Philips SBCSC201/00 User manual

ENGLISH 1
Digital Babyfood Thermometer
SBC SC201
Instructions for use
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 8
Modo de empleo
Español 12
Bedienungsanleitung
Deutsch 16
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 20
Istruzioni per l’uso
Italiano 24
Instruções de uso
Português 28
 
 32
Bruksanvisning
Svenska 36
Vejledning
Dansk 40
Bruksanvisning
Norsk 44
Käyttöohje
Suomi 48
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 1

HELPLINE2
ENGLISH
3
Helpline - www.p4c.philips.com
België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg....................070 222303
Danmark ..............................................808 82814
France....................................................08 25 88 97 89
Deutschland ........................................0180 53 56 767
 ...............................................00800 3122 1280
Ireland....................................................01-7640292
Italia ......................................................800 820026
Nederland ...........................................0900 8406
Norge ...................................................2274 8250
Österreich ...........................................0810 001203
Portugal.................................................021 416 3063
España ..................................................902 11 33 84
Schweiz/ Suisse/ Svizzera ..................0844 800 544
Suomi ...................................................09 615 80 250
Sverige...................................................08 598 522 50
UK (United Kingdom).......................0870 9009070
USA (United States of America).....1-800-5310039
1
2
3
4
☎
5
6
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 2

Using the digital food thermometer
1Press the button (5) to switch on the
thermometer.
> After a few seconds the display shows a
blinking ºC or ºF.
The thermometer is now ready for use.
2Insert the sensor stem (2) into your baby’s
food.Adjust the rubber collar (3) so that the
sensor (4) is positioned approximately in the
center of the milk or food.
• Stir the food or milk while measuring.
> After approximately 25 seconds ºC or ºF stops
blinking and the current temperature of the
food is shown.
3Press the button (5) to switch off the
thermometer.
Notes:
– If the display shows E,the connection between
measurement unit and sensor stem is not correct. In
this case see ‘Cleaning the digital food thermometer’.
– When not used for about 10 minutes, the
thermometer will switch off automatically.
ENGLISH 5
Your digital food thermometer
SBC SC201
This digital food thermometer allows you to easily
check whether baby’s food is at the desired
temperature.The thermometer fits onto all types of
bottles and jars and the parts that come into
contact with the food can be cleaned in a sterilizer
or boiled.
PHILIPS BABY CARE – TAKING CARE
TOGETHER
Important information
• Baby’s food should be around 37ºC/98ºF.
If the temperature is too high, your baby’s
mouth may get burned.
• Make sure the food is stirred well before
measuring.
• Please read this User Guide carefully, before you
use the product. Please keep this User Guide
and packaging, as they contain important
information.
ENGLISH4
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 4

Important information
– Only use batteries of the same type.
– Dispose of the batteries in an environmentally
friendly way.
– Do not mix old and new batteries.
– Do not mix different types of batteries: alkaline,
standaard or rechargeable batteries.
– If the thermometer is not used for a long period,
remove the batteries. Leakage can cause damage
of the product.
– Do not recharge non-rechargeable batteries.
– Empty batteries need to be removed from the
product.
– Do not short-cut the battery connection points.
– Install all batteries correctly, + and – as marked on
the unit.
– Do not mix old and new batteries or carbon and
alkaline, etc.
– Remove batteries when the unit is not used for a
long time.
– Batteries contain chemical substances, so they
should be disposed of properly.
ENGLISH 7
Cleaning the digital food thermometer
1Pull off the measurement unit (1) from the
sensor stem.
The sensor stem and the rubber collar (3) can
now be sterilized or boiled.
Clean the measurement unit (1) with a moist
cloth.
2Click the measurement unit (1) into the sensor
stem (2). Press until you hear a clicking sound.
Do not put the sensor stem into a microwave
sterilizer,as the stem contains metal parts.
Replacing the battery
1Make sure the thermometer is switched off.
2Open the battery compartment (6) by turning
the coinslot counter-clock-wise.
Approx. 1/4 turn. For this use a coin.
3Remove the empty cell. See illustration inner
cover.
4Insert a new LR44 battery. Pay attention to the
polarity of the battery.
5Put the battery door back in place and close by
turning the coin slot clock-wise.
Approx. 1/4 turn. For this use a coin.
ENGLISH6
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 6

Utilisation de votre thermomètre
alimentaire numérique
1Appuyez sur le bouton (5) pour allumer le
thermomètre.
> Au bout de quelques secondes les caractères
°C ou °F clignoteront sur l’affichage. Le thermo-
mètre est maintenant prêt à être utilisé.
2Insérez la tige du capteur (2) dans l’aliment pour
bébé. Réglez la collerette en caoutchouc (3)
pour que le capteur (4) soit placé environ au
milieu du lait ou de l’aliment.
• Mélangez l’aliment ou le lait pendant que vous
mesurez sa température.
> Après environ 25 secondes, les caractères °C
ou °F cesseront de clignoter et la température
actuelle de l’aliment s’affichera.
3Appuyez sur le bouton (5) pour éteindre
le thermomètre.
Remarques:
– Si E,apparaît sur l’affichage, l’appareil de mesure est
mal connecté à la tige du capteur.
Si cela se produit, reportez-vous à
‘Nettoyage du thermomètre alimentaire numérique’.
– S’il reste inutilisé pendant environ 10 minutes,
le thermomètre s’éteindra automatiquement.
FRANÇAIS 9
Votre thermomètre alimentaire numérique
SBC SC201
Le thermomètre alimentaire numérique vous
permet de vérifier facilement si les aliments pour
bébé sont à la bonne température. Ce
thermomètre s’adapte sur tous les types de
bouteilles et de bocaux et la partie qui entre en
contact avec les aliments peut être nettoyée dans
un stérilisateur ou dans de l’eau bouillante.
PROTECTION POUR BÉBÉS PHILIPS,
PROTÉGER ENSEMBLE
Informations importantes
• Les aliments pour bébés doivent être à environ
37°C/98°F. Si leur température est trop élevée,
ils risquent de brûler la bouche de votre bébé.
• Veillez à ce que les aliments soient bien
mélangés avant de mesurer leur température.
• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
d’utiliser ce produit. Conservez ce mode
d’emploi et l’emballage, car ils contiennent des
informations importantes.
FRANÇAIS8
XP SBC SC 201 14-02-2003 15:04 Pagina 8