AC0819/AC0820 ja
FY0293 on tarkoitettu malliin AC0830)
E Alusta
F 2-nastainen pistokesovitin (KA1801A-
2400750EU)
G Virtaliitäntä
H Virtakytkin
Säätimienyleiskuvaus
Suodattimen vaihdon hälytys Virtakytkin
Tilanvaihtopainike
Automaattitila Ilmanpuhdistin säätää tuulettimen nopeutta automaattisesti ympäristön ilmanlaadun
perusteella.
Turbo-tila Ilmanpuhdistin toimii enimmäisnopeudella.
Lepotila Ilmanpuhdistin toimii hiljaisesti hitaalla nopeudella. Näytön valot sammuvat
3 sekunnin kuluttua.
Noudataallaoleviaohjeitatuotteenkäytössä
Kuvalliset ohjeet on jaettu eri aiheisiin ja kuvissa on seuraavia graasia kuvakkeita.
Virran kytkeminen ja
katkaiseminen Tilakytkin Huolto
Suodattimen vaihtaminen Säilytys
Suodattimen nollaus
Huomautuksia
1 Tutustu tuotteeseen tarkemmin skannaamalla QR-koodi, jotta pääset lukemaan verkossa
saatavana olevaa täydellistä käyttöopasta.
2 Varmista, että puhdistin on irrotettu pistorasiasta ennen suodattimen asennusta.
3 Ilmanlaadun merkkivalon väri vastaa ympäristön ilmanlaatua.
4 Laite toimii oletusarvoisesti automaattitilassa. Ilmanlaadun merkkivalon kirkkaus vastaa
nykyistä käyntitilaa.
5 Puhdista hiukkastunnistin kostealla pumpulipuikolla.
6 Suodattimen voi vaihtaa jo ennen kuin suodattimen vaihdon hälytys tulee näyttöön.
Suodattimen käyttöaikalaskuri on nollattava manuaalisesti suodattimen vaihdon jälkeen.
Vianmääritys
Jos laitteessa ilmenee ongelmia, katso vianmääritysohjeet osoitteesta www.philips.com/support. Jos
ongelma ei ratkea näiden ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen.
FI
Suomi

11EN
Présentationduproduit
A Sortie d'air
B Panneau de commande
C Capteur de particules
D Filtre NanoProtect (FY0914 pour AC0819/
AC0820, FY0293 pour AC0830)
E Base
F Adaptateur secteur à 2 broches
(KA1801A-2400750EU)
G Prise secteur
H Bouton marche/arrêt
Aperçudescommandes
Alerte de remplacement du ltre Bouton marche/arrêt
Sélecteur de mode
Mode
automatique Le puricateur d'air ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de
la qualité de l'air ambiant.
ModeTurbo Le puricateur d'air fonctionne à la vitesse la plus élevée.
Modeveille Le puricateur d'air fonctionne silencieusement à vitesse réduite. Au bout de
3 secondes, l'éclairage de l'acheur s'éteint.
Suivezlesinstructionspourapprendreàutiliserleproduit
Les instructions visuelles sont réparties dans diérentes rubriques, illustrées par les icônes suivantes.
Marche/arrêt Sélecteur de mode Entretien
Remplacement des ltres Rangement
Réinitialisation du ltre
Remarques
1 Scannez le QR Code pour lire le manuel d'utilisation en ligne complet et mieux connaître ce
produit.
2 Veillez à ce que le puricateur soit débranché de la prise secteur avant d'installer les ltres.
3 La couleur du voyant de qualité de l'air correspond à la qualité de l'air ambiant.
4 L'appareil fonctionne par défaut en mode Auto. La luminosité du voyant de qualité de l'air
reète le mode de fonctionnement actuel.
5 Nettoyez le capteur de particules à l'aide d'un coton-tige humidié.
6 Vous pouvez également remplacer le ltre avant que l'alerte de remplacement n'apparaisse
sur l'acheur. Après avoir remplacé un ltre, vous devez réinitialiser manuellement le
compteur de durée de vie du ltre.
Dépannage
Consultez le site de dépannage www.philips.com/support lorsque vous rencontrez des problèmes
avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations fournies,
contactez le Service Consommateurs de votre pays.
Français
FR

12 EN
Pregledproizvoda
A Izlaz zraka
B Upravljačka ploča
C Senzor čestica
D Filtar NanoProtect (FY0914 je za AC0819/
AC0820, FY0293 je za AC0830)
E Podnožje
F Adapter s dvopolnim utikačem
(KA1801A-2400750EU)
G Strujna utičnica
H Gumb za uključivanje/isključivanje
Pregledkontrola
Alarm za zamjenu ltra Gumb za uključivanje/isključivanje
Gumb za zamjenu načina rada
Automatski
načinrada Pročišćivač zraka automatski prilagođava brzinu ventilatora sukladno kvaliteti zraka u
okruženju.
Načinrada
Turbo Pročišćivač zraka radi pri najvećoj brzini.
Stanje
mirovanja Pročišćivač zraka radi tiho pri maloj brzini. Zaslon se isključuje nakon 3 sekunde.
Slijediteuputekakobistenaučiliupotrebljavatiproizvod
Vizualne upute podijeljene su na različite teme, ilustrirane sljedećim gračkim ikonama.
Uključivanje/isključivanje
napajanja Prekidač za odabir načina rada Održavanje
Zamjena ltera Spremanje
Ponovno postavljanje ltra
Napomene
1 Skenirajte QR kod kako biste pročitali cijeli detaljni korisnički priručnik na na našoj web
stranici i bolje upoznali proizvod.
2 Prije umetanja ltra provjerite je li pročišćivač zraka iskopčan iz električne utičnice.
3 Boja svjetla za kvalitetu zraka odgovara kvalitetu zraka u okolini.
4 Aparat zadano radi u automatskom načinu rada. Intenzitet svjetla za kvalitetu zraka prikazuje
trenutačni način rada.
5 Očistite senzor čestica vlažnim pamučnim štapićem.
6 Filtar možete zamijeniti i prije prikaza upozorenja za zamjenu ltra na zaslonu. Nakon
zamjene ltra, ručno trebate ponovo postaviti brojač vijeka trajanja ltra.
Rješavanjeproblema
Kad naiđete na probleme s aparatom, pregledajte odjeljak za rješavanje problema na www.philips.
com/support. Ako problem ne možete riješiti pomoću tih informacija, kontaktirajte centar za
korisničku podršku u svojoj državi.
HR
Hrvatski

13EN
Atermékrövidbemutatása
A Levegőkimeneti nyílás
B Kezelőpanel
C Részecskeérzékelő
D NanoProtect szűrő (az FY0914 az
AC0819/AC0820 modellre, az FY0293
pedig az AC0830 modellre vonatkozik)
E Talpazat
F 2 tűs csatlakozódugós adapter
(KA1801A-2400750EU)
G Fali aljzat
H Be-/kikapcsoló gomb
Vezérlőszervekáttekintése
Szűrőcsere-riasztás Be-/kikapcsoló gomb
Üzemmódváltó gomb
Automatikus
üzemmód A légtisztító automatikusan a környezeti levegő minőségének megfelelően állítja be a
ventilátor fordulatszámát.
Turbó
üzemmód A légtisztító a legnagyobb sebességen működik.
Alvó
üzemmód A légtisztító csendesen működik nagyon alacsony sebességgel. 3 másodperc
elteltével a kijelző elsötétül.
Atermékhasználatánakmegismeréséhezkövesseazutasításokat
A vizuális utasítások különböző témakörökre vannak osztva, amelyeket az alábbi ikonok jelölnek.
Be-/kikapcsolás Mód kapcsoló Karbantartás
Szűrőcsere Tárolás
Szűrő visszaállítása
Megjegyzések
1 Olvassa be a QR-kódot, és olvassa el a részletes online felhasználói kézikönyvet a termék
alaposabb megismerése érdekében.
2 Ellenőrizze, hogy a légtisztító hálózati csatlakozódugója ki van-e húzva a fali aljzatból, mielőtt
behelyezné a szűrőt.
3 A levegőminőség jelzőfénye a környezeti levegő minőségét jelzi.
4 A készülék alapértelmezetten Automata módban működik. A levegőminőség jelzőfényének
erőssége az aktuális üzemmódot jelzi.
5 Tisztítsa meg a részecskeérzékelőt nedves fültisztító pálcikával.
6 Az előtt is kicserélheti a szűrőt, mielőtt a szűrőcsere-riasztás megjelenne a kijelzőn. A szűrő
cseréje után manuálisan le kell nulláznia a szűrő élettartam-számlálóját.
Hibakeresés
A készülékkel kapcsolatos problémák felmerülésekor ellenőrizze a www.philips.com/support címen
található hibaelhárítási tudnivalókat. Ha a hibát az útmutató segítségével nem tudja elhárítani,
forduljon a helyi vevőszolgálathoz.
Magyar
HU

14 EN
Ապրանքիընդհանուրբնութագիրը
A Օդի ելքի անցք
B Կառավարման վահանակ
C Մասնիկների սենսոր
D NanoProtect ֆիլտր (FY0914-ը AC0819/
AC0820-ի համար է, FY0293-ը AC0830-ի
համար է)
E Հիմք
F Խրոցի երկժանի հարմարիչ (KA1801A-
2400750EU)
G Էլեկտրասնուցման վարդակ
H Միացման/անջատման կոճակ
Կառավարմանֆունկցիաներիբնութագիրը
Ֆիլտրի փոխարինման ազդանշան Միացման/անջատման կոճակ
Ռեժի փոխարկման կոճակ
Ավտոմատ
ռեժիմ Օդամաքրիչը ավտոմատ կերպով կարգավորում է հովհարիչի արագությունը՝
շրջապատի օդի որակին համապատասխան։
Տուրբոռեժիմ Օդամաքրիչն աշխատում է անաբարձր արագությամբ։
Քնիռեժիմ Օդամաքրիչն աշխատում է հանգիստ՝ ցածր արագությամբ։ 3 վայրկյանից
էկրանի լույսն անջատվում է։
Իմացեք՝ինչպեսօգտագործելապրանքը՝հետևելով
հրահանգներին
Տեսողական հրահանգները բաժանված են ըստ տարբեր թեմաների՝ ներկայացված հետևյալ
գրաֆիկական պատկերներով։
Միացում/անջատում Ռեժի փոխարկում Տեխսպասարկում
Փիլտրի փոխում Պահումը
Ֆիլտրի վերակայում
Նշումներ
1 Սկանավորեք QR կոդը՝ Օգտագործողի ձեռնարկում ներկայացված ամբողջական
մանրամասն ինֆորմացիան առցանց կարդալու համար, որպեսզի այս ապրանքի մասին
ավելի լավ տեղեկացված լինեք։
2 Նախքան ֆիլտրը տեղադրելը՝ համոզվեք, որ օդամաքրիչն անջատված է
էլեկտրասնուցման վարդակից։
3 Օդի որակի ցուցիչի գույնը համապատասխանում է շրջապատի օդի որակին։
4 Սարքը կանխադրված կերպով աշխատում է Ավտոմատ ռեժիմում։ Օդի որակի լույսի
պայծառությունը ցույց է տալիս գործող ընթացիկ ռեժիմը:
5 Մասնիկների սենսորը մաքրեք խոնավ բամբակով։
6 Դուք կարող եք նաև փոխել ֆիլտրը՝ նախքան ֆիլտրը փոխելու ազդանշանը կցուցադրվի
էկրանին։ Ֆիլտրը փոխելուց հետո անհրաժեշտ է ձեռքով վերակայել ֆիլտրի
շահագործման ժամանակի հաշվիչը։
Խնդիրներիլուծում
Եթե սարքի հետ կապված խնդիրներ են ծագում, ստուգեք «Խնդիրների լուծում» բաժինը www.philips.
com/support կայքէջում։ Եթե չեք կարողանում խնդիրը լուծել ներկայացված տեղեկատվության
օգնությամբ, դիք ձեր երկրում գործող Հաճախորդների սպասարկման կենտրոն։
HY
Հայերեն

15EN
Օդի մաքրիչ
AC0830: 24V ;0.75A
KA1801A-2400750EU: Մուտք 100-240V~; 50/60Hz; 0.55A
Ելք 24V ; 0.75A
Արտադրող՝ « DAP B.V.», Tussendiepen 4 a, 9206AD, Drachten, Նիդերլանդներ
Ներկրող: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տես հավելվածը.
Սարք II դասի
Կենցաղային կարիքների համար
Պատրաստված է Չինաստան-ում
Պահպանման, շահագործման կանոններ
Ջերմաստիճան՝ 0°C - 35°C
Հարաբերական խոնավություն՝ 20% - 75%
Մթնոլորտային շում՝ 85 - 109kPa
Հայերեն
HY

16 EN
Panoramicadelprodotto
A Uscita dell'aria
B Pannello di controllo
C Sensore di particelle
D Filtro NanoProtect (FY0914 è per i modelli
AC0819/AC0820, FY0293 è per il modello
AC0830)
E Base
F Adattatore per spina a 2 pin (KA1801A-
2400750EU)
G Presa di alimentazione
H Pulsante on/o
Panoramicadeicomandi
Avviso di sostituzione del ltro Pulsante on/o
Pulsante di commutazione della modalità
Modalità
automatica Il puricatore d'aria regola automaticamente la velocità della ventola a seconda della
qualità dell'aria.
Modalità
turbo Il puricatore d'aria funziona alla massima velocità.
Modalità
sonno Il puricatore d'aria funziona silenziosamente a velocità molto ridotta. Dopo
3 secondi, lo schermo si spegne.
Seguireleistruzioniperscoprirecomeutilizzareilprodotto
Le istruzioni visive sono suddivise in varie sezioni, illustrate dalle seguenti icone grache.
Accensione/spegnimento Selettore modalità Manutenzione
Come sostituire il ltro Conservazione
Reimpostazione del ltro
Note
1 Scansionare il codice QR per leggere online il manuale utente completo di tutti i dettagli, in
modo da conoscere meglio il prodotto.
2 Prima di installare il ltro, assicurarsi che il puricatore non sia collegato alla presa elettrica.
3 La spia della qualità dell'aria corrisponde alla qualità dell'aria della stanza.
4 Per impostazione predenita, l'apparecchio funziona in modalità automatica. La luminosità
della spia della qualità dell'aria corrisponde alla modalità selezionata.
5 Pulire il sensore di particelle con un bastoncino cotonato umido.
6 È possibile sostituire il ltro anche prima che sullo schermo venga visualizzato l'avviso di
sostituzione del ltro. Dopo aver sostituito un ltro, è necessario ripristinare manualmente il
contatore della durata del ltro.
Risoluzionedeiproblemi
Quando si vericano problemi con l'apparecchio, consultare la pagina di risoluzione dei problemi
all'indirizzo www.philips.com/support. Se non è possibile risolvere il problema con queste
informazioni, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.
IT
Italiano