Philips DTP2130 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR Mode d’emploi 73
IT Manuale utente 91
NL Gebruiksaanwijzing 109
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH 
DE Benutzerhandbuch 37
ES Manual del usuario 55
DTP2130

ć(6.$5(38%/,.$
9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP
SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP
YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN
QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX
QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL
RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX
1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt
EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt
QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt
&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR
paprsku.
3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM
GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX
]iVWUĈNX
3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG
NDSNDPLYRG\
,WDOLD
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$·
Si dichiara che l’apparecchio DTP2130, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
/$6(5
&$87,21
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
&$87,21
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
/2&$7,21
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
9OQRYiGpONDQP'9'QP&'
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
9&'&'

3
(QJOLVK
(1
 6SHFLÀFDWLRQV 16
11 Troubleshooting 1
Contents
 ,PSRUWDQW 4
Safety and important notice 4
Trademark notice 4
2 Your product 5
Feature highlights 5
Product overview 5
3 Connect 
ConnectTV antenna 
Connect video cables 
Connect audio cables 8
Route audio to other devices 8
&RQQHFW86%ÁDVKGULYH 8
Connect power 9
4 Get started 9
Prepare the remote control 9
Navigate the menu 9
Find the correct viewing channel 9
First time setup 9
Use the Home menu 9
Select menu display language 9
5 Watch TV 10
Use on-screen guide 10
Use the program edit table 10
 /LVWHQWRUDGLR 10
Use on-screen guide 11
Use the program edit table 11
7 Play 11
Play a disc 11
Play from USB device 11
Play video 11
Play music 12
Play photo 13
Special features 13
 $GMXVWV\VWHPVHWWLQJ 13
General settings 13
'9'86%VHWWLQJV 14
795DGLRVHWWLQJV 15
 $GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ 16
Update software 16
Care 16

4
Your product contains batteries covered by the
(XURSHDQ'LUHFWLYH(&ZKLFKFDQQRWEH
disposed with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries because correct
disposal helps to prevent negative consequences for
the environmental and human health.
Copyright notice
This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.
This product complies with the radio interference
requirements of the European Community.
Trademark notice
2IÀFLDO'LY;®&HUWLÀHGSURGXFW3OD\VDOOYHUVLRQV
of DivX®YLGHRLQFOXGLQJ'LY;®ZLWKVWDQGDUG
playback of DivX®PHGLDÀOHV
DVB is a registered trademark of the DVB Digital
9LGHR%URDGFDVWLQJ3URMHFWWR
 ,PSRUWDQW
6DIHW\DQGLPSRUWDQWQRWLFH
Warning
Risk of overheating! Never install the product in aFRQÀQHGVSDFH$OZD\VOHDYHDVSDFHRIDWOHDVWLQFKHV
around the product for ventilation. Ensure curtains or
other objects never cover the ventilation slots on the
product.
Never place the product, remote control or batteries
QHDUQDNHGÁDPHVRURWKHUKHDWVRXUFHVLQFOXGLQJGLUHFW
sunlight.
Only use this product indoors. Keep this product away
IURPZDWHUPRLVWXUHDQGOLTXLGÀOOHGREMHFWV
Never place this product on other electrical equipment.
Keep away from this product during lightning storms.Where the mains plug or an appliance coupler is used asthe disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
Visible and invisible laser radiation when open. Avoid
exposure to beam.
'LVSRVDORI\RXUROGSURGXFWDQG
batteries
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means that the product
LVFRYHUHGE\WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH
EC. Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic
products.
Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal
household waste.
Correct disposal of your old product helps to
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
(1

5
3URGXFWRYHUYLHZ
Main unit
aDisc compartment
b
2SHQFORVHWKHGLVFFRPSDUWPHQW
c
Start, pause or resume disc play.
d
Turn on this product or switch to
standby mode.
ejack
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYH
f 21LQGLFDWRU
The indicator lights on when this product
is switched on from standby.
g 3/$<LQGLFDWRU
7KHLQGLFDWRUOLJKWVRQZKHQGLVFSOD\
79UDGLRLVRQ
h ,5VHQVRU
Point the remote control at the IR sensor.
abcd
efgh
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
All other registered and unregistered trademarks
are the property of their respective owners.
/DVHUVSHFLÀFDWLRQ
7\SH6HPLFRQGXFWRUODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
:DYHOHQJWKQP'9'QP&'
2XWSXW3RZHUP:'9'P:
9&'&'
2 Your product
Congratulations on your purchase, and welcome to
3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSV
RIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDWZZZSKLOLSVFRP
welcome.
)HDWXUHKLJKOLJKWV
Digital TV and radio
With a built-in digital receiver, you can enjoy digital
radio and TV without additional set-top box.
2QVFUHHQ79UDGLRJXLGH
2QD79VFUHHQ\RXFDQYLHZ79UDGLRSURJUDP
schedule for digital TV and radio.
86%OLQN
3OXJD86%ÁDVKGULYHWRWKH86%MDFNWRHQMR\WKH
03:0$-3(*'LY;ÀOHV
Region codes
You can play discs with the following region codes.
DVD region code Countries
Europe
CLASS 1
LASER PRODUCT
(QJOLVK
(1

6
f2.
&RQÀUPDQHQWU\RUVHOHFWLRQ
'LVSOD\WKH79UDGLRFKDQQHOOLVW
g%$&.
Return to the previous display menu.
h
6NLSWRWKHSUHYLRXVQH[WWLWOHFKDSWHU
or track.
i
Start, pause or resume disc play.
jNumeric buttons
Select an item to play.
6HOHFWD79UDGLRFKDQQHO
Enter values.
k 68%7,7/(
Select a subtitle language.
l 7,7/(77;
For DVD, display the title menu.
For digital TV, display teletext
information.
m5(3($7
6HOHFWRUWXUQRIIUHSHDWVKXIÁHSOD\
n
2SHQFORVHWKHGLVFFRPSDUWPHQW
o 3
)RUGLJLWDO79UDGLRVHOHFWWKHSUHYLRXV
next channel.
p*8,'(
)RUGLJLWDO79UDGLRWXUQRQRURIIWKH
program list.
q,1)2
Display play information.
r237,216
Access the options menu.
s
Stop play.
t$8',2
Select an audio language.
u ',6&0(18
$FFHVVH[LWWKHGLVFPHQXRUGLVSOD\WKH
86%ÀOHEURZVHU
v$%
Mark a section for repeat play, or turn off
repeat mode.
wColor buttons
For teletext mode only, select tasks or
options.
Remote control
a
Turn on this product or switch to
standby mode.
b
0XWHYROXPHDSSOLFDEOHRQO\WRFHUWDLQ
3KLOLSVEUDQG79V
c 7992/
$GMXVWYROXPHDSSOLFDEOHRQO\WRFHUWDLQ
3KLOLSVEUDQG79V
d+20(
Access the home menu.
e
Navigate the menus.
For , search backward or forward.
123
567
8
90
GUIDE
HOME INFO
REPEAT A-B DISC MENUTITLE/TTX
AUDIO
SUBTITLE
OK
TV VOL
BACK
P
P
OPTIONS
4
TV VOL
(1


7RURXWHWKHGLJLWDOVLJQDOIURPWKLVSURGXFWWR
DQRWKHUGHYLFHVXFKDV79
1 &RQQHFWDQ5)DQWHQQDFDEOHQRWVXSSOLHGWR
the 5)/2237+528*+ jack on this
product.
the antenna input on the TV.
Tip
The antenna input jack on the TV might be labeled ANT,ANTENNA IN or RF IN.
&RQQHFWYLGHRFDEOHV
Connect this product to TV to view disc play. Select
the best video connection that TV can support.
 2SWLRQ&RQQHFWWRWKHYLGHR&9%6MDFN
 2SWLRQ Connect to the scart jack.
Note
You must connect this product directly to a TV.
2SWLRQ&RQQHFWWRWKHYLGHR&9%6MDFN
1Connect the composite video cable to:
the &9%6 jack on this product.
the video input jack on the TV.
VIDEO IN
3 Connect
Make the following connections to use this product.
%DVLFFRQQHFWLRQV
TV antenna
Video
Audio
2SWLRQDOFRQQHFWLRQV
Route audio to other devices:
Analog stereo system
86%ÁDVKGULYH
Note
Refer to the type plate at the back or bottom of theSURGXFWIRULGHQWLÀFDWLRQDQGVXSSO\UDWLQJV
Before you make or change any connections, ensure that
all the devices are disconnected from the power outlet.
Connect TV antenna
Connect this product to aTV antenna to receive
digitalTV and radio.
1Unplug the TV antenna from the TV.
2Then connect the antenna to the 5),1 jack
on this product.
(QJOLVK
(1

8
&RQQHFWWRGLJLWDODPSOLÀHUUHFHLYHU
1 &RQQHFWDFRD[LDOFDEOHQRWVXSSOLHGWR
the &2$;,$/ jack on this product.
WKH&2$;,$/',*,7$/LQSXWMDFNRQ
the device.
Connect analogue stereo system
1Connect the audio cables to:
the $8',2/5 jacks on this product.
the audio input jacks on the device.
&RQQHFW86%ÁDVKGULYH
1 &RQQHFWD86%ÁDVKGULYHWRWKH jack on
this product.
Note
7KLVSURGXFWFDQRQO\SOD\YLHZ03'LY;RU-3(*ÀOHVWKDWDUHVWRUHGRQD86%ÁDVKGULYH
Press the
+20( button to access the content and play
WKHÀOHV
DIGITAL IN
AUDIO IN
AUDIO L
AUDIO R
Tip
7KHYLGHRLQSXWMDFNRQWKH79PD\EHODEHOHGDV$9IN, VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND.
This type of connection provides standard picture
quality.
2SWLRQ&RQQHFWWRWKHVFDUWMDFN
1 &RQQHFWDVFDUWFDEOHQRWVXSSOLHGWR
the 796&$57 jack on this product.
the scart input jack on the TV.
Tip
This type of connection provides good picture quality.
Connect audio cables
Connect the audio from this product to the TV to
allow sound output through the TV.
1Connect the audio cables to:
the $8',2/5 jacks on this product.
the audio input jacks on the TV.
5RXWHDXGLRWRRWKHUGHYLFHV
Route the audio from this product to other devices
to enhance audio play.
AUDIO IN
AUDIO L
AUDIO R
(1

9
)LQGWKHFRUUHFWYLHZLQJFKDQQHO
1Press to turn on this product.
2Turn on the TV and switch to the correct
YLGHRLQFKDQQHOUHIHUWRWKH79XVHUPDQXDO
RQKRZWRVHOHFWWKHFRUUHFWFKDQQHO
)LUVWWLPHVHWXS
:KHQ\RXWXUQRQWKLVSURGXFWIRUWKHÀUVWWLPH
follow the instructions on the TV screen to install TV
and radio channels.
1Press to turn on the product.
2QWKH79VFUHHQWKHÀUVWWLPHLQVWDOODWLRQ»
message is displayed.
2Select [Yes] and press 2. to proceed.
3Select [Country] and press 2., then select
the country of your residence and press 2..
4Select >/DQJXDJH@ and press 2., then select a
language and press 2..
5Select [Next] and press 2. to start to search.
Automatic channel search screen is»
displayed, and the product begins to search
TV and radio channels.
When the search completes, the available»
TV and radio channels are stored.
8VHWKH+RPHPHQX
1Press +20(.
The home menu is displayed.»
 [DVD] - Select disc mode.
 >/LYH79@ - Select TV mode.
 >86%@ - Select USB mode.
 >'9%75DGLR@ - Select radio mode.
 >6\VWHP6HWWLQJ@ - Access the setup
menu.
6HOHFWPHQXGLVSOD\ODQJXDJH
1Press +20(.
The home menu is displayed.»
2Select >6\VWHP6HWWLQJ@ > >*HQHUDO6HWWLQJ@
>>/DQJXDJH6HWXS@ > >26'/DQJXDJH@, then
press 2..
3Press to select a language, then press 2..
Connect power
Caution
Risk of product damage! Ensure that the power supplyvoltage corresponds to the voltage printed on the back
of the unit.
Before connecting the AC power cord, ensure you have
completed all other connections.
Note
The type plate is located on the back of the product.
1Connect the AC power cable to the wall
socket.
The product is ready to be set up for use.»
4 Get started
Prepare the remote control
1Open the battery compartment.
2Insert 2 AAA batteries with correct polarity
DVLQGLFDWHG
3Close the battery compartment.
Note
If you are not going to use the remote control for a longtime, remove the batteries.
Do not use old and new or different types of batteries
in combination.
Batteries contain chemical substances, so they should be
disposed of properly.
1DYLJDWHWKHPHQX
1When the on-screen menu is displayed, press
the buttons on the remote control to navigate.
Button $FWLRQ
Move up or down
Move left or right
2. &RQÀUPDVHOHFWLRQ
Enter numbers
123
567
8
90
4
(QJOLVK
(1

10
To delete a favorite program, select
the related heart-shaped symbol and
press 2..
4Press +20( to save and exit the menu.
9LHZIDYRULWHFKDQQHOV
1Make sure that you have set favorite channels.
2In the TV mode, press 237,216.
The options menu is displayed.»
3Select >)$9@, then press 2. to enable the
favorite channels list.
>)DY2Q@IDYRULWHRQLVGLVSOD\HG»
4Press 3 to select a channel among the
favorite channels.
7RGLVDEOHWKHIDYRULWHFKDQQHOVOLVW
1In the options menu, select >)$9@, then press
2. again.
>)DY2II@IDYRULWHRIILVGLVSOD\HG»
$GMXVWFKDQQHOVHTXHQFH
1Go to the program edit table.
2In the >0RYH@ column select a channel, then
press 2..
$QXSGRZQV\PEROLVGLVSOD\HG»
3Press to move the channel up or down.
4Repeat the steps 2-3 to move more channels.
5Press +20( to save and exit the menu.
Delete a channel
1Go to the program edit table.
2In the [Del] column select a channel, then
press 2..
An “X” is displayed to indicate that the»
channel is selected for deletion.
3Repeat the step 2 to select more channels for
deletion.
4Press +20(WRFRQÀUPGHOHWLRQ
The channel is deleted.»
 /LVWHQWRUDGLR
Note
Before you start, ensure that you have connectedproperly the TV antenna to this product, and completed
WKHÀUVWWLPHLQVWDOODWLRQ
1Press to turn on this product.
5 Watch TV
Note
Before you start, ensure that you have connectedproperly the TV antenna to this product, and completed
WKHÀUVWWLPHLQVWDOODWLRQ
1Press to turn on this product.
2Turn on the TV, and select the video input
channel on the TV.
3Press +20(.
The home menu is displayed.»
4Select >/LYH79@, then press 2..
TheTV mode is turned on.»
5Press 3 or the Numeric buttons to select a
channel.
8VHRQVFUHHQJXLGH
With this feature, you can view the program
schedule and program details.
1In the TV mode, press *8,'(.
The program list is displayed.»
2To view the program schedule for a channel,
select the channel and press .
3To view the details of a program, select the
program and press .
Use the program edit table
With the program edit table, you can set favorite
channels, or adjust channel sequence or delete
channels.
1In the TV mode, press +20(.
The home menu is displayed.»
2Select >6\VWHP6HWWLQJ@ > >795DGLR6HWWLQJ@
>[Program] > [TV Program], then press 2..
The program table is displayed.»
6HWIDYRULWHFKDQQHOV
Create a shortlist of favorite programs to access
quickly.
1Go to the program edit table.
2In the >)$9@ column select a channel, then
press 2..
A heart-shaped symbol is displayed in the»
>)$9@ column to indicate the channel is
marked as a favorite.
3Repeat the step 2 to mark more programs as a
favorite.
(1