Philips Sonicare 300 SerieS User manual

Philips Sonicare DiamondClean
300 SERIES
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 1 17-05-11 13:37

4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 2 17-05-11 13:37

HX9383, HX9343, HX9333
ENGLISH 4
ESPAÑOL 18
FRANÇAIS (CANADA) 32
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 3 17-05-11 13:37

2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Important Safeguards .....................................................................
What’s in the box ...........................................................................
Before first use ................................................................................
Using your Sonicare .......................................................................
Getting used to your Sonicare ....................................................
Traveling with your Sonicare ........................................................
Cleaning your Sonicare ................................................................
Storing your Sonicare ....................................................................
Disposing or recycling at end of product life ............................
Support ..............................................................................................
5
8
9
10
12
13
14
15
16
17
4
4ENGLISH
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 4 17-05-11 13:37

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DANGERS
To reduce the risk of electrocution:
- Always place and store the charger at a safe distance from water.
- Unplug the charger immediately if it falls into water.
- Never use a charger with a damaged cord or plug.
WARNINGS
To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or physical injury:
- Do Not use attachments other than those recommended by
the manufacturer.
- Do Not plug the charger into an outlet with a voltage other than
specified on the bottom of the charger.This product is designed
to operate within a range of 100 to 240 volts.Voltage converters
Do Not warrant voltage compatibility.
- Never force the plug into an outlet; if the plug does not easily fit
into the outlet, discontinue use.
- Discontinue use if the product appears damaged in any way
(brush head, handle, charger).
- Do not use the charger if it has dropped into water.
- Keep the cord away from heated surfaces.
- Do not use the charger outdoors.
- This product contains no user-serviceable parts. Refer to
“Warranty and Service” if the appliance no longer works
properly or needs repair.
5
1IMPORTANT
SAFEGUARDS
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 5 17-05-11 13:37

6
- Use this appliance only for its intended use as described in this
document or as recommended by your dental professional.
- This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
- Sonicare is a personal care device and is not intended for use on
multiple patients in a dental office or institution.
- Use UL Listed computer, USB Hub, or USB duplex receptacle
when charging the toothbrush handle in the travel case.
- When using a computer to recharge the toothbrush handle,
the computer should be located away from sources of water
(i.e. sink or tub) so as to avoid electrical shock.
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 6 17-05-11 13:37

7
MEDICAL WARNINGS
- Consult your dental professional before you use this product
if you have had oral or gum surgery in the previous 2 months.
- Contact your dental professional if excessive bleeding occurs
after using this product or bleeding continues to occur after
1 week of use.
- Discontinue use of this product and contact a physician/dentist
if discomfort or pain is experienced.
- This product complies with the safety standards for electromagnetic
devices. If you have a pacemaker or other implanted device,
contact your physician or the device manufacturer prior to use.
- Consult your physician if you have other medical concerns.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips product has been tested and is compliant with safety
standards for electromagnetic devices. If handled properly and
according to the instructions in this user manual, the product is
safe to use.
SAVETHESE
INSTRUCTIONS
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 7 17-05-11 13:37

8
WHAT’S IN THE BOX
A Brush head
B Handle with ergonomic shape
C Recessed power on/off button
D Hidden brushing mode display
E Charge indicator
F Hygienic travel cap
G Charger glass
H Charging stand
I Charging base
J Charging travel case
K USB wall adapter
L USB cord
2
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 8 17-05-11 13:37

9
Charge Sonicare - Charge for 24 hours before first use. Charge indicator flashes green
until fully charged. Rapid yellow flashing indicates charge is extremely low (fewer than
3 uses left).
Refer to “Traveling with your Sonicare” for additional charging methods.
The charger is designed to properly charge only one (1) handle at a time. Do not place
metallic objects in the charger glass as handle charging may be affected and may cause
the charger to overheat.
This charger is not compatible with previous models of Sonicare.
3BEFORE FIRST USE
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 9 17-05-11 13:37

10
Brush - Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth
motion so the longer bristles reach between your teeth. Do not scrub like a manual
toothbrush.Apply light pressure to maximize Sonicare’s effectiveness and let the Sonicare
do the brushing for you.
The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to
brush the 4 sections of your mouth. Depending on the brushing mode you have selected,
the Quadpacer beeps at different intervals during the brushing cycle.
Clean - The ultimate in plaque removal (Standard mode).
White - 2 minutes of whitening mode to remove surface stains and 30 seconds to
brighten and polish your front teeth.
Polish - Quick 1-minute mode to brighten and polish your front teeth.
Gum care - Complete mode combines Clean mode with an additional minute to gently
stimulate and massage gums to improve gum health.
Sensitive - Extra gentle mode for sensitive teeth and gums.
4USINGYOUR SONICARE
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 10 17-05-11 13:37

11
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 11 17-05-11 13:37

12
Easy-start - The Sonicare may feel ticklish upon first use.To help you ease into the
Sonicare experience, the Easy-start feature will gradually increase the sonic power over
the first 14 brushings. Brushing must last at least 1 minute to properly advance through
this ramp-up cycle.
Easy-start may be deactivated - Place the handle in the plugged-in charger (either
charging base or travel case) - Push and hold the on/off button for 2 seconds; 1 beep
indicates the Easy-start feature has been deactivated; 2 beeps indicate the feature has
been reactivated.
Clinical studies are performed with the Sonicare fully charged and the Easy-start feature
deactivated.
5GETTING USEDTOYOUR SONICARE
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 12 17-05-11 13:37

13
Charge via wall outlet - Place the handle in the charging travel case, plug the USB cord
into the travel plug, and plug into an electrical outlet.The charge indicator on the handle
flashes green until fully charged.
Charge via USB - Remove the USB cord from the travel plug, and insert the USB plug into
any USB port. Use Only Philips USB wall adapter and USB cable provided.
Use Only UL Listed devices as an alternate method of charging the toothbrush handle in the
travel case (i.e. UL listed Computer, USB Hub).This charger is not compatible with previous
models of Sonicare.
6TRAVELING WITHYOUR SONICARE
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 13 17-05-11 13:37

14
7CLEANINGYOUR SONICARE
Cleaning - Clean the Sonicare periodically.Wipe down and rinse the entire surface with a
soft cloth and mild soap, if desired. Do not use sharp objects to clean. Do not clean
brush heads, handle, charging base, or travel charger in the dishwasher. Charger
glass is top rack dishwasher safe.
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 14 17-05-11 13:37

15
8STORINGYOUR SONICARE
Storing - If the Sonicare will not be used for an extended period of time, unplug the
charger, clean the product, and store it in a cool, dry place away from direct sunlight.
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 15 17-05-11 13:37

16
9DISPOSING OR RECYCLING AT END OF PRODUCT LIFE
Please note this process is not reversible -Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. By doing this,
you help to preserve the environment.
Only remove the battery at the end of the product’s life - Doing so earlier will
destroy the product. Observe basic safety precautions.
To separate the batteries from the housing case:
Place the handle on a solid surface and lightly tap the housing one inch from the bottom
edge with a hammer. Rotate the handle 90 degrees, and repeat until bottom cap separates
from the handle.
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 16 17-05-11 13:37

17
10
LOCATING THE MODEL NUMBER
Look on the bottom of the unit for the model number (HXxxxx, HXxxxx, or HXxxxx).
WARRANTY AND SERVICE
Philips warrants its products for 2 years after the date of purchase.
Defects due to faulty materials and workmanship will be repaired or replaced at Philips’ expense
provided that convincing proof of purchase in the qualifying period is provided.
WARRANTY EXCLUSIONS
What is not covered under the two-year warranty:
• Brush heads
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading
IMPLIED WARRANTIES
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE
EXPRESS WARRANTIES SET FORTH ABOVE. IN SOME STATES LIMITATIONS ON DURATION
OF IMPLIED WARRANTIES DO NOT APPLY.
LIMITATION OF REMEDIES
IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON
BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER
LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF SAVINGS OR
REVENUE; LOSS OF PROFIT; LOSS OF USE; THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS; AND COST OF ANY
SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
SUPPORT
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 17 17-05-11 13:37

2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Precauciones importantes ............................................................
Contenido de la caja ......................................................................
Antes de utilizarlo por primera vez ...........................................
Uso del sonicare .............................................................................
Cómo acostumbrarse al cepillo sonicare ..................................
De viaje con sonicare ....................................................................
Limpiez del cepillo sonicare ........................................................
Cómo guardar su cepillo sonicare ..............................................
Cómo desechar o reciclar el producto al final de
su vida útil ........................................................................................
Soporte .............................................................................................
19
22
23
24
26
27
28
29
30
31
18
18 ESPAÑOL
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 18 17-05-11 13:37

LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USARLO.
PELIGROS
Para reducir el riesgo de electrocución:
- Coloque y guarde siempre el cargador a una distancia segura
del agua.
- Desenchufe el cargador inmediatamente si se cae al agua.
- No utilice nunca un cargador con el cable o la clavija dañados.
ADVERTENCIAS
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio
o lesiones:
- No utilice accesorios distintos a los recomendados por el
fabricante.
- No enchufe el cargador a una toma de corriente con voltaje
distinto al que se especifica en la parte inferior del cargador.
Este producto ha sido diseñado para funcionar con voltajes de
100 a 240 voltios. Los transformadores de tensión NO garantizan
la compatibilidad de voltaje.
- No fuerce nunca la clavija para que entre en la toma de corriente;
si no entra fácilmente, no la utilice.
- Deje de utilizar este producto si tiene algún fallo o deterioro
(cabezal del cepillo, mango, cargador).
- No utilice el cargador si éste se ha caído al agua.
- Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
19
1PRECAUCIONES
IMPORTANTES
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 19 17-05-11 13:37

20
- No utilice el cargador al aire libre.
- Este producto contiene piezas que el usuario no puede sustituir.
Si el aparato no funciona correctamente o necesita reparación,
consulte el capítulo “Garantía y servicio”.
- Utilice este aparato sólo para el uso al que está destinado tal
como se describe en este documento o según las recomendaciones
de su dentista.
- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños)
con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,
a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- Sonicare es un dispositivo de higiene personal y no ha sido
concebido para su uso en múltiples pacientes de clínicas o
instituciones.
- Utilice un ordenador con certificación UL, un hub USB o un USB
doble al cargar el mango del cepillo en el estuche de viaje.
Cuando se usa un ordenador para recargar el mango del cepillo de
dientes, el ordenador debe situarse lejos de fuentes de agua (como
el lavabo o la bañera) para evitar una descarga eléctrica.
4235_020_4884_1_DFU-Booklet special_A6_v3.indd 20 17-05-11 13:37