Philips BSC111/06 User manual

ENGLISH
General description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Brush head
3 Connection pin
4 On/o button
5 Battery-low indicator
6 Handle
7 Socket for small plug
8 Anti-roll ridge
9 Supply unit
10 Charging light
11 Small plug
12 Bottom cap
Note: Brush heads may dier
depending on the VisaPure type.
Introduction
Thank you for choosing to buy Philips
VisaPure Essential Mini. Before you get
started, we hope you will register your
product at www.philips.com/welcome
in order to enjoy dedicated product
support and oers designed especially
for you.
So what is VisaPure Essential Mini and
how can it help your skin? Cleansing is
an essential part of the daily skincare
routine, but traditional methods do not
always leave your skin as clean and
radiant as it could be. That is why we
have developed VisaPure Essential
Mini – our exciting new approach
to facial cleansing. Forget manual
cleansing, with VisaPure Essential Mini
you can enjoy clean, radiant skin, quickly
and easily every day. VisaPure Essential
Mini uses gentle rotating movements to
cleanse deeply, remove impurities and
make-up to leave skin feeling soft and
fresh. Designed to complement your
current routine, you can use VisaPure
Essential Mini together with your current
cleanser. It also helps skincare products
applied after cleansing – such as your
favorite moisturizer – to be absorbed
better. You will notice the cleansing
eect immediately – experiencing
smoother, more radiant-looking skin.
VisaPure Essential Mini comes ready
to use with a brush head. Additional
brush heads for dierent skin types
and purposes are available separately.
Ready to get started? Use VisaPure
Essential Mini twice daily to enjoy soft,
cleansed skin and to reveal your natural
radiance. We hope you and your skin
will enjoy using VisaPure Essential Mini.
Important safety
information
Read this user manual carefully before
you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
-Keep the supply unit
away from water. Do
not place or store it
over or near water
contained in a bathtub,
washbasin, sink etc.
Do not immerse the
supply unit in water
or any other liquid.
After cleaning, make
sure the supply unit is
completely dry before
you connect it to the
wall socket.
-For additional
protection, the
installation of a
residual current device
(RCD) having a rated
residual operating
current not exceeding
30 mA is advisable
in the electrical
circuit supplying the
bathroom. Ask your
installer for advice.
Warning
-For the purpose
of recharging the
battery, only use the
detachable supply unit
(A00390) provided
with the appliance
(see symbol).
-Do not use the
appliance, the brush
head or the supply
unit if it is damaged or
broken to avoid injuries.
-Always check the
appliance before you
use it. Do not use the
appliance, the brush
head or the supply
unit if it is damaged, as
this may cause injury.
Always replace a
damaged part with one
of the original type.
-The supply unit
contains a transformer.
Do not cut o the
supply unit to replace
it with another plug,
as this causes a
hazardous situation.
-Fully charge the
appliance at least
every 3 months to
sustain battery lifetime.
-This appliance can
be used by children
aged from 8 years and
above and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
1
2
3
4
6
5
7
11
9
8
12
10
1
4222.100.7448.3 (13/12/2019)
www.philips.com
>75% recycled paper
BSC111
MS1011
23 24 25
2
5
8
2
1
11
14
17
20
3
1x 2x
on o
6
max
40 °C
104 °F
9
8 hrs.
12
15
18
21
4
7
10
13
16
19
22

cleansers containing
harsh chemicals or
rough particles.
-If you have sensitive
skin or experience
skin irritation after
using the appliance
with the normal brush
head, we advise
you to switch to the
sensitive brush head.
-VisaPure cleanses
your skin deeply and
stimulates blood
circulation. If your skin is
used to the treatment,
you may experience
slight skin reactions
like redness or skin
tightness on occasion.
If your skin is not used
to the treatment,
these reactions may
be stronger and can
last longer, but should
disappear after some
hours. To reduce these
skin reactions, you can
shorten the treatment
time, reduce the
treatment frequency
and/or apply less
pressure on the skin
during treatment.
After 2 weeks of
daily use, your skin
should have adapted
to treatment with
VisaPure. However,
if you still experience
strong skin reactions
after 2 weeks of daily
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe
way and understand
the hazards involved.
Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
without supervision.
-This appliance is
NOT a toy. Keep the
appliance out of the
reach of children.
-Do not insert metal-
containing material
into the socket for
the appliance plug to
avoid short circuiting.
-This appliance
contains batteries that
are non-replaceable.
Caution
-This appliance is
intended for cleansing
the face, excluding
the sensitive area
around the eyes. Do
not use the appliance
for any other purpose.
-Do not use the
appliance more than
twice a day.
-For hygienic reasons,
we advise you to not
share the appliance
with other people.
-Do not clean the
appliance with water
that is hotter than
use, we advise you to
stop using VisaPure
and give your skin
some time to recover.
You can continue your
treatment once the
skin reactions have
disappeared, using
reduced treatment time
and frequency. If the
strong skin reactions
reoccur, we advise you
to contact your doctor.
-We advise you to
not cleanse your skin
longer than 1 minute
at a time, to prevent
overtreatment.
-Use a hairband or hair
clips to avoid your
hair getting caught in
the rotating parts.
General
-Please note that the condition of
the skin varies throughout the year.
Facial skin can get dryer during
the winter season. In that case you
can reduce the treatment time or
frequency, depending on the needs
of your skin.
-The appliance cannot be used
directly from the wall socket.
-Regular cleaning of the appliance
ensures optimal results and a
longer lifetime for the appliance.
-The appliance complies with the
internationally approved IEC safety
regulations and can be safely used
in the bath or shower and cleaned
under the tap.
-This appliance is waterproof (Fig. 2).
It is suitable for use in the bath
or shower and for cleaning under
the tap. For safety reasons, the
appliance can therefore only be
used without cord.
-The appliance is equipped with an
automatic voltage selector and is
suitable for mains voltages ranging
from 100 to 240 volts.
shower temperature
(max. 40 °C/104 °F).
-Do not put the
appliance or any part
in the dishwasher.
-Charge, use and store
the appliance at a
temperature between
10 °C/50 °F and
40 °C/104 °F.
-Do not use the
appliance on chapped
skin, after eye surgery,
open wounds or if
you suer from skin
diseases or skin
irritations, such as
severe acne, sunburn,
skin infection etc.
-Do not use the
appliance if you are
taking steroid-based
medication.
-If you wear piercings
on your face, remove
the piercings before
you use the appliance
or make sure that
you do not use the
appliance on or near
the piercing.
-If you wear jewelry or
glasses, take them o
before you use the
appliance or make
sure you do not use
the appliance on or
near the jewelry or
glasses.
-Do not use the
appliance with self-
made cleansers or
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic
elds.
Using the appliance
You can either use the appliance in front
of the sink, in the shower or in the bath.
We advise you to use VisaPure Essential
Mini with your favorite cleanser. You
can cleanse your face with VisaPure
Essential Mini twice a day.
Daily facial cleansing with
VisaPure
Note: The appliance does not work
directly from the wall socket (Fig. 3).
Note: Do not use the brush head on
the sensitive skin around the eyes.
1 Push the brush head onto the
connection pin until it locks into
position with a click (Fig. 4).
2 Moisten the brush head with water
or liquid cleanser or apply the
cleanser directly on your skin before
you use the appliance. Do not use
the appliance with a dry brush head,
as this can irritate the skin (Fig. 5).
3 Place the brush head on your skin.
4 Press the on/o button once to
switch on the appliance. Press the
button once more to switch o the
appliance (Fig. 6).
Note: We advise you to not cleanse
your skin for longer than 1 minute to
prevent overtreatment.
5 Gently move the brush head across
your skin from the nose towards the
ear (Fig. 7).
Do not push the brush head too
hard onto the skin to make sure that
the treatment remains comfortable.
6 After the treatment, rinse and dry
your face.
7 Clean the brush head with water.
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the
appliance.

-Follow your country’s rules for the
separate collection of electrical
and electronic products and
rechargeable batteries. Correct
disposal helps prevent negative
consequences for the environment
and human health.
Removing the rechargeable
battery
Only remove the rechargeable
battery when you discard the
product. Before you remove
the battery, make sure that the
product is disconnected from the
wall socket and that the battery is
completely empty.
Take any necessary safety
precautions when you handle tools
to open the product and when
you dispose of the rechargeable
battery.
1 Switch on the appliance and let it
operate until it switches o because
the rechargeable battery is empty.
2 Separate the bottom cap from
the handle with a small athead
screwdriver (Fig. 17) and undo the
screw (Fig. 18).
3 Insert a small athead screwdriver
between the top part and the
handle and pry loose the top part
of the appliance (Fig. 19). Carefully
pull the top part with the battery
holder out of the housing (Fig. 20).
4 Cut the wires (Fig. 21) and undo the
screw of the printed circuit board
(Fig. 22).
5 Remove the rechargeable battery
from the battery holder (Fig. 23).
Warning: Do not attempt to replace
the rechargeable battery.
Warning: Do not reconnect the
appliance to the wall socket
after you have removed the
rechargeable battery.
Warranty and support
If you need information or support,
please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaet.
Cleaning the appliance and the
brush head
Clean the appliance and the brush
head thoroughly with water after each
use, to ensure optimum performance.
Make sure that the appliance is
switched o before you start cleaning it.
1 Remove the brush head from the
appliance (Fig. 8).
2 Rinse the handle and the brush
head under the tap with warm
water with a maximum temperature
of 40 °C/104 °F (Fig. 9).
3 Clean the back of the brush head
and the connection pin of the
appliance under the tap at least
once a week (Fig. 10).
4 Dry these parts with a towel.
Cleaning the supply unit
Danger: Always keep the supply
unit dry. Never rinse it under the
tap or immerse it in water.
Make sure the supply unit is unplugged
when you clean it. Only wipe it with a
dry cloth.
Charging the appliance
Charging the appliance takes
approximately 8 hours. A fully charged
appliance can be used for at least 20 days
without charging. This is based on a
1-minute cleansing routine when you use
the VisaPure Essential Mini twice a day.
Note: The appliance cannot be used
directly from the wall socket.
1 Make sure the appliance is
switched o.
2 Insert the small plug into the socket
of the appliance.
3 Put the supply unit in the wall
socket (Fig. 11).
4 Charge the appliance. The charging
light on the supply unit lights up
white continuously to indicate that
the appliance is charging (Fig. 12).
Battery-low indicator
-When the battery is almost empty,
the battery-low indicator on the
handle lights up orange for 15
seconds. The battery still contains
enough energy for a complete
treatment (Fig. 13).
Storage
-To store the appliance horizontally,
place it on the anti-roll ridge (Fig. 14),
or place the appliance upright (Fig. 15).
Troubleshooting
This chapter summarizes the most
common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to
solve the problem with the information
below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions
or contact the Consumer Care Center in
your country.
Problem Solution
The
appliance
does not
work.
Make sure that the
appliance is disconnected
from the wall socket when
you use it. Charge the
appliance according to
the instructions in this user
manual. Check if there
is a power failure and
if the wall socket is live.
Make sure that you have
pressed the on/o button
properly. When connected
to the wall socket, check
if the charging light on
the supply unit lights up
to make sure that the
appliance is charging. If it
does not light up or if the
appliance still does not
work, take it to your Philips
dealer or an authorized
Philips service center.
The
appliance
does not
charge.
Make sure that the socket
to which you connect
the appliance is live. If
you use a socket in a
bathroom cabinet, you
may need to switch on
the light to activate the
socket. If the light on the
supply unit still does not
light up or if the appliance
still does not charge, take
it to your Philips dealer
or an authorized Philips
service center.
I do not
know if the
appliance
is suitable
for use on
my skin.
The appliance is suitable
for all skin types. Do not
use the appliance on
dry, chapped skin, open
wounds, or when you
suer from skin diseases
or skin irritation, such as
severe acne, sunburn,
skin infection, etc. Do not
use the appliance if you
are taking steroid-based
medication.
-If you take the appliance with you
when you travel, put the protection
cap on the dry brush head to
protect the brush head laments
(Fig. 16).
Note: Never put the protection cap on
the brush head if the brush head is still
wet, for hygienic reasons.
Brush head replacement
Damaged brush heads or worn
laments could lead to skin irritation.
Therefore brush heads need to be
replaced every 3 months or earlier
if the laments are deformed or
damaged. Replacement brush heads
are available from our website
www.philips.com/parts-and-
accessories or from the shop where
you purchased your Philips VisaPure
Essential Mini. If you have any
diculties obtaining replacement
brush heads, please contact the Philips
Consumer Care Center in your country.
You nd its contact details in the
international warranty leaet. You can
also visit www.philips.com/support.
Other heads
All VisaPure brush heads are compatible
with VisaPure Essential Mini. The
Revitalising Massage head, Fresh Eyes
head and Fresh Skin head are only
compatible with VisaPure Advanced,
not with VisaPure Essential Mini.
If you like to know more about other
types of heads that are available
for specic skincare needs, please
visit www.philips.com/beauty for
information.
Recycling
-This symbol means that this
product shall not be disposed
of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 24).
-This symbol means that this
product contains a built-in
rechargeable battery which
shall not be disposed of with
normal household waste (Fig. 25)
(2006/66/EC). Please take your
product to an ocial collection
point or a Philips service center to
have a professional remove the
rechargeable battery.
POLSKI
Opis ogólny (rys. 1)
1 Nasadka zabezpieczająca
2 Główka szczoteczki
3 Bolec do podłączania
4 Wyłącznik
5 Wskaźnik niskiego poziomu
naładowania akumulatora
6 Uchwyt
7 Gniazdo do podłączenia małej
wtyczki
8 Krawędź zapobiegająca obracaniu
9 Zasilacz
10 Wskaźnik ładowania
11 Mała wtyczka
12 Dolna nasadka
Uwaga: Główki szczoteczki mogą się
różnić w zależności od typu urządzenia
VisaPure.
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybranie urządzenia
Philips VisaPure Essential Mini. Przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia
zarejestruj swój produkt na stronie
www.philips.com/welcome, aby
móc korzystać z pomocy technicznej
dotyczącej tego produktu oraz z ofert
przygotowanych specjalnie dla Ciebie.
Co to jest VisaPure Essential Mini i jak
to urządzenie może pomóc Twojej
skórze? Oczyszczanie to podstawowy
element codziennej pielęgnacji skóry.
Tradycyjne metody oczyszczania
nie zawsze zapewniają pożądaną
czystość i promienność skóry. Dlatego
opracowaliśmy VisaPure Essential
Mini — nasze niezwykłe urządzenie do
oczyszczania skóry twarzy. Zapomnij o
ręcznym oczyszczaniu. Dzięki urządzeniu
VisaPure Essential Mini przy minimalnym
wysiłku codziennie będziesz mieć czystą
i promienną cerę. VisaPure Essential
Mini korzysta z technologii ruchów
okrężnych, dzięki czemu głęboko
oczyszcza oraz usuwa zanieczyszczenia
i makijaż, pozostawiając skórę miękką i
odświeżoną. Urządzenie opracowano
jako uzupełnienie aktualnie stosowanych
zabiegów pielęgnacyjnych, dzięki czemu
można go używać wraz ze środkiem
oczyszczającym. Wspomaga również
wchłanianie środków stosowanych
po oczyszczaniu skóry, takich jak
Twój ulubiony krem nawilżający. Efekt
oczyszczania dostrzeżesz
natychmiast — skóra będzie gładsza i

jak silny trądzik,
poparzenia słoneczne,
infekcje skórne itp.
-Nie korzystaj z
urządzenia, jeśli
przyjmujesz leki na
bazie sterydów.
-Jeśli masz na twarzy
kolczyki, zdejmij
je przed użyciem
urządzenia lub uważaj,
aby nie zbliżać do nich
urządzenia ani nie
dotykać ich nim.
-Jeśli nosisz biżuterię
lub okulary, zdejmij
je przed użyciem
urządzenia lub uważaj,
aby nie zbliżać do nich
urządzenia ani nie
dotykać ich nim.
-Nie używaj urządzenia
z samodzielnie
przygotowanymi
środkami myjącymi ani
środkami myjącymi
zawierającymi żrące
substancje chemiczne
bądź ostre drobinki.
-Jeśli masz wrażliwą
skórę lub odczuwasz
podrażnienie po
użyciu urządzenia z
główką szczoteczki
do skóry normalnej,
zalecamy zmianę na
główkę szczoteczki do
skóry wrażliwej.
-Urządzenie VisaPure
głęboko oczyszcza
Twoją skórę oraz
stymuluje krążenie
-To urządzenie
zawiera niewymienny
akumulator.
Uwaga
-To urządzenie jest
przeznaczone do
oczyszczania skóry
twarzy z wyjątkiem
wrażliwych partii skóry
wokół oczu. Używaj
urządzenia zgodnie z
jego przeznaczeniem.
-Nie korzystaj z
urządzenia częściej
niż dwa razy dziennie.
-Ze względów
higienicznych nie
używaj urządzenia
wspólnie z innymi
osobami.
-Nie myj urządzenia
wodą o temperaturze
wyższej niż
temperatura wody do
kąpieli (maks. 40°C).
-Nie umieszczaj
urządzenia ani
żadnych jego części w
zmywarce.
-Używaj urządzenia
oraz ładuj i przechowuj
je w temperaturze od
10°C do 40°C.
-Nie używaj urządzenia
po operacji oczu, na
spierzchniętej skórze,
otwartych ranach,
podrażnieniach lub
zmianach, takich
3 miesiące, aby
utrzymać żywotność
akumulatora.
-Urządzenie może być
używane przez dzieci
w wieku powyżej
8 lat oraz osoby
z ograniczonymi
zdolnościami
zycznymi,
sensorycznymi lub
umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy
lub doświadczenia
w użytkowaniu tego
typu urządzeń, pod
warunkiem, że będą
one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane
na temat korzystania
z tego urządzenia w
bezpieczny sposób oraz
zostaną poinformowane
o potencjalnych
zagrożeniach. Dzieci
nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci
nie mogą czyścić
urządzenia ani
konserwować go bez
nadzoru.
-To urządzenie NIE jest
zabawką. Przechowuj
urządzenie w miejscu
niedostępnym dla
dzieci.
-Nie wkładaj elementów
metalowych do
gniazdka elektrycznego
na wtyczkę urządzenia,
aby uniknąć zwarcia.
się w tej sprawie z
wykwalikowanym
elektrykiem.
Ostrzeżenie
-Do ładowania
akumulatora używaj
wyłącznie odłączanego
zasilacza (A00390)
dołączonego do
urządzenia (zobacz
symbol).
-Nie używaj urządzenia,
główki szczoteczki
ani zasilacza, gdy
są zepsute lub
uszkodzone, ponieważ
może to spowodować
obrażenia ciała.
-Zawsze sprawdzaj
urządzenie przed
jego użyciem. Nie
używaj urządzenia,
główki szczoteczki
ani zasilacza, gdy są
uszkodzone, gdyż może
to być niebezpieczne.
Uszkodzoną część
należy wymienić na
oryginalny element
tego samego typu.
-Wtyczka ma
wbudowany zasilacz.
Ze względów
bezpieczeństwa nie
odcinaj wtyczki w celu
jej wymiany na inną.
-W pełni ładuj
urządzenie nie
rzadziej niż raz na
bardziej promienna. Urządzenie VisaPure
Essential Mini jest gotowe do użycia wraz
z główką szczoteczki od razu po zakupie.
Osobno dostępne są dodatkowe główki
szczoteczki do różnych typów skóry
i zastosowań. Możemy zaczynać?
Używaj urządzenia VisaPure Essential
Mini dwa razy dziennie, aby cieszyć się
miękką, oczyszczoną skórą i odkryć jej
naturalne piękno. Życzymy przyjemnego
korzystania z urządzenia VisaPure
Essential Mini.
Ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia zapoznaj się dokładnie z
jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto
też zachować na przyszłość.
Niebezpieczeństwo
-Trzymaj zasilacz z dala
od wody. Nie kładź go
ani nie przechowuj w
pobliżu wanny, miski,
zlewu lub innego
pojemnika z wodą.
Nie zanurzaj zasilacza
w wodzie ani innym
płynie. Po zakończeniu
czyszczenia upewnij
się, że zasilacz jest
całkowicie suchy, zanim
podłączysz go do
gniazdka elektrycznego.
-Jako dodatkowe
zabezpieczenie zaleca
się zainstalowanie w
obwodzie elektrycznym
zasilającym gniazdka
elektryczne w
łazience bezpiecznika
różnicowo-prądowego
(RCD) o znamionowym
prądzie pomiarowym
nieprzekraczającym
30 mA. Skontaktuj

Wskaźnik niskiego poziomu
naładowania akumulatora
-Gdy akumulator jest prawie całkowicie
rozładowany, wskaźnik niskiego
poziomu naładowania akumulatora
na uchwycie świeci na pomarańczowo
przez 15 sekund. Akumulator ma
wystarczający zapas energii na
dokończenie zabiegu (rys. 13).
Przechowywanie
-Aby przechowywać urządzenie
w pozycji poziomej, umieść je we
wgłębieniu (rys. 14) zapobiegającym
obracaniu lub ustaw je pionowo
(rys. 15).
-Na czas podróży załóż na suchą
główkę szczoteczki nasadkę
zabezpieczającą, aby chronić ją i jej
włókna (rys. 16).
Uwaga: Ze względów higienicznych
nigdy nie nakładaj nasadki
zabezpieczającej na główkę
szczoteczki, jeśli główka jest wilgotna.
Wymiana szczoteczki
Uszkodzone szczoteczki lub zużyte
włókna mogą podrażniać skórę.
Dlatego główki szczoteczki należy
wymieniać co 3 miesiące lub częściej,
jeśli włókna są odkształcone bądź
uszkodzone. Wymienne główki
szczoteczki są dostępne na naszej
stronie internetowej www.philips.com/
parts-and-accessories oraz w sklepie,
w którym zakupiono urządzenie Philips
VisaPure Essential Mini. W przypadku
problemów z zakupem nowej
szczoteczki skontaktuj się z lokalnym
Centrum Obsługi Klienta rmy Philips
w swoim kraju. Szczegóły kontaktowe
znajdziesz w międzynarodowej karcie
gwarancyjnej. Możesz też zajrzeć na
stronę www.philips.com/support.
Inne główki
Wszystkie główki szczoteczki VisaPure
pasują do urządzenia VisaPure
Essential Mini. Głowica do masażu
rewitalizującego, końcówka odświeżająca
do oczu oraz końcówka masująca Fresh
Skin pasują jedynie do urządzenia
VisaPure Advanced (nie są odpowiednie
do urządzenia VisaPure Essential Mini).
Więcej informacji o innych rodzajach
główek szczoteczek dostępnych dla
określonych typów skóry można
znaleźć na stronie internetowej
www.philips.com/beauty.
Czyszczenie urządzenia i
szczoteczki
Aby urządzenie działało optymalnie,
po każdym użyciu dokładnie wyczyść
je i główkę szczoteczki. Przed
rozpoczęciem czyszczenia upewnij się,
czy urządzenie jest wyłączone.
1 Zdejmij główkę szczoteczki z
urządzenia (rys. 8).
2 Opłucz uchwyt i główkę szczoteczki
pod bieżącą, ciepłą wodą o
temperaturze maksymalnie 40°C
(rys. 9).
3 Czyść tył główki szczoteczki i bolec
do podłączania pod bieżącą wodą
co najmniej raz w tygodniu (rys. 10).
4
Wytrzyj te części do sucha ręcznikiem.
Czyszczenie zasilacza.
Niebezpieczeństwo: Zasilacz
przechowuj zawsze w suchym
miejscu. Nigdy nie opłukuj go pod
bieżącą wodą ani nie zanurzaj w
wodzie.
Przed czyszczeniem odłącz zasilacz
od sieci. Wycieraj go wyłącznie suchą
szmatką.
Ładowanie urządzenia
Ładowanie urządzenia trwa około
8 godzin. W pełni naładowanego
urządzenia można używać bez
kolejnego ładowania przez co najmniej
20 dni. Opiera się to na 1-minutowym
cyklu oczyszczania, używając
urządzenia VisaPure Essential Mini
dwa razy dziennie.
Uwaga: Tego urządzenia nie wolno
używać podłączonego bezpośrednio
do gniazdka elektrycznego.
1 Upewnij się, czy urządzenie jest
wyłączone.
2 Włóż małą wtyczkę do gniazda w
urządzeniu.
3 Podłącz zasilacz do gniazdka
elektrycznego (rys. 11).
4 Naładuj urządzenie. Jeśli wskaźnik
ładowania na zasilaczu świeci się
na biało w sposób ciągły, oznacza
to, że trwa ładowanie (rys. 12).
Używanie urządzenia
Z urządzenia można korzystać przy
umywalce, pod prysznicem lub
w wannie. Zalecamy stosowanie
urządzenia VisaPure Essential Mini
w połączeniu z ulubionym środkiem
oczyszczającym. Urządzenia VisaPure
Essential Mini możesz używać do
oczyszczania skóry dwa razy dziennie.
Codziennie oczyszczanie twarzy
za pomocą urządzenia VisaPure
Uwaga: To urządzenie nie działa, gdy
jest podłączone bezpośrednio do
gniazdka elektrycznego (rys. 3).
Uwaga: Nie używaj główki szczoteczki
na wrażliwej skórze wokół oczu.
1 Dociśnij główkę szczoteczki do
bolca do podłączania, aż zatrzaśnie
się w odpowiedniej pozycji i
usłyszysz kliknięcie (rys. 4).
2 Przed użyciem urządzenia zwilż
główkę szczoteczki wodą bądź
środkiem myjącym lub nałóż środek
myjący bezpośrednio na skórę. Nie
używaj urządzenia z suchą główką
szczoteczki, ponieważ może to
spowodować podrażnienie skóry
(rys. 5).
3 Przyłóż główkę szczoteczki do skóry.
4 Naciśnij przycisk zasilania, aby
włączyć urządzenie. Naciśnij przycisk
ponownie, aby wyłączyć urządzenie
(rys. 6).
Uwaga: Nie zalecamy oczyszczania
skóry dłużej niż 1 minutę, aby
uniknąć podrażnień.
5 Ostrożnie przesuwaj główkę
szczoteczki po skórze, w kierunku
od nosa do ucha (rys. 7).
Nie dociskaj szczoteczki zbyt mocno
do skóry. Dzięki temu zabieg nie
będzie wywoływać dyskomfortu.
6 Po zakończeniu zabiegu opłucz i
osusz twarz.
7 Wyczyść główkę szczoteczki wodą.
Czyszczenie i konserwacja
Do czyszczenia urządzenia nigdy nie
używaj czyścików, środków ściernych
ani mocnych płynów, takich jak
benzyna lub aceton.
skórne pojawią się
ponownie, zalecamy
skonsultowanie się z
lekarzem.
-Nie zalecamy
oczyszczania skóry
dłużej niż 1 minutę, aby
uniknąć podrażnień.
-Używaj opaski lub
spinek do włosów,
aby nie dopuścić do
wkręcenia się włosów
w obracające się
części urządzenia.
Opis ogólny
-Pamiętaj, że stan skóry zmienia
się w ciągu roku. Zimą skóra może
być bardziej wysuszona. W takiej
sytuacji możesz ograniczyć czas lub
częstotliwość używania urządzenia
zależnie od stanu skóry.
-Tego urządzenia nie wolno używać
podłączonego bezpośrednio do
gniazdka elektrycznego.
-Regularne czyszczenie urządzenia
zapewnia optymalne rezultaty i
przedłuża okres jego eksploatacji.
-Urządzenie spełnia
międzynarodowe normy
bezpieczeństwa IEC i może być
używane w kąpieli i pod prysznicem
oraz myte pod wodą.
-Urządzenie jest wodoodporne
(rys. 2). Można go używać w
wannie lub pod prysznicem oraz
można je myć pod bieżącą wodą.
Ze względów bezpieczeństwa
urządzenia można używać tylko w
trybie zasilania bezprzewodowego.
-Urządzenie posiada automatyczny
przełącznik napięcia i jest
dostosowane do użytku w sieciach
elektrycznych o napięciu od 100 V
do 240 V.
Pola elektromagnetyczne
(EMF)
To urządzenie Philips spełnia wszystkie
normy i jest zgodne z wszystkimi
przepisami dotyczącymi narażenia na
działanie pól elektromagnetycznych.
krwi. Jeśli Twoja
skóra przywykła do
zabiegów, możesz
czasem doświadczyć
delikatnych reakcji
skórnych, np.
zaczerwienienia
lub napięcia skóry.
Jeśli Twoja skóra nie
przywykła do zabiegów,
reakcje mogą trwać
dłużej i być silniejsze,
jednak powinny ustąpić
po kilku godzinach.
W celu zmniejszenia
dolegliwości reakcji
skórnych możesz
skrócić czas zabiegu,
zredukować
częstotliwość lub
delikatniej naciskać na
skórę podczas zabiegu.
Po dwóch tygodniach
codziennego
stosowania Twoja skóra
powinna przyzwyczaić
się do urządzenia
VisaPure. Jeśli jednak
po dwóch tygodniach
użytkowania wciąż
będą dokuczać
Ci reakcje skórne,
zalecamy zaprzestanie
stosowania urządzenia
VisaPure i zaczekanie,
aż skóra dojdzie do
siebie. Kiedy reakcje
skórne znikną, możesz
kontynuować zabiegi,
ograniczając ich czas
i częstotliwość. Jeśli
dokuczliwe reakcje

de utilizare cu un cap de periere. Tipuri
suplimentare de capete de periere pentru
diferite tipuri de piele sunt disponibile
separat. Sunteţi pregătiţi să începeţi?
Utilizaţi Philips VisaPure Essential Mini
de două ori pe zi pentru a vă bucura de
o piele catifelată și curăţată și pentru
a amplica strălucirea dvs. naturală.
Sperăm că dvs. și pielea dvs. vă veţi
bucura Philips VisaPure Essential Mini.
Informaţii importante
privind siguranţa
Citeşte cu atenţie acest manual de
utilizare înainte de utilizarea aparatului şi
păstrează-l pentru consultare ulterioară.
Pericol
-Feriţi unitatea de
alimentare de apă. Nu
îl aşezaţi sau păstraţi
deasupra sau în
apropierea apei din
cadă, lavoar, chiuvetă
etc. Nu scufundaţi
unitatea de alimentare
în apă sau în orice alt
lichid. După curăţare,
asiguraţi-vă că unitatea
de alimentare este
complet uscată înainte
de a o conecta la priză.
-Pentru o siguranţă mai
mare, se recomandă
instalarea în circuitul
electric ce alimentează
baia un dispozitiv
de curent rezidual
(RCD) cu un curent
rezidual specicat
de funcţionare ce nu
depășește 30 mA.
Cereţi părerea
electricianului.
ROMÂNĂ
Descriere generală (Fig. 1)
1 Capac de protecţie
2 Cap de periere
3 Ax de legătură
4 Buton de pornire/oprire
5 Indicator pentru baterie descărcată
6 Mâner
7 Mufă pentru conector mic
8 Bordură antialunecare
9 Unitate de alimentare electrică
(adaptor)
10 Led încărcare
11 Conector mic
12 Capac inferior
Notă: Capetele de periere pot  diferite
în funcţie de tipul VisaPure.
Introducere
Vă mulţumim pentru că aţi ales să
cumpăraţi Philips VisaPure Essential
Mini. Înainte de a începe, sperăm
să vă înregistraţi produsul la adresa
www.philips.com/welcome pentru a
benecia de asistenţă dedicată pentru
produs şi oferte concepute special
pentru dvs.
Așadar, ce este Philips VisaPure
Essential Mini și cum vă poate ajuta
pielea? Curăţarea este o componentă
esenţială a rutinei zilnice de îngrijire a
pielii, însă metodele tradiţionale nu lasă
întotdeauna pielea dvs. atât de curată și
de strălucitoare pe cât ar putea . Iată de
ce am creat Philips VisaPure Essential
Mini – noua noastră abordare interesantă
în materie de curăţare facială. Uitaţi de
curăţarea manuală; cu Philips VisaPure
Essential Mini vă puteţi bucura zilnic de
o piele curată și radiantă, ușor și rapid.
Philips VisaPure Essential Mini utilizează
mișcări de rotaţie gentile pentru a curăţa
în profunzime, a elimina impurităţile și
machiajul și a lăsa o senzaţie curată și
proaspătă a pielii. Concepută pentru
a vă completa rutina curentă, puteţi
utiliza Philips VisaPure Essential Mini
împreună cu demachiantul dvs. curent.
De asemenea, facilitează o mai bună
absorbţie a produselor de îngrijire a pielii
aplicate după curăţare, precum crema
dvs. hidratantă preferată. Veţi constata
imediat efectul de curăţare – o piele
mai catifelată, cu un aspect mai radiant.
Philips VisaPure Essential Mini este gata
Urządzenie
nie działa.
Upewnij się, że podczas
używania urządzenie jest
odłączone od gniazda
elektrycznego. Ładuj
urządzenie zgodnie ze
wskazówkami zawartymi
w tej instrukcji obsługi.
Sprawdź, czy nie
miała miejsca awaria
zasilania i czy gniazdko
jest pod napięciem.
Upewnij się, że przycisk
zasilania został
prawidłowo naciśnięty.
Gdy urządzenie jest
podłączone do gniazdka
elektrycznego, sprawdź,
czy wskaźnik ładowania
na zasilaczu świeci się,
aby upewnić się, że
trwa ładowanie. Jeśli
wskaźnik nie świeci się
lub urządzenie wciąż
nie działa, zanieś je do
sprzedawcy rmy Philips
lub do autoryzowanego
centrum serwisowego
rmy Philips.
Urządzenie
nie ładuje się.
Upewnij się, że gniazdko
elektryczne, do którego
jest podłączone
urządzenie, znajduje
się pod napięciem.
Jeśli urządzenie jest
podłączone do gniazdka
w szafce łazienkowej,
może być konieczne
włączenie światła w
celu uaktywnienia
gniazdka. Jeśli wskaźnik
na zasilaczu wciąż nie
świeci się lub urządzenie
wciąż się nie ładuje,
zanieś je do sprzedawcy
rmy Philips lub do
autoryzowanego
centrum serwisowego
rmy Philips.
Nie wiem,
czy
urządzenie
jest
odpowiednie
dla mojej
skóry.
Urządzenie jest
odpowiednie do
każdego rodzaju skóry.
Nie używaj urządzenia
na spierzchniętą
skórę, otwarte rany,
podrażnienia lub
zmiany, takie jak silny
trądzik, poparzenia
słoneczne, infekcje
skórne itp. Nie korzystaj
z urządzenia, jeśli
przyjmujesz leki na
bazie sterydów.
Wyjmowanie akumulatora
1 Włącz urządzenie i pozostaw je
włączone do czasu, aż samo się
wyłączy z powodu wyczerpania
akumulatora.
2 Oddziel dolną nasadkę od uchwytu
za pomocą małego płaskiego
śrubokrętu (rys. 17), a następnie
odkręć śrubkę (rys. 18).
3 Wsuń mały płaski śrubokręt między
górną część a uchwyt, a następnie
podważ górną część urządzenia
(rys. 19). Ostrożnie wyciągnij z
obudowy (rys. 20) górną część z
uchwytem akumulatora.
4
Przetnij przewody (rys. 21) i odkręć
śrubkę na płytce drukowanej (rys. 22).
5 Wyciągnij akumulator z uchwytu
(rys. 23).
Ostrzeżenie: Nie próbuj wymieniać
akumulatora.
Ostrzeżenie: Nie wolno podłączać
urządzenia do sieci elektrycznej po
wyjęciu akumulatora.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub
dodatkowych informacji, odwiedź stronę
www.philips.com/support lub zapoznaj
się z treścią międzynarodowej gwarancji.
Rozwiązywanie problemów
W tym rozdziale opisano najczęstsze
problemy, z którymi można się zetknąć,
korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe
wskazówki okażą się niewystarczające
do rozwiązania problemu, odwiedź
stronę www.philips.com/support,
na której znajduje się lista często
zadawanych pytań, lub skontaktuj się z
Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.
Problem Rozwiązanie
Ochrona środowiska
-Ten symbol oznacza, że produktu
nie można zutylizować z pozostałymi
odpadami domowymi (2012/19/UE)
(rys. 24).
-Ten symbol oznacza, że produkt
zawiera wbudowany akumulator,
którego nie wolno utylizować wraz
ze zwykłymi odpadami domowymi
(rys. 25) (2006/66/EC). Produkt
należy oddać do ocjalnego punktu
zbiórki odpadów lub centrum
serwisowego rmy Philips, gdzie
akumulator zostanie wyjęty przez
wykwalikowany personel.
-Takie oznakowanie informuje,
że produkt oraz akumulator po
okresie użytkowania, nie mogą być
wyrzucone wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
-Użytkownik ma obowiązek oddać
zużyty produkt oraz akumulator do
podmiotu prowadzącego zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, tworzącego system
zbierania takich odpadów - w tym
do odpowiedniego sklepu, lokalnego
punktu zbiórki lub jednostki gminnej.
Zużyty sprzęt oraz akumulator
mogą mieć szkodliwy wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi z
uwagi na potencjalną zawartość
niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych.
-Gospodarstwo domowe spełnia
ważną rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku
surowców wtórnych, w tym
recyklingu, zużytego sprzętu. Na
tym etapie kształtuje się postawy,
które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne.
Wyjmowanie akumulatora
Przed wyrzuceniem zużytego
urządzenia wyjmij z niego akumulator.
Przed wyjęciem akumulatora upewnij
się, czy urządzenie jest odłączone od
gniazdka elektrycznego, a akumulator
jest całkowicie rozładowany.
Stosuj wszystkie niezbędne środki
bezpieczeństwa podczas otwierania
urządzenia za pomocą narzędzi i
podczas utylizacji akumulatora.

puternice și pot dura
mai mult, dar ar trebi
să dispară după câteva
ore. Pentru a reduce
numărul acestor reacţii
ale pielii, puteţi scurta
durata tratamentului,
puteţi reduce frecvenţa
tratamentului și/sau
puteţi aplica mai puţină
presiune pe piele în
timpul tratamentului.
După 2 săptămâni de
utilizare zilnică, pielea
dvs. ar trebui să se
adapteze la tratamentul
cu VisaPure. Totuși,
dacă încă mai
experimentaţi reacţii
puternice ale pielii după
2 săptămâni de utilizare
zilnică, vă sfătuim să nu
mai utilizaţi VisaPure și
să-i permiteţi pielii să
se recupereze. Puteţi
continua tratamentul
odată ce reacţiile pielii
au dispărut, utilizând
o durată și o frecvenţă
redusă a tratamentului.
Dacă reacţiile puternice
ale pielii reapar, vă
sfătuim să contactaţi
medicul.
-Vă recomandăm să
nu curăţaţi pielea
mai mult de 1 minut
consecutiv, pentru a
preveni tratamentul în
exces.
-Dacă aveţi piercing-
uri pe faţă, scoateţi
piercing-urile înainte
de a utiliza aparatul
sau asiguraţi-vă că nu
utilizaţi aparatul pe
sau lângă piercing.
-Dacă purtaţi bijuterii
sau ochelari, scoateţi-i
înainte de a utiliza
aparatul sau asiguraţi-
vă că nu utilizaţi
aparatul pe sau lângă
bijuterii sau ochelari.
-Nu utilizaţi aparatul
cu agenţi de curăţare
artizanali sau care
conţin substanţe
chimice puternice sau
particule dure.
-Dacă aveţi piele
sensibilă sau
experimentaţi iritaţii ale
pielii după utilizarea
capului de periere
pentru piele normală,
vă sfătuim să treceţi la
capul de periere pentru
piele sensibilă.
-VisaPure curăţa
profund pielea și
stimulează circulaţia
sângelui. Dacă pielea
dvs. este obișnuită
cu tratamentul, puteţi
dezvolta ușoare reacţii
ale pielii cum ar 
roșeaţă sau întărire
ocazională. Dacă pielea
dvs. nu este obișnuită
cu tratamentul, aceste
reacţii pot  mai
sensibile din jurul
ochilor. Nu utilizaţi
aparatul în alte scopuri.
-Nu utilizaţi aparatul de
mai mult de două ori
pe zi.
-Din motive de igienă,
vă recomandăm să
nu utilizaţi aparatul
în comun cu alte
persoane.
-Nu curăţaţi aparatul cu
apă mai erbinte decât
cea utilizată în mod
obișnuit pentru duș
(max. 40 °C/104 °F).
-Nu puneţi aparatul şi
nicio componentă a
acestuia în maşina de
spălat vase.
-Încărcaţi, utilizaţi și
păstraţi aparatul la o
temperatură cuprinsă
între 10 °C/50 °F și
40 °C/104 °F.
-Nu utilizaţi aparatul
pe pielea crăpată,
după operaţia
chirurgicală la ochi,
pe răni deschise sau
dacă suferiţi de boli
de piele sau iritaţii ale
pielii, cum ar  acnee
severă, arsuri solare,
infecţii ale pielii etc.
-Nu utilizaţi aparatul
dacă urmaţi
un tratament
medicamentos pe
bază de steroizi.
-Acest aparat poate
 utilizat de copii cu
vârsta de cel puţin 8 ani
şi de către persoane
cu capacităţi zice,
senzoriale sau mentale
reduse sau cărora le
lipsesc experienţa şi
cunoştinţele necesare,
cu condiţia să e
supravegheate sau
instruite cu privire la
utilizarea în siguranţă
a aparatului şi să
înţeleagă pericolele
implicate. Nu permiteţi
copiilor să se joace cu
aparatul. Procesele de
curăţare şi întreţinere
de către utilizator nu
trebuie realizate de
către copii fără a 
supravegheaţi.
-Acest aparat NU este
o jucărie. Nu lăsaţi
aparatul la îndemâna
copiilor.
-Nu introduceţi material
care conţine metal în
priza pentru ştecherul
aparatului, pentru a
evita scurtcircuitarea.
-Acest aparat conţine
baterii care nu se pot
înlocui.
Atenţie
-Acest aparat este
conceput pentru
curăţarea feţei,
cu excepţia zonei
Avertisment
-Pentru a reîncărca
bateria, utilizaţi doar
unitatea de alimentare
detașabilă (A00390)
furnizată cu aparatul
(consultaţi simbolul).
-Nu utilizaţi aparatul,
capul de periere sau
unitatea de alimentare
dacă acestea sunt
deteriorate sau rupte,
pentru a evita rănirea.
-Vericaţi întotdeauna
aparatul înainte de
a-l utiliza. Nu utilizaţi
aparatul, capul de
periere sau unitatea
de alimentare dacă
acestea sunt deteriorate
deoarece vă puteţi
răni. Întotdeauna
înlocuiţi componenta
deteriorată cu una
originală.
-Unitatea de alimentare
electrică conţine un
transformator. Nu
încercaţi să înlocuiţi
ştecherul unităţii de
alimentare electrică,
întrucât acest lucru
conduce la situaţii
periculoase.
-Încărcaţi complet
aparatul cel puţin o
dată la 3 luni, pentru
a menţine durata de
viaţă a bateriei.

Luaţi măsurile de precauţie
necesare atunci când manipulaţi
instrumente pentru a deschide
produsul şi atunci când aruncaţi
bateria reîncărcabilă.
Îndepărtarea bateriei
reîncărcabile
1 Porniţi aparatul de la priză și lăsaţi-l
în funcţiune până când se oprește
din cauza descărcării bateriei
reîncărcabile.
2 Separaţi capacul inferior de mâner
cu o șurubelniţă (Fig. 17) mică cu cap
plat și desfaceţi șurubul (Fig. 18).
3 Introduceţi o mică șurubelniţă plată
între partea superioară și mâner și
ridicaţi partea de sus a aparatului
(Fig. 19). Trageţi cu atenţie partea
de sus, cu suportul pentru baterii,
din carcasă (Fig. 20).
4 Tăiaţi rele (Fig. 21) și desfaceţi
șuruburile placa (Fig. 22) cu circuite
integrate.
5 Separaţi bateria reîncărcabilă de
suport (Fig. 23).
Avertisment: Nu încercaţi să
înlocuiţi bateria reîncărcabilă.
Avertisment: Nu reconectaţi
aparatul la priză după ce aţi scos
bateria reîncărcabilă.
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de
asistenţă, vă rugăm să vizitaţi
www.philips.com/support sau
să consultaţi broşura de garanţie
internaţională.
Depanare
Acest capitol rezumă cele mai
frecvente probleme care pot surveni
la utilizarea aparatului. Dacă nu
puteţi rezolva problema cu ajutorul
informaţiilor de mai jos, accesaţi
www.philips.com/support pentru
o listă de întrebări frecvente sau
contactaţi Centrul de asistenţă pentru
clienţi din ţara dvs.
site-ul nostru www.philips.com/parts-
and-accessories sau de la magazinul
de la care aţi cumpărat aparatul Philips
VisaPure Essential Mini. Dacă aveţi
probleme la obţinerea capetelor de
periere de schimb, contactaţi Centrul
de asistenţă pentru clienţi Philips din
ţara dvs. Găsiţi detaliile de contact în
broșura de garanţie internaţională.
De asemenea, puteţi vizita site-ul
www.philips.com/support.
Alte capete
Toate capetele de periere VisaPure
sunt compatibile cu VisaPure Essential
Mini. Capul de masare revitalizant,
capul pentru revitalizarea ochilor şi
capul pentru revitalizarea pielii sunt
compatibile cu VisaPure Advanced, dar
nu şi cu VisaPure Essential Mini.
Dacă doriţi să aaţi mai multe despre
alte tipuri de capete disponibile pentru
anumite nevoi de îngrijire a pielii,
vă rugăm să vizitaţi adresa
www.philips.com/beauty pentru
informaţii.
Reciclarea
-Acest simbol înseamnă că produsul nu
trebuie aruncat împreună cu gunoiul
menajer (2012/19/UE) (Fig. 24).
-Acest simbol înseamnă că
produsul conţine o baterie
reîncărcabilă încorporată care nu
trebuie eliminată împreună cu
gunoiul menajer obișnuit (Fig. 25)
(2006/66/CE). Duceţi produsul la
un punct ocial de colectare sau la
un centru de service Philips pentru
ca bateria reîncărcabilă să e
îndepărtată de un profesionist.
-Respectaţi regulile specice
ţării dvs. cu privire la colectarea
separată a produselor electrice
şi electronice şi a bateriilor
reîncărcabile. Eliminarea corectă
ajută la prevenirea consecinţelor
negative asupra mediului
înconjurător şi a sănătăţii umane.
Îndepărtarea bateriei
reîncărcabile
Scoateţi bateria reîncărcabilă
numai în momentul în care aruncaţi
produsul. Înainte de a scoate bateria,
asiguraţi-vă că produsul este
deconectat de la priza de perete şi
că bateria este descărcată complet.
Asiguraţi-vă că unitatea de alimentare
este scoasă din priză când o curăţaţi.
Ştergeţi-o numai cu o cârpă uscată.
Încărcarea aparatului
Încărcarea aparatului necesită
aproximativ 8 ore. Un aparat complet
încărcat poate  utilizat timp de cel
puţin timp de 20 de zile fără încărcare.
Aceasta se bazează pe o rutină de
curăţare de 1 minut, atunci când utilizaţi
VisaPure Essential Mini de două ori pe zi.
Notă: Aparatul nu poate  utilizat dacă
este conectat la priză.
1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
2 Introduceţi ştecherul mic în mufa
aparatului.
3 Introduceţi unitatea de alimentare
în priza de perete (Fig. 11).
4 Încărcaţi aparatul. LED-ul de
încărcare de pe unitatea de
alimentare începe să lumineze
continuu cu alb pentru a indica
faptul că aparatul se încarcă (Fig. 12).
Indicator pentru baterie
descărcată
-Atunci când bateria este aproape
epuizată, indicatorul de baterie
descărcată de pe mâner luminează
portocaliu timp de 15 secunde.
Bateria dispune de sucientă energie
pentru un tratament complet (Fig. 13).
Depozitare
-Pentru a depozita aparatul pe
orizontală, așezaţi-l pe muchia
(Fig. 14) antialunecare sau așezaţi-l
în poziţie verticală (Fig. 15).
-Dacă luaţi aparatul cu dvs. atunci
când călătoriţi, așezaţi capacul de
protecţie pe capul de periere uscat
pentru a proteja lamentele (Fig. 16)
capului de periere.
Notă: Nu așezaţi niciodată capacul
de protecţie pe capul de periere în
cazul în care capul de periere este încă
umed, din motive de igienă.
Înlocuirea capetelor de
periere
Capetele de periere deteriorate sau
lamentele uzate ar putea duce la
iritarea pielii. În consecinţă, capetele de
periere trebuie înlocuite la ecare 3 luni
sau mai frecvent dacă lamentele sunt
deformate sau deteriorate. Capete de
periere de schimb sunt disponibile pe
1 Împingeţi capul de periere pe axul
de legătură până când se blochează
la poziţie cu un clic (Fig. 4).
2 Umeziţi capul de periere cu apă
sau demachiant lichid sau aplicaţi o
demachiantul direct pe piele înainte
de a utiliza aparatul. Nu utilizaţi
aparatul cu un cap de periere uscat,
deoarece acesta poate irita pielea
(Fig. 5).
3 Aşezaţi capul de periere pe piele.
4 Apăsaţi butonul de pornire/oprire
pentru a porni aparatul. Apăsaţi
încă o dată pe buton pentru a opri
aparatul (Fig. 6).
Notă: Vă recomandăm să nu curăţaţi
pielea mai mult de 1 minut, pentru a
preveni tratamentul în exces.
5 Deplasaţi uşor capul de periere pe
piele, de la nas spre ureche (Fig. 7).
Nu apăsaţi capul de periere prea
tare pe piele pentru a vă asigura că
tratamentul rămâne confortabil.
6 După tratament, clătiţi şi uscaţi-vă
faţa.
7 Curăţaţi capul de periere cu apă.
Curăţare şi întreţinere
Nu folosi niciodată bureţi de sârmă,
agenţi de curăţare abrazivi sau lichide
agresive cum ar  benzina sau acetona
pentru a curăţa aparatul.
Curăţarea aparatului și a
capului de periere
Curăţaţi bine aparatul şi capul de periere
cu apă după ecare utilizare, pentru a
asigura o performanţă optimă. Înainte de
a începe curăţarea aparatului, asiguraţi-
vă că acesta este oprit.
1 Scoateţi capul de periere de pe
aparat (Fig. 8).
2 Clătiţi mânerul și capul de
periere sub jet de apă caldă
cu o temperatură maximă de
40 °C/104 °F (Fig. 9).
3 Curăţaţi sub jet de apă partea
posterioară a capului de periere și
axul de legătură al aparatului, cel
puţin o dată pe săptămână (Fig. 10).
4 Uscaţi aceste componente cu un
prosop.
Curăţarea unităţii de alimentare
Pericol: Nu udaţi niciodată unitatea
de alimentare. Nu o clătiţi niciodată
sub robinet şi nu o introduceţi în apă.
-Prindeţi-vă părul
pentru a evita
prinderea acestuia în
piesele rotative.
Generalităţi
-Vă rugăm să reţineţi că aspectul
pielii variază pe tot parcursul
anului. Pielea feţei se poate usca
în timpul sezonului de iarnă. În
acest caz, puteţi reduce durata sau
frecvenţa tratamentului, în funcţie
de necesităţile pielii.
-Aparatul nu poate  utilizat dacă
este conectat la priză.
-Curăţarea regulată a aparatului
asigură rezultate optime şi o durată
mai mare de viaţă a aparatului.
-Aparatul corespunde normelor de
securitate IEC aprobate pe plan
internaţional şi poate  folosit în
siguranţă în cadă sau în duş şi
poate  curăţat sub jet de apă.
-Acest aparat este rezistent la
apă (Fig. 2). Este adecvat pentru
utilizarea în cadă sau duş şi pentru
curăţarea sub jet de apă. Din motive
de securitate, aparatul poate , prin
urmare, utilizat numai fără r.
-Acest aparat este dotat cu un
selector automat de tensiune, potrivit
pentru tensiuni între 100 şi 240 V.
Câmpuri electromagnetice
(EMF)
Acest aparat Philips respectă toate
standardele şi reglementările aplicabile
privind expunerea la câmpuri
electromagnetice.
Utilizarea aparatului
Puteţi folosi aparatul în faţa chiuvetei,
la duş sau în cadă. Vă recomandăm să
utilizaţi Philips VisaPure Essential Mini
împreună cu substanţa de curăţare
preferată. Puteţi curăţa faţa cu Philips
VisaPure Essential Mini de două ori pe zi.
Curăţare zilnică a feţei cu
VisaPure
Notă: Aparatul nu funcţionează atunci
când este conectat direct la priza de
alimentare (Fig. 3).
Notă: Nu utilizaţi capul de periere pe
pielea sensibilă din jurul ochilor.

Problemă Soluţie
Nu ştiu dacă
aparatul
este adecvat
pentru
utilizarea pe
pielea mea.
Aparatul este adecvat
pentru toate tipurile
de piele. Nu utilizaţi
aparatul pe pielea
crăpată, pe răni
deschise sau dacă
suferiţi de boli de
piele sau iritaţii
ale pielii, cum ar 
acnee severă, arsuri
solare, infecţii ale
pielii etc. Nu utilizaţi
aparatul dacă
urmaţi un tratament
medicamentos pe
bază de steroizi.
Problemă Soluţie
Aparatul nu
funcţionează.
Asiguraţi-vă că
aparatul este
deconectat de la priză
atunci când îl utilizaţi.
Încărcaţi aparatul
conform instrucţiunilor
din acest manual de
utilizare. Vericaţi
dacă s-a produs
o pană de curent
şi dacă priza este
alimentată. Asiguraţi-
vă că aţi apăsat
butonul de pornire/
oprire în mod
corespunzător. Atunci
când este conectat la
priza de alimentare,
vericaţi dacă LED-ul
de pe unitatea de
alimentare se aprinde
pentru a vă asigura că
aparatul se încarcă.
Dacă LED-ul nu se
aprinde sau dacă
aparatul continuă
să nu funcţioneze,
duceţi-l la un dealer
Philips sau la un
centru de service
Philips autorizat.
Aparatul nu
se încarcă.
Asiguraţi-vă că priza
la care conectaţi
aparatul este
alimentată. Dacă
folosiţi o priză aată
într-un grup sanitar,
este posibil să e
nevoie să aprindeţi
lumina pentru a activa
priza. Dacă LED-ul
de pe unitatea de
alimentare continuă
să nu se aprindă
sau dacă aparatul
continuă să nu se
încarce, duceţi-l la un
dealer Philips sau la
un centru de service
Philips autorizat.