Philips HMP3000 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 7
CS Píruka pro uživatele 9
DA Brugervejledning 11
DE Benutzerhandbuch 13
EL   16
ES Manual del usuario 19
FI Käyttöopas 22
FR Mode d’emploi 24
HU Felhasználói kézikönyv 27
IT Manuale utente 29
NL Gebruiksaanwijzing 31
PL Instrukcja obsugi 33
PT Manual do utilizador 35
RO Manual de utilizare 37
RU   39
SK Príruka užívatea 48
SV Användarhandbok 43
TR Kullanm klavuzu 45
UK   47
HMP3000
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec3:1 2011-3-28 16:05:07

Trademark notice
HDMI, the HDMI logo, and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
ABOUT DIVXVIDEO: DivX®is a digital video format created by DivX, Inc.This is an ofcial
DivX Certied®device that plays DivX video.Visit divx.com for more information and software
tools to convert your les into DivX video.
ABOUT DIVXVIDEO-ON-DEMAND:This DivX Certied®device must be registered in order to play purchased
DivXVideo-on-Demand (VOD) movies.To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your
device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus™ HD and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used
under license.
DivX Certied®to play DivX®and DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD including premium content
Real RMVB logo is a trademark or a
registered trademark of
RealNetworks, Inc.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S.
and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together
are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes
software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
EN Please refer to the safety information before using the product.
CS Ped použitím výrobku si pette informace o bezpenosti.
DA Se sikkerhedsoplysningerne, før du bruger produktet.
DE Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden.
EL         .
ES Consulte la información de seguridad antes de utilizar el producto.
FI Lue turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
FR Reportez-vous aux informations de sécurité avant d’utiliser le produit.
HU Kérjük, hogy a termék használatba vétele eltt tekintse át a biztonsági tudnivalókat.
IT Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
NL Raadpleeg de veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
PL Przed uyciem produktu naley zapozna si z informacjami dotyczcymi bezpieczestwa.
PT Consulte as instruções de segurança antes de utilizar o produto.
RO V rugm s consultai informaiile privind sigurana înainte de a utiliza acest produs.
RU        .
SK Pred použitím tohto produktu si pozrite bezpenostné informácie.
SV Läs säkerhetsinformationen innan du använder produkten.
TR Lütfen ürünü kullanmadan önce güvenlik bilgilerine bakn.
UK        .
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec3:2 2011-3-28 16:05:16

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
HMP3000
HMP3000
PC & Mac
SUBTITLE EDIT
1
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:3 2011-3-28 16:05:18

2
TV OUT + AUDIO OUT
DIO OUT
L R VIDEO
R
L
L
TV OUT + AUD
AUD
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:4 2011-3-28 16:05:23

3
4
5
SOURCE
TV
AV / HDMI
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:5 2011-3-28 16:05:26

6
2
3
1
USB CARD SETUP
2
3
1
USB CARD SETUP
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:6 2011-3-28 16:05:28

7
1 Control and play
Use your remote control to control the play.
Function Buttons / Actions
Stop the play.
Pause or resume the play.
Skip to the previous/next media le. /
Return to the home page.
Zoom in or out. Press repeatedly.
To pan through an enlarged
photo, press / / / .
Search backward/forward fast. Press / repeatedly to select
a speed.
Access subtitle settings. SUBTITLE
Rotate a photo. Press / .
Navigate menus. / / /
Conrm a selection or entry. OK
Access option menus during play or
in the le list.
Access the le editing menu in the
le folder list.
EDIT
2 Troubleshooting
If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this player.The model
number and serial number are at the bottom of this player.Write the numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
No picture.
Refer to the TV user manual for how to select the correct video input channel•
No sound output from the TV.
Make sure that the audio cables are connected to the audio input sockets that are grouped with•
the selected video input sockets.
The contents of the USB storage device cannot be read.
The format of this USB storage device is not supported.•
The supported memory size is 1TB maximum.•
Make sure that this player supports these les. (Refer to “• Specications” > “Playable media”)
DRM-protected video les that are stored on a USB/SD storage device cannot be played through an analog•
video connection (for example, composite). You need to use an HDMI connection to play these les.
DivX subtitles are not displayed correctly.
Make sure that the subtitle lename is the same as the video lename.•
Make sure that the DivX video le and the subtitle le are saved under the same directory.•
For more information, please refer to the user manual which is available in the CD rom.
SUBTITLE EDIT
EN
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:7 2011-3-28 16:05:32

8
3 Specification
Note
Specication and design are subject to change without notice.•
File
Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480),, DivX Plus HD,•
DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB,
DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V.
Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM,•
WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Picture: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF (unanimated GIF), BMP, HD JPEG•
USB storage device
Compatibility: Hi-Speed USB (2.0)•
Subtitle support
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb•
SD card
Compatibility: SDHC 2.0 (up to 32 GB)•
Video
Signal system: PAL /NTSC•
Composite video output: 1 Vpp ~ 75 ohm•
HDMI output: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•
Audio
Analog stereo output•
Signal to noise ratio (1 kHz): > 90 dB (A-weighted)•
Dynamic Range (1 kHz): > 80 dB (A-weighted)•
Frequency response: +/-0.2 dB•
Digital output: Optical•
Main Unit
Dimensions (L x W x H): 136 x 86 x 52 mm•
Net Weight: 0.48 Kg•
Power
Input: DC 9V 1.1A•
Power consumption: < 10 W•
Power consumption in standby mode: < 1 W•
Power Adapter
Power supply rating: AC 100V-240V 50Hz / 60Hz•
Output: DC 9V 1.1A•
Brand: Philips•
Model No: SSW-1918EU-1•
Accessories
Main unit•
Remote control•
AV cable•
Power adapter•
Disc•
User manual•
EN
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:8 2011-3-28 16:05:34

9
1 Ovládání a pehrávání
Pehrávání mžete ovládat pomocí svého dálkového ovladae.
Funkce Tlaítka / Operace
Ukonení pehrávání.
Pozastavení nebo obnovení pehrávání.
Pechod k pedchozímu nebo dalšímu
mediálnímu souboru.
/
Návrat na domovskou stránku.
Zvtšení nebo zmenšení. Opakovan stisknte tlaítko .
K procházení po zvtšené
fotograi použijte tlaítka
/ / / .
Rychlé vyhledávání vzad/vped. Opakovaným stisknutím tlaítek
/ vyberte rychlost.
Pístup k nastavení titulk. SUBTITLE
Otáení fotograe. Stisknte tlaítko / .
Procházení nabídkami. / / /
Potvrzení zadání nebo výbru. OK
Pístup k nabídkám možností bhem
pehrávání nebo v seznamu soubor.
Pístup k nabídce úprav souboru
v seznamu složky soubor.
EDIT
2 ešení problém
Jestliže se obrátíte na spolenost Philips, budete požádáni o íslo modelu a sériové íslo pehrávae.
íslo modelu a sériové íslo se nacházejí na spodní stran pehrávae. Napište si ísla sem:
íslo modelu __________________________
Sériové íslo ___________________________
Žádný obraz.
Informace o výbru správného kanálu pro vstup videa naleznete v uživatelském manuálu k televizoru•
Žádný zvuk z televizoru.
Zkontrolujte, zda jsou audio kabely pipojeny do audio vstup, které odpovídají zvoleným video vstupm.•
Nelze peíst obsah pamového zaízení USB.
Formát tohoto pamového zaízení není podporován.•
Maximální podporovaná velikost pamti je 1 TB.•
Zkontrolujte, zda pehráva tyto soubory podporuje. (Viz ást „• Specikace“ >
„Pehrávatelná média“)
Videosoubory chránné technologií DRM uložené na pamovém zaízení USB/SD nelze•
pehrát prostednictvím analogového pipojení videa (napíklad kompozitního). K pehrávání
tchto soubor je teba použít pipojení HDMI.
SUBTITLE EDIT
CS
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:9 2011-3-28 16:05:34

10
Titulky DivX se nezobrazují správn.
Zkontrolujte, zda se název souboru titulk shoduje s názvem videosouboru.•
Zkontrolujte, zda jsou videosoubor DivX a soubor titulk uloženy ve stejném adresái.•
Další informace naleznete v uživatelské píruce uložené na disku CD rom.
3 Specifikace
Poznámka
Specikace a návrh podléhají zmnám bez pedchozího upozornní.•
Soubor Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD,• DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB,
DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM,• WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Obrázky: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, HD JPEG•
pamové zaízení USB
Kompatibilita: Vysokorychlostní pipojení USB (2.0)•
Podpora titulk
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb•
karta SD Kompatibilita: SDHC 2.0 (až 32 GB)•
Videí Systém signálu: PAL/NTSC• Výstup kompozitního videa: 1 Vpp ~ 75 ohm• Výstup HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•
Audio Analogový stereofonní výstup• Odstup signál/šum (1 kHz): > 90 dB (posouzení A)• Dynamický rozsah (1 kHz): > 80 dB (posouzení A)• Kmitotová charakteristika: +/ 0,2 dB• Digitální výstup: Optický•
Hlavní jednotka
Rozmry (d x š x v): 136 x 86 x 52 mm• istá hmotnost: 0,48 kg•
Napájení Vstup: 9 V 1,1 A (stejnosmrný)• Spoteba elektrické energie: <10 W• Spoteba elektrické energie v pohotovostním režimu: <1 W•
Adaptér napájení
Hodnota napájení: 100–240 V 50 Hz / 60 Hz (stídavý)• Výstup: 9 V 1,1 A (stejnosmrný)• Znaka: Philips• . modelu: SSW-1918EU-1•
Píslušenství
Hlavní jednotka•
Dálkový ovlada• Kabel AV• Napájecí adaptér• Disk• Uživatelský manuál•
CS
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:10 2011-3-28 16:05:36

11
1 Kontroller og afspil
Brug din fjernbetjening til at kontrollere afspilningen.
Funktion Knapper / handlinger
Stop afspilning.
Pause eller genoptag afspilning.
Spring til den forrige/næste mediel. /
Gå tilbage til startskærmbilledet.
Zoom ind eller ud. Tryk gentagne gange på .
Hvis du vil panorere igennem
et forstørret foto, skal du trykke
på / / / .
Søg hurtigt tilbage/frem. Tryk på / gentagne gange
for at vælge en hastighed.
Åbn indstillinger for undertekster. SUBTITLE
Rotér et foto. Tryk på / .
Naviger i menuerne. / / /
Bekræft en indtastning eller et valg. OK
Åbn indstillingsmenuer under
afspilning eller i llisten.
Åbn lredigeringsmenuen i
lmappelisten.
EDIT
2 Fejlfinding
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om afspillerens modelnummer og serienummer.
Modelnummeret og serienummeret står på undersiden af denne afspiller. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Intet billede.
Se brugervejledningen til Tv’et for at få oplysninger om, hvordan du vælger den korrekte•
videoinputkanal.
Der kommer ingen lyd fra TV’et.
Kontroller, at lydkablerne er tilsluttet til de lydindgangsstik, der er grupperet med de valgte•
videoindgangsstik.
Indholdet af en USB-lagringsenhed kan ikke læses.
Formatet af USB-lagringsenheden er ikke understøttet.•
Den understøttede hukommelsesstørrelse er maksimalt 1 TB.•
Kontroller, om denne afspiller understøtter disse ler. (Se “• Specications” (Specikationer) >
“Playable media” (Medier, der kan afspilles)
DRM-beskyttede videoler, der er gemt på et USB/SD-ashdrev, kan afspilles via en analog•
videotilslutning (f.eks. komposit). Du skal bruge en HDMI-forbindelse for at kunne afspille disse ler.
SUBTITLE EDIT
DA
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:11 2011-3-28 16:05:36

12
DivX-undertekster vises ikke korrekt.
Sørg for, at underteksternes lnavn er det samme som videoens lnavn.•
Kontroller, at DivX-videolen og undertekstlen gemmes i den samme mappe.•
Ønsker du yderligere oplysnininger, kan du se brugervejledningen, som er tilgængelig på CD-ROM’en.
3 Specifikation
Bemærk
Specikationer og design kan ændres uden varsel.•
Fil Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD,• DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB,
DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Lyd: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM,• WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Billede: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, HD JPEG•
USB-lagerenhed
Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0)•
Understøttede undertekstformater
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb•
SD-kort Kompatibilitet: SDHC 2.0 (op til 32 GB)•
Video Signalsystem: PAL/NTSC• Composite videoudgang: 1 Vpp ~ 75 ohm• HDMI-udgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•
Lyd Analog stereoudgang• Signal-støj-forhold (1 kHz): > 90 dB (A-vægtet)• Dynamisk frekvensområde (1 kHz): > 80 dB (A-vægtet)• Frekvenskurve: +/-0.2 dB• Digitalt output: Optisk•
Hovedenhed
Dimensioner (L x B x H): 136 x 86 x 52 mm• Nettovægt: 0,48 kg.•
Tænd/sluk
Input: DC 9V 1,1A• Strømforbrug: < 10 W• Strømforbrug i standby-tilstand: < 1 W•
Strømadapter
Strømforsyning: AC 100V - 240V 50Hz/60Hz• Udgang: DC 9V 1,1A• Mærke: Philips• Modelnr.: SSW-1918EU-1•
Tilbehør Hovedenhed• Fjernbetjening•
AV-kabel• Strømadapter• Disk• Brugervejledning•
DA
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:12 2011-3-28 16:05:39

13
1 Steuern und Wiedergeben
Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern.
Funktion Tasten/Aktionen
Anhalten der Wiedergabe.
Unterbrechen oder Fortsetzen
der Wiedergabe.
Springen zur vorherigen/
nächsten Mediendatei.
/
Zurückkehren zum
Startbildschirm.
Vergrößern oder Verkleinern. Drücken Sie wiederholt die Taste .
Drücken Sie zum Verschieben eines
vergrößerten Bildes / / / .
Schneller vor-/Rücklauf. Drücken Sie wiederholt / , um
eine Geschwindigkeit auszuwählen.
Zugreifen auf
Untertiteleinstellungen.
SUBTITLE
Drehen eines Fotos. Drücken Sie die Taste / .
Durchlaufen der Menüs. / / /
Bestätigen einer Auswahl oder
Eingabe.
OK
Zugreifen auf Optionsmenüs
während der Wiedergabe oder
in der Dateiliste.
Zugreifen auf das
Dateibearbeitungsmenü in der
Dateiordnerliste.
EDIT
2 Fehlerbehebung
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players
gefragt. Die Modell- und Seriennummer benden sich auf der Unterseite des Players. Notieren Sie die
Nummern:
Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________
Es wird kein Bild angezeigt.
Hinweise zum Auswählen des richtigen Kanals nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres•
Fernsehers.
Keine Audioausgabe über den Fernseher.
Vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel an die Audio-Eingangsbuchsen angeschlossen sind,•
die zu den ausgewählten Video-Eingangsbuchsen gehören.
SUBTITLE EDIT
DE
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:13 2011-3-28 16:05:39

14
Der Inhalt eines USB-Speichergeräts kann nicht gelesen werden.
Das Format dieses USB-Speichergeräts wird nicht unterstützt.•
Die unterstützte Speicherkapazität beträgt max. 1 TB.•
Vergewissern Sie sich, dass dieser Player diese Dateien unterstützt. (Beziehen Sie sich auf•
“Technische Daten” > “Wiedergabefähige Medien”)
Auf einem USB-/SD-Speichergerät gespeicherte DRM-geschützte Videodateien können nicht•
über eine analoge Videoverbindung (z. B. Composite) wiedergegeben werden. Sie müssen eine
HDMI-Verbindung verwenden, um diese Dateien wiederzugeben.
DivX-Untertitel werden nicht korrekt angezeigt.
Vergewissern Sie sich, dass der Untertiteldateiname mit dem Videodateinamen identisch ist.•
Stellen Sie sicher, dass die DivX-Videodatei und die Untertiteldatei im gleichen Verzeichnis•
gespeichert sind.
Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD-ROM enthalten ist.
3 Technische Daten
Hinweis
Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.•
Datei
Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD,•
DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB,
DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM,•
WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Bild: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, HD JPEG•
USB-Speichergerät
Kompatibilität: High-Speed USB (2.0)•
Untertitelunterstützung
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb•
SD-Karte
Kompatibilität: SDHC 2.0 (bis zu 32 GB)•
Video
Signalsystem: PAL/NTSC•
Composite-Videoausgang: 1,0 Vss, ~ 75 Ohm•
HDMI-Ausgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•
Audio
Analog-/Stereoausgang•
Signal-Rauschverhältnis (1 kHz): > 90 dB (A-Gewichtung)•
Dynamikbereich (1 kHz): > 80 dB (A-Gewichtung)•
Frequenzgang: +/-0,2 dB•
Digitalausgang: Optisch•
Hauptgerät
Abmessungen (L x B x H) : 136 x 86 x 52 mm•
Nettogewicht: 0,48 kg•
DE
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:14 2011-3-28 16:05:41

15
Leistung
Eingangsleistung: DC 9 V, 1,1 A•
Energieverbrauch: < 10 W•
Energieverbrauch im Standby-Modus: < 1 W•
Netzteil
Stromversorgung: AC 100 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz•
Ausgangsleistung: DC 9 V, 1,1 A•
Marke: Philips•
Modellnummer: SSW-1918EU-1•
Zubehör
Hauptgerät•
Fernbedienung•
AV-Kabel•
Netzteil•
Disc•
Betriebsanleitung•
DE
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:15 2011-3-28 16:05:41

16
1   
       .
  / 
  .
    .
  /
 .
/
   .
  .   .
   
 ,
 / / / .
   
/.
 
/   
 .
   . SUBTITLE
  .  / .
  . / / /
   
.
OK
    
     
 .
   
    .
EDIT
2  
    Philips,           
.             
.    :
  __________________________
  ___________________________
  .
           •
  .
     .
            •
      .
          USB.
     USB  .•
       1TB.•
EL
SUBTITLE EDIT
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:16 2011-3-28 16:05:41

17
        .•
(  “” > “ ”)
         DRM  •
     USB/SD    
(..   ).      ,  
  HDMI.
  DivX   .
              .•
     DivX       •
 .
  ,        CD rom.
3 

         .•

: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD,•
DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB,
DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM,•
WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro
: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, HD JPEG•
  USB
: Hi-Speed USB (2.0)•
 
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb•
 SD
: SDHC 2,0 ( 32 GB)•

 : PAL /NTSC•
   : 1 Vpp ~ 75 ohm•
 HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•

  •
    (1 kHz): > 90 dB (-)•
  (1 kHz): > 80 dB (-)•
 : +/-0,2 dB•
 : •
 
 ( x  x ): 136 x 86 x 52 mm•
 : 0,48 •
EL
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:17 2011-3-28 16:05:43

18

: DC 9V 1,1A•
 : < 10 W•
    : < 1 W•

   : AC 100V-240V 50Hz / 60Hz•
: DC 9V 1,1A•
: Philips•
 : SSW-1918EU-1•

 •
•
 AV•
•
•
 •
EL
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:18 2011-3-28 16:05:43

19
1 Control y reproducción
Utilice el mando a distancia para controlar la reproducción.
Función Botones/Acciones
Detiene la reproducción.
Pone en pausa o reanuda la reproducción.
Salta al archivo multimedia anterior/
siguiente.
/
Vuelve a la página de inicio.
Acerca o aleja la imagen. Pulse varias veces.
Para desplazarse por
una imagen ampliada, pulse
/ / / .
Realiza una búsqueda rápida hacia adelante
o hacia atrás.
Pulse / para
seleccionar una velocidad.
Accede a los ajustes de subtítulos. SUBTITLE
Gira una fotografía. Pulse / .
Permite navegar por los menús. / / /
Conrma una selección o una entrada. OK
Accede a los menús de opciones durante la
reproducción o en la lista de archivos.
Accede al menú de edición de archivo en la
lista de carpeta de archivos.
EDIT
2 Solución de problemas
Si se pone en contacto con Philips, se le pedirá el número de serie y de modelo del reproductor.
El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior de este reproductor. Escriba
los números aquí:
Número de modelo __________________________
Número de serie ___________________________
No hay imagen.
Consulte el manual de usuario del televisor para ver cómo seleccionar el canal de entrada de•
vídeo correcto
El televisor no produce ningún sonido.
Asegúrese de que los cables de audio están conectados a las tomas de entrada de audio que están•
agrupadas con las tomas de entrada de vídeo seleccionadas.
No se puede leer el contenido del dispositivo de almacenamiento USB.
El formato de este dispositivo de almacenamiento USB no es compatible.•
El tamaño de memoria compatible es de 1 TB máximo.•
Asegúrese de que este reproductor es compatible con estos archivos. (Consulte•
“Especicaciones”> “Medios reproducibles”)
ES
SUBTITLE EDIT
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:19 2011-3-28 16:05:43

20
Los archivos de vídeo con protección DRM que estén almacenados en un dispositivo de•
almacenamiento USB no se pueden reproducir a través de una conexión de vídeo analógica (por
ejemplo, compuesta). Debe utilizar una conexión HDMI para reproducir estos archivos.
Los subtítulos de DivX no se ven correctamente.
Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre•
del archivo de vídeo.
Asegúrese de que el archivo de vídeo DivX y el archivo de subtítulos están guardados en el mismo•
directorio.
Para obtener más información, consulte el manual de usuario disponible en el CD-ROM.
3 Especificaciones
Nota
Las especicaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.•
Archivo
Vídeo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD,•
DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB,
DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM,•
WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Imagen: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, HD JPEG•
dispositivo de almacenamiento USB
Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0)•
Compatible con subtítulos
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb•
tarjeta SD
Compatibilidad: SDHC 2.0 (hasta 32 GB)•
Vídeo
Sistema de señal: PAL/NTSC•
Salida de vídeo compuesto: 1 Vpp ~ 75 ohmios•
Salida HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•
Audio
Salida estéreo analógica•
Relación señal/ruido (1 kHz): > 90 dB (ponderado A)•
Rango dinámico (1 kHz): > 80 dB (ponderado A)•
Respuesta de frecuencia: +/-0,2 dB•
Salida digital: óptica•
Unidad principal
Dimensiones (anch. x alto x prof.): 136 x 86 x 52 mm•
Peso neto: 0,48 kg•
Alimentación
Entrada: CC 9 V, 1,1 A•
Consumo de energía: < 10 W•
Consumo de energía en modo de espera: <1 W•
ES
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:20 2011-3-28 16:05:45