Philips 1000 Series User manual

Fabric Shaver
1000 Series
GCA2100

English 6
Azərbaycanca 9
Bahasa Indonesia 12
Bahasa Melayu 15
Čeština 18
Dansk 21
Deutsch 24
Eesti 27
Español 30
Français 33
Hrvatski 36
Italiano 39
Latviešu 42
Lietuviškai 45
Magyar 48
Nederlands 51
Norsk 54
O'zbek 57
Polski 60
Português 63
Português do Brasil 66
Română 69
Shqip 72
Slovenščina 75
Slovensky 78
Srpski 81
Suomi 84
Svenska 87
Tiếng Việt 90
Türkçe 93
Türkmençe 96
Ελληνικά 99
Български 102
Кыргызча 105
Македонски 108
Русский 111
Тоҷикӣ 114
Українська 117
Қазақша 120
Հայերեն 123
ภาษาไทย 126
ქართული ენა 129
简体中文 132
繁體中文 135
한국어 138
תירבע 141

English
6English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from
the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information
leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save
them for future reference.
Using the appliance
Make sure you smooth out the garment on a flat surface. Do not press the
appliance onto the garment too hard. Do not use the appliance on embroideries,
zips, buttons and loose threads.
2
1
6 hours
1Attach the USB cable to the appliance and a power source (i.e. laptop).
Charge the device for 6 hours for a full charge.
2For garments with short lint, remove the protective cover at the bottom of
the appliance. For garments with longer lint, attach the protective cover at
the bottom of the appliance.
ON
3Press the power button , and the power button will light up indicating the
power is on.
4Place the appliance on the garment and gently move it across the area with
lint.

7
English
OFF
5Once done, press the power button , and the power button light will go
off, indicating power is off.
6Hold the appliance upside down, and gently pull open and empty the lint
onto the cover. Upon collecting the lint on the cover, pour it into a bin.
7With the protective cover removed, turn anti-clockwise to unscrew and
remove the lid.
8Ensure you do not hold onto/ touch the blades and avoid pressing the power
button . Gently pull up and remove the blades.
9Using the brush provided, brush and clean the blades and the inner lid to
remove any lint remains.

8English
10 Brush the appliance as well to remove any lint remains.
11 Ensure you do not hold onto/ touch the blades and avoid pressing the power
button . Attach the blades onto the appliance.
12 Attach and screw the lid back onto the appliance.

Azərbaycanca
9
Azərbaycanca
Giriş
Philips-dən alış-veriş etdiyiniz üçün sizi təbrik edirik və "Philips-ə xoş gəlmisiniz"
deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün
məhsulunuzu www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan keçirin.
Cihazdan istifadəyə başlamazdan əvvəl bu təlimat kitabçasını, vacib məlumatlar
bukletini və başlamaq haqqında qısa təlimatı oxuyun. Onları gələcəkdə istinad
etmək üçün saxlayın.
Cihazdan istifadə
Geyimi düz səthdə ütülədiyinizə əmin olun. Cihazı paltarın üzərinə çox sıxmayın.
Cihazı tikmələrdə, zəncirbəndlərdə, düymələrdə və boş iplərdə istifadə etməyin.
2
1
6 hours
1USB kabelini cihaza və enerji mənbəyinə (məsələn, noutbuk) qoşun. Tam
doldurmaq üçün cihazı 6 saat doldurun.
2Qısa tiftikliləri olan paltarlar üçün cihazın altındakı qoruyucu örtüyü çıxarın.
Uzun tiftikli paltarlar üçün cihazın altındakı qoruyucu örtüyü əlavə edin.
ON
3Yanedırıb/söndürmə düyməsini basın və yandırıb/söndürmə düyməsi
cihazın yandırıldığını göstərərək işıqlanacaq.
4Cihazı paltarın üzərinə qoyun və onu tiftik olan hissədə yumşaq bir şəkildə
hərəkət etdirin.

10 Azərbaycanca
OFF
5Hazır olandan sonra yandırıb/söndürmə düyməsini basın və
yandırıb/söndürmə düyməsi cihazın söndürüldüyünü göstərərək sönəcək.
6Cihazı tərsinə tutun və yavaşca çəkib açın və tiftikləri qapağın üzərinə
boşaldın. Qapağın üzərindəki tiftikləri yığdıqdan sonra onları zibil qutusuna
tökün.
7Qoruyucu örtük çıxarıldıqda, qapağı açıb çıxarmaq üçün saat əqrəbinin əksi
istiqamətində çevirin.
8Tiyələri tutmadığınızdan/toxunmadığınızdan və yandırıb/söndürmə
düyməsini basmadığınızdan əmin olun. Yavaşca yuxarı çəkib tiyələri çıxarın.
9Verilən fırçadan istifadə edərək, fırçalayın və hər hansı tiftik qalıqlarını
təmizləmək üçün tiyələri və daxili qəstəyi təmizləyin.

11
Azərbaycanca
10 Hər hansı tiftik qalıqlarını təmizləmək üçün cihazı da fırçalayın.
11 Tiyələri tutmadığınızdan/toxunmadığınızdan və yandırıb/söndürmə
düyməsini basmadığınızdan əmin olun. Tiyələri cihaza əlavə edin.
12 Qapağı yenidən cihaza taxıb bərkidin.

Bahasa Indonesia
12 Bahasa Indonesia
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini,
pamflet informasi penting, dan panduan cepat dengan saksama sebelum Anda
menggunakan alat ini. Simpanlah untuk referensi jika dibutuhkan kelak.
Menggunakan alat
Pastikan Anda meratakan pakaian di atas permukaan yang rata. Jangan
menekan alat terlalu keras pada pakaian. Jangan gunakan alat pada bordiran,
ritsleting, kancing dan benang yang longgar/terlepas.
2
1
6 hours
1Pasangkan kabel USB ke alat dan sumber daya (misalnya laptop). Isi daya
perangkat hingga penuh selama 6 jam.
2Untuk pakaian dengan serabut pendek, lepaskan tutup pelindung di bagian
bawah alat. Untuk pakaian dengan serabut yang lebih panjang, pasang tutup
pelindung di bagian bawah alat.
ON
3Tekan tombol daya untuk menyalakan alat. Lampu pada tombol akan
menyala jika alat sudah menyala.
4Letakkan alat di atas kain dan gerakkan perlahan di sekitar area yang
berserabut.

13
Bahasa Indonesia
OFF
5Setelah selesai, tekan tombol daya untuk mematikan alat. Lampu pada
tombol akan mati jika alat sudah mati.
6Balikkan alat, lalu tarik perlahan hingga terbuka untuk mengosongkan
serabut dari tutup pelindung. Setelah membersihkan serabut di tutup
pelindung, buang ke tong sampah.
7Dengan kondisi tanpa tutup pelindung, putar alat berlawanan arah jarum
jam untuk melonggarkan dan melepaskan tutupnya.
8Pastikan Anda tidak memegang/menyentuh mata pisau dan jangan tekan
tombol daya . Tarik ke atas perlahan dan lepaskan mata pisaunya.
9Bersihkan mata pisau dan tutup bagian dalam dengan sikat pembersih yang
disediakan untuk membersihkan sisa serabut.

14 Bahasa Indonesia
10 Bersihkan juga alat secara keseluruhan untuk membersihkan sisa serabut.
11 Pastikan Anda tidak memegang/menyentuh mata pisau dan jangan tekan
tombol daya . Pasang mata pisau ke alat.
12 Pasang dan kencangkan tutup kembali ke alat.

Bahasa Melayu
15
Bahasa Melayu
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk
mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh
Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Baca manual
pengguna ini, risalah maklumat penting dan panduan permulaan ringkas
dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas. Simpan untuk rujukan
masa hadapan.
Menggunakan perkakas
Pastikan anda meratakan pakaian pada permukaan yang rata. Jangan tekan
perkakas pada pakaian dengan kuat. Jangan gunakan perkakas pada sulaman,
zip, butang dan benang yang berumbai.
2
1
6 hours
1Sambungkan kabel USB kepada perkakas dan sumber kuasa (cth. komputer
riba). Cas peranti selama 6 jam untuk cas penuh.
2Untuk pakaian dengan lin pendek, tanggalkan penutup pelindung di
bahagian bawah perkakas. Untuk pakaian dengan lin lebih panjang,
sarungkan penutup pelindung di bahagian bawah perkakas.
ON
3Tekan butang kuasa , dan butang kuasa akan menyala untuk menunjukkan
bahawa kuasa dihidupkan.

16 Bahasa Melayu
4Letakkan perkakas pada pakaian dan gerakannya di atas kawasan dengan lin.
OFF
5Setelah selesai, tekan butang kuasa , kemudian lampu butang kuasa akan
dimatikan dan menunjukkan bahawa kuasa dimatikan.
6Pegang perkakas secara terbalik, kemudian buka dengan menarik secara
perlahan-lahan dan kosongkan lin pada penutup. Semasa mengumpulkan lin
pada penutup, tuangkannya ke dalam bin.
7Dengan penutup pelindung ditanggalkan, putar arah lawan jam untuk
membuka skru dan tanggalkan penutup.
8Pastikan anda tidak memegang/menyentuh bilah dan elakkan menekan
butang kuasa . Tarik secara perlahan-lahan dan keluarkan bilah.

17
Bahasa Melayu
9Menggunakan berus yang diberikan, berus dan bersihkan bilah serta
bahagian dalam penutup untuk mengeluarkan sisa-sisa lin.
10 Berus perkakas serta keluarkan sisa-sisa lin.
11 Pastikan anda tidak memegang/menyentuh bilah dan elakkan menekan
butang kuasa . Pasangkan bilah kepada perkakas.
12 Pasangkan dan skrukan semula penutup kepada perkakas.

Čeština
18 Čeština
Úvod
Gratulujeme knákupu avítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!
Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,
zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Před
použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku, leták
sdůležitými informacemi astručný návod krychlému použití. Uschovejte je pro
budoucí použití.
Použití přístroje
Ujistěte se, že oděv narovnáte na rovném povrchu. Přístrojem na oděv příliš
netlačte. Přístroj nepoužívejte na vyšívané části, zipy, knoflíky auvolněné nitky.
2
1
6 hours
1USB kabel připojte kpřístroji azdroji energie (např. notebooku). Plně nabijte
přístroj po dobu 6hodin.
2Pokud pracujete skousky oblečení, na kterých jsou krátké žmolky, sundejte ze
spodní strany přístroje ochranný kryt. Pokud pracujete skousky oblečení, na
kterých jsou delší žmolky, nasaďte na spodní stranu přístroje ochranný kryt.
ON
3Stiskněte tlačítko napájení atlačítko napájení se rozsvítí, což značí, že je
přístroj zapnutý.
4Umístěte přístroj na kus oblečení ajemně spřístrojem pohybujte po látce se
žmolky.

19
Čeština
OFF
5Jakmile budete hotoví, stiskněte tlačítko napájení . Tlačítko přestane svítit,
čímž značí, že je přístroj vypnutý.
6Držte přístroj vzhůru nohama, opatrně jej otevřete avyprázdněte žmolky na
kryt. Po sesbírání žmolků na kryt je vysypejte do odpadkového koše.
7Pokud je ochranný kryt sundaný, otočte proti směru hodinových ručiček
asejměte víčko.
8Ujistěte se, že se nedotýkáte břitů, anesahejte na tlačítko napájení .
Opatrně vysuňte břity směrem vzhůru.
9Použijte přiložený kartáček avyčistěte břity avnitřek víčka od zbytků žmolků.

20 Čeština
10 Kartáčkem vyčistěte také celý přístroj aodstraňte zbytky žmolků.
11 Ujistěte se, že se nedotýkáte břitů, anesahejte na tlačítko napájení . Znovu
připevněte břity.
12 Nasaďte anašroubujte víčko zpět na přístroj.