Philips GC7610 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
GC7600
series
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 1 16/01/14 09:18
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Philips GC7610 o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Stiro e Cucito

4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 2 16/01/14 09:18

3
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 3 16/01/14 09:18

Important information / belangrijke informatie /
Wichtige Informationen / Informazioni importanti /
Informations importantes
- Types of water to be used:
- Te gebruiken watersoorten:
- Zu verwendende Wasserarten:
- Tipi di acqua da utilizzare:
- Type d’eau préconisé :
- Only use one of the two water types mentioned:
1 Demineralised, bottled water.You can buy this in the supermarket.
2 Descaled water from the IronCare (GC024).To purchase the IronCare,
see www.philips.com/ironcare.
- Gebruik alleen een van de twee genoemde soorten water:
1 Gedemineraliseerdeswater,verkrijgbaarindesupermarkt.
2 Gedemineraliseerd water van de IronCare (GC024). Ga naar
www.philips.com/ironcare om de IronCare aan te schaffen.
- Verwenden Sie nur eine der beiden erwähnten Wasserarten:
1 Demineralisiertes Wasser aus der Flasche. Sie können dies im
Supermarkt kaufen.
2 Entkalktes Wasser aus dem IronCare (GCC024). Um den IronCare zu
kaufen, gehen Sie auf www.philips.com/ironcare.
- Usate solo uno dei due tipi di acqua riportati di seguito:
1 Acqua demineralizzata in bottiglia. Acquistabile nei supermercati.
2 AcquadecalcicatadiIronCare(GCC024).PeracquistareIronCare,
consultate il sito www.philips.com/ironcare.
- Utilisez uniquement l’un des deux types d’eau mentionnés :
1 Eau déminéralisée en bouteille.Vous pouvez l’acheter en supermarché.
2 EautraitéeparIronCare(GCC024).PouracheterIronCare,rendez-
vous sur www.philips.com/ironcare.
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 4 16/01/14 09:18

GC7600 series- DEMIN
ENGLISH 6
NEDERLANDS 11
DEUTSCH 16
ITALIANO 22
FRANÇAIS 27
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 5 16/01/14 09:18

6
General description (Fig. 3)
1 Carrylockreleasebutton(specictypesonly)
2 Filling funnel lid
3 Water tank with water level indicator
4 Iron platform
5 Supply hose
6 Mains cord with plug
7 On/off and ECO button with light
8 Soleplate
9 ’Iron ready’ light
10 Steam trigger/steam boost button
Important
Readtheseparateimportantinformationleaetandtheusermanual
carefully before you use the appliance. Save both documents for future
reference.
TofullybenetfromthesupportthatPhilipsoffers,registeryourproduct
at www.philips.com/welcome.
Preparing for use
Filling the water tank
Fill the water tank before every use or when the water level in the water
tank drops below the minimum level.
Youcanrellthewatertankatanytimeduringuse.
1 Openthellingfunnellid.
2 FillthewatertankuptotheMAXindication.Thenclosellingfunnel
lid (‘click’).
Note: Only use demineralised water or descaled water from the IronCare
(to purchase the IronCare, see www.philips.com/ironcare).
ENGLISH
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 6 16/01/14 09:18

Caution: Do notusetapwater,perfumedwater,boiledwater,water
fromatumbledryer,rainwater,vinegar,mineralwater,magnetically
treatedwater(Aqua+),waterfromadrinkingwaterlter,starch,
descaling agents, ironing aids, salt or chemicals in the water tank.
Thesetypesofwaterhavebeentested.Theyarenotsuitableandmay
evencausedamagetotheappliance.Ifyouuseanyofthesetypesof
water,yourguaranteebecomesinvalid.
Using the appliance
OptimalTemp technology
Donotironnon-ironablefabrics.
This appliance is equipped with OptimalTemp technology, which enables
youtoironalltypesofironablefabricswithoutadjustingtheiron
temperature or steam setting.
- Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,
polyester, silk, wool, viscose and rayon.
- Fabrics with this symbol are not ironable.These fabrics include synthetic
fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and
polyolens(e.g.polypropylene),butalsoprintsongarments.
Ironing
1 Placethesteamgeneratoronastableandevensurface.
2 Make sure that there is enough water in the water tank (see section
‘Fillingthewatertank’inchapter‘Preparingforuse’).
3 Plugintheapplianceandpresstheon/offbutton.Waitforapprox.
2minutesuntilthe‘ironready’lightstopsashing.
4 Press and hold the steam trigger to start ironing. Keep the steam
triggerpressedcontinuouslywhenyoumovetheironoverthefabric.
Note:The pump is activated each time you press the steam trigger. It produces
subtle rattling sound, which is normal.When there is no water in the water
tank, the pump sound is louder. Fill up the water tank with water when the
water level drops below the minimum level.
ENGLISH 7
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 7 16/01/14 09:19

Steam boost function
- Use the steam boost function to remove stubborn creases.
Pressthesteamtriggertwicequickly.
Vertical steam ironing
You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from
hanging fabrics.
1 Holdtheironinverticalposition,pressthesteamtriggerandtouch
the garment lightly with the soleplate.
Hotsteamisemittedfromtheiron.Neverattempttoremovecreases
fromagarmentthatsomeoneiswearing.Donotapplysteamnearyour
or someone else’s hand.
Putting down the iron during ironing
- During ironing, you can place the iron either on the iron platform
or horizontally on the ironing board.Thanks to the OptimalTemp
technology, the soleplate will not damage the ironing board cover.
Energy saving
ECO mode
By using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy
without compromising on the ironing result.
1 ToactivatetheECOmode,pressandholdtheon/offbuttonfor
2 seconds.The power-on light turns green.
2 Togobacktothe‘OptimalTemp’setting,switchtheapplianceoffand
on again.
For the shortest ironing time, we advise you to use the ‘OptimalTemp’
setting.
Safety auto-off (specic types only)
The safety auto-off function automatically switches off the appliance if it has
not been used for 5 minutes, to save energy.
ENGLISH8
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 8 16/01/14 09:19

Cleaning
To properly maintain your appliance, clean it regularly.
1 Clean the appliance with a moist cloth.
2 Toeasilyandeffectivelyremovestains,letthesoleplateheatupand
movetheironoveramoistcloth.
Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.
Storage
1 Switchoffthesteamgeneratorandunplugit.
2 Pourthewateroutofthewatertankintothesink.
3 Fold the supply hose.
4 Windthesupplyhoseinsidethesupplyhosestoragecompartment
and secure it inside the storage hook.
5 FoldthemainscordandfastenitwiththeVelcrostrip.
6 Specictypesonly:Youcancarrytheappliancewithonehandbythe
handleoftheironwhentheironislockedontheironplatform.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in
your country.
ENGLISH 9
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 9 16/01/14 09:19

Problem Possiblecause Solution
The appliance
does not produce
any steam.
There is not enough water in the
water tank. Fill the water tank beyond the MIN indication. Pressandholdthesteamtriggeruntilsteam
comes out. It may take up to 30 seconds until
steam comes out.
You have not pressed the steam
trigger. Pressthesteamtriggerandkeepitpressed when you iron.
The appliance
produces a loud
pumping sound.
The water tank is empty. Rellthewatertankwithwaterandpressthe
steam trigger until the pumping sound stops
and steam comes out of the soleplate.
The appliance has
switched off. The safety auto-off function is activated automatically when the
steam generator has not been
used for more than 5 minutes.
Presstheon/offbuttontoreactivatethe
steam generator.
The iron leaves a
shine or an imprint
on the garment.
The surface to be ironed was
uneven, for instance because you
were ironing over a seam or a
fold in the garment.
ThePerfectCareissafeonallgarments.
The shine or imprint is not permanent and
will come off if you wash the garment. Avoid
ironing over seams or folds or you can place
a cotton cloth over the area to be ironed to
avoid imprints.
The ironing board
cover becomes
wet.
Steam has condensed on the
ironing board cover after a long
ironing session.
Replace the ironing board cover if the foam
material has worn out.You can also add an
extra layer of felt material under the ironing
board cover to prevent condensation on the
ironing board.
You may have an ironing board
that is not designed to cope with
the high steam rate of the steam
generator.
Putanextralayeroffeltmaterialunderthe
ironing board cover to prevent condensation
on the ironing board.
The iron produces
too much steam. The default setting of the iron is the OptimalTemp setting. In this
setting, the iron provides a high
steam output.
Activate the ECO mode to iron with a lower
steam output. See section ‘Energy saving’ in
this user manual.
ThisironhasbeenapprovedbyTheWoolmarkCompanyPtyLtdfor
the ironing of wool only products provided that the garments are ironed
according to the instructions on the garment label and those issued by the
manufacturer of this iron. R1303. In United Kingdom, Eire, HongKong and
India,theWoolmarktrademarkisaCerticationtrademark.
ENGLISH10
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 10 16/01/14 09:19

11
Algemene beschrijving (g. 3)
1 Ontgrendelknop van draagvergrendeling (alleen bepaalde typen)
2 Deksel van vultrechter
3 Waterreservoir met waterniveau-indicator
4 Strijkijzerplateau
5 Toevoerslang
6 Netsnoer met stekker
7 Aan/uit-enECO-knopmetlampje
8 Zoolplaat
9 ’Strijkijzergereed’-lampje
10 Stoomhendel/stoomstootknop
Belangrijk
Leesdeafzonderlijkefoldermetbelangrijkeinformatieende
gebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.
Bewaar beide documenten om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.
WiltuvolledigproterenvandeondersteuningdiePhilipsukanbieden?
Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome.
Klaarmaken voor gebruik
Het waterreservoir vullen
Vul het waterreservoir voor ieder gebruik of wanneer het waterniveau in
het waterreservoir tot onder het minimumniveau zakt.
Ukunthetwaterreservoiropiedergewenstmomenttijdensgebruikbijvullen.
1 Openhetdekselvandevultrechter.
2 VulhetwaterreservoirtotdeMAX-aanduiding.Sluitdanhetdeksel
vandevultrechter(‘klik’).
Opmerking: Gebruik alleen gedemineraliseerd water of gedemineraliseerd
water van de IronCare (ga naar www.philips.com/ironcare om de IronCare aan
te schaffen).
NEDERLANDS 11
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 11 16/01/14 09:19

12
Letop:Gebruikgeenkraanwater,geparfumeerdwater,gekookt
water,wateruiteendrogerofluchtontvochtiger,regenwater,azijn,
mineraalwater,magnetischbehandeldwater(Aqua+),wateruiteen
drinkwaterlter,stijfsel,ontkalkers,strijkconcentraat,zoutofchemicaliën
inhetwaterreservoir.Dezesoortenwaterzijngetest,zijnnietgeschikt
voorhetapparaatenkunnenzelfsschadeaanhetapparaatveroorzaken.
Alsudezesoortenwatergebruikt,vervaltuwgarantie.
Het apparaat gebruiken
OptimalTemp-technologie
Strijkalleenstrijkbarestoffen.
Dit apparaat is voorzien van OptimalTemp-technologie. Deze technologie
zorgtervoordatuallestrijkbarestoffenkuntstrijkenzonderdatude
strijktemperatuurofstoomstandhoeftaantepassen.
- Stoffenmetdezesymbolenzijnstrijkbaar,bijvoorbeeldlinnen,katoen,
polyester,zijde,wol,viscose,rayon.
- Stoffenmetditsymboolzijnniet-strijkbaar.Dezestoffenbevatten
synthetische stoffen zoals spandex of elasthaan, stoffen gemengd met
spandexenpolyolenen(bijvoorbeeldpolypropyleen),maarook
bedrukkingen op kleding.
Strijkijzers
1 Plaatsdestoomgeneratoropeenstabiele,vlakkeondergrond.
2 Zorgervoordatervoldoendewaterinhetwaterreservoirzit
(zie‘Hetwaterreservoirvullen’inhethoofdstuk‘Klaarmaken
voorgebruik’).
3 Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontactendrukopde
aan/uitknop.Wachtcirca2minutentothet‘strijkijzergereed’-lampje
stopt met knipperen.
4 Houddestoomhendelingedruktomtebeginnenmetstrijken.
Blijfdestoomhendelingedrukthoudenalsuhetstrijkijzerover
destofbeweegt.
Opmerking: Elke keer dat u op de stoomhendel drukt, wordt de pomp
geactiveerd. U hoort een zacht ratelend geluid; dit is normaal.Wanneer
er geen water in het waterreservoir zit, hoort u een harder pompend geluid.
Vul het waterreservoir wanneer het water onder het minimale niveau zakt.
NEDERLANDS12
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 12 16/01/14 09:19

13
Stoomstootfunctie
- Gebruikdestoomstootfunctieomhardnekkigekreukenteverwijderen.
Druk tweemaal snel op de stoomhendel.
Verticaal stoomstrijken
Ukunthetstoomstrijkijzerinverticalepositiegebruikenomkreukenuit
hangendestoffenteverwijderen.
1 Houdhetstrijkijzerinverticalepositievast,drukopdestoomhendel
enraakhetkledingstukvoorzichtigaanmetdezoolplaat.
Hetstrijkijzergeefthetestoomaf.Probeernooitkreukenuiteen
kledingstukteverwijderendatiemanddraagt.Zorgervoordatergeen
stoombijuwhandofdievaniemandandersindebuurtkomt.
Het strijkijzer neerzetten tijdens het strijken
- Tijdenshetstrijkenkuntuhetstrijkijzerophetstrijkijzerplateauof
horizontaalopdestrijkplankplaatsen.DankzijdeOptimalTemp-
technologiezaldezoolplaatdestrijkplankhoesnietbeschadigen.
Energiezuinig
ECO-modus
Met de ECO-modus (verminderde hoeveelheid stoom) kunt u energie
besparenzonderdatdittenkostegaatvanhetstrijkresultaat.
1 Houddeaan/uitknop2secondeningedruktomdeECO-moduste
activeren.Hetaan-lampjewordtgroen.
2 Om terug te keren naar de ‘OptimalTemp’-stand, moet u het
apparaat uit- en opnieuw inschakelen.
Voordekortstestrijktijdradenweuaanomde‘OptimalTemp’-standte
gebruiken.
Automatische uitschakeling (alleen bepaalde typen)
Om energie te besparen zorgt de automatische uitschakeling ervoor dat het
apparaat automatisch uitschakelt wanneer het 5 minuten niet is gebruikt.
NEDERLANDS 13
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 13 16/01/14 09:19

14
Schoonmaken
Om uw apparaat goed te onderhouden, moet u het regelmatig
schoonmaken.
1 Maakhetapparaatschoonmeteenvochtigedoek.
2 Omgemakkelijkendoeltreffendvlekkenteverwijderen,laatu
dezoolplaatopwarmenenbeweegtuhetstrijkijzerovereen
vochtigedoek.
Tip: Maak de zoolplaat regelmatig schoon voor soepel glijden.
Opbergen
1 Schakel de stoomgenerator uit en haal de stekker uit het
stopcontact.
2 Giethetwateruithetwaterreservoirindegootsteen.
3 Vouwdetoevoerslangop.
4 Bergdetoevoerslangopindeopbergruimteenzetdetoevoerslang
vastmetdeopberghaak.
5 Vouwhetnetsnoeropenmaakhetvastmethetklittenband.
6 Alleenbepaaldetypen:ukunthetapparaatmetéénhanddragenaan
hethandvatvanhetstrijkijzer,alshetstrijkijzervergrendeldisophet
strijkijzerplateau.
Problemen oplossen
Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen
tijdenshetgebruikvanhetapparaat.Alsuhetprobleemnietkuntoplossen
met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support
vooreenlijstmetveelgesteldevragenofneemcontactopmethet
Consumer Care Centre in uw land.
NEDERLANDS14
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 14 16/01/14 09:19

15
Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing
Het apparaat
produceert geen
stoom.
Er zit niet voldoende water in het
waterreservoir. Vulhetwaterreservoirvoorbijde MIN-aanduiding. Houd de stoomhendel
ingedrukt tot er stoom uit komt. Het kan
30 seconden duren voordat er stoom uit
komt.
U hebt niet op de stoomhendel
gedrukt. Houddestoomhendeltijdenshetstrijken ingedrukt.
Het apparaat
maakt een luid
pompend geluid.
Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met water en
druk op de stoomhendel tot het
pompende geluid stopt en er stoom
uit de zoolplaat komt.
Het apparaat is
uitgeschakeld. De automatische uitschakelfunctie wordt automatisch geactiveerd
wanneer de stoomgenerator langer
dan 5 minuten niet is gebruikt.
Druk op de aan/uitknop om de
stoomgenerator weer te activeren.
Hetstrijkijzerlaat
een glans of een
afdruk op het
kledingstuk na.
Het oppervlak dat gestreken moest
wordenwasongelijk,bijvoorbeeld
omdat u over een naad of een vouw
in het kledingstuk hebt gestreken.
DePerfectCareisveiligvooralle
kledingstukken. De glans of afdruk is niet
permanentenzalverdwijnenwanneeru
hetkledingstukwast.Strijknietovernaden
of vouwen of leg een katoenen doek over
het gebied dat gestreken moet worden
omafdrukkentevermijden.
Destrijkplankhoes
wordt nat. Stoom is gecondenseerd op de strijkplanknaeenlangestrijkbeurt.
Vervangdestrijkplankhoesalshet
schuimmateriaal versleten is. U kunt ook
eenextralaagviltonderdestrijkplankhoes
aanbrengen om condensatie op de
strijkplanktevoorkomen.
Uhebtmogelijkeenstrijkplank
die niet bestand is tegen het hoge
stoomniveau van de stoomgenerator.
Legeenextralaagviltonderde
strijkplankhoesomcondensatieopde
strijkplanktevoorkomen.
Hetstrijkijzer
produceert te veel
stoom.
Destandaardstandvanhetstrijkijzer
is de OptimalTemp-stand. In deze
standleverthetstrijkijzereenhoge
stoomproductie.
Activeer de ECO-modus om met
een lagere stoomproductie te
strijken.Zie‘Energiebesparing’indeze
gebruiksaanwijzing.
DitstrijkijzerisdoorTheWoolmarkCompanyPtyLtdgoedgekeurd
voorhetstrijkenvanproductenmetalleenwol,opvoorwaardedat
de kledingstukken worden gestreken volgens de instructies die op het
wasetiketstaanendiedoordefabrikantvanditstrijkijzerzijnuitgebracht.
R1303.InhetVerenigdKoninkrijk,deIerseRepubliek,HongkongenIndia
ishetWoolmark-handelsmerkeencerticeringsmerk.
NEDERLANDS 15
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 15 16/01/14 09:19

16
Allgemeine Beschreibung (Abb. 3)
1
Entriegelungstaste für Transportverriegelung (nur bei bestimmtenTypen)
2 Einfülltrichterdeckel
3 Wasserbehälter mit Wasserstandsanzeige
4 Bügeleisen-Abstelläche
5 Verbindungsschlauch
6 Netzkabel mit Stecker
7 Ein-/Ausschalter und ECO-Taste mit Kontrollleuchte
8 Bügelsohle
9 Bereitschaftsanzeige
10 Dampfauslöser/Dampfstoß-Taste
Wichtig
LesenSiedasbeiliegendeMerkblattmitwichtigenInformationenund
die Bedienungsanleitung vor derVerwendung des Geräts sorgfältig durch.
Bewahren Sie beide Dokumente zur späterenVerwendung auf.
UmdieUnterstützungvonPhilipsoptimalnutzenzukönnen,
solltenSieIhrProduktunterwww.philips.com/welcome registrieren.
Für den Gebrauch vorbereiten
Den Wasserbehälter füllen
FüllenSiedenWasserbehältervorjedemGebrauchoderwennder
Wasserstand im Wasserbehälter unter das Minimum fällt.
WährenddesGebrauchskönnenSiedenWassertankjederzeitnachfüllen.
1 ÖffnenSiedenEinfülltrichterdeckel.
2 FüllenSiedenWasserbehälterbiszurMAX-Markierung.Schließen
SiedanndenEinfülltrichterdeckel,biserhörbareinrastet.
Hinweis:Verwenden Sie nur demineralisiertes Wasser oder entkalktes
Wasser aus dem IronCare (um den IronCare zu kaufen, gehen Sie auf
www.philips.com/ironcare).
DEUTSCH
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 16 16/01/14 09:19

17
Achtung: Verwenden Sie keinLeitungswasser,parfümiertesWasser,
abgekochtesWasser,WasserauseinemWäschetrockner,Regenwasser,
Essig,Mineralwasser,magnetischbehandeltesWasser(Aqua+),Wasser
auseinemTrinkwasserlter,Stärke,Entkalker,Bügelhilfen,Salzoder
ChemikalienimWasserbehälter.DieseArtenvonWasserwurden
überprüft.SiesindnichtgeeignetundkönnensogarSchädenam
Gerätverursachen.WennSieeinedieserWasserartenverwenden,
erlischtIhreGarantie.
Das Gerät benutzen
OptimalTEMP-Technologie
BügelnSiekeineStoffe,dienichtzumBügelngeeignetsind.
Diese Dampfeinheit ist mit OptimalTemp-Technologie ausgestattet, sodass
Sie alle bügelechtenTextilien ohne Einstellung der Bügeltemperatur oder
Dampfstufe bügeln können.
- StoffemitdiesenSymbolensindbügelecht,z.B.Leinen,Baumwolle,
Polyester,Seide,Wolle,ViskoseundReyon.
- Stoffe mit diesem Symbol sind nicht bügelecht. Zu diesen Stoffen
gehörenSynthetikfasernwiezumBeispielLycraoderElastan,
Lycra-MischgewebeundPolyolene(z.B.Polypropylen),aberauch
Kleidungsstücke mit Aufdruck.
Bügeln
1 StellenSiedieDampfeinheitaufeinestabileundebeneUnterlage.
2 VergewissernSiesich,dasssichgenugWasserimWasserbehälter
bendet(Abschnitt“DenWasserbehälterfüllen”imKapitel“Fürden
Gebrauchvorbereiten”).
3 SchließenSiedasGerätan,unddrückenSiedenEin-/Ausschalter.
WartenSieca.2Minuten,bisdieBereitschaftsanzeigeaufhört
zublinken.
DEUTSCH 17
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 17 16/01/14 09:19

18
4 HaltenSiedenDampfauslösergedrückt,ummitdemBügelnzu
beginnen.HaltenSiedenDampfauslöserdauerhaftgedrückt,während
SiedasBügeleisenüberdenStoffbewegen.
Hinweis: Die Pumpe wird jedes Mal aktiviert, wenn Sie den Dampfauslöser
drücken. Sie erzeugt ein leises, klapperndes Geräusch her. Das ist normal.
Wenn sich kein Wasser mehr im Wasserbehälter bendet, wird der Pumpenton
lauter. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, wenn der Wasserfüllstand
unter die Mindesthöhe fällt.
Dampfstoß-Funktion
- Verwenden Sie die Dampfstoß-Funktion, um hartnäckige Falten zu
entfernen. Drücken Sie zweimal schnell den Dampfauslöser.
Vertikales Dampfbügeln
SiekönnendasDampfbügeleiseninsenkrechterPositionverwenden,um
Falten aus hängenden Kleidungsstücken zu entfernen.
1 HaltenSiedasBügeleiseninsenkrechterPosition,drückenSieden
DampfauslöserundberührenSiedasKleidungsstückvorsichtigmit
derBügelsohle.
AusdemBügeleisentrittheißerDampfaus.VersuchenSienicht,Falten
auseinemKleidungsstückzuentfernen,dassichamKörperbendet.
VerwendenSieDampfnichtinderNäheIhrerHändeoderderHände
einer anderen Person.
Abstellen des Bügeleisens während des Bügelns
- Während des Bügelns können Sie das Bügeleisen entweder auf der
AbstellächeoderhorizontalaufdemBügelbrettpositionieren.Dank
der OptimalTemp-Technologie wird der Bügelbrettbezug von der
Bügelsohle nicht beschädigt.
DEUTSCH18
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 18 16/01/14 09:19

19
Energiespareinstellung
ECO-Modus (Ökomodus)
DurchVerwendung des ECO-Modus (verringerte Dampfmenge) können
Sie Energie sparen, ohne Kompromisse beim Bügelergebnis einzugehen.
1 UmdenECO-Moduszuaktivieren,haltenSiedenEin-/Ausschalter
zweiSekundenlanggedrückt.DieBetriebsanzeigewirdgrün.
2 Umzurückzur“OptimalTemp”-Einstellungzuwechseln,schalten
SiedasGerätausundwiederein.
Für die kürzeste Bügelzeit empfehlen wir Ihnen, die “OptimalTemp”-
Einstellung zu verwenden.
Abschaltautomatik (nur bestimmte Gerätetypen)
Die Abschaltautomatik sorgt dafür, dass sich das Gerät abschaltet, wenn es
5 Minuten nicht verwendet worden ist, um Energie zu sparen.
Pege
Zu einer ordnungsgemäßen Wartung Ihres Gerät gehört auch, es
regelmäßig zu reinigen.
1 ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.
2 UmFleckeneinfachundeffektivzuentfernen,lassenSiedie
Bügelsohleaufheizen,undfahrenSiemitdemBügeleisenüberein
feuchtesTuch.
Tipp: Reinigen Sie regelmäßig die Bügelsohle, um eine ausgezeichnete
Gleitfähigkeit sicherzustellen.
Aufbewahrung
1 SchaltenSiedieDampfeinheitaus,undziehenSiedenSteckerheraus.
2 GießenSiedasWasserausdemWasserbehälterinsWaschbecken.
3 WickelnSiedenVerbindungsschlauchauf.
4 WickelnSiedenVerbindungsschlauchimFachfürdie
Schlauchaufbewahrungauf,undbefestigenSieihnander
Aufwicklungsvorrichtung.
5 WickelnSiedasNetzkabelauf,undbefestigenSieesmitdem
Klettverschluss-Streifen.
6 NurbestimmteGerätetypen:SiekönnendasGerätmiteiner
HandamGriffdesBügeleisenstragen,wenndasBügeleisenaufder
Abstellächebefestigtist.
DEUTSCH 19
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 19 16/01/14 09:19

20
Fehlerbehebung
IndiesemAbschnittsinddiehäugstenProblemezusammengestellt,die
mitIhremGerätauftretenkönnen.SolltenSieeinProblemmithilfeder
nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere
Website unter: www.philips.com/supportfüreineListemithäug
gestelltenFragen,oderwendenSiesichdenKundendienstinIhremLand.
Problem MöglicheUrsache Lösung
Das Bügeleisen
erzeugt keinen
Dampf.
Der Wasserbehälter ist leer. Füllen Sie den Wasserbehälter bis über die MIN-
Anzeige. Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt,
bis Dampf austritt. Es kann bis zu 30 Sekunden
dauern, bis Dampf austritt.
Sie haben den
Dampfauslöser nicht
heruntergedrückt.
Halten Sie den Dampfauslöser während des
Dampfbügelns gedrückt.
Das Gerät
macht ein lautes
Pumpgeräusch.
Der Wasserbehälter ist leer. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser auf,
und drücken Sie den Dampfauslöser, bis das
PumpgeräuschaufhörtundDampfausder
Bügelsohle austritt.
Das Gerät ist
ausgeschaltet. Die Abschaltautomatik wird automatisch aktiviert,
wenn Sie die Dampfeinheit
mindestens 5 Minuten lang
nicht verwenden.
Drücken Sie zum Wiedereinschalten der
Dampfeinheit den Ein-/Ausschalter.
Das Bügeleisen
hinterlässt auf dem
Stoff glänzende
Stellen oder einen
Abdruck.
DiezubügelndeOberäche
war uneben, z. B. weil Sie auf
dem Stoff über einer Naht
oder einer Falte gebügelt
haben.
PerfectCareistbeiallenKleidungsstücken
sicher. Der Glanz bzw. der Abdruck ist nicht
dauerhaft und verschwindet beim Waschen
des Kleidungsstückes. Bügeln Sie, wenn möglich,
nicht über Nähte oder Falten, oder legen Sie ein
Baumwolltuch auf den Bügelbereich, um Abdrücke
zu vermeiden.
Der
Bügelbrettbezug
wird nass.
Dampf ist nach langem
Bügeln auf dem
Bügelbrettbezug kondensiert.
Wechseln Sie den Bügelbrettbezug aus, wenn der
Schaumstoff abgenutzt ist. Sie können auch eine
zusätzlicheLageFilztuchunterdenBügelbrettbezug
legen, um die Kondensation zu verhindern.
Sie besitzen möglicherweise
ein Bügelbrett, das für die
starken Dampfstöße der
Dampfeinheit nicht
geeignet ist.
Bringen Sie eine zusätzliche Schicht Filz unter dem
Bügelbrettbezug an, um die Kondensation auf
dem Bügelbrett zu verhindern.
Das Bügeleisen
erzeugt zu viel
Dampf.
Die Standardeinstellung
des Bügeleisens ist die
“OptimalTemp”-Einstellung.
Bei dieser Einstellung erzeugt
das Bügeleisen viel Dampf.
Aktivieren Sie den ECO-Modus, um mit einer
niedrigerenDampeistungzubügeln.Siehe
Abschnitt “Energiespareinstellung” in dieser
Bedienungsanleitung.
DEUTSCH20
4239_000_8640_3_DFU Booklet_A5_v2.indd 20 16/01/14 09:19