Philips 5ZH-CN SA3MXX02 User manual

Quick start guide
Snelstartgids
Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Philips GoGear MP3 player
SA3MXX02
SA3MXX04
SA3MXX08
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Unpack
Philips GoGear MP3 player
SA02802
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Uitpakken
Rozpakuj
Packa upp
XP (SP3) / Vista / 7
500Mb

Installeren
Instaluj
Installera
Overbrengen
Przesyłanie
Överför
1Install
2Transfer

3Use
RESET y/
2;
Gebruiken
Używaj
Använd

y
Press and hold to switch on/off |Houd ingedrukt om het apparaat in of uit te schake-
len | Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć |Håll intryckt för att slå på/stänga av
/
Scroll up/down; on the play screen, increase/decrease the volume |Omhoog/
omlaag bladeren: verhoog/verlaag het volume op het afspeelscherm |Przewijanie
w górę/w dół; na ekranie odtwarzania – zwiększanie/zmniejszanie poziomu
głośności |Bläddra upp/ned; höja/sänka volymen på uppspelningsskärmen
2;
Select options; start/pause/resume play |Opties selecteren: afspelen starten/
onderbreken/hervatten |Wybór opcji; rozpoczynanie/wstrzymywanie/wznawi-
anie odtwarzania |Välja alternativ; starta/pausa/återuppta uppspelningen
Back one level; press and hold to return to Home screen |Eén niveau terug:
houd ingedrukt om terug te gaan naar het beginscherm | Cofnięcie o jeden
poziom; naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia powrót do ekranu głównego |Gå
tillbaka en nivå; håll intryckt för att återgå till hemskärmen

/
Repeatedly press to select a song |Druk hier herhaaldelijk op om
een nummer te selecteren | Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać utwór
| Tryck era gånger för att välja en låt
2;
Press to start, pause, or resume play |Druk hierop om het afspelen
te starten, onderbreken of hervatten | Naciśnij, aby rozpocząć,
wstrzymać lub wznowić odtwarzanie | Tryck här om du vill starta,
pausa eller återuppta uppspelningen
/
On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. |Druk hierop op het afspeelscherm om nummers over
te slaan of houd ingedrukt om snel terug of vooruit te gaan. | Na ekranie odtwarzania – naciśnij, aby pomijać utwory; naciśnij i przytrzymaj,
aby przewinąć do przodu lub do tyłu. |Tryck här om du vill hoppa över låtar på uppspelningsskärmen; håll ned om du vill snabbspola framåt
eller bakåt.”
The rst time you tune to the radio, select [Auto tune] to search for available stations. Up to 30 stations are saved to [Presets]. | De eerste keer dat u afstemt op de radio, selecteert u [Automatisch afstemmen] om naar beschikbare zenders te zoeken. Er kunnen maximaal
30 zenders worden opgeslagen onder [Voorkeuzezenders]. | Podczas pierwszego strojenia stacji radiowych wybierz opcję [Strojenie automatyczne], aby wyszukać dostępne stacje. W obszarze [Stacje] można zapisać do 30 stacji. |När du ställer in radion för första gången väljer
du [Automatiska inställn.] för att söka efter tillgängliga kanaler. Upp till 30 kanaler sparas som [Förinställningar].
/
Press to select a preset station. |Druk hierop om een
voorkeuzezender te selecteren | Naciśnij, aby wybrać
zaprogramowaną stację |Tryck här för att välja en förinställd kanal
2;
Press to start play (if necessary) |Druk hierop om het afspelen te
starten (indien nodig) | Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie (w razie
potrzeby) |Tryck för att börja spela upp (om det behövs)
/
On the play screen, press to select presets; press and hold to search for stations. |Druk hierop op het afspeelscherm om
voorkeuzezenders te selecteren of houd ingedrukt om naar zenders te zoeken. | Na ekranie odtwarzania – naciśnij, aby wybrać stacje;
naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukać stacje. |På uppspelningsskärmen trycker du för att välja alternativ; håll intryckt för att söka efter kanaler.
Select [Start voice recording] to start recording. |Selecteer
[Spraakopname starten] om de opname te starten |Wybierz
opcję [Rozp. nagryw. not. głos.], aby rozpocząć nagrywanie |Börja
spela in genom att välja [Starta röstinspelning]
2;
Press to pause or resume recording |Druk hierop om de opname
te onderbreken of hervatten | Naciśnij, aby wstrzymać lub wznowić
nagrywanie |Tryck här om du vill pausa eller återuppta inspelningen
Press to stop recording |Druk hierop om de opname te beëindigen | Naciśnij, aby zatrzymać nagrywanie |Tryck här om du vill stoppa
inspelningen
After you stop recording, press 2; to save the recording le to ; press to cancel. |Druk nadat u de opname hebt beëindigd op 2; om de opname op te slaan op ; druk op om te annuleren. | Po zatrzymaniu nagrywania naciśnij przycisk 2;, aby zapisać plik z
nagraniem w lokalizacji ; naciśnij przycisk aby anulować. |När du har stoppat inspelningen trycker du på 2; för att spara inspelningslen på .Avbryt genom att trycka på .

/
Repeatedly press to select a song |Druk hier herhaaldelijk op om
een nummer te selecteren | Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać utwór
| Tryck era gånger för att välja en låt
2;
Press to start, pause, or resume play |Druk hierop om het afspelen
te starten, onderbreken of hervatten | Naciśnij, aby rozpocząć,
wstrzymać lub wznowić odtwarzanie | Tryck här om du vill starta,
pausa eller återuppta uppspelningen
/
On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. |Druk hierop op het afspeelscherm om nummers over
te slaan of houd ingedrukt om snel terug of vooruit te gaan. | Na ekranie odtwarzania – naciśnij, aby pomijać utwory; naciśnij i przytrzymaj,
aby przewinąć do przodu lub do tyłu. |Tryck här om du vill hoppa över låtar på uppspelningsskärmen; håll ned om du vill snabbspola framåt
eller bakåt.”
The rst time you tune to the radio, select [Auto tune] to search for available stations. Up to 30 stations are saved to [Presets]. | De eerste keer dat u afstemt op de radio, selecteert u [Automatisch afstemmen] om naar beschikbare zenders te zoeken. Er kunnen maximaal
30 zenders worden opgeslagen onder [Voorkeuzezenders]. | Podczas pierwszego strojenia stacji radiowych wybierz opcję [Strojenie automatyczne], aby wyszukać dostępne stacje. W obszarze [Stacje] można zapisać do 30 stacji. |När du ställer in radion för första gången väljer
du [Automatiska inställn.] för att söka efter tillgängliga kanaler. Upp till 30 kanaler sparas som [Förinställningar].
/
Press to select a preset station. |Druk hierop om een
voorkeuzezender te selecteren | Naciśnij, aby wybrać
zaprogramowaną stację |Tryck här för att välja en förinställd kanal
2;
Press to start play (if necessary) |Druk hierop om het afspelen te
starten (indien nodig) | Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie (w razie
potrzeby) |Tryck för att börja spela upp (om det behövs)
/
On the play screen, press to select presets; press and hold to search for stations. |Druk hierop op het afspeelscherm om
voorkeuzezenders te selecteren of houd ingedrukt om naar zenders te zoeken. | Na ekranie odtwarzania – naciśnij, aby wybrać stacje;
naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukać stacje. |På uppspelningsskärmen trycker du för att välja alternativ; håll intryckt för att söka efter kanaler.
Select [Start voice recording] to start recording. |Selecteer
[Spraakopname starten] om de opname te starten |Wybierz
opcję [Rozp. nagryw. not. głos.], aby rozpocząć nagrywanie |Börja
spela in genom att välja [Starta röstinspelning]
2;
Press to pause or resume recording |Druk hierop om de opname
te onderbreken of hervatten | Naciśnij, aby wstrzymać lub wznowić
nagrywanie |Tryck här om du vill pausa eller återuppta inspelningen
Press to stop recording |Druk hierop om de opname te beëindigen | Naciśnij, aby zatrzymać nagrywanie |Tryck här om du vill stoppa
inspelningen
After you stop recording, press 2; to save the recording le to ; press to cancel. |Druk nadat u de opname hebt beëindigd op 2; om de opname op te slaan op ; druk op om te annuleren. | Po zatrzymaniu nagrywania naciśnij przycisk 2;, aby zapisać plik z
nagraniem w lokalizacji ; naciśnij przycisk aby anulować. |När du har stoppat inspelningen trycker du på 2; för att spara inspelningslen på .Avbryt genom att trycka på .

/
Repeatedly press to select a song |Druk hier herhaaldelijk op om
een nummer te selecteren | Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać utwór
| Tryck era gånger för att välja en låt
2;
Press to start, pause, or resume play |Druk hierop om het afspelen
te starten, onderbreken of hervatten | Naciśnij, aby rozpocząć,
wstrzymać lub wznowić odtwarzanie | Tryck här om du vill starta,
pausa eller återuppta uppspelningen
/
On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. |Druk hierop op het afspeelscherm om nummers over
te slaan of houd ingedrukt om snel terug of vooruit te gaan. | Na ekranie odtwarzania – naciśnij, aby pomijać utwory; naciśnij i przytrzymaj,
aby przewinąć do przodu lub do tyłu. |Tryck här om du vill hoppa över låtar på uppspelningsskärmen; håll ned om du vill snabbspola framåt
eller bakåt.”
The rst time you tune to the radio, select [Auto tune] to search for available stations. Up to 30 stations are saved to [Presets]. | De eerste keer dat u afstemt op de radio, selecteert u [Automatisch afstemmen] om naar beschikbare zenders te zoeken. Er kunnen maximaal
30 zenders worden opgeslagen onder [Voorkeuzezenders]. | Podczas pierwszego strojenia stacji radiowych wybierz opcję [Strojenie automatyczne], aby wyszukać dostępne stacje. W obszarze [Stacje] można zapisać do 30 stacji. |När du ställer in radion för första gången väljer
du [Automatiska inställn.] för att söka efter tillgängliga kanaler. Upp till 30 kanaler sparas som [Förinställningar].
/
Press to select a preset station. |Druk hierop om een
voorkeuzezender te selecteren | Naciśnij, aby wybrać
zaprogramowaną stację |Tryck här för att välja en förinställd kanal
2;
Press to start play (if necessary) |Druk hierop om het afspelen te
starten (indien nodig) | Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie (w razie
potrzeby) |Tryck för att börja spela upp (om det behövs)
/
On the play screen, press to select presets; press and hold to search for stations. |Druk hierop op het afspeelscherm om
voorkeuzezenders te selecteren of houd ingedrukt om naar zenders te zoeken. | Na ekranie odtwarzania – naciśnij, aby wybrać stacje;
naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukać stacje. |På uppspelningsskärmen trycker du för att välja alternativ; håll intryckt för att söka efter kanaler.
Select [Start voice recording] to start recording. |Selecteer
[Spraakopname starten] om de opname te starten |Wybierz
opcję [Rozp. nagryw. not. głos.], aby rozpocząć nagrywanie |Börja
spela in genom att välja [Starta röstinspelning]
2;
Press to pause or resume recording |Druk hierop om de opname
te onderbreken of hervatten | Naciśnij, aby wstrzymać lub wznowić
nagrywanie |Tryck här om du vill pausa eller återuppta inspelningen
Press to stop recording |Druk hierop om de opname te beëindigen | Naciśnij, aby zatrzymać nagrywanie |Tryck här om du vill stoppa
inspelningen
After you stop recording, press 2; to save the recording le to ; press to cancel. |Druk nadat u de opname hebt beëindigd op 2; om de opname op te slaan op ; druk op om te annuleren. | Po zatrzymaniu nagrywania naciśnij przycisk 2;, aby zapisać plik z
nagraniem w lokalizacji ; naciśnij przycisk aby anulować. |När du har stoppat inspelningen trycker du på 2; för att spara inspelningslen på .Avbryt genom att trycka på .

Help Help
Pomoc
Hjälp
Device does not power on
Het apparaat schakelt niet in
Urządzenie nie jest zasilane
Enheten slås inte på
Software installation does not happen
De software wordt niet geïnstalleerd
Oprogramowanie nie jest instalowane
Programinstallationen kommer inte igång
See support information in the user manual for more
Raadpleeg de ondersteuningsinformatie in deze gebruikershandleiding voor meer
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
Läs mer i användarhandbokens supportinformation
RESET
Philips GoGear
SA3MXX
E
Philips GoGear
SA3MXX

Printed in China
SA3MXX_02.2_QSG_V1.0
wk11022
All rights reserved.
www.philips.com
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.