Philips HP6350 User manual

www.philips.com
1
2
QUICK-START
MOI
HP6350
1
2
1 2 3
4 5 6
7
ENGLISH 2
FRANÇAIS 3
PORTUGUÊS 4
ESPAÑOL 5
BAHASA MELAYU 6
BAHASA INDONESIA 7
TI”NG VI◊T 8
 9
10
11
12
13
14

ENGLISH2
Introduction.
Welcome in a new world: the MOI world! It offers
you a safe, gentle, quick and smooth shave...for
every part of your body. With this new
rechargeable electrical shaver you can enjoy the
MOI experience wherever you like, wet or dry!
Important.
Read this instruction leaflet and keep it so that you
can consult it in the future.
◗Check whether the voltage indicated on the
adapter corresponds to the local mains
voltage.
◗Only use the adapter that is supplied with the
MOI to charge the appliance.
◗If the adapter is damaged, always have it
replaced by one of the original type in order
to avoid a hazard.
◗Keep the adapter and charging stand away
from water. Make sure your hands and the
MOI are dry when you place the appliance in
the charging stand.
Charging.
◗Charge the appliance for 16 hours to be able
to shave for up to 20 minutes.
◗Put the appliance in the charging stand and
insert the appliance plug into the stand (fig. 1).
◗Check if the adapter light is on (fig. 2).
Tips.
◗The charging stand can be attached to the wall
(fig. 3).
◗Use the storage bracket to hang the MOI on a
hook in the shower (fig. 4).
◗Shave by moving the MOI against the direction
of hair growth.
◗Clean the MOI under the tap (fig. 5).
Maintenance and replacement.
Put a drop of sewing machine oil on the shaving
head twice a year. Replace the shaving foil (type
HP6150) and cutter block (HP2907) every two
years. Replace a damaged foil at once.
Environment.
The built-in rechargeable battery contains
substances that may pollute the environment.
Remove the battery when you discard the
appliance. Do not throw the battery away with the
normal household waste, but hand it in at an
official collection point. You can also take the
appliance to a Philips service centre, which will
remove the battery for you and will dispose of it in
an environmentally safe way.
1Take the appliance out of the charging stand
and let the motor run until the battery is
completely empty.
2Pry the front panel of the MOI off the rest of
the appliance with a screwdriver. Remove the
button and the surrounding soft-touch
material (fig. 6).
3Lift the electronic part and the battery out of
the appliance and then separate the battery
from the rest (fig. 7).
Guarantee & service.
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in
your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to
your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
MOI HP6350 4203 000 31441
2/14

FRANÇAIS3
Introduction.
Bienvenu dans un monde nouveau: le monde du
MOI! Il vous offre un rasage rapide et de près en
assurant le confort optimal de toutes les parties du
corps. Avec ce nouveau rasoir rechargeable vous
bénéficiez de l'expérience MOI en utilisation
humide ou à sec où vous voulez !
Important.
Lisez les instructions ci-dessous et conservez-les
pour un usage ultérieur.
◗Vérifiez si la tension mentionnée sur
l'adaptateur correspond à la tension réseau.
◗Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni avec
le MOI pour charger l'appareil.
◗Si l'adaptateur est endommagé, pour plus de
sécurité et pour éviter tout accident, il ne doit
être remplacé que par un adaptateur d'origine.
◗Evitez le contact de l'adaptateur et du support
de charge avec de l'eau. Lorsque vous mettez
l'appareil sur le support de charge, assurez-
vous d'avoir les mains sèches et que le MOI ne
soit pas humide.
Charge.
◗Rechargez l'appareil pendant au moins
16 heures pour une autonomie de 20 minutes.
◗Mettez l'appareil sur le support de charge et
enfoncez la fiche dans le support (fig. 1).
◗Vérifiez si le témoin de l'adaptateur est allumé
(fig. 2).
Suggestions.
◗Le support de charge peut être fixé au mur
(fig. 3).
◗Utilisez le support de rangement pour
accrocher le MOI sous la douche (fig. 4).
◗Rasez-vous en déplaçant le MOI dans le sens
inverse de la pousse des poils.
◗Nettoyez le MOI sous l'eau (fig. 5).
Entretien et accessoires.
Mettez une goutte d'huile pour machine à coudre
sur la tête de rasage deux fois par an. Remplacez la
grille (HP6150) et les couteaux (HP2907) tous les
deux ans. Remplacez immédiatement les grilles
endommagées.
Environnement.
Les accumulateurs rechargeables incorporés
contiennent des substances qui peuvent polluer
l'environnement.
Lorsque vous vous séparerez de votre appareil en
fin de vie, retirez les accumulateurs. Ne les jetez
pas avec les ordures ménagères, mais déposez-les à
un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs
publics. Vous pouvez également porter l'appareil
dans un Centre Service Agréé Philips. Les
accumulateurs y seront traités dans le respect de
l'environnement.
1Enlevez l'appareil du support de charge et
laissez-le fonctionner jusqu'à l'arrêt complet
du moteur.
2Détachez le panneau frontal du corps de
l'appareil à l'aide d'un tournevis. Otez le
bouton et le matériel autour (fig. 6).
3Otez les connexions pour pouvoir retirer les
accumulateurs (fig. 7).
Garantie et service.
Pour plus d'informations, visitez notre site Internet :
www.philips.com ou veuillez contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant
sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun
Service Consommateurs Philips dans votre pays,
contactez votre distributeur ou le Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
MOI HP6350 4203 000 31441
3/14

PORTUGUÊS4
Introdução.
Bem vinda a um novo mundo: o mundo MOI! Um
mundo que lhe oferece um barbear seguro,
delicado, rápido e suave ... para todas as partes do
seu corpo. Com esta nova depiladora eléctrica
recarregável poderá disfrutar da experiência MOI
sempre que quiser, seco ou molhado!
Importante.
Leia este folheto de instruções e guarde-o para
uma eventual consulta futura.
◗Verifique sempre se a voltagem indicada no
adaptador corresponde à voltagem local.
◗Use somente o adaptador que é fornecido
com a MOI para carregar o aparelho.
◗Se o adaptador se estragar, deverá sempre ser
substituído por uma peça de origem para
evitar situações perigosas para o utilizador.
◗Mantenha o adaptador e o suporte de carga
afastados da água. Certifique-se que as suas
mãos e a MOI estão secas quando colocar a
máquina sobre o suporte de carga.
Carga.
◗Carregue a máquina durante 16 horas para
obter uma autonomia de funcionamento sem
fio de até 20 minutos.
◗Coloque a máquina sobre o suporte de carga
e introduza a ficha no suporte (fig. 1).
◗Verifique se a luz do adaptador está acesa
(fig. 2).
Sugestões.
◗O suporte de carga pode ser montado na
parede (fig. 3).
◗Utilize o suporte de arrumação para pendurar
a MOI no gancho do chuveiro (fig. 4).
◗Faça a depilação movimentando a MOI na
direcção oposta ao crescimento dos pêlos.
◗Lave a MOI à torneira (fig. 5).
Manutenção e substituição.
Duas vezes por ano, deite uma gota de óleo para
máquinas de costura sobre a cabeça da máquina.
Substitua a lâmina (tipo HP6150) e a guarda
(HP2907) de dois em dois anos. Se a lâmina se
estragar, deve ser substituída de imediato.
Protecção do meio ambiente.
A bateria recarregável incorporada contém
substâncias susceptíveis de poluirem o ambiente.
Quando se desfizer da máquina, retire a bateria.
Não deite a bateria fora juntamente com o seu
lixo doméstico normal. Coloque-a no contentor
próprio para esse tipo de lixos (ecoponto). Se
quiser, também poderá levar a máquina a um
concessionário Philips autorizado onde se
encarregarão de remover a bateria e de a deitarem
fora respeitando as normas ambientais.
1Retire a máquina para fora do suporte de
carga e deixe o motor trabalhar até que a
bateria fique completamente vazia.
2Com o auxílio de uma chave de parafusos,
separe o painel frontal da MOI do resto da
máquina. Retire o botão e o material
envolvente (fig. 6).
3Remova a parte electrónica e a bateria para
fora da máquina e depois separe a bateria do
resto (fig. 7).
Garantia e assistência.
Se precisar de informações ou se tiver qualquer
problema, por favor visite o site da Philips em
www.philips.pt ou contacte o Centro de
Informação ao Consumidor Philips do seu País
(os números de telefone encontram-se no folheto
da garantia mundial). Se não existir um Centro de
Informação ao Consumidor no seu País, dirija-se a
um Agente Philips ou contacte o Departamento
de Service da Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
MOI HP6350 4203 000 31441
4/14

ESPAÑOL5
Introducción.
Bienvenida a un mundo nuevo: ¡el mundo de MOI!,
la depiladora que le ofrece una depilación de corte
segura, agradable, rápida y suave, tanto en húmedo
como en seco, para cualquier zona de su cuerpo.
Con esta nueva depiladora eléctrica recargable
podrá disfrutar de una experiencia MOI donde
quiera.
Importante.
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas
por si necesitara consultarlas en el futuro.
◗Compruebe si el voltaje indicado en la clavija
adaptadora se corresponde con el voltaje de
su hogar.
◗Para cargar el aparato, utilice sólo el
adaptador que se suministra con MOI.
◗Si el adaptador estuviera dañado, sustitúyalo
siempre por otro del modelo original para
evitar situaciones de peligro.
◗Mantenga el adaptador y el soporte de carga
alejados del agua. Antes de colocar el aparato
en el soporte de carga, asegúrese de que sus
manos y MOI están secos.
Carga.
◗Cargue el aparato durante 16 horas para
conseguir un tiempo de depilado de
20 minutos.
◗Coloque el aparato en el soporte de carga e
inserte el cable del aparato en el soporte
(fig. 1).
◗Compruebe que el piloto del adaptador está
iluminado (fig. 2).
Consejos.
◗Puede colgar el soporte de carga en la pared
(fig. 3).
◗Utilice el soporte para colgar MOI en la ducha
(fig. 4).
◗Depílese moviendo MOI en dirección
contraria a la de crecimiento del vello.
◗Enjuague MOI bajo el grifo (fig. 5).
Mantenimiento y sustitución.
Eche una gota de aceite para máquina de coser en
el cabezal de corte dos veces al año. Sustituya la
cuchilla (modelo HP6150) y la unidad de corte
(modelo HP2907) cada dos años. Sustituya
inmediatamente una cuchilla dañada.
Medio ambiente.
La batería recargable incorporada contiene
sustancias que pueden contaminar el medio
ambiente.
Quite la batería cuando vaya a deshacerse del
aparato. No tire la batería junto con la basura
normal del hogar. Llévela a un lugar de recogida
oficial. También puede llevar el aparato a un centro
de servicio de Philips, donde extraerán la batería y
se desharán de ella sin dañar el medio ambiente.
1Saque el aparato del soporte de carga y deje
que el motor funcione hasta que la batería
esté completamente descargada.
2Separe el panel frontal de MOI del resto del
aparato con ayuda de un destornillador.
Quite el botón y el material de tacto suave
que lo rodea (fig.6).
3Quite la parte electrónica y la batería del
aparato, y después separe la batería del resto
(fig. 7).
Garantía y servicio.
Si necesita información, o si tiene algún problema,
visite la página web de Philips en www.philips.com
o póngase en contacto con el Servicio Philips de
Atención al Cliente de su país (hallará el número de
teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en
su país no hay Servicio Philips de Atención al
Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o
póngase en contacto con el Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
MOI HP6350 4203 000 31441
5/14

BAHASA MELAYU6
Pendahuluan.
Selamat datang ke alam baru: alam MOI! Ia
menawarkan anda cukuran yang selamat, lembut,
pantas dan licin... bagi setiap bahagian tubuh anda.
Dengan pencukur elektrik boleh cas semula yang
baru ini, anda dapat menikmati pengalaman MOI di
mana jua sesuka hati anda, basah ataupun kering!
Penting.
Baca risalah maklumat ini dan simpankan supaya
anda dapat membuat rujukan pada masa depan.
◗Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada
penyesuai sepadan dengan voltan sesalur
tempatan.
◗Gunakan hanya penyesuai yang dibekalkan
dengan MOI untuk mengecaskan perkakas.
◗Jika penyesuai rosak, gantikan hanya dengan
jenis asal untuk mengelakkan bahaya.
◗Simpan penyesuai dan dirian pengecas jauh
daripada air. Pastikan tangan anda dan MOI
kering apabila anda meletakkan perkakas di
atas dirian pengecas.
Mengecas.
◗Caskan perkakas selama 16 jam supaya dapat
mencukur selama sehingga 20 minit.
◗Letakkan perkakas di atas dirian pengecas dan
sambungkan plag perkakas dengan dirian
(rajah 1).
◗Periksa sama ada lampu penyesuai menyala
(rajah 2).
Petua.
◗Dirian pengecas boleh dipasangkan pada
dinding (rajah 3).
◗Gunakan pendakap penyimpanan untuk
menggantungkan MOI pada cangkuk di dalam
bilik mandi (rajah 4).
◗Cukur dengan menggerakkan MOI melawan
arah pertumbuhan rambut.
◗Bersihkan MOI di bawah air paip (rajah 5).
Penjagaan dan penggantian.
Letakkan setitis minyak mesin jahit pada kepala
cukur dua kali setahun. Gantikan kerajang cukur
(HP6150) dan blok potong (HP2907) setiap dua
tahun. Gantikan kerajang yang rosak sekali.
Alam sekitar.
Bateri boleh cas semula binaan dalam mengandungi
bahan yang mungkin mencemarkan alam sekitar.
Keluarkan bateri apabila anda membuang perkakas.
Jangan buangkan bateri bersama-sama buangan
biasa rumah, sebaliknya serahkan di pusat kutipan
rasmi. Anda boleh juga membawa perkasa ke pusat
servis Philips, dan mereka akan mengeluarkan
bateri untuk anda dan akan melupuskannya dengan
cara yang selamat terhadap alam sekitar.
1Keluarkan perkakas dari dirian pengecas dan
biarkan motor berjalan sehingga bateri
kehabisan kuasa sepenuhnya.
2Umpilkan panel depan MOI sehingga tanggal
dari perkakas dengan menggunakan pemutar
skru. Keluarkan butang dan bahan lembut di
sekelilingnya (rajah 6).
3Angkatkan bahagian elektronik dan bateri
keluar dari perkakas kemudian pisahkan bateri
daripada bahagian lain (rajah 7).
Jaminan & servis.
Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi
masalah, sila kunjungi laman web Philips di
www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh
mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah
jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan
di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips
tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas
Domestik dan Penjagaan Diri Philips.
MOI HP6350 4203 000 31441
6/14

BAHASA INDONESIA7
Pendahuluan.
Selamat datang di dunia baru: Dunianya MOI!
mencukur dengan perangkat yang aman dipakai,
lembut, cepat serta halus...untuk semua bagian
tubuh. Pencukur elektrik yang baterainya dapat diisi
ulang memberikan Anda kenyamanan dalam
menggunakan MOI dimanapun Anda mau, dalam
keadaan basah maupun kering!
Penting.
Bacalah petunjuk ini dan simpan untuk rujukan
Anda di kemudian hari.
◗Periksa apakah tegangan listrik yang
ditunjukkan pada alat sesuai dengan tegangan
listrik di tempat Anda.
◗Gunakan hanya adaptor yang disertakan
dengan MOI untuk mengisi ulang baterai alat.
◗Jika adaptor rusak, harus selalu diganti dengan
tipe yang asli agar terhindar dari bahaya.
◗Jaga agar adaptor dan dudukan pengisi baterai
tidak terkena air. Pastikan tangan Anda dan
MOI dalam keadaan kering ketika Anda
memasang alat pada dudukan pengisi baterai.
Mengisi Baterai.
◗Isi baterai alat selama 16 jam agar bisa dipakai
mencukur sampai 20 menit.
◗Taruh alat pada dudukan baterai lalu masukkan
steker alat ke dudukan (gbr. 1).
◗Periksa apakah lampu adaptor menyala (gbr. 2).
Tips.
◗Dudukan baterai bisa ditempel di dinding
(gbr. 3).
◗Gunakan gantungan alat untuk
menggantungkan MOI pada kapstok di kamar
mandi (gbr. 4).
◗Lakukan pencukuran dengan menggerakkan
MOI berlawanan arah dengan arah tumbuhnya
bulu.
◗Bersihkan MOI di bawah keran air (gbr. 5).
Pemeliharaan dan penggantian.
Teteskan minyak mesin jahit pada kepala pencukur
setahun dua kali. Ganti foil pencukur (HP6150) dan
blok pisau (HP2907) setiap dua tahun. Bila foil
rusak, ganti segera.
Lingkungan.
Baterai built-in yang bisa diisi ulang mengandung
bahan-bahan yang dapat mencemari lingkungan.
Keluarkan baterai saat Anda membuang alat. Jangan
membuang baterai bersama dengan sampah rumah
biasa, tapi serahkan ke tempat pengumpulan resmi.
Anda juga dapat menyerahkan baterai ke Pusat
Layanan Philips yang akan membuangnya dengan
cara yang aman lingkungan.
1Cabut alat dari dudukan baterai kemudian
nyalakan terus sampai baterai benar-benar
habis.
2Lepaskan panel depan MOI dari alat dengan
menggunakan obeng. Lepaskan tombol serta
bagian halus di sekitarnya (gbr. 6).
3Keluarkan bagian elektronik dan baterai dari
alat kemudian pisahkan baterai dari bagian lain
(gbr. 7).
Jaminan & Servis.
Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami
masalah, silahkan kunjungi situs Web Philips di
www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara Anda (lihat nomor
teleponnya dalam kartu garansi) Jika tidak ada Pusat
Layanan Pelanggan di negara Anda, datanglah ke
dealer Philips di tempat Anda atau hubungi Bagian
Servis dari Peralatan Rumah Tangga dan Perawatan
Pribadi Philips.
MOI HP6350 4203 000 31441
7/14

TI”NG VI◊T8
Gi≠i thiõu.
Hoan nghình bÜn Ûón v≠i m´t thó gi≠i m≠i: thó
gi≠i sÖn phém MOI! N° gi≤p bÜn c° th cÜo an
toÅn, nhñ nhÅng, nhanh ch°ng, nhän m†n vÅ cÜo
Û∑±c... m¶i n¨i trìn c¨ th bÜn. V≠i mÄy cÜo Ûiõn
m≠i d≥ng pin sÜc nÅy, bÜn c° th th∑Øng th∏c cÖm
giÄc MOI Ûãc biõt d≥ bÜn Ûang Ø ÛÇu, ∑≠t hay kh£!
L∑u Ω.
Xin vui l¢ng Û¶c tÆ h∑≠ng dèn s∫ d∂ng nÅy vÅ cåt
giª Û bÜn c° th tham khÖo sau nÅy.
◗Kiôm tra xem Ûiõn Äp ghi trìn a-ÛÄp-t¨ c°
t∑¨ng ∏ng v≠i Ûiõn Äp ngu®n n¨i s∫ d ng.
◗Chü s∫ d ng a-ÛÄp-t¨ Û∑±c cåp kím theo mÄy
MOI Ûô sÜc pin cho mÄy.
◗Nóu b´ phên tióp Ûiõn b† h∑, bÜn nìn thay b´
phên tióp Ûiõn c≥ng loÜi vÅ Û≤ng tiìu chuén
nh∑ loÜi cµa mÄy Ûô trÄnh nguy hiôm
◗Ùô a-ÛÄp-t¨ vÅ Ûó sÜc trÄnh xa n∑≠c. ÙÖm
bÖo ràng tay bÜn vÅ mÄy MOI Ûòu kh£ khi bÜn
Ûãt mÄy vÅo Ûó sÜc.
SÜc pin.
◗SÜc pin cho mÄy trong 16 giÆ Ûô c° thô cÜo
trong thÆi gian 20 ph≤t.
◗Ùãt mÄy vÅo Ûó sÜc vÅ ån Ûçu cám vÅo Ûó sÜc
(hùnh 1).
◗Kiôm tra xem Ûín bÄo cµa a-ÛÄp-t¨ c° bêt
sÄng kh£ng (hùnh 2).
Mño s∫ d∂ng.
◗Ùó sÜc c° thô gán vÅo t∑Æng Û∑±c (hùnh 3).
◗S∫ d ng giÄ treo bÖo quÖn Ûô treo mÄy MOI
lìn m´t cÄi m°c trong bu®ng tám hoa sen
(hùnh 4).
◗CÜo bàng cÄch di chuyôn mÄy MOI ng∑±c
chiòu chÇn l£ng.
◗R∫a sÜch mÄy MOI d∑≠i v¢i n∑≠c (hùnh 5).
Öo trù vÅ thay thó.
Cho m´t gi¶t dçu mÄy may lìn cÄc Ûçu cÜo hai lçn
m™i nÑm. Thay l∑≠i bÖo võ (ki u mÄy HP6150) vÅ
l∑∞i cát (ki u mÄy HP2907) m™i hai nÑm. Thay thó
ngay l∑≠i bÖo võ b† h•ng.
M£i tr∑Æng.
Pin c° th sÜc lÜi láp sän trong mÄy c° ch∏a cÄc
chåt c° th lÅm £ nhiöm m£i tr∑Æng.
ThÄo pin ra kh•i mÄy khi bÜn v∏t b• mÄy. Kh£ng
b• pin chung v≠i rÄc sinh hoÜt th£ng th∑Æng, mÅ
nìn giao cho m´t Ûi m thu gom chúnh th∏c. BÜn
c¥ng c° th mang mÄy Ûón m´t trung tÇm d†ch v∂
cµa Philips, n¨i sî gi≤p bÜn thÄo pin ra vÅ x∫ lΩ
ch≤ng m´t cÄch an toÅn vò mãt m£i tr∑Æng.
1Låy mÄy ra kh•i Ûó sÜc vÅ cho m£-t¨ chÜy Ûón
khi pin hót hoÅn toÅn.
2CÜy pan£ mãt tr∑≠c cµa mÄy MOI ra kh•i
phçn c¢n lÜi cµa mÄy bàng m´t tua vút. ThÄo
n≤t båm vÅ phçn vêt liõu mòm xung quanh ra
kh•i mÄy (hùnh 6).
3Nhåc b´ phên Ûiõn t∫ vÅ pin ra kh•i mÄy vÅ
r®i tÄch pin ra kh•i phçn c¢n lÜi (hùnh 7).
Öo hÅnh & d†ch v∂.
Nóu bÜn cçn biót th£ng tin hay gãp tr∂c trãc, vui
l¢ng vÅo trang Web cµa Philips tÜi www.philips.com
hoãc liìn hõ v≠i Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng
cµa Philips tÜi n∑≠c bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn
thoÜi cµa Trung tÇm trìn tÆ bÖo hÅnh kháp thó
gi≠i). Nóu kh£ng c° Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch
HÅng nÅo tÜi n∑≠c bÜn, xin liìn hõ ÛÜi lΩ Philips Ø
Û†a ph∑¨ng bÜn hoãc Ph¢ng D†ch V∂ cµa Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
MOI HP6350 4203 000 31441
8/14

9
.
 MO  
ü ü 
  ü

.


◗üü
 
◗ MOI 
◗
ü 

◗ü   
   MOI

.
◗ 16  ü 20 
◗ ü
 ( 1).
◗üü  ( 2).
.
◗ ( 3).
◗ü MOI  ( 4).
◗ MOI 
ü
◗ü MOI  ( 5).
ü.
 2  ü (
HP6150)  cutter block ( HP2907)  2  

üü.
üüü

 
ü ü
ü
1
  
2ü MOI  
ü ( 6).
3ü
  ( 7).
.
ü ü
www.philips.com ü
(ü)

üü BV
MOI HP6350 4203 000 31441
9/14

10
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
1
2
3
MOI HP6350 4203 000 31441
10/14

11
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
1
2
3
MOI HP6350 4203 000 31441
11/14

12
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
1
2
3
MOI HP6350 4203 000 31441
12/14

13
MOI HP6350 4203 000 31441
13/14

14
MOI HP6350 4203 000 31441
14/14