Philips Walita 3000 Series User manual

STH3000, STH3010
STH3020
EN User manual PT-BR Manual do Usuário

3
4
5
7
8
9
10
11
16
2

3
STH3010, STH3020

4

5
7 8
3
1
6
154
2Distilled/
Demineralized water
50%50%

6
EN The appliance is suitable to be used with tap water.
However, if you live in an area with hard water, we
recommend that you mix an equal amount of tap water
with distilled or demineralized water. This will prevent fast
scale build up and prolong the lifetime of the appliance.
Warning: Do not add perfume, water from tumble dryer,
vinegar, magnetically treated water (e.g., Aqua+), starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled water
or other chemicals as they may cause water spitting, brown
staining or damage to your appliance.
PT-BR O aparelho é adequado para uso com água corrente.
No entanto, se você mora em uma área com água dura,
recomendamos misturar uma quantidade igual de água da
torneira com água destilada ou desmineralizada. Isso evitará
o acúmulo rápido de impurezas e prolongará a vida útil do
aparelho.
Aviso: não adicione perfume, água da secadora, vinagre,
água tratada magneticamente (por exemplo, Aqua+),
goma, agentes descalcicadores, produtos para passar
roupas, água quimicamente descalcicada ou outros
produtos químicos, pois eles podem causar jatos de água,
manchas escuras ou danos ao aparelho.

7
1
4
2
30 sec.
34
4
5

8

9
3
2
60 NJO
11

10
2
1
6
4
7 8 9
5
3
STH3010
STH3020
STH3010
STH3020

11
EN
Problem Possible cause Solution
The appliance
does not heat
up.
The appliance is not
plugged in properly or
not switched on.
Check if the mains plug
is inserted properly
and its wall socket is
working.
Check if the appliance
is switched on.
The appliance
does not
produce any
steam.
The appliance is not
plugged in properly or
not switched on.
Check if the mains plug
is inserted properly and
its wall socket is
working.
Check if the appliance
is switched on.
The appliance has not
heated up suciently.
Let the appliance heat
up ≈30seconds
(‘steam-ready” light will
be on). When the
appliance is ready for
use, the light turns o.
You have not pressed
the steam trigger fully.
Press the steam trigger
fully for a few seconds.
The water level in the
water tank is too low or
it has all been used up.
Unplug the appliance
and rell the water
tank.

12
Problem Possible cause Solution
Steam plate is placed
in a horizontal
position.
Use the appliance
vertically, wait for a few
seconds for the steam
to be released.
Water droplets
drop from the
appliance
steamer head.
The appliance has not
been fully heated up.
To allow the appliance
to fully heat up.
The appliance
produces a
pumping
sound/the
handle
vibrates.
Water is pumped to
the steamer head to
be converted into
steam.
This is normal.
The water level in the
water tank is too low
or it has all been used
up.
Unplug the appliance
and rell the water
tank.
Steamer head
and/or handle
is wet.
Filling door is not fully
inserted.
Detach the tank and
ensure lling door has
been fully inserted.
The tank has been
overlled with water
residue around it.
Wipe o the water
residue left on tank.

13
Problema Possível causa Solução
O aparelho não
esquenta.
O vaporizador
não está conec-
tado à tomada
corretamente ou
não está ligado.
Verique se o plugue
do cabo de energia está
inserido corretamente e
se a tomada de parede
está funcionando.
Verique se o vaporiza-
dor está ligado.
O aparelho não
produz vapor.
O vaporizador
não está
conectado à
tomada
corretamente ou
não está ligado.
Verique se o plugue do
cabo de energia está
inserido corretamente e
se a tomada de parede
está funcionando.
Verique se o
vaporizador está ligado.
O aparelho não
esquentou o
suciente.
Deixe o aparelho
aquecer por aprox.
30segundos (a luz de
"vapor pronto"
acenderá). Quando o
aparelho estiver pronto
para uso, a luz se
apagará.
Você não
pressionou o
botão de
acionamento de
vapor
completamente.
Pressione totalmente o
botão de acionamento
do vapor por alguns
segundos.
PT-BR

14
Problema Possível causa Solução
O nível de água
no reservatório de
água está muito
baixo ou foi
completamente
usado.
Desligue o aparelho e
encha o reservatório de
água novamente.
A placa de vapor
está na posição
horizontal.
Use o aparelho na
vertical e aguarde
alguns segundos para
que o vapor seja
liberado.
Está vazando água
da cabeça do
vaporizador.
O aparelho não
foi totalmente
aquecido.
Permita que o aparelho
aqueça totalmente.
O aparelho produz
um som de
bombeamento/a
alça vibra.
Para ser
convertida em
vapor, a água é
bombeada até a
cabeça do
vaporizador.
Isso é normal.
O nível de água
no reservatório de
água está muito
baixo ou foi
completamente
usado.
Desligue o aparelho e
encha o reservatório de
água novamente.
A cabeça e/ou a
alça do vaporizador
estão úmidas.
A porta de
enchimento não
está totalmente
inserida.
Remova o tanque e
verique se a porta de
enchimento foi
totalmente inserida.
O tanque foi
enchido em
excesso e está
molhado por fora.
Limpe o excesso de
água do tanque.

15
CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENÇÃO
Este certicado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém, para que
o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a competente NOTA
FISCAL de compra do produto.
Com este produto, a Philips Walita tem como objetivo atender plenamente o
consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida.
1. Esta garantia é complementar à legal e estipula que todas as partes e componentes,
cam garantidos integralmente contra eventuais defeitos de peças ou de fabricação
que venham a ocorrer no prazo de 2 (dois) anos a partir da data de entrega do
produto ao consumidor, conforme expresso na nota scal de compra.
2. Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto, a garantia cará
automaticamente transferida, respeitando o prazo de validade, contado a partir da 1a
aquisição.
3. Constatado o eventual defeito de fabricação, o consumidor deverá entrar em contato
com a Assistência Técnica Autorizada mais próxima.
4. Nas demais localidades onde não exista Assistência Técnica Autorizada as despesas de
transportes do produto correm por conta do consumidor.
5. No prazo de garantia as partes, peças e componentes eventualmente defeituosos,
serão trocados gratuitamente, assim como a mão de obra aplicada.
6. Esta garantia ca extinta se ocorrer uma das hipóteses a seguir:
a) Se o defeito for ocasionado pelo uso não domiciliar ou mau uso e em desacordo
com as recomendações do manual de instruções do produto,
b) Se o produto foi examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou
consertado por ocina ou pessoa não autorizada pelo fabricante,
c) Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto, se caracterizar
como não original,
d) Se ocorrer a ligação deste produto em tensão diversa da indicada no produto,
e) Se o número de série que identica o produto, estiver de alguma forma adulterado
ou rasurado,
f) Por casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por agentes da
natureza.
7. Não está coberta por esta garantia a mudança ou alteração de tensão do produto.
Importado por:
Philips Domestic Appliances Do Brasil Ltda.
Rua Zoroastro Henrique Amorim, 235
Distrito Industrial Cláudio Galvão Nogueira
CEP 37066-415 Varginha - Minas Gerais
CNPJ 39.331.296/0002-40

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Todos os direitos reservados.
4239.001.2238.1 (16/09/2021)