Philips Azur Elite GC5030 Series User manual
https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
PHILIPS pegla GC5034/20
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/philips-pegla-gc503420-akcija-cena/
1 / 140
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239.001.1837.6 (23/12/2021)
1 2 3 4 5
6
7
8
1 1
1-3
1-1 1-2 1-4
10
9
1-6
1-8
1-7
2-1
~30 sec.
2-3
2
2-2 2-4
2-5
2-72-6 2-8
1-9
1-10
>20°
>20°
>20°
1-5
2-9
2-11
2-10
3
4
4-1 4-2 4-4
4-3
3-23-1
~30 sec.
3
3-8
3-4
3-5
3-3
~2 min.
3-6
3-7
GC5030 series ENGLISH 7
POLSKI 12
ČEŠTINA 17
22
БЪЛГАРСКИ 27
HRVATSKI 32
EESTI 37
MAGYAR 42
LIETUVIŠKAI 47
РУССКИЙ 52
LATVIEŠU 57
SLOVENSKY 62
ROMÂNĂ 67
SLOVENŠČINA 72
SRPSKI 77
УКРАЇНСЬКА 82
TÜRKÇE 87
92
97
101
107
112
117
SHQIP 122
126
131
136
User manual
PL
Kasutusjuhend
HU Felhasználói kézikönyv
LT Vartotojo vadovas
LV
Manual de utilizare
SL
AZ
SQ Manual përdorimi
Ulanyjy gollanmasy
UZ
2 / 140
1 2 3 4 5
6
7
8
1 1
1-3
1-1 1-2 1-4
10
9
1-6
1-8
1-7
2-1
~30 sec.
2-3
2
2-2 2-4
1-9
1-10
>20°
>20°
>20°
1-5
2-5
2-72-6 2-8
2-9
2-11
2-10
3
4
4-1 4-2 4-4
4-3
3-23-1
~30 sec.
3
3-8
3-4
3-5
3-3
~2 min.
3-6
3-7
EN PL
CS EL Γρήγορη απομάκρυνση αλάτων (μόνο σε
συγκεκριμένους τύπους) BG HR Quick Calc
ET HU A Quick Calc
LT
RU LV Quick Calc Release (tikai
SK RO
SL SR
UK
TRKK Жылдам қақтан босату (Жиынтық кесте
параметрлерінің модельдер) AZ HY
KA
KY MK Quick Calc Release
SQ TG Quick Calc Release
TK UZ Kalsiyni tezroq
1 2 3 4 5
6
7
8
1
1
1-3
1-1 1-2 1-4
10
9
1-6
1-8
1-7
2-1
~30 sec.
2-3
2
2-2 2-4
1-9
1-10
>20°
>20°
>20°
1-5
2-5
2-72-6 2-8
2-9
2-11
2-10
3
4
4-1 4-2 4-4
4-3
3-23-1
~30 sec.
3
3-8
3-4
3-5
3-3
~2 min.
3-6
3-7
1 2 3 4 5
6
7
8
1 1
1-3
1-1 1-2 1-4
10
9
1-6
1-8
1-7
2-1
~30 sec.
2-3
2
2-2 2-4
1-9
1-10
>20°
>20°
>20°
1-5
2-5
2-72-6 2-8
2-9
2-11
2-10
3
4
4-1 4-2 4-4
4-3
3-23-1
~30 sec.
3
3-8
3-4
3-5
3-3
~2 min.
3-6
3-7
1 2 3 4 5
6
7
8
1
1
1-3
1-1 1-2 1-4
10
9
1-6
1-8
1-7
2-1
~30 sec.
2-3
2
2-2 2-4
1-9
1-10
>20°
>20°
>20°
1-5
2-5
2-72-6 2-8
2-9
2-11
2-10
3
4
4-1 4-2 4-4
4-3
3-23-1
~30 sec.
3
3-8
3-4
3-5
3-3
~2 min.
3-6
3-7
EN To use PL CS EL Χρήση BG HR Za uporabu ET Kasutamiseks
HU Használat LT Naudojimas RU LV Lai lietotu SK RO Pentru utilizare
SL Uporaba SR UKTRKK
AZHYKAKYMK
SQ Për përdorim TG TK Ulanmak UZ Foydalanish
EN PL CS
EL Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) BG
HR ET
HU LT
LV SK Funkcia Calc
RO
SR
UK TR KK Қақтан тазалау
(Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер) AZ
KY CMK C
TG
UZ
EN To store PL Przechowywanie CS EL Αποθήκευση BG
HR ET Poele HU Tárolás LT Laikymas RU LV
SK Ukladanie RO Pentru depozitare SL Shranjevanje SR Skladištenje UK
TR Saklama KK AZ KA KY MK
SQ Për ruajtje TG TK Ammarda saklamak UZ Saqlash
3 / 140
Introduction
www.philips.com/welcome.
Product Overview
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Exclusive technology from Philips
OptimalTEMP technology
sensor
Turbo steam pump
Using the appliance
Note
7
English
4 / 140
Type of water to use
Do not use perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing
aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown staining
or damage to your appliance.
Ironable fabrics
1
Do not iron non-ironable fabrics. Prints on the garment are not ironable either.
Steam settings
1
Note
-(
-
-
-
-
Tip
Cleaning and maintenance
Cleaning the soleplate
1
2
3
8
English
5 / 140
Note
IMPORTANT
Tip
Do not perform the Quick Calc Release when the iron is hot. Do not pour water into the Quick Calc
Release opening.
1
2
3
4
5
6
7
IMPORTANT
Tip
1
2
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.
3
Note
4
5
Note
6
7
9
English
6 / 140
Troubleshooting
www.philips.com/support
Problem Possible cause Solution
The iron does
not produce any
steam.
There is not enough water
in the tank.
Fill the water tank.
The steam setting is set to
“steam o”
Tilt the iron up and press the steam button on
top of the handle to select a steam setting.
The iron is not ready. Wait until the iron is ready (the light on the
display panel stops ashing).
The steam setting
does not change
when I press the
steam button on
top of the handle.
The steam button changes
steam settings only
when the iron is tilted. In
horizontal position, the
steam button serves as
a trigger to release extra
steam in any setting.
Tilt the iron up slightly and press the steam
button to change steam setting.
This is designed to ensure the consumers do
not accidentally change the steam setting while
ironing.
The ironing board
cover becomes
wet or there are
water droplets on
the garment during
ironing.
Steam has condensed on
the ironing board cover
after a long ironing session.
Replace the ironing board cover if the foam
material has worn out. You can also add an extra
layer of felt material under the ironing board
cover to prevent condensation on the ironing
board. You can buy felt in a fabric shop.
You have an ironing board
cover that is not designed
to cope with the high steam
rate of the appliance.
Put an extra layer of felt material under
the ironing board cover to prevent condensation
on the ironing board.
You can buy felt in a fabric shop.
Water droplets
drips onto the
garment during
ironing.
You have used the steam
boost function too often
within a short period.
Continue ironing in horizontal position and wait
a while before you use the steam boost function
again.
You have not closed the
water tank lid properly.
Press the lid until you hear a ‘click’.
You have not insert
the Quick Calc Release
collector properly back
to the appliance (specic
types only).
Stop ironing and let the iron cools down for at
least 1 hour. Take out the Quick Calc Release
collector. Insert it back into the appliance and
ensure the collector is in-line with the surface of
the appliance. Push down the lever (“click”).
If the Quick Calc release tray is damaged,
contact a consumer care center in your country
(see the world wide guarantee leaet for contact
details).
You have put a chemical
into the water tank.
Rinse the water tank and do not put any
perfume or chemicals into the water tank.
The iron does not
produce a steam
boost
You have used the steam
boost function too often
within a short period.
Continue ironing in horizontal position and wait
a while before you use the steam boost function
again.
10
English
7 / 140
Problem Possible cause Solution
You are ironing before the
iron gets ready
Wait until the iron is ready (the light on the
display panel stops ashing).
Dirty water
and impurities
come out of the
soleplate during
ironing.
Hard water with impurities
or chemicals has formed
akes inside the soleplate.
Perform Quick Calc Release (specic types only)
or Calc-Clean (specic types only).
See chapter “Cleaning and maintenance”.
There is an amber
light ashing on
the handle of the
iron.
The Calc-Clean reminder
light is activated. This is
to remind you to perform
Calc-Clean.
Perform Quick Calc Release (specic types only)
or Calc-Clean (specic types only).
See chapter “Cleaning and maintenance”.
The iron leaves a
shine or an imprint
on the garment.
The surface to be ironed
was uneven, for instance
because you ironed over
a seam or a fold in the
garment.
The iron is safe to use on all ironable garments.
The shine or imprint is not permanent and
disappears when you wash the garment. Avoid
ironing over seams or folds. You can also place a
cotton cloth over the area to be ironed to avoid
imprints.
The iron makes a
lot of noise.
There is no water in the
appliance.
Fill the water in the water tank.
11
English
8 / 140
Wprowadzenie
www.Philips.com/
welcome.
Opis produktu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Technologia OptimalTemp
czujnik
Pompka pary Turbo
Uwaga
12
POLSKI
9 / 140
Tkaniny przeznaczone do prasowania
1
przeznaczone do prasowania.
Ustawienia pary
1
Uwaga
-
-
-
-
-
Wskazówka
13
POLSKI
10 / 140
Czyszczenie i konserwacja
1
2
3
Uwaga
WAŻNE
Wskazówka
do otworu funkcji Quick Calc Release.
1
2
3
4
5
6
7
WAŻNE
Wskazówka
1
2
3
14
POLSKI
11 / 140
Uwaga
4
5
woda.
Uwaga
6
7
www.philips.com/support
Problem Prawdopodobna przyczyna
15
POLSKI
12 / 140
Problem Prawdopodobna przyczyna
16
POLSKI
13 / 140
Úvod
www.philips.com/welcome.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Technologie OptimalTEMP
senzor
Poznámka
17
ČEŠTINA
14 / 140
1
1
Poznámka
-
.
-
-
-
-
Tip
1
2
3
Poznámka
18
ČEŠTINA
15 / 140
DŮLEŽITÉ
Tip
1
2
3
4
5
6
7
DŮLEŽITÉ
Tip
1
2
3
Poznámka
4
5
Poznámka
6
7
19
ČEŠTINA
16 / 140
www.philips.com/support
Problém
20
ČEŠTINA
17 / 140
Problém
21
ČEŠTINA
18 / 140
www.philips.com/welcome.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Σημείωση
22
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
19 / 140
1
1
Σημείωση
-
-
-
-
-
Συμβουλή
23
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
20 / 140
Other manuals for Azur Elite GC5030 Series
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Philips Iron manuals
Philips
Philips GC6603/20 User manual
Philips
Philips GC9642 User manual
Philips
Philips GC3803 User manual
Philips
Philips GC3135/02 User manual
Philips
Philips GC8700 series User manual
Philips
Philips GC6600 series User manual
Philips
Philips Comfort GC143 Series User manual
Philips
Philips HD1172 User manual
Philips
Philips DST 1000 Series User manual
Philips
Philips GC9920 User manual
Philips
Philips GC6360 User manual
Philips
Philips Azur GC4340 Manual
Philips
Philips Elance GC3106 User manual
Philips
Philips EcoCare GC3700 series User manual
Philips
Philips GC1710/02 User manual
Philips
Philips PerfectCare Aqua User manual
Philips
Philips ComfortCare GC8520 User manual
Philips
Philips GC9648/60 User manual
Philips
Philips GC4510 User manual
Philips
Philips GC140 Series User manual
