Philips HR2738 User manual

4203.064.6022.1
HR2738
User manual
1
2
5
4
7
3
6
1
4
2
3
1
2
3
1

ENGLISH
Introduction

from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use
the appliance and save it for future reference.
Danger
- Do not immerse the motor unit in water nor rinse it
under the tap.
Warning
- This appliance is intended for household only.
- If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by

a hazard.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord
or other parts are damaged.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
- Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Caution
- 
- Do not use the citrus press longer than 10 minutes
without interruption.
- This appliance is intended for household use only.
- Never use any accessories or parts from other

recommend. If you use such accessories or parts, your
guarantee becomes invalid.
- Noise level: Lc = 72 dB(A)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic


available today.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste



If you need information or support, please visit 











- 


- 

- 



- 

- 





- 


- 

- 

- 

- 

- 
- 




- 






- 








EESTI

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka!
Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.


läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
- Ärge kunagi kastke mootorit vette ega loputage seda
kraani all.

- Seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses
majapidamises.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike
olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips,
Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset

- Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni
muu osa on kahjustatud.
- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast
ning füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud või
isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui
neid valvatakse või neile on antud juhend seadme
ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega
seotud ohte.
- Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult
siis, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja täiskasvanu
järelevalve all.
- Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele
lastele kättesaamatus kohas.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Paigaldage seade siledale ja kindlale pinnale.
- Ärge kasutage tsitrusepressi tööd katkestamata
pikemalt kui 10 minutit.
- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid
kodumajapidamises.
- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud

soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis
muutub seadme garantii kehtetuks.
- 


standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile
vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu kasutada.

- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise
olmeprügi hulka, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti.
Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 1).

Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi veebilehte
või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Úvod


výrobek na adrese www.philips.com/welcome.





- 
ani mýt pod tekoucí vodou.

- 
- 



- 

- 
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento



- 

- 
mladších 8 let.
- 

- 
- 
10 minut.
- 
- 



- 






- 


Záruka a podpora
Více informací a podpory naleznete na adrese 





támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.




- Ne merítse a motoregységet vízbe, és ne öblítse le
folyó víz alatt.

- A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok
elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy
hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó, a
hálózati kábel vagy egyéb alkatrészek megsérültek.
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent


személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet
mellett teszik, illetve ha ismerik a készülék biztonságos

- 
karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek,
és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett
végezheti el ezeket.
- A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a
készülékkel.

- A készüléket egyenletes, stabil felületen helyezze el.
- Ne használja a citrusprést megszakítás nélkül
10 percnél hosszabb ideig.
- A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
- Ne használjon más gyártótól származó tartozékot
/ alkatrészt, vagy olyat, melyet a Philips nem javasolt,
mert a garancia érvényét veszti.
- Zajkibocsátás: Lc = 72 dB(A)





- 

védelméhez (ábra 1).

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a
weboldalra, vagy olvassa el a különálló
világszerte érvényes garancialevelet.

Uvod

podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:
www.philips.com/welcome.




- Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u
vodu niti ispirati pod mlazom vode.

- 
- Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti
tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili

potencijalno opasne situacije.
- 
kabel ili neki drugi dio.
- 

sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva
i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su
primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran

- 
starija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe.
- 

- 
aparatom.
Oprez
- Aparat obavezno stavljajte na ravnu i stabilnu površinu.
- 
10 minuta bez prekida.
- 
- Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih


dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.
- Razina buke: Lc = 72 dB (A)




za uporabu.
Zaštita okoliša
- 



Ako trebate informacije ili podršku, posjetite web-mjesto tvrtke Philips






welcome.
Svarbu


ateityje.

- 


- Prietaisas yra skirtas naudoti tik buityje.
- 


kitaip kyla pavojus.
- Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra

- 


kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir bus


- 

- 
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- 

- 
- 

- 
- 



- Triukšmo lygis: Lc = 72 dB (A)




naudoti.

- 



Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite 



     Philips  
! Philips     
,  www.philips.com/welcome - .

     
  ,     
.
 
-      
.

-     .
-   ,   
 ,   Philips , Philips
    
  .
-  ,    
  ,  .
-     
     
  ,  
8       ,
  -   
      .
-8     
    
  .
-    8  
    .
-    .

-     .
-   
10    .
-     .
-Philips    Philips
    
    .
 ,     .
- : Lc = 72 dB(A).
  ()
 Philips    ()  
 .     
,     ,  
   .
 
-  ,    
,    . ,  
   (C 1).
  
      , www.philips.com/
support       
.


Wprowadzenie


produkt na stronie www.philips.com/welcome.





- 


- 
domowego.
- 



- 

- 








- 



- 

- 
Uwaga
- 
powierzchni.
- 
- 
domowego.
- 



- 





naukowych.

- 










welcome.





- 


- 
- 


- 

- 





- 

- 

- 

- 
- 

- 
- 



- 





Vide
- 

















- 


- 

- 





- 

- 







- 


- 

- 

- 

- 


- 

- 





- 






Introducere


welcome.
Important



- 
la robinet.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
- 

centru de service autorizat de Philips sau de personal

- 
alimentare sau alte componente sunt deteriorate.
- 





- 


- 
copiilor sub 8 ani.
- 
aparatul.

- 

- 

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
- 



- 






- 







Záruka a podpora




Uvod

izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/
welcome.


informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

- 

Opozorilo
- 
- 

usposobljeno osebje.
- 
kabel ali katera druga komponenta.
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,

aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba,
ki jih opozori na morebitne nevarnosti.
- 
starejši od 8 in pod nadzorom.
- Aparat in kabel hranite izven dosega otrok pod
8. letom starosti.
- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.

- Aparat postavite na ravno in stabilno površino.
- 
- 
- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih

primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija
razveljavi.
- Raven hrupa: Lc = 72 dB (A)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj

je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

- 

za recikliranje.Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 1).




- 








Úvod


zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.




- 

Varovanie
- 
domácnosti.
- 



- 

- 





- 

- Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu
detí mladších ako 8 rokov.
- 
zariadením.

- 
- Lis na citrusové plody nenechajte bez prerušenia

- 
- 


- 








- 













- 


- 

- 



- 

- 







- 

- 

- 


- 
- 

- 

- 



- 






- 






Uvod


www.philips.com/welcome.




- Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu i ne
perite je pod mlazom vode.

- 
- 


- 

- 

sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod
uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva

opasnosti.
- 
deci starijoj od 8 godina i uz nadzor odraslih.
- 
od 8 godina.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
igrala aparatom.
Oprez
- Uvek stavljajte aparat na ravnu i stabilnu površinu.
- 
10 minuta bez prekida.
- 

- Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove



- 





Zaštita okoline
- 



Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite 
