Philips HD7452 User manual

HD7452, HD7451

2

3
A
B
D
C
E
F
J
K
G H I
1

4


 6
 11
한국어 17
 23
ภาษาไทย 29
 34
繁體中文 39
简体中文 44
53
58
 59

6

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

 Lid of coffeemaker
 Removable lter holder
 Removable water tank cover
 Water tank
 Water level indicator
 Lid of jug
 Jug
 On/off switch
 Hotplate
 Mains cord with plug
 Coffeemaker

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge
of the table or worktop on which the appliance stands.

- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into
contact with hot surfaces.
- Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.
- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.



1 Place the appliance on a at and stable surface.
2 Push excess cord into the opening in the back of the appliance. To x the cord, push it into
the narrow part of the opening (Fig. 2).
Note: Make sure that the cord does not come into contact with hot surfaces.
3 Put the mains plug in an earthed wall socket.
4 Clean the detachable parts (see chapter ‘Cleaning’).
5 Reassemble all parts.
- Make sure the water tank cover is placed correctly (Fig. 3).
- Make sure the lter holder is placed correctly. First place the back of the lter holder under the
rim of the hinge (1) and then push down the handgrip (2) until the lter holder locks into
place (Fig. 4).
6 Flush the appliance (see section ‘Flushing the appliance’ below).

Note: Do not put a lter and ground coffee in the lter holder.
1 Open the lid of the coffeemaker (Fig. 5).
2 Fill the water tank with fresh cold water up to the MAX indication (Fig. 6).
Note: Do not switch on the appliance when the lid is still open.
3 Close the lid (Fig. 7).
4 Put the jug on the hotplate (Fig. 8).
Note: Make sure you put the jug on the hotplate with the spout facing into the appliance.
5 Press the on/off switch to switch on the appliance (Fig. 9).
,The power-on light goes on.
6 Let the appliance operate until all the water has run into the jug.
7 Switch off the appliance. Let it cool down for at least 3 minutes before you start brewing
coffee.

1 Open the lid of the coffeemaker (Fig. 5).
2 Fill the water tank with fresh cold water up to the required level (Fig. 10).
- The indications on the left side of the water level window correspond to large cups (120ml).
- The indications on the right side of the water level window correspond to small cups (80ml).
3 Make sure the lter holder is placed correctly. First place the back of the lter holder under
the rim of the hinge (1) and then push down the handgrip (2) until the lter holder locks into
place (Fig. 4).
Note: If the lter holder is not placed correctly, the drip stop cannot function properly. The drip stop
prevents coffee from dripping through the lter onto the hotplate when the jug is removed.
4 Take a paper lter (type 1x4 or no. 4) and fold the sealed edges to prevent tearing and
folding (Fig. 11).
5 Put the paper lter in the lter holder (Fig. 12).
 7

Note: Some versions come with a permanent lter. In this case you do not need to use paper lters.
6 Put ground coffee (lter-ne grind) in the lter (Fig. 13).
- For large cups: use one heaped measuring spoon of ground coffee for each cup.
- For small cups: use one level measuring spoon of ground coffee for each cup.
7 Close the lid of the coffeemaker. (Fig. 7)
8 Place the jug with the lid closed on the hotplate (Fig. 8).
Note: Make sure you put the jug on the hotplate with the spout facing into the appliance. If the spout of
the jug sticks out from under the lter holder, the coffee may cool down.
Note: If you do not place the jug properly on the hotplate, the drip stop prevents the coffee from owing
into the jug. This may cause the lter to overow.
9 Press the on/off switch to switch on the appliance (Fig. 9).
,The power-on light goes on.
10 Let the water pass through the lter into the jug.
Note: If you want to remove the jug during brewing, the drip stop prevents coffee from dripping through
the lter onto the hotplate. Place back the jug as soon as possible to prevent the lter from
overowing (Fig. 14).
11 You can leave the jug on the hotplate to keep the coffee warm and to preserve its avour.
Note: Make sure you put the jug on the hotplate with the spout facing into the appliance. If the spout of
the jug sticks out from under the lter holder, the coffee may cool down.
12 After use, press the on/off switch to switch off the appliance.
Note: The appliance does not switch off automatically.
Note: If you want to brew another jug of coffee right away, let the appliance cool down for 3 minutes
rst.
13 Remove the lter holder and throw away the paper lter and its contents. If you have used
the permanent lter, empty and rinse it.
Tip: After the brewing cycle is completed, you can pour the hot coffee into a thermos jug to keep it hot
and fresh.

Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
1 Unplug the appliance and let it cool down.
2 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.
3 Remove the lter holder.
4 Remove the water tank cover (Fig. 15).
5 Remove the lid from the jug.
6 Clean the lter holder, the water tank cover, the jug and the lid of the jug in hot water with
some washing-up liquid or in the dishwasher.
7 After cleaning, rinse the jug with fresh hot water and reattach all parts.
- For instructions on how to reattach the water tank cover and lter holder, see chapter ‘Before
rst use’.
8


Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results and a
constant brewing time for a long time.
In case of normal use (two full jugs of coffee every day), descale the appliance:
- 2 or 3 times a year if you use soft water (up to 18dH);
- 4 or 5 times a year if you use hard water (over 18dH).
Contact your local water board for information about the water hardness in your area.
You can use white vinegar with 4% acetic acid or a liquid descaler to descale the coffeemaker.
Note: If the appliance starts to produce more steam, this can be an indication that scale is building up.
Never use vinegar with an acetic acid content of 8% or more, natural vinegar, powder descalers
or tablet descalers to descale the appliance, as this may cause damage.
Descaling takes approx. 30 to 60 minutes.
1 Fill the water tank with one litre of white vinegar (4% acetic acid) (Fig. 16).
Note: Do not put a lter and ground coffee in the lter holder.
Note: You can also use an appropriate liquid descaler. In this case, follow the instructions on the package
of the descaler.
2 Press the on/off switch to switch on the appliance and let it complete the brewing cycle (see
chapter ‘Using the appliance’) (Fig. 9).
3 Empty the jug over a sink (Fig. 17).
Note: For extra through descaling and to make sure that there is no scale left in the appliance, repeat
steps 1 to 3.
4 Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh cold water to remove any
vinegar/descaler and scale residues (Fig. 18).
5 Clean the jug and the lter holder (see chapter ‘Cleaning’).

You can order a new jug from your local Philips dealer or a Philips service centre under type
number HD7989/20 (black) and HD7989/00 (grey).

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 19).

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its
phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
 9


This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Problem Possible solution
The appliance does not work. Plug in and switch on the appliance.
Make sure that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage.
Fill the water tank with water.
In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre.
Water leaks out of the appliance. Do not ll the water tank beyond the MAX level.
In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre.
The appliance takes a long time
to brew coffee.
Descale the appliance (see chapter ‘Descaling’).
The appliance produces a lot of
noise and steam during the
brewing process.
Make sure that the appliance is not blocked by scale. If
necessary, descale the appliance (see chapter ‘Descaling’ ).
The lter overows when
I remove the jug from the
appliance while it is brewing
coffee.
If you remove the jug from the hotplate while the appliance is
brewing coffee, place the jug back onto the hotplate as soon
as possible to prevent the lter from overowing. Also note
that the coffee does not reach its full taste before the end of
the brewing cycle. Therefore we advise you not to
remove the jug and pour out the coffee before the end of the
brewing cycle.
Coffee grounds end up in the jug. Make sure that the water tank cover is in place before you
put the ground coffee in the lter.
Do not put too much ground coffee in the lter.
Place the jug correctly under the lter holder.
Unclog the opening in the bottom of the lter holder.
Use the right size of paper lter (1x4 or no. 4).
Make sure the paper lter is not torn.
The coffee is too weak Use the right proportion of coffee to water.
Make sure the paper lter does not collapse.
Use the right size of paper lter (1x4 or no. 4).
Make sure there is no water in the jug before you start to
brew coffee.
The coffee does not taste good. Do not leave the jug with coffee on the hotplate too long,
especially not if it only contains a small amount of coffee.
The coffee is not hot enough. Place the jug properly on the hotplate.
10

11

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya
dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

 Tutup pembuat kopi
 Penahan lter lepas-pasang
 Penutup tangki air lepas-pasang
 Tangki air
 Indikator ukuran air
 Tutup tabung
 Tabung
 Sakelar on/off
 Pemanas
 Kabel listrik dengan steker
 Pembuat kopi

Bacalah petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah
sebagai referensi nanti.

- Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun, jangan pula membilasnya di
bawah keran.

- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum
menghubungkan alat.
- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang
mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik,
indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali
jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
- Jauhkan kabel listrik dari jangkauan anak-anak. Jangan biarkan kabel listrik tergantung di tepi meja
atau tempat alat berada.

- Jangan letakkan alat di atas permukaan yang panas dan jangan sampai kabel listrik terkena
permukaan yang panas.
- Cabut alat jika terjadi masalah selama menyeduh dan sebelum Anda membersihkannya.
- Alat ini ditujukan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian yang serupa seperti:
- area dapur staf di toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya;
- rumah ladang;
- oleh klien di hotel, motel, dan lingkungan berjenis tempat tinggal lainnya;
- lingkungan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan.

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkaitan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika
ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman
digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.



1 Letakkan alat di atas permukaan yang rata dan stabil.
2 Masukkan kelebihan kabel ke lubang di belakang alat. Untuk menjepit kabel, tekan ke bagian
sempit pada lubangnya (Gbr. 2).
Catatan: Pastikan bahwa kabel tidak bersentuhan dengan permukaan yang panas.
3 Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang telah dibumikan.
4 Bersihkan komponen lepas-pasang (lihat bab ‘Membersihkan’).
5 Pasang kembali semua komponen.
- Pastikan penutup tangki air telah dipasang dengan benar (Gbr. 3).
- Pastikan penahan lter telah dipasang dengan benar. Pasang dulu bagian belakang penahan lter
di bawah pinggiran engsel (1) kemudian tekan ke bawah pegangannya (2) hingga penahan lter
terkunci pada tempatnya (Gbr. 4).
6 Bilaslah alat (lihat bagian ‘Membilas alat’ di bawah ini).

Catatan: Jangan letakkan lter dan bubuk kopi dalam penahan lter.
1 Buka tutup pembuat kopi (Gbr. 5).
2 Isi tangki air dengan air bersih yang dingin sampai batas MAX (Gbr. 6).
Catatan: Jangan menghidupkan alat saat tutupnya masih terbuka.
3 Pasang tutupnya (Gbr. 7).
4 Letakkan tabung di atas pemanasnya (Gbr. 8).
Catatan: Pastikan Anda meletakkan tabung di atas pemanasnya dengan cerat menghadap ke alat.
5 Tekan sakelar on/off untuk menghidupkan alat (Gbr. 9).
,Lampu daya menyala terus.
6 Biarkan alat bekerja sampai semua airnya masuk ke tabungnya.
7 Matikan alat. Biarkan alat mendingin setidaknya selama 3 menit sebelum Anda mulai
menyeduh kopi.

1 Buka tutup pembuat kopi (Gbr. 5).
2 Isi tangki air dengan air bersih yang dingin sampai batas yang diperlukan (Gbr. 10).
- Indikator di sisi kiri jendela batas air setara dengan cangkir besar (120 ml).
- Indikator di sisi kanan jendela batas air setara dengan cangkir kecil (80 ml).
3 Pastikan penahan lter telah dipasang dengan benar. Pasang dulu bagian belakang penahan
lter di bawah pinggiran engsel (1) kemudian tekan ke bawah pegangannya (2) hingga penahan
lter terkunci pada tempatnya (Gbr. 4).
Catatan: Jika penahan lter belum dipasang dengan benar, penghenti tetesan tidak dapat berfungsi
dengan benar. Penghenti tetesan mencegah kopi agar tidak menetes melalui lter ke pemanas saat
tabungnya dilepas.
4 Ambil secarik lter kertas (jenis 1x4 atau no. 4) lalu lipat tepi yang bersegel untuk mencegah
robek dan tertekuk (Gbr. 11).
5 Letakkan lter kertas dalam penahan lternya (Gbr. 12).
12

Catatan: Beberapa versi dilengkapi lter permanen. Dalam hal ini Anda tidak perlu menggunakan lter
kertas.
6 Masukkan bubuk kopi (yang telah digiling dan disaring) dalam lter (Gbr. 13).
- Untuk cangkir besar: masukkan bubuk kopi satu sendok takar penuh untuk setiap cangkirnya.
- Untuk cangkir kecil: masukkan bubuk kopi satu sendok takar rata untuk setiap cangkirnya.
7 Tutuplah tutup pembuat kopi. (Gbr. 7)
8 Pasang tabung bersama tutup yang telah dirapatkan pada pemanas (Gbr. 8).
Catatan: Pastikan Anda meletakkan tabung di atas pemanas dengan cerat menghadap ke alat. Jika cerat
tabung keluar dari bawah penahan lter, kopi bisa menjadi dingin.
Catatan: Jika Anda tidak meletakkan tabungnya dengan benar pada pemanasnya, penghenti tetesan
akan mencegah kopi mengalir ke tabung. Ini dapat menyebabkan lternya meluap.
9 Tekan sakelar on/off untuk menghidupkan alat (Gbr. 9).
,Lampu daya menyala terus.
10 Biarkan air melewati lter menuju tabungnya.
Catatan: Jika Anda ingin melepas tabungnya selama penyeduhan, penghenti tetesan akan mencegah kopi
agar tidak menetes melalui lter ke pemanas. Pasang kembali tabungnya secepat mungkin agar lter
tidak meluap (Gbr. 14).
11 Anda dapat membiarkan tabung di atas pemanas agar kopinya tetap hangat dan menjaga
rasanya.
Catatan: Pastikan Anda meletakkan tabung di atas pemanas dengan cerat menghadap ke alat. Jika cerat
tabung keluar dari bawah penahan lter, kopi bisa menjadi dingin.
12 Setelah penggunaan, tekan sakelar on/off untuk mematikan alat.
Catatan: Alat tidak mati secara otomatis.
Catatan: Jika Anda ingin menyeduh setabung kopi lagi setelah itu, biarkan alat mendingin dulu selama 3
menit.
13 Lepaskan penahan lter dan buang lter kertas dan isinya. Jika Anda menggunakan lter
permanen, kosongkan dan bilas.
Tip: Setelah siklus penyeduhan selesai, Anda dapat menuang kopi panas ke tabung termos agar tetap
panas dan segar.

Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun, jangan pula membilasnya di
bawah keran.
1 Cabut alat dan biarkan mendingin.
2 Bersihkan bagian luar alat dengan kain lembap.
3 Lepaskan penahan lter.
4 Lepaskan penutup tangki air (Gbr. 15).
5 Lepaskan tutup tabungnya.
6 Bersihkan penahan lter, penutup tangki air, tabung dan tutup tabung dalam air panas dengan
sedikit cairan pembersih atau dalam mesin cuci piring.
 13

7 Setelah membersihkan, bilas tabungnya dengan air panas baru dan pasang kembali semua
komponennya.
- Untuk petunjuk mengenai cara memasang kembali penutup tangki air dan penahan lter, lihat
bab ‘Sebelum menggunakan pertama kali’.

Membersihkan kerak secara teratur akan memperpanjang masa pakai alat dan akan menjamin hasil
seduhan yang optimal serta waktu penyeduhan yang konstan dalam waktu lama.
Pada penggunaan normal, (dua tabung penuh kopi per hari), hilangkan kerak alat pembuat kopi:
- 2 atau 3 kali setahun jika Anda tidak menggunakan air sadah (sampai 18 DH);
- 4 atau 5 kali setahun jika Anda menggunakan air sadah (lebih dari 18 DH).
Tanyakan kepada PDAM/PAM setempat untuk mengetahui kesadahan air di wilayah Anda.
Anda dapat menggunakan cuka putih dengan asam asetat 4% atau pembersih kerak cair untuk
membersihkan kerak pada pembuat kopi.
Catatan: Jika alat mulai mengeluarkan uap lebih banyak, ini dapat menjadi pertanda kerak mulai
menumpuk.
Jangan sekali-kali menggunakan cuka dengan kandungan asam asetat 8% atau lebih, cuka alami,
bubuk pembersih kerak atau tablet pembersih kerak untuk membersihkan kerak pada alat, karena
hal ini dapat menyebabkan kerusakan.
Pembersihan kerak memakan waktu kurang lebih 30 sampai 60 menit.
1 Isilah tangki air dengan satu liter cuka putih (asam asetat 4%) (Gbr. 16).
Catatan: Jangan letakkan lter dan bubuk kopi dalam penahan lter.
Catatan: Anda juga dapat menggunakan cairan pembersih kerak yang sesuai. Dalam hal ini, ikuti
petunjuk pada kemasan pembersih kerak.
2 Tekan sakelar on/off untuk menghidupkan alat dan biarkan alat menyelesaikan siklus
penyeduhan (lihat bab ‘Menggunakan alat’) (Gbr. 9).
3 Kosongkan tabungnya pada bak cuci (Gbr. 17).
Catatan: Untuk pembersihan kerak yang lebih menyeluruh dan untuk memastikan tidak ada kerak yang
tersisa dalam alat, ulangi langkah 1 sampai 3.
4 Biarkan alat menyelesaikan dua siklus penyeduhan lagi dengan air dingin yang segar untuk
menghilangkan sisa cuka/pembersih kerak dan kerak (Gbr. 18).
5 Bersihkan tabung dan penahan lter (lihat bab ‘Membersihkan’).

Anda dapat memesan tabung baru dari dealer Philips atau pusat layanan Philips setempat dengan
nomor tipe HD7989/20 (hitam) dan HD7989/00 (abu-abu).

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi,
tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan
melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 19).
14


Jika Anda membutuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips
di  atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat
menemukan nomor teleponnya dalam leaet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan
Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda
tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Konsumen di
negara Anda.
Masalah Solusi yang memungkinkan
Alat tidak mau bekerja. Tancapkan stekernya dan hidupkan alat.
Pastikan voltase yang ditunjukkan pada alat sesuai dengan
voltase listrik setempat.
Isi tangki airnya dengan air.
Untuk semua kasus lain, hubungi Pusat Layanan Konsumen
Philips.
Air merembes dari alat. Jangan mengisi tangki air melewati batas MAX.
Untuk semua kasus lain, hubungi Pusat Layanan Konsumen
Philips.
Alat butuh waktu lama untuk
menyeduh kopi.
Bersihkan kerak pada alat (lihat bab ‘Membersihkan kerak’).
Alat mengeluarkan suara berisik
dan banyak uap selama proses
penyeduhan.
Pastikan alat tidak tersumbat kerak. Jika perlu, bersihkan kerak
pada alat (lihat bab ‘Membersihkan kerak’).
Filter meluap saat
saya melepas tabung dari alat
selama menyeduh kopi.
Jika Anda melepas tabung dari pemanas selagi alat menyeduh
kopi, letakkan kembali tabung pada pemanas secepatnya untuk
mencegah agar lter tidak meluap. Selain itu, perhatikan bahwa
kopi tidak akan mencapai rasa maksimal sebelum siklus
penyeduhan berakhir. Karena itu kami sarankan Anda untuk
tidak melepas tabung dan menuang kopi sebelum siklus
penyeduhan selesai.
Bubuk kopi mengendap di
dalam tabung.
Pastikan penutup tangki air berada pada tempatnya sebelum
Anda memasukkan bubuk kopi dalam lter.
Jangan terlalu banyak memasukkan bubuk kopi dalam lter.
Pasang tabung dengan benar di bawah penahan lter.
Buka sumbat lubang di dasar penahan lter.
Gunakan ukuran lter kertas yang benar (1x4 atau no. 4).
Pastikan lter kertas tidak robek.
Kopi kurang terasa Gunakan takaran yang benar untuk kopi dan air.
Pastikan lter kertas tidak tenggelam.
 15

Masalah Solusi yang memungkinkan
Gunakan ukuran lter kertas yang benar (1x4 atau no. 4).
Pastikan tidak ada air dalam tabung sebelum mulai menyeduh
kopi.
Rasa kopi tidak enak. Jangan biarkan tabung yang berisi kopi terlalu lama di atas
pemanasnya, terutama jika kopinya hanya sedikit.
Kopi tidak cukup panas. Letakkan tabung dengan benar di atas pemanasnya.
16

17
제품 소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수
있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.
각 부의 명칭 (그림 1)
 커피메이커 뚜껑
 착탈식 필터 홀더
 착탈식 물 탱크 뚜껑
 물 탱크
 수위 표시기
 용기 뚜껑
 용기
 전원 스위치
 열판
 플러그 전원 코드
 커피메이커
중요사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘
보관하십시오.
위험
-제품을 물 또는 다른 액체에 절대 담그거나 헹구지 마십시오.
경고
-제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지
확인하십시오.
-만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지
마십시오.
-전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스
지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
-신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 사용자(
어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수
있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 지도와 도움을 받으십시오.
-어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.
-전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 제품이 올려져 있는
식탁이나 조리대의 가장자리로 전원 코드가 흘러내리지 않도록 하십시오.
주의
-제품을 뜨거운 곳에 놓지 마시고 전원 코드가 뜨거운 표면과 접촉하지 않도록
주의하십시오.
-커피를 끓이는 도중에 문제가 발생한 경우 또는 제품 청소시, 제품의 전원 코드를
뽑으십시오.
-본 제품은 가정 및 다음과 같은 유사 환경에서 사용하도록 설계되었습니다.
-매장, 사무실 및 기타 작업 환경 내 직원용 탕비실
-농장 내 주거 시설
-호텔 및 기타 숙박 시설
-민박 시설
전자기장(EMF)
이 필립스 제품은 전자기장(EMF)과 관련된 모든 기준을 준수합니다. 이 사용 설명서의
지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지
의 과학적 증거에 근거하고 있습니다.
한국어

최초 사용 전
1 제품은 평평하고 안정적인 곳에 놓으십시오.
2 사용하지 않는 전원 코드는 제품 뒷면에 있는 주입구에 끼우십시오. 코드를
고정하려면 전원 코드를 주입구의 좁은 부분에 끼우십시오 (그림 2).
참고: 코드가 뜨거운 표면과 접촉하지 않도록 주의하십시오.
3 전원 플러그를 접지된 벽면 콘센트에 꽂으십시오.
4 분리 가능한 부속품을 청소하십시오(‘청소’란 참조).
5 모든 부품을 다시 장착하십시오.
-물 탱크 뚜껑이 제대로 닫혔는지 확인하십시오 (그림 3).
- 필터 홀더가 제대로 놓였는지 확인하십시오. 먼저 필터 홀더의 뒷면을 경첩 테두리
아래에 놓은 다음(1) 필터 홀더가 제자리에 고정될 때까지 손잡이를 아래로
누르십시오(2) (그림 4).
6 제품을 세척하십시오(아래 ‘최초 사용 전 세척’ 란 참조).
최초 사용 전 세척
참고: 필터와 원두 커피 가루를 필터 홀더에 넣지 마십시오.
1 커피메이커 뚜껑을 여십시오 (그림 5).
2 물 탱크의 MAX 눈금까지 깨끗하고 차가운 물을 채우십시오 (그림 6).
참고: 뚜껑이 열려 있는 동안 제품의 전원을 켜지 마십시오.
3 뚜껑을 닫으십시오 (그림 7).
4 용기를 열판 위에 놓으십시오 (그림 8).
참고: 용기를 열판 위에 놓을 때에는 용기의 배출구가 제품을 향하도록 하십시오.
5 전원 스위치를 눌러 제품의 전원을 켜십시오 (그림 9).
,전원 표시등이 켜집니다.
6 물이 모두 용기로 들어갈 때까지 제품을 작동시키십시오.
7 제품의 전원을 끕니다. 3분 이상 제품을 그대로 두어 열을 식힌 다음 커피를
끓이십시오.
제품 사용
1 커피메이커 뚜껑을 여십시오 (그림 5).
2 물 탱크에 필요한 용량까지 깨끗하고 차가운 물을 채우십시오 (그림 10).
-수위 표시 창 왼쪽에 있는 표시선은 큰 컵(120ml) 기준입니다.
-수위 표시 창 오른쪽에 있는 표시선은 작은 컵(80ml) 기준입니다.
3 필터 홀더가 제대로 놓였는지 확인하십시오. 먼저 필터 홀더의 뒷면을 경첩 테두리
아래에 놓은 다음(1) 필터 홀더가 제자리에 고정될 때까지 손잡이를 아래로
누르십시오(2) (그림 4).
참고: 필터 홀더가 제대로 놓이지 않으면 누수 방지 기능이 제대로 작동하지 않습니다.
누수 방지 기능은 용기가 없을 경우 필터에서 열판으로 직접 커피가 떨어지는 것을 방지
합니다.
4 종이 필터(1x4 또는 no.4 규격제품)를 준비하십시오. 종이 필터가 찢어지거나
접히지 않도록 봉해진 가장자리를 접어서 사용하십시오 (그림 11).
5 종이 필터를 필터 홀더에 넣으십시오 (그림 12).
한국어18

참고: 일부 모델의 경우 영구 필터가 장착되어 있습니다. 이 경우 종이 필터를 사용하지
않아도 됩니다.
6 분쇄된 원두커피(필터용 분쇄)를 필터에 넣으십시오 (그림 13).
-큰 컵을 사용하는 경우: 커피 1잔당 계량 스푼으로 듬뿍 담은 한 스푼이 적당합니다.
-작은 컵을 사용하는 경우: 커피 1잔당 계량 스푼으로 깎아 담은 한 스푼이
적당합니다.
7 커피메이커 뚜껑을 닫으십시오. (그림 7)
8 뚜껑을 닫은 용기를 열판 위에 올려놓으십시오 (그림 8).
참고: 용기를 열판 위에 놓을 때에는 배출구가 제품을 향하도록 하십시오. 용기의
배출구가 필터 홀더 바깥으로 나올 경우 커피가 식습니다.
참고: 용기를 열판 위에 올바르게 올려놓지 않으면 누수 방지 기능이 작동하여 커피가
용기로 내려오지 않습니다. 이로 인해 필터가 넘칠 수 있습니다.
9 전원 스위치를 눌러 제품의 전원을 켜십시오 (그림 9).
,전원 표시등이 켜집니다.
10 물이 필터를 통해 용기로 들어갑니다.
참고: 커피 추출 도중 용기를 분리하면 누수 방지 기능이 작동하면서 필터에서 열판으로
직접 커피가 떨어지는 것을 방지합니다. 필터가 넘치지 않도록 용기를 가능한 곧바로 열
판에 다시 놓으십시오 (그림 14).
11 용기를 열판 위에 계속 올려놓고 커피의 보온과 향을 유지할 수 있습니다.
참고: 용기를 열판 위에 놓을 때에는 배출구가 제품을 향하도록 하십시오. 용기의
배출구가 필터 홀더 바깥으로 나올 경우 커피가 식습니다.
12 사용 후 전원 스위치를 눌러 제품을 끄십시오.
참고: 제품 전원은 자동으로 꺼지지 않습니다.
참고: 곧바로 커피를 추가로 추출하려면 먼저 3분 정도 제품을 그대로 두어 열을 식히십
시오.
13 필터 홀더를 분리해서 종이 필터와 내용물을 버리십시오. 영구 필터를 사용하는 경우
내용물을 비운 다음 헹구십시오.
팁: 추출 과정이 끝난 후 뜨거운 커피를 보온 용기에 부어 따뜻함과 신선함을 유지할 수
있습니다.
청소
제품을 물 또는 다른 액체에 절대 담그거나 헹구지 마십시오.
1 제품의 전원을 뽑고 식히십시오.
2 제품의 외관은 젖은 헝겊으로 닦으십시오.
3 필터 홀더를 분리하십시오.
4 물 탱크 뚜껑을 여십시오 (그림 15).
5 용기의 뚜껑을 여십시오.
6 소량의 세제를 푼 뜨거운 물 또는 식기 세척기를 이용하여 필터 홀더, 물 탱크 뚜껑,
용기 및 용기 뚜껑을 세척하십시오.
7 세척 후에는 깨끗하고 뜨거운 물로 용기를 헹군 후 모든 부품을 다시 장착하십시오.
한국어 19

-물 탱크 뚜껑 및 필터 홀더를 다시 장착하는 방법은 ‘최초 사용 전’ 란을
참조하십시오.
스케일 제거
정기적인 스케일 제거는 제품의 수명을 연장해주며, 장기간 최상의 커피 맛과 일정한
추출 시간을 보장해 줍니다.
일반적으로 사용하는 경우(하루에 커피 용기 가득 2번씩), 다음 주기로 제품의 스케일을
제거하십시오.
-경도 18DH 이하의 연수를 사용한다면, 일년에 2~3회
-경도 18DH 이상의 경수를 사용한다면, 일년에 4~5회
사용 지역의 물의 경도는 관할 수도사업소에 문의하십시오.
흰 식초(아세트산 4%) 또는 액상 스케일 제거제를 사용하여 커피메이커의 스케일을 제
거할 수 있습니다.
참고: 제품에서 스팀이 많이 배출되기 시작하는 경우 스케일이 축적되고 있음을 나타내
는 것입니다.
제품의 스케일을 제거할 때 아세트산 8% 이상의 식초, 천연 식초, 분말형 스케일 제거제
또는 스케일 제거용 알약은 절대 사용하지 마십시오. 제품이 손상될 수 있습니다.
스케일 제거는 약 30 - 60분이 소요됩니다.
1 물 탱크에 흰 식초(아세트산 4%) 1리터를 채우십시오 (그림 16).
참고: 필터와 원두 커피 가루를 필터 홀더에 넣지 마십시오.
참고: 액상 스케일 제거제를 사용하셔도 됩니다. 이런 경우, 스케일 제거제의 포장 박스
에 명시되어 있는 사용 지침을 따르십시오.
2 전원 스위치를 눌러 제품 전원을 켜고 추출 과정이 완료되도록 합니다(‘제품 사용’
란 참조) (그림 9).
3 용기를 싱크대에서 비웁니다 (그림 17).
참고: 완벽한 스케일 제거와 제품에 스케일이 남아있지 않도록 1 - 3단계를
반복하십시오.
4 깨끗한 찬 물로 커피 추출 과정을 2회 더 수행하여 식초/스케일 제거제 및 스케일
잔여물을 완전히 헹구어 내십시오 (그림 18).
5 커피 용기와 필터 홀더를 세척하십시오 (‘청소’란 참조).
교체
새 용기는 필립스 대리점 또는 필립스 서비스 센터에서 모델 번호 HD7989/20(블랙) 및
HD7989/00(그레이)으로 주문하실 수 있습니다.
환경
-수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거
장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 19).
한국어20