PROG
PROG
PROG
AZ100_QSG_A5.indd 2 2011/7/28 10:40:59
PROG
PROG
EN Repeat a track or all tracks/CS opakování stopy nebo všech stop/DA gentag et spor eller alle spor/DE Wiederholen eines Titels oder aller Titel/EL επανάληψη ενός κομματιού ή όλων των κομματιών/
ES repite una pista o todas las pistas/FI raidan tai kaikkien raitojen toistaminen/FR permet de répéter une piste ou toutes les pistes./HU egy vagy minden műsorszám ismétlése/IT consente di ripetere un brano o tutti i brani/
NL één track of alle tracks herhalen/PL Powtórne odtwarzanie utworu lub wszystkich utworów/PT repetir uma faixa ou todas as faixas/RU повторное воспроизведение отдельной дорожки или всех дорожек/
SK opakovanie skladby alebo všetkých skladieb/SV upprepa ett eller alla spår
EN Play tracks randomly/CS přehrávání stop vnáhodném pořadí./DA Afspil spor i tilfældig rækkefølge/DE Zufällige Wiedergabe der Titel/EL τυχαία αναπαραγωγή κομματιών/ES reproduce las pistas en orden aleatorio/
FI raitojen toistaminen satunnaisessa järjestyksessä/FR permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire /HU a műsorszámok véletlenszerű lejátszásaIT consente di riprodurre i brani in ordine casuale/NL tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld/
PL Odtwarzanie utworów w kolejności losowej/PT reproduzir faixas aleatoriamente/RU воспроизведение дорожек в случайном порядке/SK náhodné prehrávanie skladieb/SV spela upp spår i slumpvis ordning
EN Program tracks/CS programování stop/DA programmér spor/DE Programmieren von Titeln/EL προγραμματισμός κομματιών/ES programa las pistas /FI raitojen ohjelmointi/FR permet de programmer des pistes /
HU műsorszámok beprogramozása/IT consente di programmare i brani/NL tracks programmeren/PL Programowanie utworów/PT programar faixas/RU программирование дорожек/SK programovanie skladieb/SV programspår
EN Stop play or erase a program/CS zastavení přehrávání nebo vymazání programu/DA stop afspilningen, eller slet et program/DE Beenden der Wiedergabe oder Löschen eines Programms/
EL διακοπή αναπαραγωγής ή διαγραφή προγράμματος/ES detiene la reproducción o borra un programa/FI toiston lopettaminen tai ohjelman poistaminen/FR permet d’arrêter la lecture ou de supprimer un programme /
HU lejátszás leállítása vagy program törlése/IT consente di interrompere la riproduzione o di eliminare un programma/NL het afspelen beëindigen of een programma wissen/PL Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie programu/
PT parar a reprodução ou eliminar uma programação/RU остановка воспроизведения или удаление программы/SK zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu/SV stoppa uppspelning eller ta bort ett program
EN Pause or start play/CS spuštění nebo pozastavení přehrávání/DA start, eller sæt afspilning på pause/DE Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe/EL έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής/ES inicia la reproducción o hace una pausa/
FI toiston aloittaminen tai keskeyttäminen/FR permet de démarrer ou de suspendre la lecture./HU lejátszás indítása vagy szüneteltetése/IT consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione/NL het afspelen starten of onderbreken/
PL Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania/PT iniciar ou interromper a reprodução/RU запуск или приостановка воспроизведения/SK spustenie alebo pozastavenie prehrávania/SV starta eller pausa uppspelning
EN Skip to a track or search within play/CS přechod na stopu nebo vyhledávání během přehrávání/DA spring til et spor, eller søg i afspilningen/DE Springen zu einem Titel oder Suchen während der Wiedergabe/
EL μετάβαση σε ένα κομμάτι ή αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι/ES salta a una pista o busca dentro de una pista/FI raitaan siirtyminen tai raidalta hakeminen/FR permet de passer à une nouvelle piste ou de se déplacer pendant la lecture /
HU ugrás adott műsorszámra vagy keresés lejátszás közben/IT consente di passare a un altro brano o di effettuare una ricerca all’interno del brano corrente/NL naar een track gaan of zoeken tijdens het afspelen/
PL Pominięcie utworu lub wyszukiwanie w odtwarzanym utworze/PT avançar para uma faixa ou procurar dentro da reprodução/RU переход к дорожке или поиск в пределах дорожки/
SK preskočenie skladby alebo vyhľadávanie v rámci prehrávania/SV hoppa till ett spår eller sök i pågående uppspelning
PROG
Specifications are subject to change without notice
©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ100B/C/W_12_QSG_V2.0
+ VOLUME -
EN To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support.
CS Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte webové stránky www.philips.com/support.
DA Du kan finde en detaljeret brugervejledning på www.phil ps.com/suppor t.
DE Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.phil ps.com/support.
EL Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.phil ps.com/support.
ES Para obtener nstrucciones detalladas para su uso, vis te www.phil ps.com/support.
FI Yks tyiskohtaisia käyttöohje ta on oso tteessa www.phil ps.com/support.
FR Pour obten r les nstructions d’utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips.com/suppor t
HU Részletes használati útmutatót a www.phil ps.com/support oldalon talál.
IT Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/support.
NL Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.phil ps.com/suppor t.
PL Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat użytkowania produktu, wejdź na stronę
www.philips.com/support.
PT Para receber as instruções detalhadas relativas à utilização, visite www.philips.com/support.
RU Более подробные сведения см. на сайте www.philips.com/support.
SK Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite www.philips.com/support.
SV Detaljerade instruktioner för användning finns på www.philips.com/support.
User Manual
