Philips HR2304/70 User manual

HR2304

2

3
1

4

HR2304
ENGLISH 6
DANSK 10
SUOMI 14
NORSK 18
SVENSKA 22

6
General description (Fig. 1)
AMotor unit
BOn/off switch
CRelease button for removing the motor unit from the cover
DRelease button to detach the cover with motor unit from the bowl
EMains cord
FCover
G Appertureforlling
HStirrer
ICooling disc
JBowl
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
When making ice cream, hygiene is of the utmost importance. Make sure that all parts of the
ice-cream maker are entirely clean, especially the parts that come into contact with the ice-
cream mixture.
Prevent the ingredients from freezing onto the cooling disc to guarantee proper functioning
of the stirrer.
Only put ingredients in the bowl while the stirrer is rotating.
Do not switch the appliance off until the ice cream is ready.
Never insert an object, e.g. a spoon, into the bowl while the appliance is operating.
Never exceed the quantities indicated in the recipes.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Safety shut-off function
The ice-cream maker is equipped with a safety shut-off function. After 120 minutes of operation and
also if overloading occurs, the motor is switched off automatically.
Electromagnetic elds (EMF)
Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scienticevidenceavailabletoday.
Preparing for use
Freezing the cooling disc
Make sure the cooling disc is properly frozen when you put it in the ice-cream maker.
1 Make sure that the cooling disc is clean and dry.
2 Put the cooling disc in the freezer or in the freezer compartment of a fridge to cool it to the
required temperature of -18 cC/ cF or colder.
Itwilltake18to24hourstofreezethecoolingdisc.
,
,
,
,
-
-
,
,
,
,
ENGLISH

Do not place other objects on top of or against the cooling disc while it is being frozen.
Store the cooling disc with the bottom pointing downwards in a well-closed plastic bag in the
freezer to prevent ice from forming on the cooling disc. In this way the disc will always be
ready for use.
3 Remove the cooling disc from the freezer after you have prepared the ingredients for the ice
cream.
Using the appliance
How does the ice-cream maker work?
The ice-cream maker contains a frozen cooling disc.This disc quickly cools down the ingredients
while the stirrer is rotating.The mixture is stirred until it has turned into ice cream.
The preparation time greatly depends on the type of ice-cream mixture and the temperature of the
ingredients.Compacticecreamwilltakeabout40minutes,softicecreamwillbereadyinapprox.
20 minutes.
Note: The cooling disc is lled with a non-toxic saline solution.
1 Prepare the mixture of ingredients for the ice cream in a separate bowl.
Preferably use ingredients at fridge temperature.
You can nd delicious recipes and many tips in the separate recipe booklet!
Assembling the appliance
1 Remove the cooling disc from the freezer.
Make sure your hands are dry when handling the frozen cooling disc.
2 Check if the disc is properly frozen and free of ice.
Ifthediscisproperlyfrozen,itscontentswillhaveturnedhardallover.
Ifthediscisnotnotproperlyfrozen,youwillhearacrunchingsoundwhenyoupressthe
bottom of the disc with your thumbs.
Ifathinlmofwhitefrosthasdevelopedonthecoolingdisc,youcanremoveitbymeansof
wooden or plastic spatula. Do not use metal utensils for this purpose to prevent damage.
Do not rinse the frozen cooling disc, as this will cause a thick lm of ice to develop on the
outside of the disc right away!
3 Place the frozen cooling disc in the bowl of the ice-cream maker (Fig. 2).
4 Insert the front edge of the motor unit into the cover. (Fig. 3)
5 Push the motor unit downwards into the cover until it locks into place (you will hear a
click) (Fig. 4).
6 Insert the stirrer into the hole of the motor unit (you will hear a soft click) (Fig. 5).
7 Place the top if the ice-cream maker on the bowl. Please note the correct position.Turn the
top in the direction of the arrow until it locks (you will hear a click) (Fig. 6).
8 Put the mains plug in the wall socket.
The ice-cream maker is now ready for use.
Making ice cream
1 Before putting the ingredients in the bowl, switch the appliance on by pressing the on/off
button.
This is necessary to prevent the ingredients from freezing onto the cooling disc right away.
2 Prepare the mixture of ingredients for ice-cream.
,
,
-
-
-
ENGLISH 7

Do not exceed the quantities stipulated in the recipes.The ice-cream may become less
compact if you do.
Preferably use ingredients at fridge temperature.
3 Remove the cooling disc from the deepfreezer.
Remove the plastic deepfreezer bag.
Ensure that the container is free of ice. Do not rinse the frozen cooling dis: otherwise a thick
lm of ice will immediately cover its surface! A thin lm of white frost may be removed using
a spatula.To avoid damage, do not use metal cutlery.
If properly frozen the contents the cooling disc will have turned hard. (Does not splash when
shaken).
4 Place the frozen cooling disc inside the bowl of the ice-cream maker.
5 Assemble the ice-cream maker.
6 Switch on the appliance before pouring the mixture of ingredients into the bowl via the
aperture in the lid.
The stirrer should actually be functioning when the bowl is being lled: otherwise the
ingredients will freeze onto the cooling disc immediately.
Itisnotpossibletomakeanotherbatchoficecreamrightaway,becausethecoolingdiscmustrst
beproperlyfrozenagain.Ifyouwantbeabletomaketwobatchesoficecreaminarow,youshould
order an extra cooling disc.
Tips
Up to 10 minutes after switching the appliance on, you can still switch from making compact ice
creamtomakingsofticecream(ortheotherwayaround).
Ifyouhavepressedthebuttonforsofticecreamandhavenotswitchedtheapplianceoffafter
30 minutes, the appliance will reduce stirrer speed to keep the soft ice cream in optimal
condition for some time.
Donotswitchtheapplianceofftooearly!Iftheapplianceisswitchedofftoosoon,the
ingredients may freeze onto the cooling disc, which will make it impossible for the stirrer to
continue rotating.
Do not let the ice-cream maker operate too long. Switch it off as soon as you see that the ice
cream is starting to melt at the surface or on the sides.
After use
Disassemble the appliance and clean the parts after use.
1 Move the slide in the direction of the arrow and turn the top of the ice-cream maker in the
direction of the arrow (Fig. 7).
2 Remove the stirrer from the motor unit. (Fig. 8)
3 Press the release button and remove the motor unit from the cover (Fig. 9).
4 Remove the cooling disc from the bowl (Fig. 10).
Cleaning
1 Make sure the appliance is unplugged.
2 Clean the cover (without the motor unit!), the stirrer and the bowl in hot water with some
washing-up liquid. Clean the cooling disc in lukewarm water (max. 40 cC/100 cF) with some
washing-up liquid.
These parts are not dishwasher-proof!
3 Clean the motor unit with a damp cloth.
,
,
,
,
,
,
-
-
-
-
ENGLISH8

Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
Replacement
The following accessories are available from your dealer:
Transparentcoveravailableunderno.482244180844
Stirreravailableunderno.482269040258
Coolingdiscavailableunderno.HR2968/482251190025
Bowlavailableunderno.482241840898
Tip: An extra cooling disc (HR2968) will enable you to prepare larger quantities or two different avours.
Environment
Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 11).
Guarantee & service
Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com
orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(youwillnditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,turntoyour
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
The appliance
does not start
operating.
There is a connection
problem. Check if the plug has been inserted into the wall socket properly. Remove the mains plug
from the wall socket and reinsert it.
The cover has not been
properly attached to the
bowl.
Press the cover down onto the bowl until it
locks into place with a click.
The stirrer does
not rotate. The appliance has not been switched on before the
ingredients were added,
causing the ingredients to
freeze onto the cooling disc.
Always switch the appliance on before putting
the ingredients in the bowl.
The cooling disc
cannot be
removed from
the bowl.
The cooling disc has frozen
onto the bottom and walls
of the bowl.
Allow the cooling disc to defrost for a few
hours until it has come loose from the
bottom and walls of the bowl.You can speed
up this proces by pouring some lukewarm
water into the bowl.
-
-
-
-
,
ENGLISH 9

10
Generel beskrivelse (g. 1)
AMotorenhed
B On/off-kontakt(tænd/sluk)
CUdløserknap til adskillelse af motorenhed og låg
DUdløserknap til adskillelse af låg og motorenhed fra skålen
ENetledning
F Dæksel
GÅbning til påfyldning
HRøremaskine
I Fryseelement
JSkål
Vigtigt
Læsbrugsvejledningenomhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug,oggemdentileventuel
senere brug.
Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, om den indikerede netspænding på
apparatets basisenhed svarer til den lokale netspænding.
Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller af en kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende
brug.
Når man laver is, er hygiejnen yderst vigtig.Vær sikker på, at alle ismaskinens dele er helt rene
- specielt de dele, der kommer i direkte kontakt med isen.
Undgå, at ingredienserne fryser fast på fryseelementet for at sikre, at rørevingen kan fungere
optimalt.
Komkuningredienseriskålen,mensrørevingendrejerrundt.
Slukikkeforismaskinen,førisenerfærdig.
Kom aldrig nogen redskaber, f.eks. en ske, ned i skålen, mens ismaskinen kører.
Overskrid ikke de angivne mængder i opskrifterne.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er
blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at
lege med det.
Sikkerhedsafbryder
Ismaskinenerforsynetmedensikkerhedsafbryder.Motorenstopperautomatiskefter120minutter,
eller hvis den er overbelastet.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Detteapparatoverholderallestandarderforelektromagnetiskefelter(EMF).Vedkorrektanvendelse
ioverensstemmelsemedinstruktionerneidennebrugervejledning,erapparatetsikkertatanvende,
ifølgedenvidenskabeligeviden,derertilgængeligidag.
Klargøring
Nedfrysning af fryseelementet
Sørgfor,atfryseelementeterrigtigfrossent,nårdetlæggesiismaskinen.
1 Fryseelementet skal være rent og tørt.
2 Læg fryseelementet i en dybfryser eller i fryserummet i et køleskab, som kan nedfryse det til
den krævede temperatur på -18cCceller koldere.
,
,
,
,
-
-
,
,
,
,
DANSK