Philips FlexCare Platinum HX9134/35 User manual

フィリッ プ ス ソニッケ ア ー
フレックス ケ ア ー プ ラ チ ナ
充電式電動歯ブラシ
FlexCare
Platinum
HX9134/35
保証書付
保証書は、この取扱説明書の最終
ページについておりますのでお買い求
め の 販 売 店 で 記 入 を 受 け てくださ い 。

1
ソニッケア ー フレックスケアープラチナをお買いあげいただき、誠にありがとうござい
ます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正し
くお 使 いくだ さい 。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管して
ください。
P5各部番号 HX9134/35
ハ ンド ル C1本
ア ダ プティブ クリ ー ン ブ ラ シ ヘ ッド レギュラ ー サイズ B1本
センシ ティブ ブ ラ シ ヘ ッド コ ン パ クト サ イ ズ 1本
ダ イ ヤ モ ンド ク リ ー ン ブ ラ シ ヘ ッド レギュラーサイズ 1本
プロリザルツ プ ラ ー ク ディフェン ス ブ ラ シ ヘ ッド レギュラ ー サイズ 1本
携帯用ブラシヘッドキャップ A4個
充電器 21台
デラックスカバー
（ブラシヘッドホルダー付き充電器カバー、コード巻き取り部）
1
3
1個
ハードトラベルケース 1個
＊改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。
ご購入いただきました商品
の品番をご確認ください
※品番はパッケージ天面に
記載されています。
はじめに
商品のご確認

2
商品のご確認 1
目次 2
必 ず お 守りくだ さ い 3・4
各部の名称 5
ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法
充電器にコードを収納する方法 6
充電の仕方 7
各国の電圧 8
ソニッケアーの機能 9〜11
使い方 12・13
上手なみがき方 14
モ ード 設 定 15
ハンドルおよび充電器のお手入れの仕方
16
リチウムイオン電池のリサイクルについて
17
故 障 か な？と 思 っ た ら 18・19
Guidance in English 20〜34
保証とアフターサービス 35
仕様 36
無料修理規定 38
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
はじめに
ご使用方法
製品を廃棄するとき
困ったとき
英文解説
保証
目 次

3
必ずお守り
ください
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読
み の う え 、正 し く お 使 い く だ さ い 。ま た 、
取扱説明書は大切に保管してください。
● ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
●
誤った取扱をしたときに想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。
安全上のご注意
○絵表示の例 ・記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は高
温注意）を示します。
・記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は
分解禁止）を示します。
・記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合
は 電 源 プ ラ グ を コ ン セ ン ト か ら 抜 く こ と ）を 示 し ま す 。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される 内 容 。
○絵表示について
危 険
禁止
● 下記のような医用電気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しない。
＊ペースメーカー等の体内植込型医療機器
＊人工心肺等の生命維持用医用電気機器
＊心電計や点滴器等の装着型の医用電気機器
医用電気機器や家庭用電気治療器の誤動作をまねくおそれがあります。
●
本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしない。発熱・発火・破裂の原因にな
ります 。
警 告
● 製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解や改造、
修理をしないでください。火災、感電、けがの原因と
なります。修理はお買い上げの販売 店または小泉
成器修理センター（0570-09-8888）に ご 相 談 く だ
さい 。
●お手入れの際は必ず充電器の電源プラグをコンセ
ントから 抜 い てください 。感 電 や け がを することが あり
ます 。
● ハンドルを充電する時は専用の充電器以外では
行 わ な い でくださ い 。
● 充電器底面に表示されている電源以外は使用し
ないでください。火災・感電の原因となります。ス
ムーズ にコンセントに 電 源プラグが 装 着できない
場合、無理に押し込もうとしないでください。
● 濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでくださ
い 。感 電 や け が を す る こ と が あ り ま す 。
● 電源プラグは、根元まで確実に差し込んでくださ
い。火災や感電の原因になります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでく
ださい 。
● 本製品は歯、歯ぐきの洗浄のために設計されてい
ます。本取扱説明書に記載されている以外の目的
では使用しないでください。本製品を適切に使用で
きない場合は、すみやかにご使用を中止してくださ
い。また、痛みや不快感が生じた場合はすみやか
に医師にご相談ください。

4
注 意
● お子様がご使用の際には、保護者の監督のもと
に 行 っ てください 。
● 使用して気分が悪くなった場合は使用を中止して
ください。事故や体調不良の原因になります。
● ブラシヘッドは家 族 や 他 人と共 用しないでください 。
感染や炎症の原因になります。
● 充電器の上にコインやクリップなど、金属製の物を置
かないでください 。熱くなり、や けどの 原 因 になります 。
● 歯 や 歯 ぐ き に ブ ラ シ ヘ ッド を 強 く 当 て た り 、 1カ所
に 長 く 当 て す ぎ な い で く だ さ い 。歯 や 歯 ぐ き を 傷 つ
けることがあります。歯周病がひどい人などは歯科
医師にご相談ください。
● 充電器の電源プラグをコンセントから抜くときは、
電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを
持 っ て 引 き 抜 い て く だ さ い 。感 電 や シ ョ ート し て 発
火 す る ことが ありま す 。
● 充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセント
から抜いてください。けがややけど、絶縁劣化によ
る感電・漏電火災の原因になります。
● 収納時に電源コードを充電器に巻きつけないでく
ださい。電源コードに負荷がかかり断線し、ショート
による火災などの原因になります。
● 器具用プラグにピンやごみを付着させないでくださ
い。感電・ショート・発火の原因になります。
● ブ ラ シ ヘ ッド の プ ラ ス チ ッ ク 部 分 を 歯 に あ て な い で
く だ さ い 。歯 や 歯 ぐ き を 傷 つ け る 原 因 に な り ま す 。
● 治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内に気に
なる症状がある場合は、その部位での使用はしな
い で く だ さ い 。け が の 原 因 に な り ま す 。
● 乳幼児（乳歯）や自分で操作ができない方、口内
の感覚が弱い方などは使用しないでください。
● 本製品は食器洗浄機や乾燥機、電子レンジで洗
浄・乾燥しないでください。
警 告
● 異常・故障時には、直ちに使用を中止してくださ
い。そのまま、使用すると火災・感電・けがに至る
お そ れ が あ ります 。
● 充電器を浴室等で使用および保管しないでくださ
い。感電する場合があります。
● 充電器の電源コードや電源プラグが傷んだり、コ
ン セント の 差し 込 み が 緩 いときは 使 用し ない でくだ
さい。感電・ショート・発火の原因になります。
● 充 電 器 を水 に つ け たり、水をか けたりし ない でくださ
い 。シ ョ ー ト ・ 感 電 の お そ れ が あ り ま す 。
●充電器の電源コードを傷付けたり、無理に曲げた
り、引っ張 ったり、ねじったり、た ばね たり、重 い 物を
載 せ たり、挟 み 込 ん だり、加 工し たりしな いでくださ
い 。また 、電 源 コ ードを 熱したも の の 上 に 置 い たり、
屋外で使用しないでください。電源コードが破損
し、火災・ショート・感電の原因となります。
使 用 上 の ご 注 意
1. 毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにしてください。破損した毛がブラッシング中に取れてしまうことがありま
す。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の除去と機能を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、約3カ月
ご と の ブ ラ シ ヘ ッド の 交 換 を お す す め い た し ま す 。
2. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐきの手術を受けられた場合は、本製
品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。
3. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も出血が認められる場合には、ご使用
を中止し、歯科医師にご相談ください。
4. 健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。
5. 炭酸ナトリウムを含む歯磨き粉をお使いの場合は使用ごとにブラシヘッドを本体から外し、よく水洗いしてください。プラスチック部の
ひび割れが生じる危険性があります。
6. 最良の効果を得るためにフィリップスソニッケアー純正ブラシヘッドをご使用ください。
※
付 属 の ブラシ ヘ ッド 以 外 にもソ ニッケ ア ー 替 ブ ラシで あれ ば ご 使 用 い た だけま す（ ソ ニッケ ア ーキッズ ブラシ ヘ ッド 、 eシリー ズブ ラシ
ヘ ッ ド を 除 く ）。
7. スイッチは、指の腹でスイッチボタンの中心部を押してください。爪で押すと故障 の 原 因 と なりま す 。

5
各部の名称
deep clean
B
C
ブ ラ シ ヘ ッド
ハ ンド ル
D電 源 ス イッチ
E強さインジケーター
F強さ調 節ボタン
Hモ ード ボ タ ン
I充 電インジケーター
Gブ ラ ッシ ン グ モ ード
A
11
22
33
ブラシヘッドホルダー付き
充電器カバー
コ ード 巻 き 取 り 部コ ード 巻 き 取 り 部
充電器充電器
※ お出かけの際、充電器だけを取り外して単体でお
使いいただくと、持ち運びも簡単でより便利です。
※2
の充電器 本体は、
全 て の 機 種 に 付 属 されて います 。
携帯用
ブ ラ シ ヘ ッド キ ャ ッ プ
Jデ ラック スカ バ ー

6
1. ブラシヘッドの毛先がハンドルの正面を向くように
ブ ラシ ヘ ッド の 向 きをそ ろえ てください 。
3. その後、必要なコードを充電器台の後部にある溝から出してください。
4. 充電器 台に充電 器カバーをかぶせてカチッと音が鳴るまで押してくださ
い。これで充 電 器カバーの再 装着が 完了です。
1. 充電器台の両サイドに付いている灰色の突起を押し、白色の充電器
カバーを上 に 引っ張 るようにして 外してください 。
2. 余分なコードを充電器台の溝の部分に巻きつけて収納してください。
2.ブ ラ シ ヘ ッド が 止 ま る ま で 、金 属 シ ャ フト に ヘ ッド を
し っか り 差し 込 ん でくださ い 。
※
ブラシヘッドとハンドルの間には、わずかなすき間
が あります 。
デラックスカバーは、充 電器カバーの
中に電源コードを収納することができ
ます 。
ブラシヘッドをハンドルに
取り付ける方法
充電器にコードを
収納する方法

7
初めてお使いのときや半年以上使われていなかったときは、充電開始後数分間、本体の充電中の表示が点滅しないことが
ありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。
※ 本製品はご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。
※24時 間 た た ず に 充 電 が 完 了 す る 場 合 が ありま す 。
※ご使 用 後はハンドルを常に 充 電 器の 上に 立て充 電させてください 。
※ 充 電 器 は 水 で 濡 れ たとこ ろ や 水 が か か るところ に 置 か な い でください 。
充電残量が 少なくなると、使用後にビー
プ音が
3
回鳴り、
30
秒間オレンジ色のラ
ンプが点滅します（充電残量
10%
未 満 ）。
※ オレンジ 色 の ランプ が 点 滅し長 い ビー
プ 音 が 鳴 る と 、充 電 さ れ る ま で ソ ニ ッ ケ
ア ー の 電 源 は オフ になりま す 。
充電中は電池残量に応じ
て 、緑 色 の ラ ン プ が 順 次
点滅〜点灯に変わりま
す。充電が完了すると
3
つのランプがすべて緑色
に 点 灯 し 、約 10分経過す
る と 消 え ま す 。満 充 電 し
た 本 製 品 は 、目 安 と し て 2
分間のモードを1日2回
使用した場合約3週間使
うこと が で きま す 。
点灯・点滅するランプの個数で、充電残量
目安を示します 。
充電催促表示 充電中〜充電完了 充電残量目安表示
1. 充電器の電源コードをコンセントに差し込みます。 2. 充 電インジケーターが見えるように、ハンドルの底
面が 充 電 器 に完 全 に接 するようにハンドルを立て
ます 。
充電の仕方
注意 ●専用の充電器のみを使用してください。
●充電器の上にコインやクリップなど、金属製の物を置かないでください。
充電表示
deep clean
※充電中は本体及び充電器が多少あたたかくなりますが異常ではありません。
※使用期間の経過による充電池の劣化に伴い充電後の使用回数は減少する場合があります。
●緑色のランプが
3
個点灯
=
充電残量
66%
以上
●緑色のランプが
2
個点灯
=
充電残量 33〜66%
●緑色のランプが
1
個点灯
=
充電残量 10〜33%
● オレンジ色 の ランプが 1個点滅
=
充電残量
10%
未満
この製品は通常24時間充電です。
満充電で約3週間使用できます。
（1日2回、
2分間使用した場合）

8
各国の電圧
海外でのご使用も可能です。
ただし、アダプタや電圧など現地で
充分お確かめのうえご使用ください。
上記はC-2プラグアダプタを使用する主な国（地域）の例です。
国によっては地域、ホテルにより電圧・プラグの形状が異なる場合がありますので、
ご確認の上お使いください。
1.
プラグアダプタなしで使える国（地域）と電圧
No plug adapter required.
2.
プラグアダプタ（C-2）を使用する国（地域）と電圧
Plug adapter required.
ア メリカ 120V タイ 220V 台湾 110V
U.S.A. Thailand Taiwan
カナダ 120V フ ィリピ ン 220V 日本 100V
Canada
Philippines Japan
グアム 120V ベネズエラ
120V
Guam
Venezuela
サイパン 110V メキシコ 125V
Saipan Mexico
アルゼンチン
220V ギリシャ 220V
フ ィン ラ ンド
220V
Argentine Greece Finland
イギリス 220V スイス 230V ブラジ ル 220V
U.K.
Switzerland Brazil
イスラエル
230/127V
スウェーデン
220V フランス 220V
Israel
Sweden France
イタリア 220V ス ペ イン 220V ベルギー 220V
Italy Spain Belgium
イラン 220V チリ 220V ポ ー ラ ンド 220V
Iran Chile Poland
インド 230V チュニジア 220V 韓国
110/220V
India Tunisia Korea
インド ネ シ ア
120V デンマーク 220V ロシア 127/220V
Indonesia Denmark Russia
エチオピア 220V ドイツ 220V 中国 220V
Ethiopia
Germany China
オーストラリア
240V
ニ ュ ー カ レド ニ ア
220V 南 アフリカ 220V
Australia
New Caledonia South Africa
オ ー スト リ ア
220V ノル ウェー 230V
Austria Norway
オランダ
220V ハンガリー 220V
Netherlands Hungary 注 意：
プ ラグアダ プタは 別 途 ご 購
入ください 。
C-2プラグアダプタ

9
イージースタートとは、ソニッケアーに慣れていただくまでの間、通常より弱いパワーでお使い頂き、段階
的に上げていく機能です。初めてソニッケアーをお使い頂いてから15回 目 の ブ ラッシ ング で 通 常 の ブ ラッ
シングパワーになります。
なお、1回のブラッシング時間が1分未満の場合、1回とカウントされない場合があります。
また、イージースタート機能は工場出荷時にオフになっています。
14回目のブラッシングまでは必ず最低1分間の歯みがきを行ってください。イージースタート機能が正常
に動作しない場合があります。
【イージースタートのオンおよびオフ設定】
コンセントに充電器の電源コードが差し込まれているのを確認して、ハンドルを充電器に立ててください。
● イ ー ジ ー ス タ ート 機 能 を オ ン に す る 。
電源スイッチを2秒間押し続けると、ビープ音が2度鳴り、イージースタート機能がオンに設定されます。
● イ ー ジ ー ス タ ート 機 能 を 再 び オ フ に す る 。
電源スイッチを2秒間押し続けると、ビープ音が1度鳴り、イージースタート機能が再びオフに設定されます。
※
ソニッケアーの優れた歯垢除去効果が損なわれますので、慣れるための最初の準備期間を過ぎた後にイー
ジースタート機能を使い続けることはおすすめしません。
スマートタイマー機能は、あらかじめプログラムによって、モードごとに設定されたブラッシング時間で自
動的に停止する機能です。
設定された時間の動作中に電源スイッチを切っても30秒以内にスイッチを入れると残ったブラッシング
サイクルを実行します 。
下記の場合はスマートタイマーがリセットされます。
・ブ ラッシ ング を 30秒以上中断した場合
・ハンドルを充電器にセットした場合
ブラッシング時間の設定詳細についてはP15を参照してください。
※米国の歯科専門家は1日2回各2分間以上のブラッシング時間を推奨しています。
イージースタート機能
（振動に慣れていただくための機能）
スマートタイマー機能
（ブラッシング自動停止機能）
ソニッケアー
の機能