Philips HR2084/90 ROW User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR2084

1

HR2084
ENGLISH 6
DANSK 15
DEUTSCH 24
 34
ESPAÑOL 45
SUOMI 55
FRANÇAIS 64
ITALIANO 73
NEDERLANDS 83
NORSK 93
PORTUGUÊS 102
SVENSKA 112
TÜRKÇE 121
138
147

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
AGraduated measuring cup
BLid
CBlander jar with level indication
DSealing ring
EBlade unit
FBlade unit interface
GMotor unit
HControl knob
IFilter
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
General
Danger
- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse
it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts
are damaged.
- Do not lift the appliance by the handle of the blender jar, when the
blender jar is xed to the motor unit. The motor unit may fall to the
oor and get damaged.
- Never use the blender jar to switch the appliance on and off.
- Never let the appliance run unattended.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in.
The blades are very sharp.
ENGLISH

Caution
- Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make
adjustments to any of the parts.
- To prevent failure of the appliance, make sure that no food or liquid
enters the connection point of the blender jar on the motor unit.
- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories or
parts, your guarantee becomes invalid.
- Do not exceed the maximum level indicated on the accessories.
Blender
Warning
- Never reach into the blender jar with your ngers or an object while
the appliance is running.
- Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before
you assemble the blender jar onto the motor unit.
- Do not touch the cutting edges of the blender blade unit when you clean
it. They are very sharp and you could easily cut your ngers on them.
- If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the
ingredients that block the blades.
Caution
- Never ll the blender jar with ingredients hotter than 80ºC.
- To prevent spillage, do not put more than 1.5 litres of liquid in the
blender jar, especially when you process at a high speed. Do not put
more than 1.25 litres in the blender jar when you process hot liquids
or ingredients that tend to foam.
- If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance and
unplug it.Then use a spatula to remove the food from the wall.
- Never forget to place the sealing ring on the blade unit before you
assemble the lender jar, otherwise leakage will occur.
- Always make sure the lid is properly closed/assembled on the jar and
the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on
the appliance.
Filter
Caution
- Never use the lter to process ingredients hotter than 80°C.
- Never overload the lter. Do not put more than 135g of dried soy
beans or 150g of fruit in the lter at the same time.
- Always make sure the lid is closed/assembled properly and the
measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on
the appliance.
- Cut fruit into smaller pieces before you put it in the lter.
- Soak dried ingredients, such as soy beans, before you put them in the lter.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence
available today.
ENGLISH 7

Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have
properly assembled the blender jar on the motor unit. If the blender jar is
correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked.

,Thoroughly clean the parts that will come in contact with food
before you use the appliance for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).
Using the appliance
Control knob
You can set the control knob to any speed between MIN and MAX or,
even easier, use one of the functions Smoothie, Ice and Pulse.
,If you want to use a speed between MIN and MAX, turn the control
knob to the desired position.
If you have doubts about the correct speed, always select the highest
speed (MAX).
,If you want to use the Smoothie function, turn the control knob
from position OFF to the Smoothie position.
,If you want to use the Ice or Pulse function, just press the desired
quick-select button.
Smoothie function
Use this function to prepare delicious smoothies.When you turn the
control knob to SMOOTHIE, the appliance starts mixing the smoothie.
To stop the process, turn the control knob to position OFF.
Smoothies are thick drinks made of frozen or fresh fruit and fruit juices
mixed together, sometimes with ice, ice cream, milk or yoghurt. See chapter
‘Recipes’ for a few examples. Add more liquid to make a thinner smoothie
and add more frozen or fresh fruit to make a thicker smoothie.
Ice button
The blender is equipped with a special Ice button for crushing ice.The
appliance starts crushing ice when you press the Ice button.As soon as you
release the button, the appliance stops running.
To get tiny, regular pieces of ice, press the Ice button for a second and then
release it. Repeat this 3-5 times, depending on how nely crushed you like
your ice. If you want the ice to be crushed into snow, turn the control knob
to maximum speed or press and hold the Ice button for a few seconds.
ENGLISH8

Pulse button
Press the Pulse button if you want to process ingredients very briey.
As soon as you press the Pulse button the appliance starts running at the
highest speed. When you release the button, the appliance stops running
immediately.The Pulse button can also be used while the appliance is
running at a speed between MIN and MAX.
Blender
,The blender is intended for ne pureeing, chopping and blending.
With the blender you can prepare soups, sauces, milk shakes and
batters.You can also use the blender to process vegetables, fruit
and meat.
Preparing the blender for use
1 Place the sealing ring on the blade unit.
2 Assemble the blade unit onto the blade unit interface.
3 Screw the blade unit interface onto the bottom of the blender jar
until it is xed properly.
4 Place the blender jar with the blade unit interface attached on
the motor unit (1) and turn the jar until you hear a ‘click’ (2).
You can place the blender jar on the motor unit in two positions: with
the handle pointing to the right or to the left.
5 Put the plug in the wall socket.
Using the blender
1 Put the ingredients in the blender jar.
2

ENGLISH 9

2 Place the lid on the blender jar.
Close the lid by pushing it down rmly.
3 Insert the measuring cup into the opening in the lid.
4 Select a speed by turning the control knob or push one of the quick-
select buttons (see section ‘Control knob’).
Do not let the appliance run for more than 3 minutes at a time. If you
have not nished processing after 3 minutes, switch off the appliance and
let it cool down to room temperature before you let it run again.
5 Always switch off the appliance by setting the control knob to OFF
before you open the lid.
After using the blender
1 Unplug the appliance.
2 Remove the lid with the measuring cup from the blender jar.
3 Remove the blender jar with the unit interface attached from the
motor unit.
4 Unscrew the blade unit interface from the bottom of the blander jar.
5 Always clean the removable parts immediately after use.
Tips
- Cut meat or solid ingredients into smaller pieces before putting them
in the blender jar.
- Do not process a large quantity of solid ingredients at the same time.
Process these ingredients in a series of small batches instead.
- To make tomato juice, cut the tomatoes in four and drop the pieces
through the opening in the lid onto the rotating blades.
Measuring cup
You can use the measuring cup to measure ingredients or to prepare
mayonnaise.
,To prepare mayonnaise, you can punch a hole in the middle of
the bottom of the measuring cup with a knife or another sharp
implement to use the measuring cup as a funnel for adding oil when
preparing mayonnaise.The oil should be added very slowly to obtain
the right consistency. Let the blender operate at a low speed when
preparing mayonnaise.
Note: Once you have punched a hole in the measuring cup, it cannot be used
as a measuring cup anymore.
ENGLISH10

Filter
With this lter you can make delicious fresh fruit juices, cocktails or soy
milk (see also ‘Recipes’). The lter prevents pips and skins from ending up
in your drink.
Never overload the lter. Do not put more than 135g of dried soy beans
or 150g of fruit in the lter at the same time.

1 Place the blender jar with the blade unit interface attached on
the motor unit (1) and turn the jar until you hear a ‘click’ (2).
The blender can be placed on the motor unit in two positions.
2 Put the lter in the blender jar.
Make sure that the grooves of the lter t exactly onto the ribs inside
the blender jar.
3 Make sure the appliance is plugged in.

1 Put the lid on the blender jar.
Make sure you place the lid on the blender jar in such a way that the drink
can be poured out through the strainer in the lid.
2 Put the ingredients in the lter.
Cut fruits into smaller pieces and soak dried pulses, such as soy beans,
before putting them in the lter.
3 Pour water or another liquid (milk, juice, etc.) into the blender jar.
4 Insert the measuring cup into the hole in the lid.
5 Select a speed or push one of the buttons (see section ‘Control
knob’.
Let the appliance run for approx. 60 seconds.
Note: when you are processing a large quantity, we advise you not to put all
the ingredients in the lter at the same time. Start processing a small quantity
and let the appliance run for a few seconds.Then switch off the appliance
and add another small quantity, but do not exceed the top of the sieve mesh.
Repeat this procedure until you have processed all the ingredients.Always keep
the lid on the blender jar during processing.

1 Switch off the appliance and remove the blender jar from the motor
unit.
2 Pour out the drink via the pouring lip of the blender jar. Make sure
the lid is placed on the blender jar in such a way that the drink can
be poured out through the strainer in the lid.
Do not remove the lid, the measuring cup and the lter.
3 Always clean the lter immediately after use.
Recipe
,Soy milk
For this recipe you need the lter.
2

ENGLISH 11

Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance
cool down to room temperature before you continue processing.
Ingredients:
- 135g dried soy beans
- 1000ml water
,Soak the soy beans for 4 hours before processing them.
,Put the soaked soy beans in the lter. Pour 1000ml of water into the
blender jar and blend for 30 seconds at the highest speed (MAX).
If necessary, e.g. to get a ner result, you can switch off and unplug
the appliance and give the beans a stir.Then continue to blend at the
highest speed (MAX) again.
,Pour the soy milk into a pan.
,Bring the soy milk to the boil, then add sugar to taste and leave
to simmer until all sugar has melted.
,Serve hot or cold.
Cleaning
We advise you to clean the removable parts immediately after use.
Avoid touching the blades.The blades are very sharp.
All parts except the motor unit are dishwasher proof.
Do not rinse the motor unit under the tap. Do not use abrasive cleaning
agents, scourers, alcohol etc. to clean the motor unit.
1 Unplug the appliance.
2 Disassemble all removable parts before cleaning them. Do not forget
to remove the sealing ring from the blade unit.
3 Clean all removable parts in the dishwasher or in warm water with
some washing-up liquid.
4 Clean the motor unit with a moist cloth.
Storage
,Store the mains cord by winding it round the reel in the bottom
of the appliance.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
ENGLISH12

Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
Recipes
Kiwi-strawberry smoothie
Ingredients:
- 200g peeled kiwi, cut in pieces of 3x3x3 cm
- 100g banana, cut into 1-cm slices, frozen
- 150ml pineapple juice
- 100g frozen strawberries
,The banana and strawberries should be used straight from the
freezer. Put the ingredients in the blender jar in the order mentioned
above and blend until smooth.
Fruit mix
- 2 nectarines, stoned and cut into pieces
- 125g frozen raspberries
- 125g frozen strawberries
- 125ml orange juice
- 125ml apple juice
- 7 ice cubes
,Put the nectarine pieces and all the juice in the blender jar, then add
the frozen fruit. Press the Smoothie button and let the appliance run
for 40 seconds.
Ice-blended vanilla coffee
Ingredients:
- 150ml warm water
- 1.5 tbsp sugar
- 2 tbsp instant coffee
- 200g vanilla ice cream
- 10 ice cubes
,Dissolve the coffee and sugar in water. Pour all ingredients (except
the ice cubes) into the blender. Blend until smooth. Drop the ice
cubes through the opening in the lid while the motor is running.
Pina Colada cocktail
- 40ml dark Jamaica rum
- 30ml coconut syrup
- 10ml whipping cream
- 80ml pineapple juice
,Put all ingredients in the blender jar and add 4 big ice cubes.
Blend for about 30 seconds.
ENGLISH 13

Troubleshooting
If the appliance does not work or does not work properly, rst check
the list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance
probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance
to your dealer or to an authorised Philips service centre.
Question Answer
Can I clean all
removable parts in the
dishwasher?
Yes, except the motor unit.
The appliance does not
work.What should I do? Please check if you have plugged in the appliance. Also check if the blender jar has been assembled properly.
What does ‘pulse’ mean? When you press the Pulse button, the appliance will run at its highest
speed as long as you keep pressing the button. Using the Pulse button is
recommended if you want to have more control over the processing job, for
instance when you are chopping.
Can I pour boiling hot
liquids into the blender
jar?
No, let the liquids or ingredients cool down to 80 cC/175 cF to avoid
damaging the accessories.
Why does the motor
produce an unpleasant
smell during processing?
It is very common for a new appliance to give off an unpleasant smell or emit
some smoke the rst few times it is used. This phenomenon will stop after you
have used the appliance a number of times.The appliance may also give off an
unpleasant smell or emit some smoke if it has been used too long. In this case
you have to switch the appliance off and let it cool down for 60 minutes.
The appliance stopped
running because the
blade unit is blocked.
What should I do?
Switch the appliance off and use a spatula to dislodge the ingredients that are
blocking the blade unit.We also recommend processing a smaller quantity.
The blender jar leaks.
What should I do? Switch the appliance off and pour out the ingredients.Then remove the blade unit interface. Check if the sealing ring has been assembled correctly.
Why does the fruit juice
or soy milk contain a lot
of pulp or skins?
Pour the drink through a sieve.To prevent pulp and skins from ending up in
your drink, leave the measuring cup in the lid, make sure the lid and the lter
are in place and the lid is assembled in the correct position (i.e. with the
strainer directly in front of the pouring lip).
ENGLISH14

15
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte
af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.

AMålebæger med mængdeangivelse
BLåg
CBlenderglas med niveauangivelse
DTætningsring
EKnivenhed
F Knivenhedens berøringsade
GMotorenhed
HKontrolknap
IFilter
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages
i brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Generelt
Fare
- Motorenheden må ikke kommes ned i vand eller anden væske eller
skylles under vandhanen. Motorenheden må kun rengøres med en
fugtig klud.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et
autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret
fagmand for at undgå enhver risiko.
- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er
beskadigede.
- Løft ikke apparatet vha. blenderglassets håndtag, når blenderglasset
sidder fast i motorenheden. Motorenheden kan falde på gulvet og
blive beskadiget.
- Tænd og sluk aldrig for apparatet ved hjælp af blenderglasset.
- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller
instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke
kan komme til at lege med det.
- Undgå at berøre knivene, specielt når stikket sidder i stikkontakten.
Knivene er meget skarpe.
DANSK

Forsigtig
- Tag altid stikket ud af apparatet, før du samler, skiller eller justerer tilbehøret.
- For at undgå fejl på apparatet skal du sørge for, at der ikke komme mad
eller væske i samlingen mellem blenderglasset og motorenheden.
- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele
som ikke specikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så
fald bortfalder.
- Overskrid ikke den angivne maksimum-markering på tilbehørsdelene.
Blender
Advarsel
- Stik aldrig ngre eller køkkenredskaber ned i blenderglasset, mens
apparatet kører.
- Sørg for, at knivenheden er sat sikkert fast i blenderglasset, før
blenderglasset sættes på motorenheden.
- Undgå at berøre de skærende sider af blenderens knivenhed, når denne
rengøres. De er meget skarpe, og du kan derfor let komme til at skære
ngrene.
- Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden
de fastsiddende ingredienser fjernes.
Forsigtig
- Fyld aldrig blenderglasset med ingredienser, der er varmere end 80ºC.
- For at undgå at spilde bør du ikke komme mere end 1,5 liter ydende
ingredienser i blenderglasset – især når du blender ved høj hastighed.
Fyld ikke mere end 1,25 liter i blenderglasset, når du blender varme,
ydende ingredienser eller ingredienser, der har tendens til at skumme.
- I tilfælde af fastsiddende ingredienser på blenderglassets inderside, skal
du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten. Derefter kan
ingredienserne fjernes med en spatel.
- Husk altid at placere tætningsringen på knivenheden, inden denne
sættes sammen med blenderglasset, da der ellers kan der opstå lækage.
- Sørg altid for, at låget er ordentligt lukket og sat på glasset, og at
målebægeret er sat rigtigt på plads i låget, inden du tænder for apparatet.
Filter
Forsigtig
- Filteret må ikke bruges til tilberedning af ingredienser, der er varmere
end 80°C.
- Overfyld ikke lteret. Kom højst 135 g tørrede sojabønner eller 150 g
frugt i lteret ad gangen.
- Sørg altid for, at låget er ordentligt lukket/korrekt samlet, og at
målebægeret er sat rigtigt på plads i låget, inden du tænder for
apparatet.
- Skær frugten i mindre stykker, inden den kommes op i lteret.
- Læg tørre ingredienser, som f.eks. sojabønner, i blød, inden de kommes
i lteret.
DANSK16

Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske
felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med
instruktionerne i denne brugervejledning, er apparatet sikkert at anvende
ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Indbygget sikkerhedslås
Denne funktion sikrer, at du kun kan tænde for blenderen, hvis du har sat
blenderglas ordentligt fast på motorenheden. Når blenderglasset er samlet
korrekt, slår den indbyggede sikkerhedslås fra.
Før apparatet tages i brug
,Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden
du bruger apparatet for første gang (se afsnittet “Rengøring”).
Sådan bruges apparatet
Kontrolknap
Du kan indstille kontrolknappen til en hvilken som helst hastighed mellem
MIN og MAX. Du kan også benytte en af funktionerne Smoothie, Ice
eller Pulse.
,Hvis du vil bruge en hastighed mellem MIN og MAX, skal du dreje
kontrolknappen til den ønskede position.
Hvis du er i tvivl om den korrekte hastighed, skal du altid vælge den
højeste (MAX).
,Hvis du ønsker at benytte Smoothie-funktionen, skal du dreje
kontrolknappen fra positionen OFF til positionen Smoothie.
,Hvis du ønsker at benytte Ice- eller Pulse-funktionen, skal du blot
trykke på den ønskede tast.
Smoothie-funktion
Brug denne funktion til at tilberede lækre smoothies. Når du drejer
kontrolknappen over på SMOOTHIE, begynder apparatet at blande
smoothien. Du kan afbryde denne proces ved at dreje kontrolknappen
til positionen OFF.
En smoothie er en tyktydende drik fremstillet af frossen eller frisk frugt
blandet med frugtsaft, nogle gange tilsat isklumper, ødeis, mælk eller
yoghurt. Der ndes et par eksempler i kapitlet “Opskrifter”. Smoothien
bliver tyndere, hvis du hælder mere væske i, og tykkere, hvis du tilsætter
mere frossen eller frisk frugt.
DANSK 17

Ice-knap
Blenderen er udstyret med en særlig Ice-tast til knusning af is.Apparatet
begynder at knuse isen, når du trykker på Ice-tasten. Så snart du slipper
tasten, holder apparatet op med at køre.
Du får bittesmå, regelmæssige isstykker ved at trykke på Ice-tasten i et
sekund og derpå slippe den igen. Gør dette 3-5 gange afhængig af, hvor nt
du ønsker din is knust. Hvis du gerne vil have den helt krystalliseret, skal du
dreje kontrolknappen til maksimal hastighed eller holde Ice-tasten inde i et
par sekunder.
Pulse-tast
Tryk på Pulse-tasten, hvis du kun ønsker at blende ingredienserne ganske
kortvarigt. Så snart du trykker på Pulse-tasten, begynder apparatet at
blende ved maksimal hastighed. Når du slipper tasten, ophører knivene
øjeblikkelig med at rotere. Pulse-tasten kan også benyttes, mens apparatet
kører ved en hastighed mellem MIN og MAX.
Blender
,Blenderen er beregnet til npurering, hakning og blendning. Med
blenderen kan du tilberede supper, saucer, milkshakes og dej. Du kan
også bruge blenderen til at tilberede grøntsager, frugt og kød.
Klargøring af blenderen
1 Anbring tætningsringen på knivenheden.
2 Saml knivenheden, så den passer til berøringsaden.
3 Skru knivenheden fast på bunden af blenderglasset ved at dreje, indtil
den sidder helt fast.
DANSK18

4 Anbring blenderglasset med knivenheden oven på motorenheden, (1)
og drej glasset, til du hører et klik (2).
Du kan anbringe blenderglasset på motorenheden i to positioner: Med
hanken pegende mod venstre eller højre.
5 Sæt stikket i stikkontakten.
Sådan bruges blenderen
1 Kom ingredienserne op i blenderglasset.
2 Sæt låget på blenderglasset.
Luk låget ved at skubbe det ned på plads.
3 Indsæt målebægeret i åbningen i låget.
4 Vælg en hastighed ved at dreje på kontrolknappen eller trykke på en
af tasterne (se afsnittet “Kontrolknap”).
Lad ikke apparatet køre i mere end 3 minutter ad gangen. Hvis du ikke er
færdig efter 3 minutter, skal du slukke for apparatet og lade det køle ned
til stuetemperatur, inden du fortsætter.
5 Sluk altid for apparatet ved at dreje kontrolknappen til OFF, før du
åbner låget.
Efter brug af blenderen
1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tag låget med målebægeret af blenderglasset.
3 Fjern blenderglasset med knivenheden skilt fra motorenheden.
4 Skru knivenheden af bunden af blenderglasset.
5 Rengør altid de aftagelige dele umiddelbart efter brug.
Gode råd
- Skær kød og faste ingredienser i mindre stykker, inden de kommes i
blenderglasset.
- Undlad at blende store mængder faste ingredienser på én gang. Blend i
stedet denne type ingredienser i små portioner ad gangen.
- For at lave tomatjuice skal du skære tomaterne i kvarter og komme
dem ned gennem åbningen i låget, mens blenderen kører.
2

DANSK 19

Målebæger
Du kan bruge målebægeret til beregning af ingredienser eller ved
tilberedning af mayonnaise.
,Du tilbereder mayonnaise ved at lave et hul midt i bunden af
målebægeret med en kniv eller et andet skarpt instrument og bruge
målebægeret som tragt, når olien skal tilsættes under tilberedningen.
Olien skal tilsættes meget langsomt for at opnå den rette konsistens.
Lad blenderen køre ved lav hastighed, når du laver mayonnaise.
Bemærk: Når du har lavet hul i målebægeret, kan det ikke længere bruges
som målebæger.
Filter
Ved anvendelse af lteret er det muligt at fremstille lækker, frisk frugtjuice,
cocktails eller sojamælk (se også afsnittet “Opskrifter”). Takket være lteret
er den færdige drik helt fri for sten og frugtkød/skræller.
Overfyld ikke lteret. Kom højst 135 g tørrede sojabønner eller 150 g
frugt i lteret ad gangen.

1 Anbring blenderglasset med knivenheden oven på motorenheden,
(1) og drej glasset, til du hører et klik (2).
Blenderen kan anbringes på motorenheden i to positioner.
2 Kom lteret op i blenderglasset.
Sørg for, at rillerne i lteret sættes præcist ned i indhakkene på indersiden i
blenderglasset.
3 Kontrollér, om stikket er sat i stikkontakten.

1 Sæt låget på blenderglasset.
Kontrollér, at du sætter låget på blenderglasset på en sådan måde, at
indholdet kan hældes ud gennem lågets sigte.
2 Kom ingredienserne i lteret.
Skær frugten i mindre stykker, og læg hårde bælgfrugter som f.eks.
sojabønner i blød, inden de kommes op i lteret.
3 Hæld vand eller anden væske (mælk, juice osv.) i blenderglasset.
4 Sæt målebægeret ned i hullet på låget.
5 Vælg en hastighed, eller tryk på en af tasterne (se afsnittet
“Kontrolknap”).
Lad blenderen køre i ca. 60 sekunder.
Bemærk: Når du tilbereder store mængder, anbefales det, at du ikke putter
alle ingredienserne i lteret på én gang. Start med en lille portion, og lad
apparatet køre i et par sekunder. Sluk derpå for apparatet, og tilsæt endnu en
lille portion, men overskrid ikke det øverste mærke på siens net. Gentag denne
procedure, indtil du har tilberedt alle ingredienserne. Låget skal altid sidde på
blenderglasset, når blenderen er i brug.
2

DANSK20


1 Sluk for apparatet, og fjern blenderglasset fra motorenheden.
2 Hæld drikken ud gennem hældetuden på blenderglasset. Kontrollér,
at låget er sat på blenderglasset på en sådan måde, at indholdet kan
hældes ud gennem lågets sigte.
Fjern ikke låg, målebæger eller lter.
3 Rengør altid lteret umiddelbart efter brug.
Opskrift
,Sojamælk
Du skal bruge lteret til denne opskrift.
Tilbered kun 1 portion ad gangen. Lad apparatet køle ned til
stuetemperatur, inden du fortsætter.
Ingredienser:
- 135 g tørrede sojabønner
- 1 l vand
,Læg sojabønnerne i blød i 4 timer inden tilberedningen.
,Hæld de opblødte sojabønner i lteret. Hæld 1000 ml vand i
blenderglasset, og blend i 30 sekunder ved den højeste hastighed
(MAX). Hvis du ønsker et nere resultat, kan du slukke for apparatet
og tage stikket ud for at røre rundt i bønnerne. Fortsæt derefter
med at blende ved den højeste hastighed (MAX).
,Hæld sojamælken op i en gryde.
,Varm sojamælken op til kogepunktet, tilsæt lidt sukker efter behag,
og lad blandingen simre, indtil sukkeret er smeltet.
,Serveres varm eller kold.
Rengøring
Vi anbefaler, at du rengør alle aftagelige dele straks efter brug.
Rør ikke ved knivene. De er meget skarpe.
Alle dele bortset fra motorenheden tåler maskinopvask.
Motorenheden må ikke skylles under rindende vand. Brug ikke slibende
rengøringsmidler, skurepulver, sprit eller lignende til rengøring af
motorenheden.
1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Adskil alle aftagelige dele, før du rengør dem. Glem ikke at fjerne
tætningsringen fra knivenheden.
3 Rengør alle aftagelige dele i opvaskemaskinen eller i varmt vand med
lidt opvaskemiddel.
4 Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.
Opbevaring
,Rul den overskydende ledning op omkring tappene i bunden af
apparatet.
DANSK 21