Philips HU5931 User manual

Auto
mode Turbo mode
Timer
on
Pre-lter
cleaning alert
Replace
lter alert Low water level alert
Child
lock Fan speed Power
Long press 3 seconds
Humidity
level
Timer ResetLight
on/o
Temperature
on/o
NanoCloud technology evenly distributes invisible water vapour into your room.
In dry conditions moisture from the humidier will be absorbed by walls,
furniture, and other items in your room. Ventilation of dry outside air will also
increase the time it takes to reach the target humidity.
To optimize humidication and purication performance, it's recommended to
close doors and windows during use.
Control
User interface
2-digit display
Temperature
Humidity level
Monet HU5931 CEE_DACH(no cartridge)
90x127mm
When display shows
2 hours
The lter may produce smell after being used for a while because of the
absorption of indoor air. Remove the lter and place it where it has direct
sunlight and ventilation for several hours. Re-install and try using it again.
If the odor remains, please replace the lter.
Maintenance
Clean the pre-lter and wick Descale the wick with the water and white
vinegar or citric acid, rinse with water and air dry.
EVERY
WEEK
Rinse the water tank, the water tray and the
NanoCloud rotray humidication wick.
NanoProtect lter
Pre-lter
Wick support
Water tank
Humidication
wick
Humidity light ring
Humidity level
reached
Humidity level
not reached
OUTLINE
When display shows
Time to replace NanoProtect lter
Time to replace wick
!Press for 3 seconds to reset after cleaning or replacing accessory
1
4241 210 98561

Automatický
režim Režim Turbo
Časovač
zapnutý
Upozornění na
čištění ltru
Upozornění na
výměnu ltru Upozornění na nízkou
hladinu vody
Dětská
pojistka
Rychlost
ventilátoru Napájení
Stiskněte a podržte 3 sekundy
Úroveň
vlhkosti
Časovač ResetováníZapnutí/
vypnutí
světla
Zapnutí/
vypnutí
teploty
Technologie NanoCloud rovnoměrně distribuuje neviditelné vodní páry do
místnosti.
Za suchých podmínek bude vlhkost ze zvlhčovače absorbována zdmi,
nábytkem a dalšími věcmi v místnosti. Také větrání suchým vzduchem zvenčí
prodlouží čas, který je potřeba k dosažení cílové úrovně vlhkosti.
Pro dosažení optimálního zvlhčovacího a čistícího výkonu doporučujeme mít
během používání zavřené dveře a okna.
Ovládání
Displej
2ciferný displej
teploty
a úrovně vlhkosti
Monet HU5931 CEE_CS(no cartridge)
90x127mm
Když se na displeji zobrazí
Když se na displeji zobrazí
2 hodiny
Filtr může po určité době používání vydávat zápach v důsledku absorpce
vzduchu z interiéru. Filtr vyjměte a umístěte tam, kde bude několik hodin
větrán a vystaven přímému slunečnímu světlu. Znovu jej nainstalujte a
zkuste opětovně použít. Pokud zápach přetrvává, ltr vyměňte.
Údržba
Vyčistěte předltr a
zvlhčovací ltr
Je potřeba vyměnit ltr NanoProtect
Je potřeba vyměnit zvlhčovací ltr
Pomocí vody a bílého octa nebo kyseliny
citronové odstraňte z ze zvlhčovacího ltruvodní
kámen, opláchněte a vysušte na vzduchu.
KAŽDÝ
TÝDEN
!
Vypláchněte nádržku na vodu, zásobník na vodu
a otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače NanoCloud.
Filtr NanoProtect
Předltr
Opěra zvlhčovacího
ltru
Nádržka na vodu
Zvlhčovací ltr
OUTLINE
Světelný kroužek pro indikaci vlhkosti
Po čištění nebo výměně příslušenství přístroj resetujte stisknutím a
podržením tlačítka po dobu 3 sekund.
Úroveň vlhkosti byla
dosažena Úroveň vlhkosti nebyla dosažena
1
4241 210 98501

Tryb
automatyczny Tryb turbo
Zegar wł.Alarm
czyszczenia
ltra
Alarm
wymiany
ltra
Alarm niskiego
poziomu wody
Zabezpieczenie
przed dziećmi
Zasilanie
Przytrzymaj przez 3 sekundy
Poziom
wilgotności
Zegar Temperatura
wł./wył.
Technologia NanoCloud równomiernie rozprowadza w pomieszczeniu niewidoczną
parę wodną.
W suchym otoczeniu wilgoć pochodząca z nawilżacza jest pochłaniana przez ściany,
meble i inne przedmioty znajdujące się w pomieszczeniu. Przenikanie do środka
suchego powietrza z zewnątrz również wydłuża czas potrzebny do uzyskania
docelowej wilgotności.
W celu osiągnięcia optymalnej wydajności nawilżania i oczyszczania zaleca się
zamknięci drzwi i okien podczas użytkowania.
Sterowanie
Wyświetlacz
2-cyfrowy wyświetlacz
Temperatura
Poziom wilgotności
Monet HU5931 CEE_PL(no cartridge)
90x127mm
Gdy na wyświetlaczu pojawia się oznaczenie
Gdy na wyświetlaczu pojawia się oznaczenie
2 godziny
Z używanego przez dłuższy czas ltra może się wydobywać nieprzyjemny
zapach spowodowany wchłanianiem powietrza z pomieszczenia. Wyjmij ltr i
umieść go na kilka godzin w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych i o dobrej wentylacji. Zainstaluj i spróbuj ponownie. Jeśli
nieprzyjemny zapach pozostanie, wymień ltr.
Konserwacja
Wyczyść ltr wstępny i ltr nawilżający
Czas wymienić ltr NanoProtect Czas wymienić ltr nawilżający
Usuń kamień z ltra nawilżającego za pomocą wody
z białym octem lub kwasem cytrynowym. Opłucz go
wodą i poczekaj, aż wyschnie.
CO
TYDZIEŃ
!
Płucz zbiornik wody, tackę na wodę i obrotowy ltr
nawilżający NanoCloud.
Filtr NanoProtect
Filtr wstępny
Podstawa ltra
Zbiornik wody
Podświetlany pierścień wilgotności
Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zresetować
urządzenie po zakończeniu czyszczenia lub wymiany akcesorium
Osiągnięto poziom
wilgotności Nie osiągnięto poziomu wilgotności
Prędkość
wentylatora
Światło
wł./wył.
Filtr nawilżający
Resetowanie
4241 210 98511
OUTLINE
1

Modul
automat Modul Turbo
Cronometru
activ
Alertă de
curăţare
a ltrului
Alertă de
înlocuire
a ltrului
Alertă pentru
nivel scăzut
al apei
Blocare
pentru
copii
Alimentare
Apăsare lungă 3 secunde
Nivel de
umiditate
Temporizator Temperatură
activată/
dezactivată
Tehnologia NanoCloud distribuie în mod uniform vapori invizibili de apă în
cameră.
În condiţii uscate, umiditatea de la umidicator va  absorbită de pereţi, mobilă
şi alte obiecte din cameră. Ventilaţia aerului uscat din exterior va mări, de
asemenea, intervalul de timp necesar pentru atingerea umidităţii ţintă.
Pentru a optimiza umidicarea şi performanţa puricatorului, îţi recomandăm
să închizi uşile şi geamurile în timpul utilizării.
Control
Ecran
Aşaj cu 2 cifre
Temperatură
Nivel de umiditate
Monet HU5931 CEE_RO(no cartridge)
90x127mm
Când aşajul indică
Când aşajul indică
2 ore
Filtrul poate produce miros după un anumit timp de utilizare, deoarece
absoarbe aerul din interior. Îndepărtează ltrul şi amplasează-l într-un loc
expus direct la lumina solară şi la o sursă de ventilaţie timp de mai multe ore.
Reinstalează-l şi încercă să-l utilizezi din nou. Dacă mirosul persistă, te rugăm
să înlocuieşti ltrul.
Întreţinere
Curăţă preltrul şi ltrul rotativ
Este momentul să înlocuieşti ltrul NanoProtect Este momentul să înlocuieşti ltrul rotativ
Îndepărtează calcarul de pe ltru cu apă şi oţet alb sau
acid citric, clăteşte-l cu apă şi usucă-l la aer.
SĂPTĂMÂNAL
!
Clăteşte rezervorul de apă, tava pentru apă şi ltrul
rotativ de umidicare NanoCloud.
Filtru NanoProtect
Preltrul
Suport pentru
ltru
Rezervor de
apă
Inel luminos pentru umiditate
Apasă timp de 3 secunde pentru a reseta după curăţarea sau
înlocuirea accesoriului
Nivel de umiditate
atins Nivel de umiditate neatins
Turaţia
ventilatorului
Indicator
luminos
aprins/stins
Filtru rotativ de
umidicare
Resetare
1
OUTLINE
4241 210 98521