Philips HU5931 User manual

Auto
mode
Turbo
mode
Timer
on
Clean
lter alert
Replace
lter alert
Low water
level alert
Child
lock
Fan
speed
Power
Long press 3 seconds
Humidity
level
Timer ResetLight
on/o
Temperature
on/o
NanoCloud technology evenly distributes invisible water vapour into your
room.
In dry conditions moisture from the humidier will be absorbed by walls,
furniture, and other items in your room. Ventilation of dry outside air will also
increase the time it takes to reach the target humidity.
To optimize humidication and purication performance, it's recommended
to close doors and windows during use.
Control
Display
2-digit display
Temperature
Humidity level
Monet HU5931 EN(with cartridge)
90x127mm
When display shows
When display shows
2 hours
The lter may produce smell after being used for a while because of the
absorption of indoor air. Remove the lter and place it where it has direct
sunlight and ventilation for several hours. Re-install and try using it again.
If the odor remains, please replace the lter.
Maintenance
Clean the pre-lter and wick
Time to replace NanoProtect lter
Time to replace wick
Descale the wick with the water and white
vinegar or citric acid, rinse with water and air dry.
EVERY
WEEK
!
Rinse the water tank, the water tray and the
NanoCloud rotray humidication wick.
NanoProtect lter
Pre-lter
Wick support
Anti-bacteria cartridge
Water tank
Humidication
wick
Humidity light ring
Press for 3 seconds to reset after cleaning or replacing accessory
Humidity level
reached
Humidity level
not reached
4241 210 98591
OUTLINE
1

Автоматический
режим
ТурборежимТаймер
включен
Оповещение
об очистке
фильтра
Оповещение о
замене фильтра
Оповещение о
низком
уровне воды
Блокировка
от детей
Питание
Нажмите и удерживайте 3 секунды
Уровень
влажности
Таймер Вкл/Выкл
показания
температуры
Благодаря технологии NanoCloud невидимый водяной пар равномерно
распределяется по помещению.
Влага из увлажненного воздуха поглощается стенами, мебелью и другими
предметами в помещении. Кроме того, сухой воздух с улицы, поступающий
при проветривании помещения, увеличивает время достижения
установленного уровня влажности.
Для получения оптимальных результатов увлажнения и очищения
рекомендуется при использовании закрывать двери и окна.
Управление
Дисплей
2-значный дисплей
Температура
Уровень влажности
Monet HU5931 RU_RU(with cartridge)
90x127mm
Если на дисплее отображается
Если на дисплее отображается
2 часа
Через некоторое время после начала использования фильтр может начать
издавать запах, который появляется вследствие впитывания различных
веществ из воздуха в помещении. Извлеките фильтр и поместите его в
солнечное место с хорошей вентиляцией на несколько часов. Установите на
место и продолжите использование устройства. Если запах не исчезает,
замените фильтр.
Обслуживание
Очистите фильтр предварительной
очистки и увлажняющий фильтр
Необходимо заменить фильтр NanoProtect Необходимо заменить
увлажняющий фильтр
Очистите увлажняющий фильтр от накипи с помощью
воды с белым уксусом или лимонной кислотой,
промойте его водой и высушите.
КАЖДУЮ
НЕДЕЛЮ
!
Промывайте резервуар для воды, поддон для воды и
вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud.
Фильтр NanoProtect
Антибактериальный
картридж
Фильтр
предварительной
очистки
Крепление для
увлажняющего фильтра
Резервуар
для воды
OUTLINE
Кольцо индикатора влажности
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для сброса
настроек после очистки или замены аксессуара
Уровень
влажности
достигнут
Уровень влажности
не достигнут
Скорость
работы
вентилятора
Вкл/Выкл
подсветку
кнопок
Увлажняющий
фильтр
Сброс
4241 210 98581
1
Дополнение к эксплуатационной документации

Автоматты
режим
Turbo («Турбо»)
режимі
Таймер
қосулы
Алдын ала
тазалау сүзгісін
тазалау дабылы
Сүзгіні ауыстыру
дабылы
су
деңгейі дабылы
Балалардан
қорғау құлпы
Желдеткіш
жылдамдығы
Қуат
3 секунд ұзақ басу
Ылғалдылық
деңгейі
Таймер Қалпына
келтіру
Жарықты
қосу/өшіру
Температураны
қосу/өшіру
NanoCloud технологиясы көрінбейтін су буын бөлмеге бірқалыпты таратады.
Құрғақ жағдайларда ылғалдандырғыш ылғалы қабырғаларға, жиһазға және бөлмедегі
басқа элементтерге сіңеді. Сонымен қатар, құрғақ сыртқы ауаны желдету мақсатты
ылғалдылыққа қол жеткізу уақытын арттырады.
Ылғалдандыру және тазалау өнімділігін оңтайландыру үшін, есіктер мен терезелерді
қолданыс барысында жабу ұсынылады.
Басқару жүйесі
Дисплей
2 сандық дисплей
Температура
Ылғалдылық деңгейі
Monet HU5931 RU_KK(with cartridge)
90x127mm
Дисплейде көрсетілгенде
Дисплейде көрсетілгенде
2 сағат
Сүзгі ішкі ауаның сіңуіне байланысты пайдаланылғаннан кейін иіс шығаруы мүмкін.
Сүзгіні алып, оны тікелей күн сәулесі түсетін орынға қойып, бірнеше сағат желдетіңіз.
Қайта орнатып, оны қайта пайдаланып көріңіз. Егер иісі сақталса, сүзгіні ауыстырыңыз.
Техникалық қызмет көрсету
Алдын ала тазалау сүзгісі
мен тампоны
NanoProtect сүзгісін ауыстыру уақыты Тампонды ауыстыру уақыты
Тампон қағын сумен және ақ сірке сумен немесе лимон
қышқылымен кетіріп, су мен құрғақ ауада шайыңыз.
АПТА
САЙЫН
!
Су багін, су науасын және NanoCloud айналмалы
ылғалдандыру тампонын шайыңыз.
NanoProtect сүзгісі
Алдын ала фильтірлеу
Тампон қолдауы
Бактерияға қарсы картридж
Су ыдысы
Ылғалдандыру
тампоны
Ылғалдылық жарығы сақинасы
Керек-жарақты тазалаудан немесе ауыстырудан кейін қайта орнату үшін
түймесін 3 секунд басыңыз
Ылғалдылық деңгейіне
жетпеді
Ылғалдылық деңгейіне
жетпеді
4241 210 98831
OUTLINE
1
Қосымша пайдалану құжаттамасын