EN Your appliance has been designed to be
used with tap water. In case you live in an
area with hard water, fast scale build-up
may occur.Therefore, it is recommended to
check the water hardness rst with the test
strip provided (For specic types only).
Immerse all the squares on the test
strip in tap water for 1 second. Shake
off excess water for 60 seconds. Check
how many squares have changed color
and refer to the following table for water
recommendation. Do not consider color
changes on a minor part of a square or
colors that change after 3 minutes.
ID Alat Anda dirancang untuk digunakan
bersama air keran. Apabila Anda tinggal di
daerah dengan kesadahan air tinggi, kerak
akan cepat terbentuk. Karena itu, disarankan
untuk memeriksa kesadahan air terlebih
dahulu dengan strip uji yang disediakan
(Untuk tipe tertentu saja).
Benamkan semua bagian kotak pada strip
uji di dalam air keran selama 1 detik. Buang
kelebihan air dengan menggoyang selama
60 detik. Periksa berapa banyak kotak yang
berubah warna dan lihat tabel berikut untuk
rekomendasi air. Jangan pertimbangkan
perubahan warna pada bagian kecil kotak
atau warna yang berubah setelah 3 menit.
KO 이 제품은 수돗물을 사용하도록
제작되었습니다. 사용 지역의 수돗물이
경수일 경우 석회질이 더 빨리 생성될
수 있습니다. 따라서 제공된 검사지로
물 경도를 먼저 확인하는 것이
좋습니다(특정 모델만 해당).
검사지에 표시된 모든 사각형을
수돗물에 1초 동안 담그십시오. 60초
동안 흔들어 물기를 털어내십시오.
검사지에서 색이 변한 사각형 수를
확인하고 권장 용수에 대해 아래
표를 참조하십시오. 사각형 색 변화가
미미하거나 검사 후 3분이 지나 색이
변한 것은 제외됩니다.
MS Perkakas anda telah direka untuk digunakan
dengan air paip. Jika anda tinggal di kawasan
yang mempunyai air liat, pembentukan
kerak yang cepat mungkin akan berlaku.
Oleh itu, anda disyorkan untuk memeriksa
tahap keliatan air dahulu menggunakan
jaluran uji yang dibekalkan (Untuk jenis
tertentu sahaja).
Celupkan semua segi empat pada jaluran
uji dalam air paip selama 1 saat. Buang
lebihan air selama 60 saat. Kira bilangan segi
empat yang telah bertukar warna dan rujuk
pada jadual berikut berkenaan saranan air.
Perubahan warna pada bahagian kecil segi
empat atau warna yang berubah selepas
3 minit tidak perlu diambil kira.
TH เครื่องของคุณได้รับการออกแบบมาให้ใช้กับน้ำา
ประปา หากคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่น้ำากระด้าง
อาจเกิดตะกรันสะสมอย่างรวดเร็ว ดังนั้น เราขอ
แนะนำาให้ตรวจสอบความกระด้างของน้ำาด้วย
แผ่นทดสอบที่มีมาให้ก่อน (สำาหรับเฉพาะบางรุ่น
เท่านั้น)
จุ่มช่องสี่เหลี่ยมทั้งหมดบนแผ่นทดสอบลงใน
น้ำาประปา 1 วินาที สะบัดน้ำาส่วนเกินออกเป็น
เวลา 60 วินาที ตรวจดูว่ามีช่องสี่เหลี่ยมบนแผ่น
ทดสอบที่เปลี่ยนสีไปกี่ช่อง แล้วดูคำาแนะนำาเรื่อง
น้ำาในตารางต่อไปนี้ อย่านำาการเปลี่ยนสีเพียงเล็ก
น้อยบนช่องสี่เหลี่ยม หรือสีที่เปลี่ยนหลังจากการ
ทดสอบ 3 นาทีมาพิจารณา
VI Thiết bị của bạn đã được thiết kế để sử
dụng nước máy. Trong trường hợp bạn
sống tại khu vực có nước rất cứng, việc tích
tụ cặn nhanh sẽ xảy ra. Vì vậy, chúng tôi
khuyên bạn trước tiên kiểm tra độ cứng của
nước bằng que thử đi kèm (Chỉ với một số
kiểu nhất định).
5
