Philips QC5580/13 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますので販 売 店
で 記 入を 受 け てく だ さ い 。
フィリップス ヘアーカッター
QC5580
品
番
QC5580JP_A6_CS3.indd 1 12.12.14 3:13:24 PM

1
1mm
フィリップス ヘアーカッターをお買い上げいただき、まことにあり
がとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取
扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
商品のご確認 商品をご確認ください
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
本体
収納ポーチ
ヘアーシェービング
ヘッド
保護キャップ
レギュラー
コーム
細部コーム
刃
ヘアートリミング
ヘッド
クリーニングブラシ
充電アダプタ（HQ8505）
QC5580JP_A6_CS3.indd 1 12.12.14 3:13:27 PM

2
商品のご確認 1
目次 2
必ずお守りください 3 ・
4
各部の名称 5 ・
6
充電の仕方 7 ・
8
基本的な使い方 9～11
ヘアーカットの仕方 12～15
ヘアーシェービングの仕方 16
お手入れ方法 17 ・
18
刃の交換 19 ・
20
製品を廃棄するとき 21
Guidance in English 22～37
故障かな？と思ったら 39
保証とアフターサービス 40
仕様／お客様情報センター 41
無料修理規定 42
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
は じ め に
ご使用方法
廃棄について
英文解説
困 っ た と き
保 証
目 次
QC5580JP_A6_CS3.indd 2 12.12.14 3:13:27 PM

3
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について
警 告
● 本製品の電源を入れる前に、充電ア
ダプタに表示されている電圧が、ご
使用になる地域の電圧に適している
か確認してください。
● 本体ならびに充電アダプタは改造し
ない。また、修理技術者以外の人は、
分解したり修理をしない。火災、感
電、ケガの原因となります。修理はお
買い上げの販売店または小泉成器
修理センターにご相談ください。
● お手入れの際は必ず充電アダプタ
の電源プラグをコンセントから抜く。
また、濡れた手で抜き差ししない。感
電やケガをすることがあります。
● 充電アダプタが傷んだり、コンセント
の差込みが緩いときは使用しない。
感電・ショート・発火の原因になります。
● 充電アダプタを水につけたり、水を
かけたりしない。故障や、ショート・
感電の原因になります。
● 充電 アダプタを傷 付けたり、電源
コードを無理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたり、重い物を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
しない。電源コードが破損し、火災・
感電の原因となります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を
置かないでください。
● 充電アダプタには変圧器が内蔵さ
れています。充電アダプタを切り離
して別のプラグに接続するのは危険
ですのでおやめください。
○絵表示の例 ・
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具
体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「危険、警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから
抜くこと）を示します。
安全上のご注意
必ずお守り
ください
QC5580JP_A6_CS3.indd 3 12.12.14 3:13:29 PM

4
1.
本製品は、人の頭髪のカットとシェービング専用です。それ以外の目的で使用しないでください。
5. 刃の清掃やコームの着脱は必ずスイッチを切ってから行ってください。
8. 乳幼児の手の届かないところに保管してください。
9. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。
10. 充電するときは、専用の充電アダプタを使用してください。
12. 本製品は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸けないでください。
2. 本製品の使用、充電、保管は室温5℃～35℃の環境下で行ってください。（尚、低温や高温
で充電すると、充電池の寿命が短くなります。）
3. 室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、本製品をその環境下で30
分ほど慣らしてからお使いください。
4. 刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよう、ていね
いに扱ってください。
6. 切れ味が衰えてきたり、刃やコームなどの部品が破損した場合は、使用せず必ず新しい同
型部品と交換してください。
7. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、
車の中に放置しないでください。
11. 充電アダプタが破損、故障した場合は、事故を避けるために必ずフィリップス社製の同型部
品をお求めください。
注 意
● 充電アダプタの電源プラグを抜くと
きは、電源コード部を持たずに必ず
先端の電源プラグ部を持って引き
抜く。感電やショートして発火するこ
とがあります。
● 充電時以外は、充電アダプタをコン
セントから抜く。ケガややけど、絶縁
劣化による感電・漏電・火災の原因
となります。
● 刃は強く押さえない。破 損して皮
膚を傷つけることがあります。
● 刃やコームなどの部品が破損また
は故障した場合は、本製品を使用し
ないでください。ケガの原因になり
ます。交換の際には必ずフィリップ
ス社 製の同型部品とお取り替えく
ださい。
● 電源コネクタ受部にピンやごみを
付着させない。感電・ショート・発
火の原因になります。
使 用 上 の ご 注 意
13. 本製品をシャワー中に使用しないでください。
QC5580JP_A6_CS3.indd 4 12.12.14 3:13:30 PM

5
各部の名称
本体
クリーニングブラシ ▶P.17 充電アダプタ ▶P.7
本体
電源プラグ部
回転ヘッド▶P.13
解除ボタン▶P.10
電源コネクタ受部
電源コネクタ部
ズームリング▶P.11
正面 背面
ON/OFFスイッチ
充電表示ランプ▶P.7

QC5580JP_A6_CS3.indd 5 12.12.14 3:13:32 PM

6
カチッ
– 3 mm
–
– 7
–
– 11
–
1mm
ヘアートリミングヘッド
▶P.10,12,15
収納ポーチ
ヘッド
コーム ▶P.9～14
ヘアーシェービングヘッド
▶P.10,16
保護キャップ
レギュラーコーム 細部コーム
網刃解除ボタン
刃 網刃
長さ設定表示
●収納する
ヘアーシェービングヘッド（網刃）に保
護キャップを取り付け、スイッチがOFF
になっていることを確認して本体と付
属品を収納ポーチに入れます。コーム
には保護キャップはありません。その
まま収納ポーチに入れてください。
QC5580JP_A6_CS3.indd 6 12.12.14 3:13:35 PM

7
充電の仕方
注意
●当社専用の充電アダプタ以外での充電はしないでください。
●
長期間使用しない場合は、充電池が過放電して使えなくなることがあり
ます。充電できない場合は、活性化させるために24時間以上充電させて
ください。
お客様による充電池の交換はできません。
この商品は通常約1時間充電です。
満充電で約1時間使用できます。
ポイント
●
充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別の
コンセントで充電してください。
●
充電・ご使用中は本体・充電アダプタが多
少熱くなりますが、異常ではありません。
● 充電池の寿命は使用・保管などの状態に
より大きく変化します。
●
ニッケル水素電池の特性上、電池容量を
使い切らずに充電を繰り返すと使用可能
時間が減少することがあります。これを避
ける為、最後まで充電を使いきってから、
充電することをおすすめ致します。
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できませ
ん。ご使用前に充電してください。初めての充電時間は約1時間です。本製品は完全に充電し
た状態で、約1時間ご使用になれます。海外（100～240V）でのご使用も可能です。ただし、コ
ンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。
※ 満充電後、約30分経過すると節電のため充電表示
ランプが消えます。
※ 本体を水洗いした場合は、水分をふき取ってから
充電してください。
1充電表示ランプがオレンジ色に点滅し
たら、充電が少なくなっています（残り
の使用時間は約10分です）ので、本製
品を充電する必要があります。
2充 電 す る 際 には、ス
イッチを必ずOFFにし
てください。動作中は
スイッチを1回押すと
OFFになります。
※ONの状態では
充電できません。
3
充電アダプタの電源コネクタ部を、本体
の電源コネクタ受部に差し込みます。
4
充電アダプタの電源プラグ部をコンセ
ントに差し込むと充電表示ランプが白
色に点滅し、充電中であることを示しま
す。（満充電になると充電表示ランプが
白色に点灯し、約1時間使用できます。）
充電式（コードレス）で使う場合
QC5580JP_A6_CS3.indd 7 12.12.14 3:13:35 PM

8
●交流式でお使いの場合でも、充電残量がない状態でご使用されますと、作動しない場合が
あります。約3分位の充電を行ってから、ご使用ください。
●交流式でのご使用でも、充電池は消耗します。また、充電アダプタはご使用の都度コンセン
トから抜いてください。
1ヘアーカッターの電源スイッチをOFF
にします。
2充電アダプタの電源コネクタ部を本体
の電源コネクタ受部に差し込み、充電
アダプタをコンセントに差し込みます。
3約3分位待ってからスイッチをONにし
ます。（2秒以上長押し）
ONOFF
交流式（充電アダプタをつなげたまま）で使う場合
QC5580JP_A6_CS3.indd 8 12.12.14 3:13:36 PM

9
カチッ カチッ
基本的な使い方
電源スイッチのON/OFF
動作していない状態で電源スイッチを1回
押すとON、もう1回押すとOFFになります。
（ONは2秒以上長押し）
レギュラーコームの取り付け
レギュラーコームを本体に差し込みます。
レギュラーコームの取り外し
レギュラーコームを本体から真上に引き抜
きます。
細部コームの取り付け
細部コームを本体に差し込みます。
細部コームの取り外し
細部コームを本体から真上に引き抜きます。
コームの使い方
注意 ●コームを取り外す時、強い力を加えないでください。コームの先端ではなく
根元部分を持ち、ゆっくり引き上げてください。
QC5580JP_A6_CS3.indd 9 12.12.14 3:13:38 PM

10
カチッ
カチッ
ヘアートリミングヘッドの取り付け
ヘアートリミングヘッドを本体に差し込みます。
ヘアートリミングヘッドの取り外し
左右 の解 除ボタンを同時に押し（図 ❶ ）ヘ
アートリミングヘッドを本体から引き抜きます
（図❷）。
ヘアーシェービングヘッドの取り付け
ヘアーシェービングヘッドを本体に差し込
みます。
ヘアーシェービングヘッドの取り外し
左右の解除ボタンを同時に押し（
図 ❶）ヘ
アーシェービングヘッドを本体から引き抜
きます（
図 ❷）。
❶❶
❷
❷
ヘッドの使い方
注意 ●ヘアーシェービングヘッドは非常に精巧な部品のため、取扱いには充分ご
注意ください。
QC5580JP_A6_CS3.indd 10 12.12.14 3:13:40 PM

11
– 3 mm
–
– 7
– 11
–
1mm
1 mm
3 mm
仕上がりの長さ設定
レギュラーコーム 細部コーム
注意 ●
ズームリングは、最小設定値から最大設定値の間で使用し、それ以上は回さ
ないでください。故障の原因となります。
仕上がりの長さ
3mm
5mm
7mm
9mm
11mm
13mm
15mm
※
2mm単位で調節可能（7段階）
仕上がりの長さ
1mm ※
3
目盛分は同じ仕上がりの
長さ（
1mm
）となります。
1mm
1mm
1.5mm
2mm
2.5mm
3mm
※0.5mm単位で調節可能（5段階）
コームを使用し、カット後の仕上がりの長さを選べます。仕上がりの長さは、それぞれのコーム
の長さ設定表示で確認できます。
ズームリングを回して仕上がりの長さを選ぶ
コームをヘアートリミングヘッドに取り付け、ズームリングを回しま
す。時計回りに回すと仕上がりが長く、反時計回りに回すと仕上が
りが短くなります。それぞれの長さ設定表示は下記の通りです。
長さ設定表示 長さ設定表示
QC5580JP_A6_CS3.indd 11 12.12.14 3:13:40 PM

12
［用意するもの］
［準備する］
ヘアーカットの準備
注意 ●
洗髪後、髪を乾かした状態で使用してください。
髪がぬれた状態でヘアーカッターを使用しないでください。
●カット時は整髪剤は使用しないでください
。
1室内でカットするときは、下に新聞紙か
ビニールクロスなどを敷きます。
2首から肩にタオルをかけて、ケープを
とめます。
3髪を毛の流れに沿ってとかします。
ヘアーカットの
仕方
・くし
・首に巻くタオル
・肩にかけるケープ
・毛払いブラシ
本体／
ヘアートリミングヘッド
レギュラーコーム
細部コーム
本製品をシャワー中に使用
しないでください。
QC5580JP_A6_CS3.indd 12 12.12.14 3:13:42 PM

13
カチッ






注意 ●
回転ヘッドは、左右
90
°以上回転させないでください。故障の原因となります。
● コームの平らな部分が頭皮に密着するようヘアーカッターを動かして、ご使用
ください。
1お好みの位置まで回転ヘッドをカチッ
と音がするまで回します。刃の位置は、
必ず回転ヘッドで調節してください。
3回転ヘッドの角度を合わせ、ヘアーカッ
ターをヘアーブラシのように持ち、使う
ことができます。カットする部位により
回転ヘッドを調整し、腕を楽に動かせる
位置に調整してください。
2
ヘアーカッターの電源スイッチをONに
します。
（2秒以上長押し）
コームを使用してカットする
刃が前方を向いた位置を0°の起点として、回転ヘッ
ドは左右45°または90°回転させることができます。
カットする部位に合わせて刃の向きを変えられる
ので、使いやすい角度でカットできます。
QC5580JP_A6_CS3.indd 13 12.12.14 3:13:43 PM

14
7mm
5mm
2mm
1mm
ポイント
●使い始めは、レギュラーコームの最も長い設定である15mmでカットし、少しずつ仕上がりの長さ
の設定を短くしていくことをおすすめします。
●カットの仕上がりを均一にするために、コームの平らな部分が頭皮と密着するようにヘアーカッ
ターを動かしてください。
●カットした部分と、次にカットする部分が重なるようにヘアーカッターを動かすと、髪の刈り残しが
なくなります。
4
えり足から頭頂部にかけての髪の長さ
は変化に富んでいるので、自然でなめ
らかにカットするには部位に応じて長さ
設定を変えてください。（P.11
「仕上がり
の長さ設定」の項をお読みください。）
5皮 膚 に強く押しつ け ず、ヘ ア ーカッ
ターをすべらすようにゆっくり動かし
て髪をカットします。効率よく髪をカッ
トするには毛の流れに逆らってヘアー
カッターを動かしてください。
6
頭髪は部位によって毛の向きが異なり
ます。毛の向きに合わせて、カットする方
向（上下・左右）を変えてみてください。
7カットした髪の毛がコームにたまった
場合は、
電源スイッチを
OFF
にして ヘ
アーカッターからコームを取り外し、髪
を取り除いてください。
［仕上がりの長さの例］
QC5580JP_A6_CS3.indd 14 12.12.14 6:20:00 PM

15
2コームをヘアートリミングヘッドから引
き抜いて取り外します。
※コームを取り外す時、強い力を加えないでく
ださい。コームの先端ではなく根元部分を持
ち、ゆっくり引き上げてください。
3
耳のまわりのラインを整える前に、髪が
耳にかぶさるようにくしでとかします。
4
ヘアーカッターの電源スイッチをON
にします。（2秒以上長押し）
1ヘアーカッターの電源スイッチがOFF
になっていることを確かめてください。
コームを取り外してカットする
コームを取り外すと、とても短く（頭皮から0.5mm）カットすることができます。首筋や耳まわ
りを整える際にお使いいただけます。
注意 ●
コームを装着せずにカットするときは、刃が触れた部分の髪がとても短く
（頭皮から0.5mm）カットされますのでご注意ください。
●
回転ヘッドは、左右90°以上回転させないでください。故障の原因となります。
7頭の輪郭に沿って楽に動かせるよう
に、回転ヘッドの向きを調整します。
5耳のまわりのライ
ンを整えるときは
刃の一端だけが毛
先に触れるように
し、毛先だけをカッ
トします。髪の際が
耳に近くなるよう
にします。
6えり足やもみあげの形を整えるとき
は、ヘアーカッターの向きを変え下向
きに動かします。ヘアーカッターをすべ
らすようにゆっくりと滑らかに、髪の生
え際に沿って動かします。
QC5580JP_A6_CS3.indd 15 12.12.14 3:13:46 PM

16
カチッ
※ヘアーシェービングヘッ
ドを皮膚に強く押し当て
ないでください。皮膚に
強く押し当てると、上手
く剃れず皮膚を傷つける
恐れがあります。
1
ヘアーカッターの電源スイッチを
OFF
に
します。
2コームをヘアー
トリミングヘッド
から引き抜いて
取り外します。
3
左右の解除ボタンを同時に押し（図❶）
ヘアートリミング ヘッドを本体から引き
抜きます（図❷）。
4
ヘアーシェービ
ングヘッドを本体
に差し込みます。
5ヘアーシェービ
ングヘッドから
保護 キャップを
取り外します。
6シェービングしやすいように回転ヘッド
の角度を調整します。
7電源スイッチをON（2秒以上長押し）
にし、皮 膚 に沿って 軽く押し 当て て
シェービングします。
注意
●ヘアーシェービングヘッドは非常に精巧な部品のため、取扱いには充分ご
注意ください。
●シェービング前に、必ずヘアーシェービングヘッドが本体にきちんと装着さ
れているか確認してください。
●網刃は常に皮膚に密着するようにシェービングしてください。
●頭髪以外のシェービングはしないでください。
ヘアーシェービング
の仕方
シェービングがしやすいのは、髪の毛の長さが1mm未満の場合です。1mm以上の場合は、
ヘアートリミングヘッドの刃で事前に短くカットすることをお勧めします。（P.15
「コームを取り
外してカットする」の項をお読みください。）
❶
❷
QC5580JP_A6_CS3.indd 16 12.12.14 3:13:48 PM

17
※本体水洗いの場合はヘアートリミングヘッド受け
をつけた状態で水洗いしてください。
お手入れ方法
※ 本製品はご使用のたびに掃除をしてください。
注意
●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性
の強い液体は絶対に使わないでください。
●本製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●充電アダプタは絶対に濡らさないでください。
部品の取り替え
ヘッドやコーム、刃、網刃が破損・摩耗した場合は、必ずフィリップス社製の同型部品とお取り替えく
ださい。（メーカー保証の対象外です。有償となります。）
ヘアートリミングヘッド、コームのお手入れ
1掃除をする前に、電源スイッチがOFF
になっていることを確かめてください。
2コームを取り外します。
5細かい部分は、各部品が充分に乾いて
からクリーニングブラシで掃除します。
6
刃のツメ部分をヘアートリミングヘッドの
溝に合わせ（図❶）取り付けます（図❷）。
3
刃を親指で押さ
えながら人差し
指で開け（図❶）
ヘアートリミング
ヘッドから取り外
します（図❷）。
4ぬるま湯（40℃前 後 ）ま たは 水 で ヘ
アートリミングヘッド、刃、コームをそれ
ぞれ洗います。
［
ヘアートリミングヘッド ］
［
ヘアートリミングヘッド ］
［刃］
［刃］
［コーム］
［コーム］
❶
❶
❷
❷
本製品は防水加工をしていますが、本体
を水の中に浸さないでください。
※水洗い後は、刃を開いた状態で完全に乾燥させてからご使用ください。生乾きのままご使用になりますと、臭い
のもととなるだけでなく、故障の原因となります。
QC5580JP_A6_CS3.indd 17 12.12.14 3:13:51 PM

18
トン
トン
カチッ
※本体水洗いの場合はヘアーシェービングヘッド受
けをつけた状態で水洗いしてください。
❶
❷
注意 ●ヘアーシェービングヘッドは非常に精巧な部品のため、取扱いには充分
ご注意ください。
1掃除をする前に、電源スイッチがOFF
になっていることを確かめてください。
2保護キャップを取り外
します。
3ヘアーシェービングヘッドの網刃解除
ボタンを2つ同時に押し（
図 ❶）網刃を
取り外します（
図 ❷）。
※網 刃解除ボタン
は、本体にある解
除ボタンとは異な
ります。
4ぬるま湯（40℃前 後 ）ま たは 水 で ヘ
アーシェービングヘッドと網刃をそれ
ぞれ洗います。
5細かい部分は、各部品が充分に乾いて
からクリーニングブラシで掃除します。
※網刃は外側のみをクリーニングブラシで掃
除します。
6
網刃の内側についた毛は、網刃の底を平
らな面の上で軽く叩いて取り除きます。
7網刃をヘアーシェービングヘッドに取
り付けます。
ヘアーシェービングヘッドのお手入れ
［ヘアーシェービングヘッド］
［ヘアーシェービングヘッド］
［網刃］
［網刃］
※水洗い後は、網刃を取り外した状態で完全に乾燥させてからご使用ください。生乾きのままご使用になりますと、
臭いのもととなるだけでなく、故障の原因となります。
QC5580JP_A6_CS3.indd 18 12.12.14 3:13:54 PM

19
刃の交換
部品の取り替え
網刃や内刃が破損した場合や切れ味が落ちた場合は、お買い上げの販売店または小泉成器部品
センターで取扱いしているフィリップス社製の同型部品をご注文後、交換してください。（メーカー
保証の対象外です。有償となります。）
ヘアートリミングヘッドの刃の交換
1掃除をする前に、電源スイッチがOFFになってい
ることを確かめてください。
2コームを取り外します。
4新しい刃のツメ部分をヘアートリミングヘッドの
溝に合わせ（
図 ❶）取り付けます（ 図 ❷）。
3刃を親指で押さえながら人差し指で開け（
図 ❶）
ヘアートリミングヘッドから取り外します（
図 ❷）。 ❶
❶
❷
❷
・ヘアートリミングヘッドの刃の交換時期は、
1回約30分、月2回の使用で約5年が目安ですが、
使用時間・使用回数により異なります。
ヘアーシェービングヘッド、ヘアートリ
ミングヘッド、トリマーは保証対象外と
なります。
QC5580JP_A6_CS3.indd 19 12.12.14 3:13:55 PM