Philips HR1378/90 User manual


 Usermanual 3
 Ръководствоза
потребителя 13
 Příručkaprouživatele 25
 Kasutusjuhend 35
 Korisničkipriručnik 45
 Felhasználóikézikönyv 55
 Қолданушыныңнұсқасы65
 Vartotojovadovas 77
 Lietotājarokasgrāmata 87
 Instrukcjaobsługi 97
 Manualdeutilizare 107
 Руководство
пользователя 117
 Príručkaužívateľa 129
 Uporabniškipriročnik 139
 Korisničkipriručnik 149
 Посібниккористувача 159
Registeryourproductandgetsupportat


• Donottouchtheblades,especiallywhen
theblenderbarisattachedtothemotor
unit.Thebladesareverysharp.
• Ifthebladesgetstuck,removetheblender
barfromthemotorunitbeforeyou
removetheingredientsthatblockthe
blades.
• Neverusethechopperbladeunitwithout
thechopperbowl.
• Donotswitchontheappliancewhenyou
attachordetachaccessories.
• Keepthemotorunit,thechargerandthe
adapterawayfromheat,re,moistureand
dirt.
• Onlyusetheapplianceforitsintended
purposetoavoidpotentialinjury.
C Caution:
• Switchofftheappliancebeforeyouchange
accessoriesorapproachpartsthatmove
duringuse.
• Onlyusetheadapterandthecharger
supplied.
• Charge,storeandusetheapplianceata
temperaturebetween5°Cand35°C.
• Donotdismantleorshort-circuitthe
batteries.Protectthebatteriesfromre,
heatanddirectsunlight.
• Neveruseanyaccessoriesorpartsfrom
othermanufacturersorthathavenotbeen
specicallyadvisedbyPhilips.Ifyouuse
suchaccessoriesorparts,yourguarantee
becomesinvalid.
• Donotexceedthequantitiesand
processingtimesindicatedinthetables.
• Iftheingredientssticktothewallofthe
beakerorthechopperbowl,switchoffthe
applianceandloosentheingredientswitha
spatulaoraddsomeliquid.
• Neverllthebeakerorthechopperbowl
withingredientsthatarehotterthan80°C.
• Thisapplianceisintendedforhousehold
useonly.
• Noiselevel:Lc=75dB[A]
1 Introduction




2 Important


A Danger:
Neverimmersethemotorunit,thechargerand
theadapterinwateroranyotherliquid,nor
rinsethemunderthetap.
B Warning:
• Checkifthevoltageindicatedonthe
appliancecorrespondstothelocalmains
voltagebeforeyouconnecttheappliance.
• Donotusetheapplianceiftheadapter,the
mainscord.thechargerortheappliance
itselfisdamaged.
• Iftheadapterorchargerisdamaged,
alwayshaveitreplacedwithoneofthe
originaltypeinordertoavoidahazard.
• Theadaptercontainsatransformer.Do
notcutofftheadaptertoreplaceitwith
anotherplug,asthiscausesahazardous
situation.
• Thisapplianceisnotintendedforuseby
persons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,
unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliance
byapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeappliance.
• Donotallowchildrentousethehand
blenderwithoutsupervision.



8 Blenderbar
9 Choppercouplingunit
10 Chopperbladeunit
11 Serratedchopperbladeunitforcrushing
ice
12 Chopperbowl
13 Beaker
14 Beakerlid
4 Getting started
4.1 Preparing your hand
blender
1  Thoroughlycleanthepartsthatcome
intocontactwithfoodbeforeyouusethe
applianceforthersttime(seechapter
‘Cleaning’).

2  Therearetwowaystoinstallthecharger:
1 Mounttheupperpartofthechargeronthe
wall,closetoasocket.
2 Connecttheupperpartofthecharger
tothelowerpart(‘click’)andplacethe
chargerontheworktop.
2.1 Electromagnetic elds
(EMF)





2.2 Safety features
2.2.1 Safety switch











2.2.2 Overheat protection







3 Your hand blender
A Motor unit
1 On/offbutton
2 Safetyswitch
3 Charginglights
4 Releasebuttons
B Charger
5 Upperpartofcharger
6 Adapter
7 Lowerpartofcharger
C Accessories



A
1
2
3
4
5
6
7
9 10 11 12
14
B
8
13
C


4.3 Charging lights
4.3.1 Remaining battery capacity
• Thenumberofcharginglightsthatlightup
indicatetheamountofpowerleftinthe
batteries.
• Whenyouswitchtheapplianceonoroff,
theremainingbatterycapacityisshownfor
approx.8seconds.
4.3.2 Charging
• Thecharginglightsashblueduringcharging.
4.3.3 Batteries fully charged
• Whenthebatteriesarefullycharged,all
charginglightslightupbluecontinuously.
4.3.4 Batteries low
• Whenthebatteriesarelow,thebottom
charginglightashesblue.
4.4 Preparing the food
1  Lethotingredientscooldownbeforeyou
chopthemorpourthemintothebeaker
(max.temperature80°C).
2  Cutlargeingredientsintopiecesof2cm
beforeyouprocessthem.
D Note:
Ifyoumountthechargeronthewall,youonly
needtheupperpartofthecharger.
4.2 Charging your hand blender

• beforeyouusetheappliancefortherst
time,or
• whenthebottomcharginglightashesblue
toindicatethatthebatteriesarelow.
1  Puttheadapterinthewallsocket.
2  Puttheapplianceinthecharger.
3  Makesurethecharginglightsashblueto
indicatethattheapplianceischarging.
D Note:
Theadapterfeelswarmduringcharging.This
isnormal.
• Whenyouchargetheapplianceforthe
rsttimeorafteralongperiodofdisuse,
letitchargeuntilallthreecharginglights
lightupbluecontinuously.
• Chargetheapplianceforatleast15
minutestouseitforalightblendingjob
(soup,puree).
• Whentheapplianceisfullycharged,it
hasacordlessoperatingtimeofupto20
minutes.
4  Keepthechargerpluggedincontinuously
andstoretheapplianceinthecharger.


3  Immersethebladeguardcompletelyinthe
ingredientstoavoidsplashing.
4  Slidethesafetyswitchdownwards(1),hold
itinpositionandpresstheon/offbutton(2)
toswitchontheappliance.
5  Movetheapplianceslowlyupanddownand
incirclestoblendtheingredients.
6  Cleanthehandblenderafteruse(see
chapter‘Cleaning’)andputitbackinto
thechargertopreventthebatteriesfrom
runninglow.
5.2 Chopping
B Warning:
Becarefulwhenyouhandlethebladeunit,
thebladesareverysharp.Beparticularly
1
2
5 Using your hand
blender
5.1 Blending
B Warning:
• Donottouchtheblades,especiallywhen
theblenderbarisattachedtothemotor
unit.Thebladesaresharp.
• Ifthebladesgetstuck,removetheblender
barfromthemotorunitbeforeyou
removetheingredientsthatblockthe
blades.

• blendinguids,e.g.dairyproducts,sauces,
fruitjuices,soups,mixeddrinksandshakes.
• mixingsoftingredients,e.g.pancakebatter
ormayonnaise.
• pureeingcookedingredients,e.g.formaking
babyfood.
1  Attachtheblenderbartothemotorunit
(‘click’).
2  Puttheingredientsinthebeaker(see
chapter‘Gettingstarted’,section‘Preparing
thefood’).
••See•the•table•below•for•the•recommended•
quantities•and•processing•times.
Ingredients Quantity Time
  


 
  
  



5  Slidethesafetyswitchdownwards(1),hold
itinpositionandpresstheon/offbutton(2)
toswitchontheappliance.
6  Iftheingredientssticktothewallofthe
chopperbowl,loosenthemwithaspatulaor
byaddingliquid.
7  Alwayslettheappliancecooldownafteryou
haveusedittochopmeat.
8  Detachthechopperafteruseandcleanit
(seechapter‘Cleaning’).
9  Attachtheblenderbartothemotorunit
andputtheapplianceinthechargerto
preventthebatteriesfromrunninglow.
D Note:
Itisnotpossibletoputthechopperinthe
charger.
6 Cleaning
B Warning:
• Donotimmersethemotorunit,the
charger,theadapterandthechopper
couplingunitinwater.
1
2
carefulwhenyouremovethebladeunitfrom
thechopperbowl,whenyouemptythechopper
bowlandduringcleaning.




1  Putthechopperbladeunitinthechopper
bowl.
2  Puttheingredientsinthechopperbowl(see
chapter‘Gettingstarted’,section‘Preparing
thefood’).
••See•the•table•for•the•recommended•
quantities•and•processing•times.
Ingredients Quantity Time
  
  
  
  
  
  
  
  
  
3  Putthecouplingunitonthechopperbowl.
4  Fastenthemotorunitontothecouplingunit
(‘click’).


discardandhandintheapplianceatan
ofcialcollectionpoint.Disposeofthe
batteriesatanofcialcollectionpointfor
batteries.Ifyouhavetroubleremovingthe
batteries,youcanalsotaketheappliance
toaPhilipsservicecentre.Thestaffofthis
centrewillremovethebatteriesforyouand
willdisposeoftheminanenvironmentally
safeway.
7.1 Removing the batteries
B Warning:
• Onlyremovethebatterieswhentheyare
completelyemptytoavoidahazard.
• Neverletthebatteriescomeintocontact
withmetal.
1  Lettheappliancerununtilitstops.
2  Wait2hours.
3  Trytoswitchontheapplianceagaintodrain
thebatteriesofanyremainingenergy.
••If•the•appliance•goes•on,•let•it•run•until•it•
stops.
••If•the•appliance•does•not•go•on,•the•
batteries•are•already•completely•empty.
4  Removethemetalcoverwithascrewdriver.
5  Undothetwoscrews.
• Donottouchthebladeswhenyouclean
them.Theyareverysharp.
B Warning:
Neverusescouringpads,abrasivecleaning
agentsoraggressiveliquidssuchaspetrolor
acetonetocleantheappliance.
1  Pressthereleasebuttonsonthemotor
unittoremovetheblenderbarorchopper
couplingunit.
E Tip:
• Youcanalsocleanthebladeofthe
blenderbarwhileitisstillattached
tothemotorunit.Immersetheblade
guardinwarmwaterwithsome
washing-upliquidandlettheappliance
runforawhile.
• Youcanalsoremovetherubberring
fromthechopperbowlforextra
thoroughcleaning.
2  Seetheseparatecleaningtableforfurther
instructions.
7 Disposal
• Donotthrowawaytheappliancewiththe
normalhouseholdwasteattheendofits
life,buthanditinatanofcialcollection
pointforrecycling.Bydoingthis,youhelpto
preservetheenvironment.
• Thebuilt-inrechargeablebatteriescontain
substancesthatmaypollutetheenvironment.
Alwaysremovethebatteriesbeforeyou


