Philips VisaPure SC5265 User manual

SC5265
EN User manual 3
T-CN 使用手冊 16
S-CN 用户手册 27
KO 사용 설명서 39

1

1 Introduction
Thank you for choosing to buy Philips VisaPure. Before
you get started, we hope you will register your product
at www.philips.com/welcome in order to enjoy dedicated
product support and offers designed especially for you.
So what is VisaPure and how can it help your skin?
Cleansing is an essential part of the daily skincare routine,
but traditional methods do not always leave your skin
as clean and radiant as it could be.That is why we have
developedVisaPure - our exciting new approach to
facial cleansing. Forget manual cleansing, with VisaPure
you can enjoy clean, radiant skin, quickly and easily every
day.VisaPure combines gentle rotating and vibrating
movements to cleanse deeply, remove impurities and
make-up to leave skin feeling soft and fresh. Designed to
complement your current routine, you can useVisaPure
together with your current cleanser. It also helps skincare
products applied after cleansing – such as your favourite
moisturiser – to be absorbed better.You will notice the
cleansing effect immediately - experiencing smoother,
more radiant-looking skin.VisaPure comes ready to use
with a brush head for normal skin. Additional brush
heads for different skin types and purposes are available
separately.
Ready to get started? Use VisaPure twice daily to enjoy
soft, cleansed skin and reveal your natural radiance.
We hope you and your skin will enjoy using VisaPure.
3
ENGLISH

2 General description (Fig. 1)
1 Handle
2 Charging light and battery low indication
3 On/off button
4 Connection pin
5 Charging pins
6 Anti-roll ridge
7 Brush head
8 Charging stand
9 Appliance socket
10 Draining hole
11 Protection cap
12 Small plug
13 Adapter
3 Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
3.1 Danger
•Keep the adapter dry.
3.2 Warning
•Only use the appliance in combination with the
adapter supplied.
•Do not use the appliance, an attachment or the
adapter if it is damaged or broken to avoid injuries.
4

•If the adapter is damaged, always have it replaced with
one of the original type in order to avoid a hazard.
•The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
•Fully charge the appliance at least every 3 months to
sustain battery lifetime.
•This appliance is not intended for use by persons
younger than 12 years and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
•This appliance is NOT a toy. Keep the appliance out
of the reach of children younger than 12 years.
•Do not insert metal-containing material into the
socket for the appliance plug to avoid short circuiting.
3.3 Caution
•This appliance is developed and intended for
cleansing the face, the neck and the décolleté,
excluding the sensitive area around the eyes. Do not
use the appliance for any other purpose.
•Do not use the appliance more than twice a day.
•For hygienic reasons, we advise you to not share the
appliance with other people.
5
ENGLISH

•Do not clean the appliance with water that is hotter
than shower temperature (max. 40°C/104°F).
•Do not put the appliance or any part in the dishwasher.
•Charge, use and store the appliance at a temperature
between 10°C/50°F and 40°C/104°F.
•Do not use the appliance on chapped skin, open wounds,
or if you suffer from skin diseases or skin irritations,
such as severe acne, sunburn, skin infection, etc.
•Do not use the appliance if you are taking steroid-
based medication.
•Do not use the appliance with self-made cleansers or
cleansers containing harsh chemicals or rough particles.
•If you have sensitive skin or experience skin irritation
after using the appliance with the normal brush head,
we advise you to switch to the sensitive brush head.
3.4 General
•Please note that the condition of the skin varies
throughout the year. Facial skin can get dryer during
the winter season. In that case you may reduce the
treatment time or frequency, depending on the needs
of your skin.
•Regular cleaning of the appliance ensures optimal
results and a longer life of the appliance.
•The appliance complies with the internationally
approved IEC safety regulations and can be safely
used in the bath or shower and cleaned under the
tap.
•The appliance is equipped with an automatic voltage
selector and is suitable for mains voltages ranging
from 100 to 240 volts.
6

3.5Electromagneticelds(EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientic
evidence available today.
4 Preparing for use
4.1 Charging the appliance
Charging the appliance takes approximately 6 hours.
A fully charged appliance has a cordless operating time of
up to 30 minutes.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the small plug in the socket of the charging
stand (1), put the adapter in the wall socket (2),
remove the protection cap (3) and put the appliance
in the charging stand (4). (Fig. 2)
3 The charging light ashes white to indicate that
the appliance is charging.When the battery is
fully charged, the charging light lights up white
continuously. (Fig. 3)
4.2 Battery-low indication
•When the battery is almost empty, the charging
light ashes amber for 15 seconds. The battery still
contains enough energy for a complete treatment.
(Fig. 4) 7
ENGLISH

To charge the appliance, follow the steps in section
‘Charging the appliance’ above.
5 Using the appliance
Make sure the appliance is fully charged before you use it
for the rst time.
DNote:
You can either use the appliance in front of the sink, in
the shower or in the bathtub.
5.1 Daily facial cleansing with
VisaPure
5.1.1 Skin zones
•The face can be divided into three zones: right cheek,
left cheek and T-zone.The cheek zones include the
chin, the area between nose and upper lip and the
area between eyes and ears.The neck and décolleté
can also be divided into three zones. (Fig. 5)
DNote:
Do not use the appliance on the sensitive skin area
around the eyes.
8

5.1.2 Skin Zone timer
When you switch on the appliance, it works for three
periods of 20 seconds. Between these periods, there is a
short pause to indicate that you should move the brush
head to another skin zone.
5.1.3 Auto shut-off
The appliance automatically switches off after one minute
to prevent overtreatment.
5.1.4 Cleansing procedure
DNote:
You can use the appliance twice a day.
1 Push the brush head onto the connection pin until it
locks into position with a click. (Fig. 6)
2 Moisten the brush head with water and apply the
cleanser to your face. Alternatively, you can moisten
the brush head directly with liquid cleanser. Do not
use the appliance with a dry brush head, as this can
irritate the skin.
3 Place the brush head on your skin.
4 Press the on/off button once to switch on the
appliance. Press two times to switch off the appliance
or wait until it stops automatically. (Fig. 7)
5 Gently move the brush head across your skin while
making circular movements. Do not push the brush
head too hard onto the skin to make sure the
treatment remains comfortable. (Fig. 8)
9
ENGLISH

6 After 20 seconds, the appliance briey pauses to let
you know that you have to move to another zone.
Do not overdo the cleansing and do not cleanse any
zone longer than 20 seconds.
6 Cleaning and
maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as alcohol or acetone to clean the
appliance.
6.1 Cleaning the appliance and the
brush head
Clean the appliance and the brush head thoroughly with
water after each use, to ensure optimum performance.
Make sure the appliance is switched off before you start
cleaning it.
1 Rinse the handle and the brush head under the tap
with warm water (max. 40ºC / 104ºF). (Fig. 9)
2 Clean the back of the brush head and the connection
pin of the appliance under the tap at least once a week.
(Fig. 10)
3 Dry these parts with a towel.
10

6.2 Cleaning the adapter and the
charging stand
ADanger:
Always keep the adapter dry. Never rinse it under the
tap or immerse it in water.
1 Make sure the adapter is unplugged when you clean
it. Only wipe it with a dry cloth.
2 Always detach the charging stand from the adapter
before you clean it. (Fig. 11)
3 You can clean the charging stand with a moist cloth.
Dry the charging stand before you reconnect it to the
adapter. (Fig. 12)
7 Storage
•Store the appliance with the brush head attached in
the charging stand. (Fig. 13)
•For travelling: put the protection cap on the dry
brush head to protect the brush head laments
when you take the appliance with you. (Fig. 14)
DNote:
Never store a wet brush head in the protection cap.
11
ENGLISH

8 Replacement
8.1 Brush head replacement
Worn laments could lead to skin irritation. Therefore
the brush head should be replaced every 3 months or
earlier if the laments are deformed or damaged.
Replacement brush heads and additional brush head
types are available from our website
www.shop.philips.com/service or from the shop
where you purchased your Philips beauty appliance. If you
have any difculties obtaining replacement brush heads,
please contact the Philips Consumer Care Centre in
your country. You nd its contact details in the worldwide
guarantee leaet. You can also visit www.philips.com/
support.
9 Environment (Fig. 15)
•Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment.
12

•The built-in rechargeable battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard and
hand in the appliance at an ofcial collection point.
Dispose of the battery at an ofcial collection point
for batteries.
9.1 Removing the rechargeable
battery before discarding the
appliance
1 Remove the appliance from the charging stand,
switch on the appliance and let it operate until it
switches off after one minute. Repeat this action
until the rechargeable battery is empty.
2 Insert a small athead screwdriver between the silver-
coloured ring and the anti-roll ridge and pry loose the
top part off the appliance. Carefully pull the top part
with the battery holder out of the housing. (Fig. 16)
3 Remove the rechargeable battery from the battery
holder.
BWarning:
Do not attempt to replace the rechargeable battery.
BWarning:
Do not reconnect the appliance to the mains after you
have removed the rechargeable battery.
13
ENGLISH

10 Guarantee and service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country. You nd its
phone number in the worldwide guarantee leaet. If
there is no Consumer Care Centre in your country, go to
your local Philips dealer.
11 Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems
you could encounter with the appliance. If you are unable
to solve the problem with the information below, visit
www.philips.com/support for a list of frequently asked
questions or contact the Consumer Care Centre in your
country.
14

Problem Solution
I do not know if the
appliance is suitable
for use on my skin.
Do not use the appliance on dry, chapped skin, open wounds, or when you suffer from skin
diseases or skin irritation, such as severe acne, sunburn, skin infection, etc. Do not use the
appliance if you are taking steroid-based medication.
The appliance does
not charge.
Make sure the socket to which you connect the appliance is live. Check whether the voltage
indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage. Check whether contact
pins on the appliance are in proper contact with the contact points in the stand. If you use
a socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the light to activate the socket.
When the light on the appliance still does not light up or when the appliance still does not
charge, take it to your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre.
The appliance does
not work anymore.
Make sure that you have pressed the on/off button properly. Charge the appliance according
to the instructions in this user manual.Verify whether there is a power failure and if the
wall socket is live. Check if the charging light on the appliance lights up to make sure the
appliance is charging. If it does not light up or if the appliance still does not work, take it to
your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre.
ENGLISH
15

1 簡介
感謝您選擇購買飛利浦 VisaPure。在您開始使用之
前，希望您可以至 www.philips.com/welcome 註冊
您的產品，以便享有專屬產品支援，以及特別為您
量身打造的優惠。
VisaPure 是什麼樣的產品，又如何幫助調理肌膚
呢？清潔是日常護膚程序中非常重要的一環，但傳
統的清潔方式有時卻無法真的洗淨肌膚，使肌膚呈
現該有的光澤。這就是我們研發 VisaPure 的目的，
為您提供嶄新有趣的臉部清潔方式。再也不必用手
洗臉，有了 VisaPure，您每天都能快速輕鬆地擁有
乾淨、容光煥發的肌膚。VisaPure 結合溫和的旋轉
16
與震動動作，藉以達到深度清潔、卸除髒汙與化妝
品，讓肌膚感覺柔嫩清爽。VisaPure 專為搭配您
目前的清潔程序而設計，您可以和正在使用的洗面
乳一起使用。它也有助於清潔後塗抹的護膚產品得
到更好的吸收效果，例如您最喜愛的乳液。您會立
刻注意到洗臉後的效果，皮膚感覺起來更加柔滑明
亮。VisaPure 可供立即使用，並附有適合一般肌膚
使用的刷頭。適用於不同肌膚類型及用途的刷頭須
另外選購。
準備開始使用了嗎？每天使用 VisaPure 兩次，
就能享受柔軟潔淨的膚質，並展現肌膚自然的光
澤。我們誠摯希望您與您的肌膚能充分享受使用
VisaPure 的過程。
繁體中文

2 一般說明(Fig.1)
1 握把
2 充電指示燈，具備電力不足顯示功能
3 開/關(On/Off)按鈕
4 連接插座
5 充電插座
6 防滾動突出物
7 刷頭
8 充電架
9 產品插孔
10 排水孔
11 保護蓋
12 小插頭
13 轉換器
3 重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保
留使用手冊以供日後參考。
3.1危險
•請保持轉換器乾燥。
3.2警示
•僅使用此產品本身隨附的電源轉換器。
•如果產品本身、配件或變壓器損壞或破損，則請
勿使用以免受傷。
17
繁體中文

•如果轉換器損壞，請務必使用原型號的轉換器進
行更換，以免發生危險。
•轉換器內含一個變壓器。請勿切斷轉換器而以其
他插頭取代，否則會造成危險。
•至少每3個月為產品充飽電力一次，以維持電
池壽命。
•本產品不適合12歲以下的孩童使用，也不適合
下列人士使用：身體官能或心智能力退化者，或
是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安
全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，
方可使用。
•請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。
•本產品並非玩具。請勿讓12歲以下的孩童接觸
本產品。
•請勿將金屬物品插入電源插孔，以避免短路。
3.3警告
•開發本產品僅供臉部、頸部和肩部清潔使用，
不可用於眼睛四周的敏感部位。請勿將本產品用
於任何其他用途。
•一天請勿使用本產品超過兩次。
•基於衛生考量，我們建議您不要和其他人共用
本產品。
•請勿以高於淋浴溫度(最高40°C/104°F)的水
溫清洗本產品。
•請勿使用洗碗機來清潔本產品或任何零件。
•請在溫度介於10°C/50°F至40°C/104°F
間的環境中充電、使用及收納本產品。
•請勿將本產品用於乾裂的皮膚和開放性的傷口上，
或者，如果您患有皮膚病或皮膚刺痛，例如嚴重的
粉刺、曬傷、皮膚感染等，也請勿使用本產品。
18

•如果您正在服用類固醇藥物，則請勿使用本產
品。
•請勿將本產品與自製洗面乳或含有刺激性化學物
質或較粗顆粒的洗面乳一起搭配使用。
•如果您屬於敏感性肌膚，或在使用本產品搭配一
般刷頭後感到皮膚刺痛，我們建議您改用敏感
膚質刷頭。
3.4一般
•請注意，皮膚的狀況因季節變換而異。臉部肌膚
在冬天可能會比較乾燥。若是這樣，您可能要根
據皮膚需求，減少使用的時間或頻率。
•定期清潔本產品可確保最佳效果，並延長產品的
使用壽命。
•本產品符合國際公認的IEC安全標準，可以在
沐浴或淋浴時安全使用，也可安全地直接在水龍
頭下清洗。
•本產品配備有自動電壓選擇器，適用100到
240伏特的插座電壓。
3.5電磁波(EMF)
本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic
field，EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本
使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來
看，使用本產品並無安全顧慮。
19
繁體中文

4 使用前準備
4.1充電
本產品充電時間約需 6 小時。
本產品充滿電後，可不插電操作約 30 分鐘。
1  確定關閉本產品的電源。
2  將小插頭插入充電座插座(1)，將變壓器插入電
源插座(2)，取下保護蓋(3)並將產品置於充電
座中(4)。(Fig.2)
3  充電指示燈會閃爍白光，代表產品正在充電。
當電池充飽電後，充電指示燈會持續亮起白
光。(Fig.3)
4.2電量不足指示燈
•電池電力即將用盡時，充電指示燈會閃爍琥珀色光
15秒。此時電池仍有足夠電力能完成操作。(Fig.4)
若要為產品充電，請遵照「產品充電」章節中
的步驟。
5 使用本產品
第一次使用本產品前，請確認已充飽電力。
D注意：
您可以在洗手台前、淋浴或泡澡時使用本產品。
20