Philips InstantCare GC7520/07 User manual

2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
14
15
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 2 08-11-11 11:19

3
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 3 08-11-11 11:19

4
EN Please read the ‘Important information’
leaet and the user manual before you use
the appliance.
ID Bacalah brosur ‘Informasi penting’ dan
petunjuk pengguna sebelum Anda
menggunakan alat.
KO 제품을 사용하기 전에 ‘중요 정보’
책자와 사용자 설명서를 읽으십시오.
MS Sila baca risalah ‘Maklumat penting’
dan manual pengguna sebelum anda
menggunakan perkakas ini.
TH
โปรดอานใบแทรก ‘ขอมูลสำาคัญ’ และคมือผใชกอนเริ่มการใชเครื่อง
VI Vui lòng đọc tài liệu mỏng ‘Thông tin quan
trọng’ và hướng dẫn sử dụng trước khi sử
dụng thiết bị.
ZH-T 使用產品之前，請閱讀「重要資訊」手
冊和使用者手冊。
ZH-S 使用本产品之前，请阅读用户手册中
的“重要事项”一页。
FA
AR
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 4 08-11-11 11:19

5
EN Fill the water tank with tap water or tap
water mixed with demineralised water.
Caution: Do not add perfume, vinegar,
starch, descaling agents, ironing aids or other
chemicals to avoid damage to your iron.
ID Isilah tangki air dengan air keran atau air
keran yang dicampur dengan air suling.
Perhatian: Jangan tambahkan parfum, cuka,
kanji, zat pembersih kerak, bahan pembantu
menyetrika atau bahan kimia lainnya untuk
menghindari kerusakan pada setrika Anda.
KO 물탱크에 수돗물을 채우거나 수돗물과
정수된 물을 혼합하여 채우십시오.
주의: 다리미의 손상을 방지하기
위해 향수, 식초, 풀, 석회질 제거제,
다림질 보조제 또는 기타 화학약품을
첨가하지 마십시오.
MS Isi tangki air dengan air pili atau air pili
bercampur air yang dinyahgalian.
Awas Jangan tambah pewangi, cuka,
kanji, agen penyahkerak, pembantu
penyeterikaan atau bahan kimia lain untuk
mengelakkan kerosakan pada seterika anda.
TH
เติมนในแทงคนดวยนประปาหรือนประปาผสมนปราศจาก
เกลือแร
ขอควรระวัง: อยาเติมนหอม, นสมสายชู, แปง, นยาขจัดตะกรัน,
นยารีดผาเรียบหรือสารเคมีอื่นๆ ลงไปในนเพื่อไมใหเตารีดชำารุด
VI Đổ nước từ vòi hoặc nước từ vòi hòa với
nước đã được khử khoáng vào ngăn chứa
nước.
Chú ý: Không đổ nước hoa, giấm, hồ vải,
chất làm sạch cặn, chất phụ trợ ủi hoặc các
hóa chất khác vào để tránh gây hư hại cho
bàn ủi.
ZH-T 在水箱中注入自來水或混合軟水的自
來水。
警告： 請勿加入香水、醋、澱粉、除
水垢劑、熨燙添加劑或其他化學物質，
以免損壞熨斗。
ZH-S 向水箱中注入自来水，或混合软化水的
自来水。
注意： 请勿加入香水、醋、淀粉、除
垢剂、熨烫助剂或其他化学药品，以免
损坏熨斗。
FA
AR
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 5 08-11-11 11:20

6
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 6 08-11-11 11:20

7
EN Specic types only
ID Hanya tipe tertentu
KO 특정 모델 해당 사항
MS Jenis tertentu sahaja
TH
เฉพาะบางรนเทานั้น
VI Chỉ có ở một số kiểu nhất định
ZH-T 限特定機型
ZH-S 仅限于特定型号
FA
AR
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 7 08-11-11 11:20

8
EN Specic types only
ID Hanya tipe tertentu
KO 특정 모델 해당 사항
MS Jenis tertentu sahaja
TH
เฉพาะบางรนเทานั้น
VI Chỉ có ở một số kiểu nhất định
ZH-T 限特定機型
ZH-S 仅限于特定型号
FA
AR
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 8 08-11-11 11:20

9
EN Specic types only
ID Hanya tipe tertentu
KO 특정 모델 해당 사항
MS Jenis tertentu sahaja
TH
เฉพาะบางรนเทานั้น
VI Chỉ có ở một số kiểu nhất định
ZH-T 限特定機型
ZH-S 仅限于特定型号
FA
AR
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 9 08-11-11 11:20

10
EN Specic types only
ID Hanya tipe tertentu
KO 특정 모델 해당 사항
MS Jenis tertentu sahaja
TH
เฉพาะบางรนเทานั้น
VI Chỉ có ở một số kiểu nhất định
ZH-T 限特定機型
ZH-S 仅限于特定型号
FA
AR
4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 10 08-11-11 11:20