Philips GC7808/40 User manual

1
GC7800 series
21 3
6 75
9 8
11 1012
4
13
1
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
ET Kasutusjuhend
HR Korisnički priručnik
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Vartotojo vadovas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SL Uporabniški priročnik
SK Príručka užívateľa
SR Korisnički priručnik
TR Kullanım kılavuzu
EL Εγχειρίδιο χρήσης
BG Ръководство за потребителя
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
KK Пайдаланушы нұсқаулығы
MK Упатство за корисникот
SQ Manual përdorimi
AZ İstifadəçi təlimatı
HY Օգտագործողի ձեռնարկ
KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო
KY Колдонуучунун нускамалары
TG Дастурамали корбар
TK Ulanyjy gollanmasy
UZ Foydalanuvchi qo‘llanmasi
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
4239.001.0419.7 (02/12/2021)

2x
2 sec.
2 min.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

English 6

Eesti 18
Hrvatski 24


Magyar 42
Polski 48


Slovensky 66
Srpski 72
Türkçe 78






Shqip 122





Türkmençe 160


6
Introduction




Product overview (Fig. 1)
1 
2 
3 'Iron ready' light
4 Soleplate
 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 Smart Calc-Clean container
Exclusive technology from Philips
OptimalTEMP technology




Compact ProVelocity Technology



Preparing for use
Type of water to use



Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting,
brown staining or damage to your appliance.
Filling the water tank


1 
2 
3 
English

7
Using the appliance
Ironable fabrics
Do not iron non-ironable fabrics.
- 
and rayon.
- 


Ironing
1 

2 
3 

4 
5 
6 
7 
Warning: Never direct steam at people.

appliance.





1 
2 

Steam boost function

1 
Vertical ironing
Warning: Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove wrinkles from a garment
while someone is wearing it (Fig. 12). Do not apply steam near your or someone else's hand.

1 

English

8
Safe rest
Resting the iron while rearranging your garment



Energy saving
Eco mode


1 
2 
Safety auto-o mode (specic types only)
- 

- 
Warning: Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. Always unplug
the appliance after use.
Cleaning and maintenance
Smart Calc-Clean System




Sound and light Calc-Clean reminder






activated yet.
Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container
Warning: Do not leave the appliance unattended during the Calc-Clean process.
Caution: Always perform the Calc-Clean process with the Calc-Clean container. Do not interrupt the
process by lifting the iron up from the Calc-Clean container, as hot water and steam will come out of
the soleplate.
1 

2 
3 
English

9
4 


5 
6 

7 
Caution: The iron is hot.
8 

9 
start the Calc-Clean process.




Cleaning the soleplate

1 
2 


Storage
1 
2 
3 

4 
5 
6 

Troubleshooting



Problem Possible cause Solution

any steam.







trigger.


English

10
Problem Possible cause Solution



process.


maintenance')










This is the Calc-Clean
reminder.

reminder is given (see chapter 'Cleaning and
maintenance').






not completed the Calc-Clean
process.


and maintenance').
The appliance has









 



soleplate.








Clean process (see chapter 'Cleaning and
maintenance').
The Calc-Clean process has


process again (see chapter 'Cleaning and
maintenance').




time.

garment and press the steam trigger.Wait

soleplate.




deposited in the steam vents
and/or soleplate.

chapter 'Cleaning and maintenance').

soleplate.

the Calc-Clean process
(see chapter 'Cleaning and
maintenance').



The Calc-Clean process
does not start.




See chapter 'Cleaning and maintenance'.
English

11
Problem Possible cause Solution
The iron leaves a shine
or an imprint on the
garment.










  




Steam has condensed on the

long ironing session.






that is not designed to cope

the appliance.



English

12
Úvod




Přehled výrobku (obr.1)
1 
2 
3 
4 
 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
Exkluzivní technologie společnosti Philips
Technologie OptimalTEMP




Technologie Compact ProVelocity


Příprava kpoužití
Typ použitelné vody



Varování: Nepoužívejte parfémovanou vodu, vodu ze sušičky, ocet, škrob, odvápňovací prostředky,
přípravky pro usnadnění žehlení, vodu schemicky odstraněným vodním kamenem nebo jiné
chemikálie, protože by mohlo dojít kvystřikování vody, vzniku hnědých skvrn nebo poškození
zařízení.
Naplnění nádržky na vodu


1 
2 
3 
Čeština

13
Použití zastřihovače
Látky, které lze žehlit
Nežehlete látky, které se nemají žehlit.
- 

- 


Žehlení
1 

2 
3 


4 
5 
6 
7 
Varování: Párou nikdy nemiřte na osoby.







1 
2 

Funkce parního rázu

1 
Vertikální žehlení
Varování: Žehlička vypouští horkou páru. Nikdy se nepokoušejte odstraňovat záhyby zoděvu,
který má někdo na sobě (obr. 12). Páru nepoužívejte blízko svých rukou ani rukou nikoho jiného.

1 

Čeština

14
Bezpečné odložení
Položení žehličky během přerovnávání oděvu


Úspora energie
Režim Eco

1 
2 
Bezpečnostní režim automatického vypnutí (pouze některé typy)
- 

- 
Varování: Přístroj připojený ksíti nikdy nenechávejte bez dozoru. Po použití přístroj vždy odpojte
znapájení.
Čištění aúdržba
Inteligentní systém Calc-Clean




Zvukové a světelné připomenutí procesu Calc-Clean







Provedení procesu Calc-Clean pomocínádobky Calc-Clean
Varování: Nenechávejte přístroj během procesu Calc-Clean bez dozoru.
Upozornění: Proces Calc-Clean provádějte vždy za použití nádobky Calc-Clean. Nepřerušujte proces
vyjmutím žehličky znádobky Calc-Clean, ze žehlicí plochy bude vycházet horká voda a pára.
1 

2 
3 
4 
Čeština

15



5 
6 

7 
Upozornění: Žehlička je horká.
8 

9 




com/descaling-iron.
Čištění žehlicí plochy

1 
2 


Skladování
1 
2 
3 

4 
5 
6 
30).
Řešení problémů

www.philips.com/support

Problém Možná příčina Řešení

 




 







Čeština

16
Problém Možná příčina Řešení



















jste proces Calc-Clean.












  



voda.


voda.





  


















voda.
Omylem jste aktivovali proces
Calc-Clean (viz kapitola




Proces Calc-Clean se



 

















Čeština

17
Problém Možná příčina Řešení



















Čeština

18
Sissejuhatus



need edaspidiseks alles.
Toote ülevaade (Joon. 1)
1 Veevoolik
2 
3 
4 
 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
Philipsi eksklusiivne tehnoloogia
OptimalTEMP tehnoloogia




Compact ProVelocity tehnoloogia



Kasutamiseks valmistumine
Kasutatava vee tüüp



Hoiatus! Ärge kasutage lõhnastatud vett, trummelkuivatist pärinevat vett, äädikat, tärklist,
katlakivieemaldusvahendit, triikimist hõlbustavaid vahendeid, keemiliselt katlakivist puhastatud vett
ega muid kemikaale, kuna need võivad tekitada veepritsmeid, pruune plekke või seadet kahjustada.
Veepaagi täitmine


1 
2 
3 
Eesti

19
Seadme kasutamine
Triigitavad materjalid
Ärge triikige mittetriigitavaid materjale.
- 

- 


Triikimine
1 

asetada.
2 
3 


4 
5 
6 
7 
Hoiatus. Ärge suunakekunagi auru inimeste peale.





triigitavatel materjalidel.

1 
2 

Lisaauru funktsioon

1 
Vertikaalne triikimine
Hoiatus. Triikrauast tuleb kuuma auru. Ärge kunagi üritage riietelt kortsusid eemaldada samal ajal
kui keegi neid kannab (joon. 12). Ärge laske auru enda ega kellegi teise käe lähedal.

2 

Eesti

20
Turvaline puhkeasend
Triikraua hoidmine riideeseme liigutamise ajal.


Energiasääst
Režiim ECO

triikimise kvaliteedis.
1 
2 
Automaatne väljalülitusrežiim (ainult teatud mudelitel)
- 

- 
Hoiatus. Ärge kunagi jätke elektrivõrku ühendatud seadet järelevalveta. Võtke seade alati pärast
kasutamist vooluvõrgust välja.
Puhastamine ja hooldus
Nutikas katlakivi eemaldamise süsteem




Katlakivi eemaldamise meeldetuletus märgutule ja helisignaaliga







Sooritage katlakivi eemaldamise toiming koos katlakivi eemaldamise nõuga
Hoiatus. Ärge jätke seadet katlakivi eemaldamise toimingu ajal järelevalveta.
Ettevaatust! Sooritage katlakivi eemaldamise toiming alati koos katlakivi eemaldamise nõuga. Ärge
katkestage toimingut ega tõstke triikrauda katlakivi eemaldamise nõust välja, sest triikraua tallast
tuleb välja kuuma vett ja auru.
1 


2 
3 
Eesti

21
4 


5 
6 

7 
Ettevaatust! Triikraud on kuum.
8 


9 





Triikraua talla puhastamine

1 
2 

Hoiustamine
1 
2 
3 

4 
5 
6 
Veaotsing



Probleem Võimalik põhjus Lahendus


Veepaagis ei ole küllaldaselt
vett.



 


katlakivi eemaldamise



katlakivi eemaldamise toiming. (vt ptk

Eesti

22
Probleem Võimalik põhjus Lahendus









See on katlakivi eemaldamise







Te ei ole katlakivi














 Veepaak on tühi.




  





Katlakivi eemaldamise
  












tallale.




Olete kogemata katlakivi







Katlakivi eemaldamise



 












piisavalt viltriiet. 
Eesti