Philips GC6107/03 User manual

Double Speed
GC6107, GC6104, GC6103, GC6102

2

3

4

ENGLISH 6
DEUTSCH 15
FRANÇAIS 24
NEDERLANDS 33
ESPAÑOL 42
ITALIANO 52
PORTUGUÊS 62
NORSK 72
SVENSKA 81
SUOMI 90
DANSK 99
 108
TÜRKÇE 118
GC6107, GC6104, GC6103, GC6102

General description
ASupply hose
BTemperature light
CTemperature dial and indicator
DSteam activator and lock
- D1. Lock
- D2.Activator
ECap of steam tank
FIron stand
GSteam tank
HMains cord
ISteam-ready light (GC6107 only)
JSteam tank switch with power-on light
KSteam control (GC6107/GC6104 only)
LIron switch with power-on light
M'Steam tank empty' light (GC6107 only)
NSoleplate
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
◗Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
◗Only connect the appliance to an earthed wall socket.
◗Do not use the appliance if the plug, the cord, the supply hose or
the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has
been dropped or is leaking.
◗Check the cord and the supply hose regularly for possible
damage.
◗If the mains cord or the supply hose is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
◗Never leave the appliance unattended when it is connected to the
mains.
◗Never immerse the iron or the steam tank in water.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Always place and use the iron and the steam tank on a stable,
level and horizontal surface. Do not put the steam tank on the
soft part of the ironing board.
◗Do not allow the mains cord and supply hose to come into
contact with the soleplate when it is hot.
◗The iron stand and the soleplate of the iron can become
extremely hot and may cause burns if touched. If you want to
move the steam tank, do not touch the stand.
ENGLISH6

◗When you have finished ironing, when you clean the appliance,
when you fill or empty the water tank and also when you leave
the iron even for a short while: set the steam control to position
O, put the iron on its heel and remove the mains plug from the
wall socket.
◗Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
or other chemicals in the water tank.
◗If steam escapes from under the steam tank cap when the
appliance is heating up, switch the appliance off and tighten the
steam tank cap. If steam continues to escape when the appliance is
heating up, switch the appliance off and contact a service centre
authorised by Philips.
◗Do not remove the cap from the steam tank when the steam tank
is still under pressure. Follow the instructions given later in this
manual.
◗Do not use any other cap on the steam tank than the cap that has
been supplied with the appliance, as this cap also functions as a
safety valve.
◗This appliance is intended for household use only.
Before first use
1Remove any sticker or protective foil from the soleplate and
clean the soleplate with a soft cloth.
2Fully unwind the mains cord and supply hose.
3Place the steam tank on a stable, level surface.
4Place the iron on the iron stand.
Preparing for use
Filling the steam tank
Never immerse the steam tank in water.
Do not open the cap when the iron and the steam tank are still hot.
1Remove the mains plug from the wall socket.
C2Slowly unscrew the cap of the steam tank.
You may hear a sound when you remove the cap.This sound is caused
by the vacuum or residual pressure inside the steam tank and is
perfectly normal.
ENGLISH 7

C3Pour water into the steam tank (max. 1 litre).
Use tap water to fill the tank.
◗If the tap water in your area is very hard, we advise you to use
50% distilled water and 50% tap water.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or
other chemicals in the steam tank.
4Screw the cap tightly onto the filling aperture of the steam
tank.
Fast refill
C1Keep the appliance plugged into the mains and make sure the
iron is on.Then set the steam tank switch to 'off'.
C2Press the steam activator until you no longer hear any steam
escaping from the appliance.
3Keep the steam activator pressed in and slowly unscrew the
cap of the steam tank by turning it anticlockwise.This will
depressurise the steam tank.
Make sure there is no steam left in the steam tank. Place a piece of
cloth over the cap when unscrewing it.
4Remove the mains plug from the wall socket.
5Fill the steam tank as described in section 'Filling the steam
tank' and let the appliance heat up again.
Setting the temperature
Always place the steam tank on a stable, level and horizontal surface
Do not put the steam tank on the soft part of the ironing board.
1Put the iron on the iron stand.
Do not put the hot iron on the supply hose or the mains cord. Make
sure the cord does not come into contact with the hot soleplate.
C2Set the required ironing temperature by turning the
temperature dial to the appropriate position.
Check the laundry care label for the required ironing temperature:
ENGLISH8

ENGLISH 9
If you do not know what kind(s) of fabric(s) an article is made of,
determine the right ironing temperature by ironing a part that will not
be visible when you wear or use the article.
Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric
to prevent shiny patches.
Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature,
such as those made of synthetic fibres.
C3Put the mains plug in an earthed wall socket and set both the
steam tank switch and the iron switch to 'on'.The steam tank
and the soleplate will now heat up.
◗The iron is hot enough when the temperature light goes out.
◗During steam ironing the temperature light goes on from time to
time.This indicates that the iron is heating up to the right
temperature.
◗If you have been ironing at a high temperature and subsequently
set the temperature dial to a lower setting, wait until the
temperature light goes on again before you continue ironing.This
will prevent damage to your fabrics.
Tips
- If the fabric consists of various kinds of fibres, always select the
temperature required by the most delicate fibre, i.e. the lowest
temperature. For example: if an article consists of 60% polyester and
40% cotton, it should be ironed at the temperature indicated for
polyester (1) and without steam.
- When steam ironing woollen fabrics, shiny patches may occur.You
can prevent this by using a dry pressing cloth or by turning the
article inside out and ironing the reverse side.
- Velvet and other fabrics that tend to acquire shiny patches should be
ironed in one direction only (along with the nap) while applying very
little pressure.
- Do not use steam when you are ironing coloured silk.This could
cause stains.
Steam setting
MIN (see 'Ironing
without steam')
Low to medium
Medium to MAX
Temperature
setting
1
2
3
Symbol on laundry
care label
B
C
D
Z
Type of fabric
Synthetic fabrics (e.g.
acetate, acrylic,
viscose, polyamide,
polyester) and silk
Wool
Cotton, linen
Please note that Z
on the label means
that the article cannot
be ironed.

Using the appliance
Steam ironing
1Make sure that there is enough water in the steam tank.
◗Steam ironing is only possible at higher ironing temperatures
(temperature settings 2to MAX).
C2Select a steam setting suitable for the selected ironing
temperature:
- Select steam setting MIN (no steam) for temperature setting 1(see
'Ironing without steam').
- Select a low to medium steam setting for temperature setting 2.
- Select a medium to MAX steam setting for temperature settings
3to MAX.
3The steam tank and the soleplate will now heat up.
- Cold start: the soleplate takes approximately 2 minutes to heat up
and the steam tank takes approximately 8 minutes to heat up.
- Quick reheat: if you refill the steam tank during the ironing process,
the water in the steam tank will take approximately 6 minutes to
heat up.
4As soon as the water in the steam tank is hot enough for
steam ironing, the steam tank power-on light goes out
(GC6104, GC6103, GC6102 only).The steam-ready light goes
on (GC6107 only).
◗During steam ironing the steam-ready light goes on from time to
time.This indicates that the steam tank is being heated up to the
right temperature.
C5Keep the steam activator pressed in while you are steam
ironing.
◗If you want to use the steam function continuously, slide the
steam activator lock to the locking position.
6To stop steaming, release the steam activator lock.
If you have not used the steam function for some time, the steam that
was still present in the supply hose will have condensed into water.
When you start steam ironing again, this may cause some spluttering in
the appliance and a few droplets of water may escape from the
soleplate.
BTo prevent droplets from falling onto your garments, hold the iron over an
old cloth and press the steam activator until the steam production has
normalised before you start steam ironing again.
ENGLISH10

Ironing without steam
1Select the recommended ironing temperature (see chapter
'Preparing for use').
Do not press the steam activator while ironing.
◗Some steam will escape if you press the steam activator by
accident while you are ironing.To avoid this, you can simply set
the steam tank switch to 'off' to cut off the steam supply
completely.
◗If the steam tank is empty or has not heated up yet, you will hear
a clicking sound inside the tank.This phenomenon is caused by the
opening of the steam valve and is perfectly harmless.
Features
Vertical steam ironing
C◗Hanging curtains and clothes (jackets, suits, coats) can be steam
ironed by holding the iron in vertical position.
1Press the steam activator. If you want to use the steam function
continuously, use the steam activator lock.
Never direct the steam at people.
Variable steam (GC6107 and GC6104 only)
The steam control is continuously adjustable and can be set to any
position between MIN and MAX (see chapter 'Preparing for use').
'Steam tank empty' light (GC6107 only)
When the water in the steam tank runs out during use, the 'steam tank
empty' light goes on.
1Refill the steam tank with water (see chapter 'Preparing for
use').
Steam-ready light (GC6107 only)
When the steam tank is ready for steam ironing, the steam-ready light
goes on.
ENGLISH 11

Cleaning and maintenance
After ironing
C1To depressurise the steam tank, set the iron switch to 'on' and
the steam tank switch to 'off'.
C2Depressurise the steam tank by pressing the steam activator
until you no longer hear any steam escaping from the
appliance.
3Remove the mains plug from the wall socket.
4Put the iron on the iron stand, set the steam control to MIN
and let the appliance cool down before you start cleaning it.
Iron
1Clean the iron with a damp cloth.
2Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a
damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.
Never immerse the iron in water nor rinse it under the tap.
Steam tank
Rinse the steam tank once a month or after you have used the
appliance approximately 10 times.
C1Carefully remove the cap of the steam tank.
Let the appliance cool down sufficiently before removing the cap.
C2Rinse the steam tank with 500 ml of fresh water. Pour out the
water by holding the steam tank upside down over the sink.
3Screw the cap back onto the steam tank.
ENGLISH12

Storage
Make sure the iron has cooled down sufficiently before you put it away.
1Remove the mains plug from the wall socket and let the iron
cool down.
2Empty the steam tank.
3Regularly check if the mains cord and the supply hose are still
undamaged and safe.
Environment
C◗Do not throw the appliance away with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an official collection
point for recycling. By doing this you will help to preserve the
environment.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with your iron. Please read the different sections for more
details. If you are unable to solve the problem, please contact the
Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone
number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer
Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or the
nearest Philips service centre.
ENGLISH 13

Solution
This phenomenon will cease after a
short while.
These particles are harmless and they
will stop coming out of the soleplate
when you have used the iron a few
times.
Select an ironing temperature that is
suitable for steam ironing
(temperature settings 2to MAX).
Set the iron switch to 'on' and wait
until the iron is hot.
Put the steam tank on a stable and
even surface.
This is normal. Hold the iron over an
old cloth and press the steam
activator.The cloth will absorb the
drops.After a few seconds the steam
production will have normalised.
Set both the iron switch and the
steam tank switch to 'on'.
Wait 6 to 8 minutes for the steam
tank to heat up.
To check if the iron is really producing
steam, hold a (cold) mirror in front of
the soleplate vents.
Clean the soleplate with a damp cloth.
Clean the soleplate with a damp cloth.
Select the recommended ironing
temperature.
Possible cause
This is normal. Some parts of the iron
have been greased lightly in the
factory.
This is normal with a new iron.
The temperature dial has been set to
a temperature that is too low for
steam ironing.
The iron is not switched on.
The steam tank has been placed on an
unstable and/or uneven surface.
When you start steam ironing, the
hose is cold. Steam condenses in the
hose, causing droplets of water to
escape from the soleplate.
The steam tank and/or the iron
has/have not been switched on.
The steam tank is not hot enough to
produce steam.
Superheated (i.e. high-quality) steam is
hardly visible, especially when the
temperature dial has been set to
maximum position and even less so
when the ambient temperature is
relatively high.
Impurities or chemicals present in the
water have deposited on the
soleplate.
You have been ironing at too high
temperatures.
Problem
Some smoke comes out of the
appliance after it has been switched on
for the first time.
Dirt particles come out of the soleplate
of the new iron.
Droplets of water escape from the
soleplate.
The appliance does not produce any
steam.
There is no steam coming out of the
soleplate.
The soleplate is dirty.
ENGLISH14

DEUTSCH 15
Allgemeine Beschreibung
AVerbindungsschlauch
BTemperatur-Kontrolllampe
CTemperaturregler und Temperaturanzeige
DDampftaste und Arretierung
- D1.Arretierung
- D2. Dampftaste
EVerschlusskappe (Boiler)
FAbstellfläche
GBoiler
HNetzkabel
ILampe: Bereit zum Dampfbügeln (nur GC6107)
JBoilerschalter mit Kontrolllampe
KDampfregler (nur GC6107/GC6104)
LBügeleisenschalter mit Kontrolllampe
MLampe "Boiler nachfüllen" (nur GC6107)
NBügelsohle
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des
Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren
Einsichtnahme auf.
◗Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene
Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt,
bevor Sie das Gerät anschließen.
◗Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an einer
Schukosteckdose.
◗Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schäden am Stecker, am
Kabel, amVerbindungsschlauch oder am Gerät selbst erkennbar
sind, oder wenn das Gerät herunter gefallen oder undicht ist.
◗Überprüfen Sie das Netzkabel und denVerbindungsschlauch
regelmäßig auf Unversehrtheit.
◗Wenn das Netzkabel oder derVerbindungsschlauch defekt oder
beschädigt ist, darf es/er nur von einem Philips Service-Center
oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-
Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
◗Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es am
Stromnetz angeschlossen ist.
◗Tauchen Sie das Bügeleisen und den Boiler niemals in Wasser.
◗Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
◗Platzieren und benutzen Sie das Bügeleisen und den Boiler stets
auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage. Stellen Sie
den Boiler nicht auf die weiche, gepolsterte Fläche des
Bügelbretts.

DEUTSCH16
◗Lassen Sie das Netzkabel und denVerbindungsschlauch nicht in
Berührung mit der heißen Bügelsohle kommen.
◗Die Abstellfläche und die Bügelsohle können sehr heiß werden
und bei Berührung Brandwunden verursachen. Berühren Sie
keinesfalls die Abstellfläche, wenn Sie den Boiler bewegen.
◗Wenn Sie das Bügeln beenden, das Gerät reinigen, den
Wasserbehälter füllen oder leeren oder den Raum nur kurz
verlassen, stellen Sie stets den Dampfregler auf Position 0, stellen
Sie das Bügeleisen aufrecht und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
◗Geben Sie niemals Parfüm, Essig, Stärke, Entkalker, Bügelhilfen oder
andere Chemikalien in denWasserbehälter.
◗Sollte Dampf aus dem Boiler austreten, während das Gerät
aufheizt, schalten Sie es aus und drehen Sie dieVerschlusskappe
fest. Sollte weiterhin während des Aufheizens Dampf aus dem
Boiler entweichen, schalten Sie das Gerät aus und setzen Sie sich
mit einem Philips Service-Center inVerbindung.
◗Nehmen Sie dieVerschlusskappe nicht vom Boiler, solange sich
dieser noch unter Druck befindet. Halten Sie sich an die
Anleitungen in diesem Handbuch.
◗Verwenden Sie zumVerschließen des Boilers ausschließlich die
mitgelieferteVerschlusskappe. Dieser Verschluss dient auch als
Sicherheitsventil.
◗Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Vor dem ersten Gebrauch
1Entfernen Sie die Schutzfolie und alle Aufkleber von der
Bügelsohle, und reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen
Tuch .
2Wickeln Sie das Netzkabel und denVerbindungsschlauch auf
volle Länge ab.
3Stellen Sie den Boiler auf eine stabile, ebene Unterlage.
4Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche.
Vorbereitung zum Gebrauch
Den Boiler füllen
Tauchen Sie den Boiler niemals in Wasser.
Öffnen Sie dieVerschlusskappe nicht, solange Bügeleisen und Boiler
noch heiß sind.
1Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
C2Lösen Sie langsam dieVerschlusskappe des Boilers.

DEUTSCH 17
Möglicherweise hören Sie beim Abnehmen der Verschlusskappe ein
Geräusch. Dies wird durch das Vakuum bzw. den Restdruck im Boiler
verursacht und ist völlig normal.
C3Gießen Sie maximal 1 Liter Wasser in den Boiler.
Nehmen Sie Leitungswasser zum Befüllen des Boilers.
◗Sollte das Leitungswasser in Ihrer Gegend sehr hart sein,
empfiehlt es sich, 50% destilliertes Wasser und 50%
Leitungswasser zu mischen.
Geben Sie niemals Parfüm, Essig, Stärke, Entkalker, Bügelhilfen oder
andere Chemikalien in den Boiler.
4Schrauben Sie dieVerschlusskappe fest auf die Einfüllöffnung
des Boilers.
Schnell-Nachfüllung
C1Lassen Sie den Stecker in der Steckdose und vergewissern Sie
sich, dass das Bügeleisen eingeschaltet ist. Stellen Sie dann den
Boilerschalter auf "Off" (Aus).
C2Halten Sie die Dampftaste gedrückt, bis kein Dampf mehr aus
dem Gerät tritt.
3Halten Sie die Dampftaste weiterhin gedrückt und schrauben
Sie dieVerschlusskappe des Boilers langsam gegen den
Uhrzeigersinn auf, um den Druck aus dem Boiler zu nehmen.
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Dampf mehr im Boiler befindet.
Legen Sie beim Aufschrauben ein Tuch über dieVerschlusskappe.
4Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
5Füllen Sie den Boiler gemäß der Beschreibung im Abschnitt
"Den Boiler füllen", und lassen Sie das Gerät wieder aufheizen.
Einstellen der Bügeltemperatur
Stellen Sie den Boiler stets auf eine feste, ebene und waagerechte
Arbeitsfläche. Stellen Sie ihn nicht auf die weiche, gepolsterte Fläche
des Bügelbretts.
1Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche.

DEUTSCH18
Stellen Sie das heiße Bügeleisen nicht auf denVerbindungsschlauch
oder das Netzkabel.Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in
Berührung mit der heißen Bügelsohle kommt.
C2Drehen Sie denTemperaturregler auf die gewünschte
Bügeltemperatur.
Prüfen Sie das Etikett im Wäsche-/Kleidungsstück auf die erforderliche
Bügeltemperatur:
Wenn Ihnen die Art des Gewebes nicht bekannt ist, ermitteln Sie die
geeignete Bügeltemperatur an einer Stelle, die bei normalem Gebrauch
nicht sichtbar ist.
Materialien aus Seide,Wolle und Synthetik: Bügeln Sie diese Teile von
links, um zu vermeiden, dass glänzende Stellen auftreten.
Beginnen Sie stets mit denTextilien, die eine niedrige
Temperatureinstellung erfordern, etwa mit synthetischen Stoffen.
C3Stecken Sie den Netzstecker in eine Schukosteckdose und
stellen Sie den Boilerschalter und den Bügeleisenschalter auf
"On" (Ein). Boiler und Bügelsohle heizen jetzt auf.
◗Wenn die Temperatur-Kontrolllampe erlischt, ist das Bügeleisen
heiß genug.
◗Während des Dampfbügelns leuchtet dieTemperatur-
Kontrolllampe von Zeit zu Zeit auf und meldet, dass das
Bügeleisen auf die erforderliche Temperatur aufgeheizt wird.
◗Wenn Sie bei hoher Temperatur gebügelt haben und anschließend
den Temperaturregler niedriger einstellen, sollten Sie warten, bis
die Temperatur-Kontrolllampe wieder aufleuchtet, bevor Sie mit
dem Bügeln fortfahren. So vermeiden Sie Beschädigungen Ihrer
Textilien.
Dampf
MIN (siehe
"Trockenbügeln")
Niedrige bis mittlere
Einstellung
Mittlere Einstellung
bis MAX
Temperaturei
nstellung
1
2
3
Gewebeart
Kunstfasern (z. B.
Azetat,Acryl,Viskose,
Polyamid, Polyester)
und Seide
Wolle
Baumwolle, Leinen
Hinweis: Zauf dem
Etikett bedeutet, dass
das Kleidungs-
/Wäschestück nicht
gebügelt werden darf.
Symbol auf dem
Wäscheetikett
B
C
D
Z

DEUTSCH 19
Hinweise
- Besteht das Gewebe aus verschiedenen Materialien, wählen Sie die
Temperatur für das empfindlichste der Materialien, also die niedrigste
Temperatur. Besteht das Mischgewebe z. B. aus 60 % Polyester und
40 % Baumwolle, muss es mit derTemperatur für Polyester (1) und
ohne Dampf gebügelt werden.
- Beim Dampfbügeln von Wollstoffen können sich glänzende Stellen
bilden. Das lässt sich durch die Verwendung eines Bügeltuchs
verhindern oder indem Sie das Gewebe von links bügeln.
- Samt und andere Gewebe, die glänzende Stellen bekommen können,
sollten in einer Richtung (mit dem Strich) und unter nur leichtem
Druck gebügelt werden.
- Gefärbte Seide darf nicht mit Dampf gebügelt werden. Das könnte
Flecken verursachen.
Der Gebrauch des Geräts
Dampfbügeln
1Achten Sie darauf, dass sich genügendWasser im Boiler befindet.
◗Dampfbügeln ist nur bei höheren Temperaturen möglich (2bis
MAX).
C2Stellen Sie den Dampfregler auf eine Stufe, die zur gewählte
Bügeltemperatur passt:
- Dampfregler auf MIN (kein Dampf) fürTemperaturstufe 1(siehe
"Trockenbügeln).
- Niedriger bis mittlerer Dampf für Temperaturstufe 2.
- Mittlerer bis starker Dampf (MAX) für Temperaturen von 3bis
MAX.
3Boiler und Bügelsohle heizen jetzt auf.
- Kaltstart: Die Bügelsohle braucht ca. 2 Minuten, der Boiler ca. 8
Minuten zum Aufheizen.
- Nachheizen:Wenn Sie den Boiler während des Bügelns nachfüllen,
dauert es ca. 6 Minuten, bis das Wasser im Boiler aufgeheizt ist.
4Sobald das Wasser im Boiler heiß genug zum Dampfbügeln ist,
erlischt die Kontrolllampe des Boilers (nur Gerätetypen
GC6104, GC6103, GC6102). Die Kontrolllampe "Bereit zum
Dampfbügeln" leuchtet (nur GC6107).
◗Während des Dampfbügelns leuchtet die Kontrolllampe "Bereit
zum Dampfbügeln" von Zeit zu Zeit auf und meldet, dass der
Boiler auf die richtige Temperatur nachgeheizt wird.
C5Halten Sie die Dampftaste während des Dampfbügelns
gedrückt.

DEUTSCH20
◗Wenn Sie die Dampffunktion ununterbrochen nutzen möchten,
aktivieren Sie die Arretierung der Dampftaste.
6Um das Dampfbügeln zu unterbrechen, lösen Sie die
Arretierung.
Wenn Sie eine Zeit lang die Dampffunktion nicht angewandt haben, hat
sich der noch imVerbindungsschlauch verbliebene Dampf zu Wasser
kondensiert. Dies kann beim nächsten Dampfbügeln ein Zischen im
Gerät verursachen. Möglicherweise treten auch ein paar Wassertropfen
aus der Bügelsohle.
BUm Wassertropfen auf Ihren Textilien zu vermeiden, empfiehlt es sich,
das Bügeleisen über ein altes Tuch zu halten und die Dampftaste zu
drücken, bis sich die Dampfproduktion wieder normalisiert hat. Setzen Sie
dann das Dampfbügeln fort.
Trockenbügeln
1Stellen Sie die empfohlene Bügeltemperatur ein (siehe
"Vorbereitung zum Gebrauch").
Drücken Sie beim Bügeln nicht die Dampftaste.
◗Wenn Sie versehentlich beim Bügeln die Dampftaste drücken,
entweicht etwas Dampf. Um dies zu vermeiden, können Sie
einfach den Boilerschalter auf "Off" stellen und so die
Dampfzufuhr ganz abstellen.
◗Sollte der Boiler leer oder noch nicht aufgeheizt sein, hören Sie
ein Klicken im Boiler. Dies wird durch das Öffnen des
Dampfventils verursacht und ist vollkommen unbedenklich.
Funktionen
Vertikaldampf
C◗Hängende Kleidung (Jacken,Anzüge, Mäntel) undVorhänge können
mit senkrecht gehaltenem Bügeleisen aufgedämpft werden.
1Drücken Sie die Dampftaste.Wenn Sie die Dampffunktion
ununterbrochen nutzen möchten, betätigen Sie die Arretierung.
Richten Sie den Dampstoß niemals auf Personen!
Variodampf (nur GC6107 und GC6104)
Der Dampfregler lässt sich stufenlos von MIN bis MAX einstellen
(siehe "Vorbereitung zum Gebrauch").