Philips Norelco NT9130 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書
の最終ページについており
ますので販売店で記入を受
け てく だ さ い 。
フィリップス
フェイススタイリングキット
NT9130
品
番
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 1 11.11.24 4:24:03 PM

1
2
3 mm
5 mm
+
–
フィリップス フェイススタイリングキットをお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使
用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
商品のご確認 商品をご確認ください
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
眉毛コーム・
ショートタイプ
ヒゲスタイラー
スタイラーコーム
単3形乾電池
ソフトポーチ
クリーニングブラシ
眉毛コーム・
ロングタイプ
本体
保護キャップ
トリミング
ヘッド
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 1 11.11.11 9:02:47 PM

1
2
商品のご確認 1
目次 2
必ずお守りください 3 ・
4
各部の名称 5 ・
6
本体の準備 7
基本的な使い方 8
鼻毛のトリミング／耳毛のトリミング 9
眉毛のトリミング 10
ヒゲスタイラーの使い方 11 ・
12
お手入れ方法 13 ・
14
Guidance in English 15～28
故障かな？と思ったら 31
保証とアフターサービス 32
仕様／お客様情報センター 33
無料修理規定 34
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
は じ め に
ご使用方法
英文解説
困 っ た と き
保 証
目 次
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 2 11.11.11 9:02:47 PM

3
4
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について
警 告
● 炎症やアレルギー症状が見られた場
合は、直ちにご使用をおやめくださ
い。過敏肌や炎症肌の方はご使用に
ならないでください。
● 乳幼児や子供には使わない。乳幼児
の手の届くところに本製品を置かな
い。故障・けがの原因となります。
● 本体ならびに付属品は改造しない。
また、修理技術者以外の人は、分解
したり修理をしない。火災、感電、ケ
ガの原因となります。修理はお買い
上げの販売店または小泉成器修理
センターにご相談ください。
注 意
● 刃は強く押さえない。破損して皮
膚を傷つけることがあります。
● 乾電池の逆装填はしないでください。
● 本体や付属品が破損または故障し
た場合は、本製品を使用しないでく
ださい。ケガの原因になります。
○絵表示の例 ・
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具
体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「危険、警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから
抜くこと）を示します。
安全上のご注意
必ずお守り
ください
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 3 11.11.28 6:27:53 PM

3
4
1. 本製品は、鼻毛・耳毛・眉毛・ヒゲ・もみあげ・首筋の毛のトリミング専用です。それ以外
の目的で使用しないでください。
2. 本製品でまつげをお手入れすることは、絶対にしないでください。
6. 付属品やコームの着脱、清掃は必ずスイッチを切ってから行ってください。
9. 乳幼児の手の届かないところに保管してください。
10. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。
11. 長期間ご使用にならない場合は、本製品から乾電池を取り外してください。
13. 使用済みの乾電池は、ゴミ箱に捨てずに自治体の指示に従って処理してください。
3. 本製品の使用、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください。（尚、低温や高温で使用
すると、電池の寿命が短くなります。）
4. 室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、本製品をその環境下で30
分ほど慣らしてからお使いください。
5. 刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよう、ていね
いに扱ってください。
7. 切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しい同型部品と交換してく
ださい。
8. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、
車の中に放置しないでください。
12. 本製品を複数の方で共用されることは、衛生上、好ましくありません。
使 用 上 の ご 注 意
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 4 11.11.28 6:27:54 PM

5
6
各部の名称
刃
トリミングヘッド
「固定位置」マーク
モーターユニット
「OPEN」マーク
（電池ホルダー側）
設定マーク
電池ホルダー
本体
設定マーク
0＝「OFF」マーク
I＝「ON」マーク
「OPEN」マーク
（トリミングヘッド側）
密閉リング
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 5 11.11.11 9:02:49 PM

5
6
3 mm
眉毛コーム・
ショートタイプ 保護キャップ
ヒゲスタイラー スタイラーコーム
+
–
単3形乾電池
ソフトポーチ
クリーニングブラシ
5 mm
眉毛コーム・
ロングタイプ
設定マーク
刃
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 6 11.11.11 9:02:50 PM

7
8
++
❶
❷
❷
❶
本体の準備
1電池ホルダーを左へ回し、設定マークを
「OPENマーク」（▼）の位置に合わせ
（図❶）、モーターユニットを引き抜き
ます（図❷）。
2電池ホルダーに乾電池を挿入します。
※＋端子と−端子の向きにご注意ください。
3密閉リングが正しく収まっていること
をご確認ください。
4電池ホルダーにモーターユニットを差
し込み（図❶）、設 定 マ ークを「OFF
マーク」（0）の位置に合わせます（図
❷）。
乾電池を入れる
注意
電池の液漏れによる故障を防ぐために、次のことをお守りください。
・本製品を直射日光の当たる場所に放置しないでください。
・気温35℃以上の環境下で使用しないでください。
・本製品を1
ヶ月以上ご使用にならない場合は、乾電池を取り外してください。
・消耗した乾電池を本製品に入れたままにしないでください。
また、ご使用済みの電池は、各自治体の処理方法に従い廃棄してください。
※ 本製品は、単3形アルカリ乾電池（付属品）
1
本で作動します。新品の単3形アルカリ乾電
池では、最長約2時間の使用が可能です。
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 7 11.11.21 10:59:35 AM

7
8
基本的な使い方
1保護キャップを外します。
※ トリミングヘッドを使用して、鼻毛、耳毛、眉毛
をトリミングする場合
ヒゲスタイラーを使用する場合はP.11 「ヒゲ
スタイラーの使い方」をご覧ください。
5ご使用の都度、必ずお手入れしてくだ
さい（P.13
「お手入れ方法」）。
6破損や故障を防ぐため、トリミングヘッ
ドは保護キャップをはめてください。
2電池ホルダーを右へ回し、設定マークを
「ONマーク」（I）の位置に合わせ、ス
イッチをONにします。
3次ページ以降の説明に従い、鼻毛、耳
毛、眉毛のトリミングを行ってください。
4使用後は電池ホルダーを左へ回し、設
定マークを「OFFマーク」（0）の位置に
合わせ、スイッチをOFFにします。
注意
●本製品を初めてお使いになる場合は、腕または脚などでお試しください。
●炎症やアレルギー症状が見られた場合は、直ちにご使用をおやめください。
過敏肌や炎症肌の方はご使用にならないでください。
●
ご使用の都度、必ず刃をクリーニングブラシとぬるま湯でお手入れしてく
ださい。
お手入れを怠りますと、故障の原因となる場合があります。
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 8 11.11.21 10:59:36 AM

9
10
1トリミングヘッドを注意深く鼻孔内へ
挿入します。
1トリミングヘッドを耳に沿ってゆっくり
と動かし、耳からはみ出ているムダ毛
を除去します。
2スイッチを入れ本製品をゆっくりと動
かし、鼻孔内のムダ毛を除去します。
2トリミングヘッドを注意深く耳へ挿入し
ます。
3スイッチを入れ本製品をゆっくり回転
させ、耳のムダ毛を除去します。
注意 鼓膜を損傷する恐れがありますので、トリミングヘッドは5mm以上耳へ挿
入しないでください。
注意 トリミングヘッドは5mm
以上鼻孔内へ挿入しな
いでください。
鼻毛のトリミング ご使用前に、鼻孔内は必ず清潔にしておい
てください。
耳毛のトリミング ご使用前に、耳は必ず清潔にしておいてく
ださい。耳垢なども取り除いてください。
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 9 11.11.11 9:02:52 PM

9
10
眉毛のトリミング
1眉毛を、毛の生えている方向に向かっ
てとかします。
2お好みに応じて、眉毛コームを選びま
す。眉毛コームには「ショートタイプ」
「ロングタイプ」の2種類があります。
大きい方がロングタイプです。
※ はじめはロングタイプでトリミングすること
をお勧めします。それでも眉毛が長いと感じ
る場合、ショートタイプをご使用ください。
3眉毛コームをトリミングヘッドに取り付
けます。眉毛コームが両サイドの溝に
正しく装着されていることを確認して
ください。
4スイッチを入れコームを眉毛にあて、
眉尻から眉頭の方向（眉毛の生えてい
る逆方向）へゆっくりと動かします。
警告
まつげのトリミングは絶
対にしないでください。
また本製品を目に近づけ
すぎないようご注意くだ
さい。
付属のショートタイプまたはロングタイプの眉毛コームをご使用いただくと、眉毛の長さを均
一にそろえることができます。
ショートタイプ 3mm
ロングタイプ 5mm
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 10 11.11.11 9:02:53 PM

11
12
❷
❷
❶
❶
ヒゲスタイラー
の使い方
1トリミングヘッドを右へ回し（図❶）、設
定マークを「OPENマーク」
（▲）
の位
置に合わせ、引き抜きます（図❷）。
2ヒゲスタイラーの設定マークを、「OPEN
マーク」 （▲）
に合わせて差し込み（図
❶）、左へ回して設定マークを「固定位
置マーク」（I）に合わせます（図❷）。
3スイッチを入れ、次ページの説明に従い、ヒゲ、もみあげ、首筋の毛などをトリミングします。
4ご使用の都度、必ずお手入れしてください（P.13
「お手入れ方法」）。
ヒゲスタイラーを取り付ける
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 11 11.11.11 9:02:54 PM

11
12
スタイラーコームを付けてトリミングする
スタイラーコームを取り外してトリミングする
1ヒゲスタイラーにスタイラーコームを
取り付けます。
※ 装着時にカチッと音がします。
1スタイラーコームを取り外します。
2スイッチを入れ、トリミングします。効
率よくトリミングするには、毛の流れに
逆らって本体を動かしてください。
2スイッチを入れ、トリミングします。効
率よくトリミングするには、毛の流れに
逆らって本体を動かしてください。
スタイラーコームで、6mmの長さにトリミングできます。
スタイラーコームを取り外し、ヒゲスタイラーでトリミングをすると、無精ヒゲに適した1mmの
長さにすることができます。
注意
● はじめてヒゲスタイラーを使う時は、スタイラーコームを取り付けてご
使用ください。
●
スタイラーコームの表面を常に皮膚に密着させ、強く押し付けず、すべ
らせるように動かしてください。
注意 ●
ヒゲスタイラーの表面を常に皮膚に密着させ、強く押し付けず、すべらせ
るように動かしてください。
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 12 11.11.28 2:50:37 PM

13
14
お手入れ方法
注意
● 圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性
の強い液体を絶対に使わないでください。
●本製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●
トリミングヘッドやヒゲスタイラーに強い衝撃を与えないでください。
●お手入れの際には、先の尖ったものを使わないでください。
●
モーターユニットと電池ホルダーを水や液体の中に浸したり、水道水で
すすいだりしないでください。
●
トリミングヘッドの刃を固定している青色のプラスチックカバーを取り外
さないでください。
1本製品のスイッチが「OFF」（設定マークが「0」の位置）になっていることを確認します。
4スイッチを「OFF」にして、乾かします。
2クリーニングブラシで、トリミングヘッ
ドに付着した毛を払い落とします。
※ トリミングヘッドのお取り扱いには十分ご注
意ください。
3スイッチを「ON」（設定マークが「I」の
位置）にして、40℃程度のぬるま湯で
トリミングヘッドに付着した汚れを洗い
流します。
ご使用の都度、必ずクリーニングブラシとぬるま湯でお手入れしてください。お手入れを怠りま
すと、故障の原因となる場合があります。
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 13 11.11.21 10:59:43 AM

13
14
5眉毛コーム、ヒゲスタイラー、スタイラーコームを使用した場合は、それぞれ40℃程度の
ぬるま湯で付着した汚れを洗い流します。
※クリーニングブラシを使用することもできますが、ヒゲスタイラーのお取り扱いには十分ご注意ください。
6すべてのパーツを完全に乾かしてください。
部品の取り替え
眉毛コーム・スタイラーコームが破損、消耗した場合は、必ずフィリップス社製の同型部品とお取り
替えください。フィリップス製品の取扱店で入手できます。
DFU_ノー�_NT9130_JP_A7_CS3.indd 14 11.11.28 6:27:55 PM

NT9130
ENGLISH
15
16
DFU_ノー�_NT9130_EN_A7_15_28_CS3.indd 15 11.11.11 9:01:48 PM

15
16
+
–
3 mm 5 mm
1 5
7
12
8
10
9
6
2
3
4
11
DFU_ノー�_NT9130_EN_A7_15_28_CS3.indd 16 11.11.11 9:01:48 PM

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Nose/ear trimming head
3 Motor unit
4 Battery compartment cover
5 Short eyebrow comb (3mm/0.12in)
6 Long eyebrow comb (5mm/0.2in)
7 Precision trimming head
8 Precision trimming comb
9 Disposable battery
10 Setting indicator (open arrowhead)
11 Cleaning brush
12 Storage pouch
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Warning
This appliance is not intended for use by persons-
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they-
do not play with the appliance.
17
18
DFU_ノー�_NT9130_EN_A7_15_28_CS3.indd 17 11.11.11 9:01:48 PM

ENGLISH
Caution
Do not immerse the motor unit in water or any-
other liquid, nor rinse it under the tap.
This appliance can only be operated on a battery.-
Do not use the appliance when the cutting-
elements of the nose/ear trimming head and the
precision trimming head, the combs or the motor
unit are damaged or broken, as this may cause
injury.
Use and store the appliance at a temperature-
between 5°C and 35°C.
This appliance is only intended for trimming nose-
or ear hair and to shape the contours of facial
hair.With the eyebrow combs, you can use the
appliance to trim eyebrows.With the precision
trimming head you can also trim neck hair. Do not
use the appliance for any other purpose.
Remove the battery from the appliance if you are-
not going to use it for some time.
If the appliance is subjected to a major change-
in temperature, pressure or humidity, let the
appliance acclimatise for 30 minutes before you
use it.
For hygienic reasons, the appliance should only be-
used by one person.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
17
18
DFU_ノー�_NT9130_EN_A7_15_28_CS3.indd 18 11.11.28 2:53:03 PM

ENGLISH
Preparing for use
1 To remove the battery compartment cover,
turn it to the left until the setting indicator
points to the ‘open’ indication ( ^).
2 Pull the motor unit off the battery
compartment cover.
3 Put the battery in the battery compartment.
Make sure the + and - poles of the battery point in
the right direction.
Note:The appliance runs on one R6 AA 1.5-volt battery
(included). Preferably use Philips alkaline batteries.A
new AA alkaline battery has an operating time of up
to 2 hours.
4 Slide the battery compartment cover back
onto the motor unit.Turn the cover to the
right until the setting indicator points to the
‘off’ indication (0).
To avoid damage due to battery leakage:
do not expose the appliance to direct sunlight.-
do not expose the appliance to temperatures-
higher than 35°C.
remove the battery if you are not going to use the-
appliance for a month or more.
do not leave an empty battery in the appliance.-
+
AA
+
AA
19
20
DFU_ノー�_NT9130_EN_A7_15_28_CS3.indd 19 11.11.11 9:01:50 PM