Philips HD4699 User manual
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция для
Philips HD 4681
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
1
HD4699
HD4681
HD4680
4222.001.9822.5
User manual
2 3 4 5
67 8
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully
at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 On/Off switch (I/O)
2 Power-on light, Bell (HD4699 and HD4681 only)
3 Lid
4 Spout
5 Water-level indicator
6 Base
7
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.
Warning
- Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
-
appliance itself is damaged.
-
order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the
mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the
appliance stands. Excess cord can be stored in or around the base of
the appliance.
- Only use the kettle in combination with its original base.
-
-
a hazardous situation.
- Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains
hot water.
-
cause scalding.
- Do not open the lid while the water is boiling. Be careful when you
open the lid immediately after the water has boiled: the steam that
comes out of the kettle is very hot.
Caution
-
- The kettle is only intended for boiling water. Do not use it to heat up
-
it gets very hot. Always lift the kettle by its handle.
- Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of
the kettle to prevent the kettle from boiling dry.
-
appear on the heating element of your kettle when you use it.This
phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and
scale builds up. Scale can occur in different colours.Although scale is
Descale your kettle regularly by following the instructions given in
chapter ‘Descaling’.
- This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
4 bed and breakfast type environments.
- In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
regularly switched on and off by the utility.
Boil-dry protection
This kettle is equipped with boil-dry protection.This device automatically
switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no
water or not enough water in it.The on/off switch stays in ‘on’ position and
the kettle cool down for 10 minutes.Then lift the kettle from its base to
reset the boil-dry protection.The kettle is now ready for use again.
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
available today.
Before first use
1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle.
2
3 To adjust the length of the cord, wind it round the reel in the base.
Pass the cord through one of the slots in the base (Fig. 2)
4 Rinse the kettle with water.
5 Fill the kettle with water up to the MAX level and let the water
boil once (see chapter ‘Using the appliance’).
6 Pour out the hot water and rinse the kettle once more.
Using the appliance
1 Fill the kettle with water, either through the spout or through the
open lid (Fig. 3).
2 If the lid is open, close it.
dr y.
3 Place the kettle on its base and put the plug in the wall socket.
4 Set the on/off switch to ‘I’ to switch on the kettle (Fig. 4).
Note:You can switch off the kettle at any time by setting the on/off switch to ‘O’.
,The kettle starts to heat up.
,The kettle switches off automatically when the water reaches boiling
point.
Cleaning and descaling
Unplug the appliance before you clean it.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
Never immerse the kettle or its base in water.
Cleaning the kettle
1 Clean the outside of the kettle with a soft, damp cloth moistened
with warm water and some mild cleaning agent.
Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery
1
section ‘Descaling the kettle’ in this chapter).
-
2
it forwards until it snaps home (2) (Fig. 7).
Descaling the kettle
Regular descaling prolongs the life of the kettle.
frequency is recommended:
- Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).
- Once every month for hard water areas (over 18dH).
-
-
tekitada põletusi.
-
kuum.
Ettevaatust
-
-
-
hoides.
-
kuivalt keemist.
- Sõltuvalt vee karedusest teie elukohas võivad elektrikannu
„Katlakivi eemaldamine”.
-
muudes sarnastes tingimustes:
-
Kuivaltkeemise kaitse
Enne esimest kasutamist
1 Eemaldage aluselt või kannult kõik kleebised.
2 Paigaldage alus kuivale, kindlale, ja siledale pinnale.
3 Reguleerige juhtmepikkus ja kerige liigne juhtmeosa ümber aluse.
Pange juhe läbi ühe alusel olevate piludest. (Jn 2)
4 Loputage veekeetjat veega;
5 Täitke kann maksimaalse tasemeni veega ja laske korraks keema
minna (vt pt „Seadme kasutamine”).
6 Valage tuline vesi välja ja loputage veekeetjat veelkord.
Seadme kasutamine
1 Valage vesi kannu kas läbi tila või avatud kaane (Jn 3).
2 Kui kaas on avatud avatud, sulgege see.
3 Pange kann alusele tagasi ja sisestage pistik seinakontakti.
4 Lükake sisse/välja lüliti asendisse „I (sees)” (Jn 4).
Märkus. Keetja saate alati välja lülitada, kui lükkate sisse/välja lüliti asendisse
„O (väljas)”.
,Keetja hakkab kuumenema.
,Seade lülitub automaatselt välja, kui vesi keema läheb.
Puhastamine ja katlakivi eemaldamine
Võtke seadme pistik alati seinakontaktist välja, kui hakkate seda
puhastama.
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid
puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.
1 Fill the kettle with water up to three-quarters of the MAX level and
bring the water to the boil.
2 After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to
the MAX level.
3 Leave the solution in the kettle overnight.
4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.
5 Fill the kettle with clean water and boil the water.
6 Empty the kettle and rinse it with clean water again.
,Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.
on the package of the descaler.
Ordering accessories
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
Environment
,Do not throw away the appliance with the normal household waste
recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 8).
Guarantee & service
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
EESTI
Sissejuhatus
Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
Üldine kirjeldus (Jn 1)
1 Sisse/välja lüliti (I/O)
2 Märgutuli “Toide sees”, Bell (ainult mudelid HD4699 ja HD4681)
3 Kaas
4 Tila
5 Veetaseme näidik
6 Alus
7
Tähtis
edaspidiseks alles.
Oht
- Ärge kastke seadet ega alust vette vm vedeliku sisse.
Hoiatus
-
nimiandmete sildile märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele.
-
-
-
ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud
-
-
-
-
-
6 Pagrindas
7
Svarbu
Pavojus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
vandens.
-
-
yra labai karšti.
-
paviršiaus.
-
konservuoto maisto.
-
-
-
-
-
Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo
naudoti.
Ärge kunagi kastke veekeetjat ega selle alust vette.
Veekeetja puhastamine
1 Puhastage veekeetja välispinda pehme lapiga, mida on niisutatud soojas
vees ja pehmes pesemisvahendis.
Filtri puhastamine
korrapäraselt.
1
-
2
see oma kohale lukustub (2) (Jn 7).
Veekeetjast katlakivi eemaldamine
-
-
1 Täitke kann veega kuni 3/4 maksimaalsest tasemest ja laske vesi
keema minna.
2 Kui kann on välja lülitatud, lisage kannu maksimaalse tasemeni äädikat
(8% äädikhapet).
3 Jätke äädikalahus ööseks veekeetjasse.
4 Kallake veekeetja tühjaks ja loputage sisemust korralikult.
5 Täitke veekeetja puhta veega ja ajage vesi keema.
6 Kallake veekeetja tühjaks ja loputage selle sisemust veel kord puhta
veega.
,Kui veekeetjasse on jäänud katlakivi jäänuseid, siis korrake toimingut.
Võite kasutada ka vastavat katlakivieemaldusvahendit. Järgige
Tarvikute tellimine
www.shop.philips.com/service
Keskkond
,Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
olmeprügi hulka, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku
kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 8).
Garantii ja hooldus
LIETUVIŠKAI
welcome.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
1
2
3 Dangtis
4 Snapelis
5 Vandens lygio indikatorius
www.shop.philips.com/service
lankstinuke.
Aplinka
,
Garantija ir techninis aptarnavimas
www.philips.com/support
LATVIEŠU
Ievads
welcome.
1
2
3
4
5
6 Pamatne
7
Briesmas
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
apdegumus.
-
1 Nuo pagrindo ar virdulio nuimkite lipdukus, jei jie yra.
2
3
pagrinde. (Pav. 2)
4
5
6
Prietaiso naudojimas
1
2
3
4
Pastaba. Virdul galite išjungti bet kuriuo metu, perjungdami jungimo/išjungimo
jungtuką „O“ padt.
,Lygintuvo padas ima kaisti.
,
Virdulio valymas
1
Filtro valymas
1
-
(2). (Pav. 6)
2
-
-
1
2
3
4
5
6
,
1
-
2
-
-
1
2
3
4
5
6
,
www.shop.philips.com/service. Ja tiešsaistes veikals
Vide
,
Garantija un apkope
www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips klientu
POLSKI
Wprowadzenie
produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Opis ogólny (rys. 1)
1
2
HD4681)
3 Pokrywka
4
5
6 Podstawa
7
-
virsmas.
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Piezme. Js varat izslgt tjkannu jebkurā laikā, uzstādot ieslgšanas/
izslgšanas sldzi uz ‘O’.
,
,
1
naukowych.
1
2
3
w podstawie. (rys. 2)
4
5
6
1
2
3
podstawie.
4
Uwaga: Moesz wyłączy czajnik w dowolnym momencie, ustawiając wyłącznik
w pozycji „O”.
,
,
Czyszczenie i usuwanie kamienia
Czyszczenie czajnika
1
1
-
2
Usuwanie kamienia z czajnika
-
-
1
2
3
4
5
-
-
-
-
-
opiekuna.
-
-
-
-
powierzchni.
-
-
-
-
Uwaga
-
powierzchni.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
3
4
5
6
1
2
6
,
opakowaniu.
pod adresem www.shop.philips.com/service
,
Gwarancja i serwis
www.philips.com/
support
1
2
3
4
5
6
7
-
-
-
-
-
-
-
www.philips.com/support
Philips.
SLOVENSKY
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
1
2
3 Veko
4 Výpust
5
6 Podstavec
7
-
Varovanie
-
-
-
-
-
-
-
-
povrchmi.
-
-
-
-
Výstraha
-
-
-
-
3
4
,
/ “O”.
,
,
1
1
-
2
-
-
1
2
(MAX).
3
4
5
6
,
www.shop.philips.com/service.
,
1
-
kanvice (2). (Obr. 6)
2
- Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH).
-
1
2
3
4
5
6
,
Objednávanie príslušenstva
www.shop.philips.com/service
,
www.philips.com/support alebo sa
-
-
-
Ochrana proti prehriatiu
1
2
3
4 Kanvicu vypláchnite vodou.
5
6
1
veko (Obr. 3).
2
3
4
Poznámka: Kanvicu môžete kedykovek vypnú prepnutím vypínaa do polohy
„O“.
,
,Kanvica sa automaticky vypne akonáhle dosiahne voda bod varu.
Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.
1
лтззлюбым
дбнымбм
глтчня
лжбдджи
Дтвззв
вии
фмлнидит
нлнз2минты
мнииДтвилтвинитзывыцииииди
Philips HD 4681
Описание Характеристики Отзывы
Other manuals for HD4699
2
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Philips Kettle manuals
Philips
Philips HD 4634 User manual
Philips
Philips HD4632 User manual
Philips
Philips HD9343 User manual
Philips
Philips HD4668/20 User manual
Philips
Philips HD4678/55 User manual
Philips
Philips HD9450 User manual
Philips
Philips HD4619 User manual
Philips
Philips HD9353 User manual
Philips
Philips HD4666 User manual
Philips
Philips HD4634/16 User manual
Philips
Philips HD4666 User manual
Philips
Philips HD9350 User manual
Philips
Philips HD4668 User manual
Philips
Philips HD9343 User manual
Philips
Philips essence HD4659 User manual
Philips
Philips HD9380/20 User manual
Philips
Philips HD4678 User manual
Philips
Philips essence HD4659 User manual
Philips
Philips Viva HD7303 User manual
Philips
Philips HD4300/06 User manual
