Philips GoPure Power User manual

Size: 120(w) x 185(h) mm
Car air purier
车载空气净化器
GP9311
User Manual
EN
한국어 
简体中文
繁體中文
日本
3
9
16
22
28
EN Read these instructions for use carefully before
using the product and save them for future reference.
한국어 제품 사용 전 매뉴얼을 숙지해 주시기 바라며, 향후 사용시
참고를 위해 매뉴얼을 잘 보관해 주시기 바랍니다.
简体中文 使用前请仔细阅读使用说明，保留说明书以便日后查阅。
繁體中文 使用前請仔細閱讀使用說明，保留說明書以便日後查閱。
日本 ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
 お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保管しておいてください

3

3
Warranty and service
The Lumileds warranty applies, provided:
• The product is handled properly for its intended use only.
• The product is used in accordance with its operating instructions.
• You present the original invoice with the product.
The Lumileds warranty does not apply if the product is damaged due to
accident, error, or misuse.
For more information and assistance, or if you have a problem with the
product, you can visit the Philips website at
www.philips.com/automotive,
or contact the retail outlet where you purchased the product.
Or for the users in China, please call the customer service hotline:
400 690 8826
Lumileds (Shanghai) Management Co., Ltd
No. 19-20, Lane 299, Wenshui Road, JiangAn District, Shanghai
English
1 mImportant information
Philips GoPure car air
purier device contains
high-precision technology.
Handle with care.
Do not drop or tamper!
Help to preserve the
environment. Do not
discard the device with
household waste. Bring
it to the ocial waste
recycling service near
by you. Filters may
be disposed of with
household waste.
Do not clean or spill any
liquids such as water,
detergents, or ammable
solvents on the device.
Keep Philips GoPure
car air purier free of any
obstruction. Do not cover!
To clean the GoPure car
air purier:
• Disconnect GoPure car
air purier
• Use soft cloth only.
Philips GoPure car air
purier is not a toy!
Do not let children
play with it.
For your safety, do not
manually operate the
device while driving.
Always stop your car rst!
m Warning

4
5
Car air purier
Ӟᄟఛ࣮߈చ
GP9311
User Manual
EN
㭛๸⧄
キҀ󰩕
❀㭕ˮᐷ
日本
3
9
16
22
28
EN Read these instructions for use carefully before
using the product and save them for future reference.
㭛๸⧄ ⱶ㩬#␚⫔#ⱝ#ᱻᐞ⧌⮃#▵⹐㭷#⵳⚑པ#Ựᧆᴘ/#㮭㳱#␚⫔⚑
# ㄓේᰅ#⬾㭷#ᱻᐞ⧌⮃#⯡#῭෾㭷#⵳⚑པ#Ự᧘ᑾᒜ1
キҀ󰩕 Ҭ⩕ݺ䄤Ё㏳䬲䄨Ҭ⩕䄡ᬻ喑Ԋ⪆䄡ᬻΓВӬᬒᴒ䬲ȡ
❀㭕ˮᐷ
ϕעオ♢㟼ㅄϕをᒝ䢲Л₏をᒝᕊЀᑽྯᘀ㟼ǐ
日本 ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保管しておいてください
Belt Power
adaptor User Manual
2 Product Introduction
2.1 Discover the content of Philips GoPure package
mNote
Make sure the device is
installed according
to the instructions in
this guide.
For your safety, please use the items
delivered in this package only
to install the device. In case of incorrect
installation, Lumileds declines
all responsibility for any harm or accident.
Air inlet
Air outlet
Power
cable port
Select Filter Plus x2
(Remove lter from
plastic wrapping)
Air quality
indicator
Open cover button
Control
button/display
interface
USB
charging port
Auto mode
Boost
Silent
Gas
level display
PM2.5
numerical
display

4
5
3Installing the GoPure car air purier
mNote
• For your safety, do not
attempt to operate the
purier manually while
driving.
• Please don’t put
device on car
dashboard or airbag.
• The belt may not be
suitable to all car
models.
Place the belt over the
device as shown, with
the furry surface facing
the device.
Recommended
installation location is
on the rear headrest
or rear window sill.
3.1 Press the “OPEN”
button, lift the top cover
and remove the lter’s
plastic wrapping.
3.2 Installing and
connecting the console
It is recommended to
hide the wiring in the car
by following the route
illustrated in the above
diagram - through the
carpet - seat edge - rear
headrest.
Connect the power
cable to the
device as shown.
Connect the power
adapter to a 12V outlet
in your car.
mImportant
When using Phillips GoPure
car purier,
• Keep using car ventilation at
low speed.
• Keep car windows closed.
0
mNote
Please note the following
troubleshooting
instructions:
E1: The device is not
connected to
power cable.
E2: The top cover of the
device is not
properly closed.









6
7
4 Bluetooth connection
mWarning
• These instructions
apply only when the
GoPure car air purier is
connected the rst time
or the Bluetooth on the
smartphone has been
reset to factory settings.
• You cannot set up two
air puriers at the same
time. The only way to set
up multiple air puriers is
to repeat the procedure
for each machine.
1. Scan the above QR
code to download
the “Air Matters” app.
2. Follow the guided
instructions to
connect PHILIPS Car
Air Purier.
5Using the GoPure car air purier
1. Press the control button to switch between the three modes:
Silent, Auto and Boost.
3. When turned o, power on the purier and it will start
running in Automatic mode.
The purier will turn on automatically once the car engine is started. The
default mode is the one used before the last shutdown.
2. When turned on, press and hold the control button for
2 seconds to shut down the purier.
Reminders:
1. The main unit’s AQI (Air Quality Indicator) shows a combination of PM2.5 and Gas
contamination levels. Air matters APP displays additional pollutants, PM1 and PM10.
2. Gas sensor can detect formaldehyde, toluene, VOC, cigarette smoke, ammonia etc.
3. Gas sensor initialization duration will be dierent according to dierent environment,
It may take 30 seconds to 3 minutes to display Gas level. Please do not turn o while waiting.
Understanding the GoPure Healthy Air Indicator
The Healthy Air Indicator will display your car’s air quality in real time.
Red
Red
>76 ug/m3
36-75 ug/m3
0-35 ug/m3
L3
L2
L1
Severe pollution
Moderate pollution
High concentration level
Medium concentration level
Low concentration level
Yellow
Yellow
Blue
Blue
Excellent
2S
• Please ensure a
distance of less than
5 meters without any
obstacle between
the smartphone and
GoPure car air purier.
It is recommended to
set up pairing in the car.
• “Air Matters” app
support above Andorid
5.0 and IOS 10.0 system,
older version system
may cause app function
failure. "Siri" function
support IOS12.0 and
above system.

6
7
6Filter replacement and reset
Philips GoPure car air
purication system is
a multi-layer ltration
system that guarantees
the most eective
air-purication. All lter
layers are integrated in
one simple-to-replace
lter.
6.1 Filter replacement
reminder
1.Philips GoPure car
air purier reminds you
automatically when lter
need to be replaced.
2. Remove the old lter
as shown.
m Important
You must reset the
Philips GoPure device
after every lter
replacement.
1. Open top cover, press
& hold the cigarette
lighter’s control button
for 5s until “ding ding”
sound. The lter reset is
completed.
2. Car air purier operates
in normal mode once
top cover is locked.
3. Repeat the above steps
if the lter reset fails.
m Important
For you safety, GoPure
car air purier will shut
down automatically
whenever you open
the top cover.
3. Insert new original
GoPure lter. According
to the directions shown
above.
m Important
The lter slides in only
one way, do not force
it in.
6.2 How to replace
lter and reset GoPure
car air purier.
1. Push OPEN button,
take o top cover.
2. When the lter
need to be replaced,
the cigarette lighter
will display “FLt” and
device's AQI will alert in
yellow blinking light.
3. You can also enable
APP notication for
lter status monitoring.
m Important
Replace the lter
immediately using only
genuine Philips GoPure
SelectFilter Plus. With
the right lter, the
GoPure car air purier
will continue to perform
optimally and provide
the purest air quality
inside your car.

8
9
Problem 1:
Philips GoPure car air
purier does not start.
Solution 1:
•Verify that the 12V pow-
er supply is on.
•Check the power con-
nection and make sure
the socket is properly
inserted.
•Make sure the top cover
is pushed down to lock
properly.
•Check whether there
is any error indicate on
cigar lighter’s UI. (E1: the
device is not connected
to power cable. E2: The
top cover of the device is
not properly closed.
Problem 2:
After lter replacement,
Philips GoPure displays
"FLt" or "E2".
Solution 2:
•Repeat the reset steps
section 6.2.
• Close top cover, the device
has been reset properly.
Problem 3:
Philips GoPure PM2.5 and
Gas value does not change
for a very long time.
Solution 3:
It may simply indicate
stable air quality. It may
also indicate that the air
intake slots are obstruct-
ed or polluted.
•Make sure the air circu-
lation around the device
is free.
•Restart the device. If
the problem remains,
please contact your retailer.
Problem 4:
Philips GoPure PM2.5
and Gas value changes
frequently.
Solution 4:
This is normal and the
device is working prop-
erly. When the air quality
is poor, the device per-
forms its cleaning pro-
cess. However, the PM2.5
and Gas value reects
the air quality near the
device. A times, this may
bring a frequent PM2.5
or Gas value change. Let
the GoPure car air purier
perform its cleaning
process. When the air
reaches good quality, the
PM2.5 and Gas will turn
normal as described.
Problem 5:
Philips GoPure Air
Quality Indicator shows a
blue light, but some odor
remains in the car.
Solution 5:
There are multi-factors
impact odor in the car,
GoPure car air purier
applies HESA technology,
highly ecient in elim-
inating harmful gases,
including formaldehyde,
Toluene, TVOC, vehicle
exhausts, ammonia, etc.
Philips GoPure car air pu-
rier continuously purify
the air, however, some
odor in cars may emit
continuously. Suggest
remove pollution source
or select boost mode to
accelerate purify speed.
Problem 6:
App on smartphone fails
to connect the GoPure
car air purier.
Solution 6:
Make sure GoPure car air
purier is connected to
power source, and the dis-
tance between the device
and the smart phone must
be less than 5m.
Problem 7:
Which gas can be de-
tected by Philips GoPure
car air purier.
Solution 7:
Philips GoPure car air
purier could detect
VOCs like ammonia,
hydrogen, alcohol, meth-
ane, propane, gansu
alkanes, propanediol,
phenol, toluene, pheny-
lethane, xylol, formal-
dehyde etc. And smoke
from cigarette burning
from wood, paper, etc.
Problem 8:
Philips Go Pure car air
purier Gas value does
not display after device
power on.
Solution 8:
Gas sensor initialization
duration will be dierent
according to dierent
environment, It may take
30 seconds to 3 minutes
to display Gas level.
Please do not turn o
while waiting.
Problem 9:
Philips GoPure car air
purier is noisy.
Solution 9:
Philips GoPure car air
purier has 3 speed
settings: boost, auto and
silent mode. At boost
mode, the motor will
be set to high speed to
accelerate purication.
You can set speed to
auto mode, GoPure car
air purier will adjust mo-
tor speed automatically
according to pollution
level, motor speed and
sound will be reduced
automatically when the
air quality is good.
7Philips GoPure car air purier troubleshooting

8
9
1m중요 사항
필립스 고퓨어 차량용
공기청정기에 정밀한
부품이 내포되어 있어
낙하 시 손상 가능성이
높습니다.
환경 보호에 기여.
청정기를 다른 생활
쓰레기와 반드시
분리해서 수거하십시오.
청정기를 반드시 관련
기관이 지정한 분리
수거하는 곳에 버리기
바랍니다. 그러나
청정기 내에 필터는 생활
쓰레기로 분리수거 해야
합니다.
해당 무선설비가
전파혼신 가능성이
있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수
없습니다.
이 기기는 업무용
환경에서 사용할
목적으로 적합성평가를
받은 기기로서 가정용
환경에서 사용하는 경우
전파간섭의 우려가
있습니다.
물, 세제 또는 가연성
용제 등과 같은 액체로
청정기를 세척하거나,
기체상태로 뿌리는 것을
절대로 금지합니다.
공기청정기의
공기 순환 부분을
덮개 등으로
덮어두지 마십시오
필립스 고퓨어 차량용
공기 청정기의 청소：
• 고퓨어 차량용
공기청정기 전원차단
• 부드러운 천으로만
닦아줌
공기청정기는 완구가
아니며 절대로 어린이에
주지 마십시오.
안전을 위하여 운전
중에는 공기청정기를
조절하거나 스마트폰
애플리케이션으로
공기청정기를 점검,
제어하지 마십시오.
차량 정지 후에 조작하시기
바랍니다.
m 주의 사항
한국어
유지보수 서비스
필립스 유지보수 적용 범위
•엄 격히 지정된 용도에 제품사용 ；
• 사용자 매뉴얼에 따라 제품사용；
•제품 인보이스 원본 제시.
필립스 유지보수 서비스는 사고, 실수 또는 사용자 부주의로 인한 제품 손상 및
스마트폰 어플리케이션 소프트웨어 실행이상 등에는 적용하지 않습니다.
자세한 정보 및 사용법, 또는 제품에 대해 의문사항이 있으시면 필립스 홈페이지
www.philips.com/automotive 를 참조하거나 제품 판매처에 연락하시기 바랍니다.
㈜ 루미레즈 코리아
경기도 성남시 분당구 판교역로 180
알파타워 13층
Tel: [phone]
Postal code: 13524

Car air purier
Ӟᄟఛ࣮߈చ
GP9311
User Manual
EN
㭛๸⧄
キҀ󰩕
❀㭕ˮᐷ
日本
3
9
16
22
28
EN Read these instructions for use carefully before
using the product and save them for future reference.
㭛๸⧄ ⱶ㩬#␚⫔#ⱝ#ᱻᐞ⧌⮃#▵⹐㭷#⵳⚑པ#Ựᧆᴘ/#㮭㳱#␚⫔⚑
# ㄓේᰅ#⬾㭷#ᱻᐞ⧌⮃#⯡#῭෾㭷#⵳⚑པ#Ự᧘ᑾᒜ1
キҀ󰩕 Ҭ⩕ݺ䄤Ё㏳䬲䄨Ҭ⩕䄡ᬻ喑Ԋ⪆䄡ᬻΓВӬᬒᴒ䬲ȡ
❀㭕ˮᐷ
ϕעオ♢㟼ㅄϕをᒝ䢲Л₏をᒝᕊЀᑽྯᘀ㟼ǐ
日本 ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保管しておいてください
설치 벨트 시가잭 제품
설명서
10
11
2 제품 소개
m주의 사항
귀하의 안전을 위해 매뉴얼에 따라
청정기를 설치하시기 바랍니다.
2.1 필립스 고퓨어 공기청정기 키트 내 액세서리
공기
흡입구
에어벤트
전원선 포트
셀렉트필터
플러스
(사용 전에
개봉해야 함)
공기 상태
표시등
덮개 오픈
제어 버튼/
화면
인터페이스
USB
충전 포트
자동 모드
고속
무음
Gas
등급
디스플레이
PM2.5
수치
디스플레이
귀하의 안전을 위해 본 패키지
내에 있는 액세서리로만 청정기를
설치하시기 바랍니다. 필립스는
설치시 잘못으로 인한 손해 또는
사고에 책임을 지지 않습니다.

10
11
m위험
•
안전을 위하여 운전
중에는 공기청정기를
조작하지 마십시오.
•
공기청정기를 자동차
계기판과 에어백에 놓지
마십시오.
•
설치 벨트는 일부
모델에는 적합하지 않을
수 있습니다.
3 GoPure 차량용 공기청정기 설치
설치 벨트를 사용할
경우, 돌출면을
공기청정기쪽으로 향하게
하십시오.
헤드레스트 또는 뒷
좌석 트림에 설치하길
권장합니다.
3.1 덮개 오픈 버튼을
눌러 덮개를 연 뒤, 필터
포장을 벗깁니다.
3.2 콘솔 설치 및 연결
윗 그림처럼 카페트-
시트 가장자리-
헤드레스트식으로
선을 숨겨 설치하길
권장합니다.
그림과 같이 청정기에
전원을 연결합니다.
12V 시가잭에
12V 전원 코드를
연결합니다.
m중요 사항
사용시 권장사항：
• 차량 내 바람 속도를
저속으로 유지
• 차 창을 닫은 상태로 유지
0
m위험
고장 시 다음 해결 방법을
참고하십시오.
E1: 공기청정기 본체가
전원에 연결되어 있지
않습니다.
E2: 공기청정기 덮개가
덮여 있지 않습니다.









12
13
m 주의
• 이 설명은 처음으로
공기청정기를 설치할 때
또는 스마트폰 블루투스
설정을 공장 초기화한
후에만 유효합니다.
• 두 개의 공기청정기를
동시에 설치할 수
없습니다.
• 스마트폰과 공기청정기
사이의 거리는 5
미터 미만이어야 하며
중간에 장애물이 없어야
1. 아래 그림에서 QR
코드를 스캔하여
“Air Matters” 앱을
다운로드하여 설치합니다.
2. APP 연결 방법에
따라 Bluetooth
를 사용하여 필립스
차량용 공기청정기에
연결하십시오.
4 최초 애플리케이션(APP) 설정
합니다.차 안에서 연결을
진행할 것을 권장합니다.
• “Airmatters”
애플리케이션은 Android
5.0 및 이상, IOS 10.0
및 이상 시스템 버전을
지원합니다. 이전 버전
시스템의 경우 기능을
모두 사용하지 못할
수도 있습니다. “Siri”
기능은 IOS 12.0 및
이상의 시스템 버전을
지원합니다.
5 GoPure 차량용 공기청정기 사용
1. 제어 버튼을 누르면, 공기정화 3가지 모드, 무음, 자동 및 고속으로
전환됩니다.
3. 기기를 끈 상태에서 켜기 버튼을 누르면 끄기 이전 모드가 자동
실행됩니다.
자동차 시동을 켜면 공기청정기가 자동으로 켜지며 기기를 끄기 전 모드로 자동 실행됩니다.
2. 기기를 켠 상태에서 제어 버튼을 2초간 누르면 기기가 꺼집니다.
참고:
1. 본체 AQI 공기 표시등은 PM2.5와Gas 오염 정도를 종합적으로 나타내며, “Airmatters”
APP에서는 PM1과 PM10 정보도 제공합니다.
2. 가스 센서는 다음 기체를 감지할 수 있습니다. 포름알데히드, 톨루엔, 휘발성 유기 기체, 담배
냄새, 암모니아 등입니다.
3. 가스 센서 초기화는 환경에 따라 다르고, 시간도 달라 30초에서 3분 정도 기다려야 Gas 농도
등급이 표시되는 경우가 있습니다.
2S
고퓨어 공기 상태 표시등 알아보기
시가잭 표시 화면 공기 표시등은 차량 내 공기의 질을 실시간 표시합니다.
빨강
빨강
>76 ug/m3
36-75 ug/m3
0-35 ug/m3
L3
L2
L1
PM2.5심각
PM2.5나쁨
Gas 농도 등급 높음
Gas 농도 등급 중간
Gas 농도 등급 낮음
노랑
노랑
파랑
파랑
PM2.5좋음

12
13
6 필터 교체 및 초기화
2.
그림과 같이 필터를
제거합니다.
3. 앞쪽의 홈에 맞춰 새
필터를 삽입합니다.
m 중요 사항
필터는 한 방향으로만
끼워 넣을 수 있으며
억지로 넣지 마십시오.
위 그림 참조.
m 중요 사항
필터를 교체할 때마다
반드시 고퓨어
공기청정기를 다시
세팅을 해야 합니다.
1.바깥 덮개를 연
상태에서 시가잭 화면을
“띵띵” 소리가 날 때까지
5초 동안 눌렀다가
손을 떼면 필터가
재설정됩니다.
2.윗 커버를 잠그면
차량용 공기청정기가
바로 정상 작동 상태로
회복됩니다.
3. 필터 재 세팅이 실패할
경우 다시 위와 같은
절차에 따라 세팅을
합니다.
m 중요 사항
안전을 대비해 커버를 열
때 청정기는 자동으로
꺼집니다.
고퓨어의 공기청정
시스템은 다층 필터
구조로 구성 되어 최적의
공기 정화 품질을
보장합니다.
다층 필터는 한 개의
교체필터로 구성되어
있습니다.
1.필립스 고퓨어 차량용
공기청정기의 필터 교환
자동 경보 기능.
m 중요 사항
필립스 필터 정품을
사용해 필터를 교환해야
합니다. 그래야만 필립스
차량용 공기청정기의
최적 성능이 그대로
유지되고 차량 내 공기
청정도를 최대로 유지할
수 있습니다.
6.2 필터 교환 방법
및 초기화 GoPure
차량용 공기청정기
6.1 필터 교체 알림
1. 그림과 같이 흡기구
커버의 윗 커버를
누릅니다. 윗 커버를
제거합니다.
2. 필터를 교체할
때가 되면, 기기를 켤
때마다 시가잭이“FLt”를
표시하고 본체의 노란색
램프가 깜빡거리게
됩니다.
3.Airmatters APP
은 “필터 수명이
다하였습니다. 바로
교체하십시오.”를
표시합니다.

14
15
질문 1
필립스 고퓨어 차량용
공기청정기 작동이
불가능할 때.
해답 1
• 12V 전원 연결 확인
• 케이블 콘센트가 잘
꽂혀 있는지 확인합니다.
• 바깥 덮개가 닫혔는지
확인합니다.
• 시가잭 화면이
고장나지 않았는지
확인합니다.
(E1: 공기청정기 본체가
전원에 연결되어
있지 않습니다. E2:
공기청정기 덮개가
덮여있지 않습니다.)
• 시가잭 화면을 다시
눌러도 기기가 작동되지
않으면 판매업체에
연락하십시오.

질문 2
필터 교체 후 시가잭
화면에 “FLt” 또는 “E2”
가 표시됩니다.
해답 2
• 6.2의 재설정 단계를
반복하십시오.
•바깥 덮개를 덮으면,
공기청정기가
재설정되고 정상적으로
실행됩니다.
질문 3
필립스 GoPure 공기
청정기 시가잭 AQI가
PM2.5와 Gas에 변화가
없다고 표시됩니다.
해답 3
공기의 질이 안정적임을
의미할 수 있습니다.
통풍구가 막혔거나 오염
물질이 끼었음을 의미할
수 있습니다.
• 공기청정기의 공기가
막힘없이 잘 통하도록
하십시오.
• 공기청정기를 다시
시작하여 해당 문제가
여전히 존재하는지
확인하십시오. AQI
숫자에 여전히 변화가
없으면 판매업체에
연락하십시오.
질문 4
필립스 GoPure 공기
청정기 시가잭 AQI
가 PM2.5와 Gas가
수시로 변화 중이라고
표시합니다.
해답 4
정상적인 현상으로
공기청정기가
정상적으로 실행되고
있는 것입니다. 공기의
질이 좋지 않을 경우,
공기청정기는 정화
기능을 점차 가속하게
됩니다. 그래도 공기
속 먼지나 Gas 기체가
고르지 않으면 시가잭이
PM2.5와 Gas가 수시로
변화 중이라 표시됩니다.
이는 공기청정기가
정상적으로 실행되고
있음을 의미하니 정화
기능을 마치도록
두십시오.
질문 5
필립스 고퓨어
공기청정기를 한동안
작동했지만 새 차 내에
여전히 이상한 냄새가
있습니다.
해답 5
새 차내에 이상한
냄새는 여러 가지 원인이
있습니다. GoPure
공기청정기는 HESA
기술을 사용하여,
포름알데히드, 톨루엔,
TVOC, 자동차 배기가스,
암모니아 등과 같은
유해 기체와 냄새를
선택적으로 흡수할 수
있습니다. 차 내에는
악취가 계속 생성될
수 있으니 오염원을
제거하거나 고속
모드로 빠르게 정화하길
권장합니다.
질문6
스마트폰 앱을
공기청정기에 연결할 수
없습니다.
해답6
공기청정기의 전원이
연결되어 있고
정상적으로 전력이
공급되고 있으며, 기기와
스마트폰의 거리가 5미터
미만인지 확인하십시오.
질문7
필립스 GoPure 차량용
공기청정기Gas는
어떤 기체를 감지할 수
있나요?
7 필립스 고퓨어 차량용 공기청정기

14
15
해답7
필립스 GoPure 차량용
공기청정기Gas 센서는
암모니아, 수소, 알코올,
일산화탄소, 메탄,
프로판, 아이코산,
프로판디올, 페놀,
톨루엔, 에틸벤젠,
자일렌, 포름알데히드 등
휘발성 유기 기체, 담배
냄새, 목재, 종이 연소
연기 등을 감지할 수
있습니다.
질문8
기기를 켰는데도 필립스
GoPure 공기청정기의
Gas 수치가 표시되지
않습니다.
해답8
가스 센서 초기화는 차
내 환경에 따라 다르고,
시간도 다릅니다.
공기의 질을 더 정확히
감지하려면 30초에서 3
분까지 기다려야 Gas
농도 등급이 표시되는
경우도 있으니 인내심을
갖고 기다려 주십시오.
질문9
GoPure 공기청정기
소리가 왜 이렇게 큰
걸까요.
해답9
GoPure 차량용
공기청정기에는 고속,
자동, 무음 모드가
있습니다. 고속
모드에서는 송풍기가
최대 속도로 회전하여
정화 속도도 가장 빠르기
때문에 소음이 조금
클 수 있습니다. 자동
정화 모드는 환경 오염
농도에 따라 풍속을 자동
조정하기 때문에 공기가
양호한 상태에서는
정화 속도와 소음이
낮아집니다.

16
17
飞利浦怡动车载空气净化
器使用了精密零部件，
跌落可能导致损坏!
为环保尽一份力。切勿将
净化器同生活垃圾一起丢
弃。将净化器带到附近的
官方垃圾回收中心。过滤
网则属于生活垃圾一类。
切勿用液体清洗或泼洒净
化器，如水、洗涤剂或易
燃溶剂。
保持飞利浦怡动车载空气
净化器周围畅通无阻。
切勿覆盖！
清洁飞利浦怡动车载空气
净化器：
• 将怡动车载空气净化器
同电源断开。
• 仅使用柔软抹布擦拭。
飞利浦怡动车载空气净化
器不是玩具！
切勿给儿童把玩。
为了您的安全，切勿在驾
车时调节净化器以及使用
智能手机应用程式查看与
控制净化器。
请先停车！
m注意
简体中文
保修和服务
亮锐保修适用范围：
•产品严格按照指定用途操作；
•产品依照使用说明使用；
•出示产品原始发票。
亮锐保修不适用于事故、失误或使用不当引起的产品损坏。
欲知详情和指导，或对产品有疑问，请访问飞利浦网站：
www.philips.com/automotive，亦可联系向您出售产品的零售商。
或致电客户服务热线：400 690 8826
亮锐（上海）管理有限公司
上海市静安区汶水路299弄19-20号
邮编: 200072
1m重要事项

Car air purier
Ӟᄟఛ࣮߈చ
GP9311
User Manual
EN
㭛๸⧄
キҀ󰩕
❀㭕ˮᐷ
日本
3
9
16
22
28
EN Read these instructions for use carefully before
using the product and save them for future reference.
㭛๸⧄ ⱶ㩬#␚⫔#ⱝ#ᱻᐞ⧌⮃#▵⹐㭷#⵳⚑པ#Ựᧆᴘ/#㮭㳱#␚⫔⚑
# ㄓේᰅ#⬾㭷#ᱻᐞ⧌⮃#⯡#῭෾㭷#⵳⚑པ#Ự᧘ᑾᒜ1
キҀ󰩕 Ҭ⩕ݺ䄤Ё㏳䬲䄨Ҭ⩕䄡ᬻ喑Ԋ⪆䄡ᬻΓВӬᬒᴒ䬲ȡ
❀㭕ˮᐷ
ϕעオ♢㟼ㅄϕをᒝ䢲Л₏をᒝᕊЀᑽྯᘀ㟼ǐ
日本 ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保管しておいてください
安全
系带 点烟器
电源线 产品使用手册
16
17
2 产品简介
m注意
为了您的安全，请依照使用说明安装
净化器。
2.1 熟悉飞利浦怡动车载空气净化器盒内配件
进 风 口 
出风口
电源线口
高效过滤网x2 
(使用前需拆封)
空 气 质 量 指 示 灯 
开盖按键
控制按键/
显示界面
USB
充电口
自动模式
劲速
静音
Gas
等级显示
PM2.5
数值显示
为了您的安全，请只使用本包装盒内的
配件安装净化器。
亮锐不承担任何因安装不当而引起的损
害或事故责任。

18
19
m注意
• 为了您的安全，行车时
切勿试图手动操作净
化器。
• 请勿将净化器放在汽车
仪表盘和安全气囊上。
• 安装绑带不一定适合所
有车型。
3 安装GoPure车载空气净化器
使用安装绑带，绒毛面朝
向净化器。
建议安装在后排头枕或后
窗台。
3.1 按开盖按键，打开上
盖，拆除滤网塑料包装。
3.2 安装和连接控制端
建议车内隐藏走线方式,
建议按照上图方式经地毯- 
座椅边沿-后排头枕走线 。
将净化器连上电源线。
在车内将点烟器插头连
上12伏电源插座。
m重要事项
使用飞利浦怡动净化器时：
• 保持车内低风速水平
• 保持车窗关闭。
0
m注意
故障提示参考如下解决：
E1:净化器主机未连接
电源。
E2: 净化器上盖未盖好。









18
19
5 使用GoPure车载空气净化器
1. 按控制按键，切换净化三种模式，静音，自动和劲速。
3. 关机状态下，可手动按键开机，默认运行在上次关机前模式。
启动汽车引擎，净化器将自动开机，默认运行在上次关机前模式。
2. 开机状态下，长按控制按键2秒，净化器将关机。
提示:
1. 主机AQI空气指示灯综合显示PM2.5和Gas气体污染程度，“在意空气”APP中还可以显示
PM1和PM10浓度。
2. 气体传感器可探测以下气体：甲醛、甲苯、有机挥发气体、香烟、氨气等。
3. 气体传感器初始化根据环境不同，需要不同时长，可能需要等待 30 秒至 3 分钟显示 Gas 浓度等级。
2S
理解怡动健康空气指示灯
点烟器显示界面空气指示灯将实时显示您车内的空气质量。
红色
红色
>76 ug/m3
36-75 ug/m3
0-35 ug/m3
L3
L2
L1
PM2.5严重污染
PM2.5中度污染
Gas浓度等级高
Gas浓度等级中
Gas浓度等级低
黄色
黄色
蓝色
蓝色
PM2.5优
4 首次设置手机应用程序(APP)
1. 扫描上图二维码下载
“在意空气”APP。
2. 根据APP连接提示，使
用蓝牙连接飞利浦车载
净化器。
m 注意
• 仅在首次设置空气净化
器时或智能手机蓝牙设置
已执行出厂重置后，此说
明才有效。
• 您不能同时设置两个空
气净化器。
• 确保智能手机与空气净
化器之间的距离小于 5
米，且中间没有任何障
碍物。建议在车内进行
配置。
• “在意空气”应用程
序支持Android 5.0及以
上，IOS 10.0及以上系
统版本，过旧版本系统
可能无法完整使用其所
有功能。“Siri”功能支
持IOS12.0及以上系统
版本。

20
21
6 过滤网的更换及重置
2.
如图示取下过滤网。
3. 对齐前端的沟槽，插入
新的替换过滤网。
m 重要事项
过滤网只能单向滑入，切
勿强行安装。参见上图
m 重要事项
每次更换过滤网之后，您
必须重置飞利浦怡动车载
净化器。
1. 顶盖打开状态下，长按
点烟器显示屏5秒直到听
到“叮叮”两声松开按
键，滤网清零重置成功。
2.扣上顶盖，车载空气
净化器即恢复正常工作
状态。
3. 若滤网重置失败，请重
复以上操作。
m 重要事项
为了安全起见，当打开顶
盖时，怡动净化器将自动
关闭。
飞利浦怡动车载空气净化
系统由多层过滤网组成，
确保最佳空气净化质量。
所有过滤网均装配在同
一个可简便更换的过滤
器内。
1.飞利浦怡动车载空气净
化器自动提醒您更换过
滤网。
m 重要事项
请务必使用正品飞利浦怡
动净化器过滤网做及时更
换，这将维持您的怡动车
载空气净化器的最佳性
能，确保车内空气最大纯
净度。
6.2 如何更换过滤网
及重置GoPure车载
空气净化器
6.1 过滤网更换提醒
1. 如图示按压开盖按键，
取下顶盖。
2.当需要更换滤网时，每
次开机时，点烟器显示屏
会显示“FLt”，同时主
机黄灯会闪烁。
3.在意空气APP显示“
滤网寿命已耗尽，请立刻
更换”。