Philips DVP2850 User manual

DVP2850
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Mode d’emploi 55
Manuale utente 65
Gebruiksaanwijzing 75
Manual do utilizador 85
Användarhandbok 95
User manual 7
Brugervejledning 15
Benutzerhandbuch 25
Manual del usuario 35
Käyttöopas 45
Question?
Contact
Philips
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 1 2012/12/6 15:32:06

2
1 Hookup and play
ABOUT DIVXVIDEO: DivX®is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an ofcial DivX Certied®device that plays DivX video.Visit divx.com for more
information and software tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied®device must be registered in order to
play purchased DivXVideo-on-Demand (VOD) movies.To obtain your registration code, locate the
DivXVOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX®, DivX Ultra®, DivX Certied®and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.
DivX Ultra® Certied to play DivX®video with advanced features and premium content.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
'DVD Video' is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions.
DA Før du betjener denne DVD-afspiller, er det vigtigt, at du har læst og forstået alle tilhørende
instruktioner.
DE Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bevor Sie diesen
DVD-Player anschließen.
ES Antes de conectar el reproductor de DVD, asegúrese de leer y entender todas las
instrucciones adjuntas.
FI Ennen kuin käytät tätä DVD-soitinta, tutustu kaikkiin sen mukana toimitettuihin ohjeisiin.
FR Avant de connecter ce lecteur de DVD, assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble
des instructions fournies.
IT Prima di collegare il lettore DVD, leggere attentamente tutte le istruzioni annesse.
NL Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u deze DVD-speler
gaat gebruiken.
PT Antes de ligar este leitor de DVD, leia e compreenda todas as instruções que o
acompanham.
SV Innan du ansluter den här DVD-spelaren bör du läsa och se till att du förstår alla
medföljande instruktioner.
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 2 2012/12/6 15:32:06

3
1
VIDEO OUTVIDE
O
O
UT
AUDIO OUT
D
IO O
UT
DIO
OUT
A
UD
A
UD
COAXIAL
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 3 2012/12/6 15:32:06

4
2
LRVIDEO OUTVIDE UT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
SCART
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 4 2012/12/6 15:32:07

5
3
5
4
SOURCE
TV
2
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 5 2012/12/6 15:32:07

6
6
DVD
VCD
CD
3
4
1
2
MP3 / JPEG
USB
DISC
DISC
Setup
1
USB
USB
DISC Setup
2
3
4
USB
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 6 2012/12/6 15:32:07

25
Deutsch
DE
Inhaltsangabe
1 Anschließen und Wiedergeben 2-6
2 Verwenden Ihres DVD-Players 26
Grundlegende Wiedergabesteuerung 26
Videooptionen 27
Wiedergeben einer Diashow mit Musik 27
Wiedergabewiederholung 27
Überspringen der Wiedergabe 28
DivX-Videos 28
3 Ändern von Einstellungen 29
Allgemein (Sleep, Standby...) 29
Bild 30
Sound 30
Voreinstellungen (Sprachen,
Kindersicherung ...) 30
4 Software-Update 31
5 Technische Daten 32
6 Fehlerbehebung 33
1 Anschließen und Wiedergeben
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 25 2012/12/6 15:32:15

26 DE
2 Verwenden
Ihres DVD-
Players
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.
Grundlegende
Wiedergabesteuerung
Drücken Sie zum Steuern der Wiedergabe die
folgendenTasten:
Taste Aktion
Einschalten des Players
oder Umschalten in den
Standby-Modus.
Öffnen oder Schließen des
Disc-Fachs
Zugriff auf das Home-Menü
DISC MENU Aufrufen oderVerlassen
des Disc-Menüs
OPTIONS Zugreifen auf weitere
Optionen während der
Videowiedergabe
In den Menüs navigieren
LangsamerVor- oder
Rücklauf
Durch mehrmaliges
Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit
geändert werden.
/ In den Menüs navigieren
SchnellerVor- oder
Rücklauf
Durch mehrmaliges
Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit
geändert werden.
OK Bestätigen einer Auswahl
oder Eingabe
BACK Zurückkehren zu einem
vorherigen Bildschirmmenü
STOP Stoppen der Wiedergabe
Starten,Anhalten,
Fortsetzen der Wiedergabe
/ Springen zum vorherigen
oder nächstenTrack, Kapitel
oder zur vorherigen/
nächsten Datei
SUBTITLE Auswählen der
Untertitelsprache
GOTO Springen zu einem Titel,
Kapitel oderTrack
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 26 2012/12/6 15:32:16

27
Deutsch
DE
AUDIO Auswählen einer
Audiosprache oder eines
Fernsehsenders.
Anpassen der Bildanzeige
an den Bildschirm des
Fernsehers
Vergrößern oder
Verkleinern des Bilds
VOLUME Aktivieren Sie die
Lautstärkeregelung, und
drücken Sie dann /
, um die Lautstärke zu
ändern.
REPEAT/REPEAT
A-B
Auswählen einer Wieder-
gabewiederholungsoption
Videooptionen
Drücken Sie während derVideowiedergabe
OPTIONS, um die folgenden Optionen
auszuwählen.
• [Info]:Anzeigen der aktuellen
Wiedergabeinformationen
• [PBC]:Anzeigen oder Überspringen des
Inhaltsmenüs aufVCD- und SVCD-Discs
• [Bildformat]:Auswählen eines für den
Fernsehbildschirm passenden Formats für
die Bildanzeige
• [LAUTST]: Ändern der Lautstärke
• [Wink.]:Auswählen eines Kamerawinkels,
von dem aus dasVideo angesehen wird
Wiedergeben einer Diashow
mit Musik
Sie können eine Diashow mit Musik
erstellen, bei der Musik und Bilder gleichzeitig
wiedergegeben werden.
1 Geben Sie eine Musikdatei von einer Disc
oder einem USB-Speichergerät wieder.
2 Drücken Sie , um zu den Bilddateien
zu navigieren.
3 Wählen Sie ein Bild von der gleichen Disc
oder dem gleichen USB-Gerät aus, und
drücken Sie anschließend OK, um die
Diashow zu starten.
4 Drücken Sie , um die Diashow zu
beenden.
5 Drücken Sie erneut , um die
Musikwiedergabe zu beenden.
Einstellen der Fotowiedergabe
Verwenden Sie während einer Foto-Diashow
die Fernbedienung, um die Wiedergabe zu
steuern.
Taste Aktion
Drehen eines Bildes in
horizontaler/vertikaler Richtung
/ Drehen eines Bildes im
Gegenuhrzeigersinn/Uhrzeigersinn
OPTIONS
Auswählen von [Farbe], um ein
Bild in Farbe oder Schwarzweiß
anzuzeigen
Auswählen von [Fotovorschau],
um Bilder in der Miniaturansicht
anzuzeigen
Vergrößern oder Verkleinern der
Ansicht eines Fotos
Anhalten der Wiedergabe im
Zoom-Modus
OK Starten oder Fortsetzen einer
Wiedergabe
Beenden einer Wiedergabe
Wiedergabewiederholung
Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt REPEAT/REPEAT A-B , um eine
Wiedergabewiederholungsoption auszuwählen.
• Wiederholen des aktuellenTitels, Kapitels
oderTracks
• Wiederholen des gesamten Inhalts auf
einer Disc oder einem USB-Speichergerät.
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 27 2012/12/6 15:32:17

28 DE
• Wiedergabewiederholung für einen
bestimmten Abschnitt
Wiedergabewiederholung für einen
bestimmten Abschnitt
1 Drücken Sie wiederholt REPEAT/
REPEAT A-B , um als Anfangspunkt
auszuwählen.
2 Drücken Sie REPEAT/REPEAT A-B erneut,
um als Endpunkt auszuwählen.
» Die Wiedergabewiederholung des
markierten Abschnitts beginnt.
3 Um die Wiedergabewiederholung
abzubrechen, drücken Sie REPEAT/
REPEAT A-B so lange, bis [Aus] angezeigt
wird.
Hinweis
•Die Wiedergabewiederholung des markierten
Abschnitts ist nur innerhalb einesTitels oder Tracks
möglich.
Überspringen der
Wiedergabe
Sie können die Wiedergabe bis zu einem
bestimmtenTitel, Kapitel oderTrack
überspringen.
1 Drücken Sie während der
Wiedergabe GOTO.
» Ein Eingabefeld wird angezeigt und "0"
blinkt.
2 Drücken Sie , um eine Ziffer alsTitel-,
Kapitel- oderTracknummer auszuwählen.
3 Nachdem eine Ziffer ausgewählt
wurde, drücken Sie / , um eine
Zifferposition zu ändern.
4 Wiederholen Sie gegebenenfalls die
Schritte 2 und 3, um die Eingabe einer
Titel-, Kapitel- oder Tracknummer
abzuschließen.
5 Drücken Sie dieTaste OK.
» Die Wiedergabe springt zum
ausgewähltenTitel, Kapitel oderTrack.
DivX-Videos
Sie können DivX-Videos von einer Disc oder
einem USB-Speichergerät wiedergeben.
VOD-Code für DivX
• Bevor Sie DivX-Videos kaufen und sie auf
diesem Player wiedergeben, besuchen Sie
vod.divx.com, um diesen Player mit dem
DivXVOD-Code zu registrieren.
• So zeigen Sie den DivXVOD-Code
an: Drücken Sie , und wählen Sie
[Einrichtung] > [Allgemein] > [DivX(R)
Vod-Code] aus.
DivX-Untertitel
• Drücken Sie SUBTITLE, um eine Sprache
auszuwählen.
• Wenn Untertitel nicht richtig angezeigt
werden, wählen Sie einen Zeichensatz,
der DivX-Untertitel unterstützt.Wählen
Sie einen Zeichensatz aus: Drücken
Sie , und wählen Sie [Einrichtung] >
[Voreinstellung] > [DivX-U.-Titel] aus.
Zeichensatz Sprachen
[Standard] Albanisch, Dänisch,
Niederländisch, Englisch,
Finnisch, Französisch, Gälisch,
Deutsch, Italienisch, Kurdisch
(Latein), Norwegisch,
Portugiesisch, Spanisch,
Schwedisch undTürkisch
[Mitteleuropa] Albanisch, Deutsch,
Englisch, Irisch, Kroatisch,
Niederländisch, Polnisch
Rumänisch, Slowakisch,
Slowenisch, Serbisch,
Tschechisch, Ungarisch
[Kyrillisch] Bulgarisch, Belarussisch,
Englisch, Mazedonisch,
Moldauisch, Russisch, Serbisch
und Ukrainisch
[Griechisch] Griechisch
DVP2850_12_UM_V1.0.indb 28 2012/12/6 15:32:17