Philips 8000 Series User manual
www.philips.com/welcome
TAB8507
8000 Series
Soundbar
TAB8907
Before using your Product, read all accompanying safety information
Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë
PrÿčâŏĻġŊľâ×âĻľġÿŶŧġÞ½֤ĻľġÚÿŊ½čŊâłŧâĻľ½ŊâÙâłÿöŏľĚġłĚâÿĚõġľę½Øÿčâ
ƜțȋȊȐ ȊȄ ȐȏȚșȖȏȆȄȝȋ ȚțșȊȞȔȝȄ, ȚțșȢȋȝȋȝȋ ȣȴȖȄȝȄ ȜȨȚȨȝȜȝȆȄȥȄ ȐȘȠșțȗȄȣȐȴ ȏȄ ȅȋȏșȚȄȜȘșȜȝ
PrÿčâŏĻġľ½×âĻľġÿŶŧġÞ½ĻľġÚÿŊ½čŊâłŧâĻġĻľ½ŊĚâłÿöŏľĚġłĚâÿĚõġľę½Øÿčâ
~ŀâÞĻġŏŸÿŊāęĻľġÞŏĐŊŏłÿĻŀâÚŊåŊâŧńâØüĚŮÞġĻľġŧġÞĚã×âŶĻâÚĚġłŊĚāÿĚõġľę½Øâ
Før du bruger dit produkt, skal du læse alle ledsagende sikkerhedsoplysninger
Lees alle bijbehorende veiligheidsinformatie voordat u uw product gebruikt
Enne oma toote kasutamist lugege kaasasolev ohutusteave hoolikalt läbi.
Ennen tuotteesi käyttöä, lue kaikki mukana toimitetut turvaohjeet
Av½ĚŊÞŏŊÿēÿłâľŧġŊľâĻľġÞŏÿŊ֤ēÿłâŶŊġŏŊâłēâłÿĚõġľę½ŊÿġĚłÞâłãØŏľÿŊãĽŏÿē½ØØġęĻ½öĚâĚŊ֣
Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, lesen Sie alle begleitenden Sicherheitsinformationen
ʯ˓ˋˏ ˙˓ˉ˕ˋˎˑ˒ˑˋ˂˕ˇ˖ˇ ˖ˑ ˒˓ˑʹʾˏ ˕˃˔, ˆˋ˃˄ˀ˕˖ˇ ʾˍˇ˔ ˖ˋ˔ ˕˗ˏˑˆˇ˗˖ˋˌˁ˔ ˒ˍˉ˓ˑ˘ˑ˓ʸˇ˔ ˃˕˘˃ˍˇʸ˃˔
A ŊâľęãĐü½łŶĚ¾ē½Ŋ½âēĵŊŊġēŧ½łł½âē½ŶīłłŶâłęâēēãĐâēŊ×ÿŶŊġĚł¾öÿŏŊ½łāŊ¾łŊ
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate
ǰȘȯȗȊȯ ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ ȄȖȊȩȘȊȄɃȩ ȅɑȔȯȖ ȯȖȋȜȚȋ ɇȄȞȯȚȜȯȏȊȯȔ ȝȞțȄȖȩ ȄɇȚȄțȄȝȝȩ șɇȩȚ ȤȩɃȩɋȩȏ
PiľęłÿŶłŊľÐÞÐčŏę½ēÿâŊġń½Ě½łÿŶē½łÿâŊŧÿłŏĻÿâŧÿâĚġŊġÞľġńĊ×½łÿĚõġľęÐØÿčŏ
PrÿâńĻľ½ÞíÞ½ęÿĚ½ŏÞġŊÿĻľġÞŏĐŊÑ֤ĻâľłĐ½ÿŊŮĐÿŊâŧÿł½ĻľÿÞâÞ½ęÑł½ŏöġłÿĚõġľę½ØÿčÑ֣
ƜțȋȊ ȊȄ ȇș ȔșțȐȜȝȐȝȋ ȚțșȐȏȆșȊșȝ, ȚțșȢȐȝȄȱȝȋ ȇȐ ȜȐȝȋ ȚțȐȊțȞȎȘȐ ȅȋȏȅȋȊȘșȜȘȐ ȐȘȠșțȗȄȣȐȐ
PrÿčâŏĻġŊľâ×â~ľġÿŶŧġÞ½֤ĻľġÚÿŊ½čŊâłŧâĻľÿēġŸâĚâłÿöŏľĚġłĚâÿĚõġľę½Øÿčâ
Før du bruker produktet, må du lese all medfølgende sikkerhetsinformasjon
PrŶâÞŏŹŮØÿâęŏľŶÑÞŶâĚÿ½Ŷ½ĻġŶĚ½čłÿòŶâŨłŶŮłŊĐÿęÿÿĚõġľę½Øč½ęÿÞġŊŮØŶÑØŮęÿ×âŶĻÿâØŶâěłŊŨ½
AnŊâłÞâŏŊÿēÿŶ½ľġĻľġÞŏŊġ֤ēâÿ½ŊġÞ½ł½łÿĚõġľę½ÛĹâłÞâłâöŏľ½ĚÛ½Ľŏâġ½ØġęĻ½Ěü½ę
Înainte de a utiliza produsul nostru, citiŎi toate informaŎiile de siguranŎ¿½ē¿Ŋŏľ½Ŋâ֣
ƜȋțȋȊ ȐȜȚșȖȧȏșȆȄȘȐȋȗ ȐȏȊȋȖȐȴ ȚțșȢȝȐȝȋ ȚțȐȖȄȇȄȋȗȞȳ ȐȘȠșțȗȄȣȐȳ Țș ȅȋȏșȚȄȜȘșȜȝȐ.
ƜțȋȞȚșȝțȋȅȋ ȚțșȐȏȆșȊȄ, ȚțșȢȐȝȄȱȝȋ ȜȆȋ ȚțȄȝȋȲȋ ȅȋȏȅȋȊȘșȜȘȋ ȐȘȠșțȗȄȣȐȱȋ
PrâÞĻġŏŸÿŊāęª½ńüġĻľġÞŏĐŊŏłÿĻľâÚāŊ½čŊâŧńâŊĐŮĻľÿēġŸâĚã×âŶĻâÚĚġłŊĚãÿĚõġľę¾Øÿâ
Pred uporabo tega izdelka obvezno preberite navodila proizvajalca.
AnŊâłÞâŏł½ľâēĻľġÞŏØŊġ֤ēâ½ŊġÞ½ē½ÿĚõġľę½ØÿĢĚÞâłâöŏľÿÞ½ÞĽŏâēġ½ØġęĻ½Ġ½
Läs all medföljande säkerhetsinformation innan du använder din produkt
Ürününüzü kullanmadan önce, beraberindeki tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
ƜȋțȋȊ ȆȐȔșțȐȜȝȄȘȘȴȗ ȚțȐȜȝțșȳ ȚțșȢȐȝȄȑȝȋ ȆȜȳ ȯȘȠșțȗȄȣȯȳ ȏȝȋȡȘȯȔȐ ȅȋȏȚȋȔȐ, ȥș ȊșȊȄȭȝȧȜȴ
⢪欽❡ㅷ霼ꢓ靀䨾剣ꥥ꣡涸㸝Ⰼ⥌䜂
ӜڲԏӺԗӥڴӢԒӺӽԆھӶԁڱӴӲںԖӼԄӵԏڲԒӺӝڴԏԂۅԆӵڴԒӺӟԈԒԂӼԆԏӵԁڱԃӸڱڵӢԌԂӵӸڿڳԕӺӻԂԒӵڴԈԃ
Sebelum menggunakan Produk anda, baca semua maklumat keselamatan yang dilampirkan
Sebelum menggunakan produk, baca semua informasi petunjuk keamanan
˷˝˝˷˝˫˞˞ˬͿ˝ͿΠ˝˵˞˟˝ AR
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
1
Remote control
(AAA batteries x 2)
Soundbar Wireless subwoofer
Wall mount kit
(brackets x2 / bracket screws x2 /
wall mounting screws x2 / wall anchors x2)
2 X
2 X
2 X
Quick start guide
Warranty card/Safety sheet
Headphon es
s
s
Series
CTN
Safety Information
Wall mount
template
* The attached items and images may vary by regions.
֮~ġŨâľØġľÞĽŏantities and plug types vary by regions.
UL
for US/Canadafor Thailand
TISI BS SAA
for Asia
VDEVDEBS
for Europe/UK for China
CCC
TAB8907/10 TAB8907/37 TAB8907/67 TAB8907/93 TAB8907/98
Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar (optional)
Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale)
PołŊ½ŧÿŊâġŏĚÞ½ľֳŶÿÞĚÿĚġł½ÚŶ½ġŏĚÞ½ľַġĻØÿč½ָ
ƜșȏȐȣȐșȘȐțȄȑȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ/ ȗșȘȝȐțȄȑȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ
ȘȄ ȜȝȋȘȄȝȄ (Țș Ȑȏȅșț)
PołŊ½ŧēč½ĚčâġŏĚÞ½ľֳŶÿÞĚÿĚġł½ÚŶ½ġŏĚÞ½ľַġĻØÿġĚ½ēĚġָ
UmāłŊåĚāŶ½ŀāŶâĚāġŏĚÞ×½ľֳĻŀÿĻâŧĚåĚāŶ½ŀāŶâĚāġŏĚÞ×½ľĚ½łŊåĚŏ
ַŧġēÿŊâēĚåָ
SæŊŊâÞâĚġŏĚÞ½ľֳªÕöęġĚŊâľâÞâĚġŏĚÞ½ľַŧ½ēöõľÿŊָ
Plaats de SoundBar / Bevestig de SoundBar aan de muur (optioneel)
SoundBari asukoht / SoundBari seinakinnitus (valikuline)
Aseta äänipalkki kohdalleen / seinäkiinnitä äänipalkki (valinnainen)
Placement / Montage mural (en option) de la barre de son
Positionierung der SoundBar / Wandmontage der SoundBar (optional)
ʲˑ˒ˑˊˁ˖ˉ˕ˉ ˖ˉ˔ ʫ˒ˀ˓˃˔ ˂˙ˑ˗ / ʱ˖˂˓ˋːˉ ˖ˉ˔ ʫ˒ˀ˓˃˔ ˂˙ˑ˗ ˕˖ˑˏ ˖ˑʸ˙ˑ
(˒˓ˑ˃ˋ˓ˇ˖ˋˌʾ)
A ü½ĚöġłŶēġĻâēüâēŮâŶãłâֳü½ĚöġłŶēġĻõ½ēľ½łŶâľâēãłâַġĻØÿġĚ¾ēÿłָ
Posizionamento della SoundBar / Montaggio della SoundBar a parete
(opzionale)
ƞȄȞȘȊȅȄțȊȩ șțȘȄȖȄȜȝȩțȞ / ȜȄȞȘȊȅȄțȊȩ ɇȄȅȩțɃȄɃȄ ȅȋȔȯȝȞ (ȗȯȘȊȋȝȝȯ ȋȗȋȜ)
NoŧÿâŊġčÿâŊġŏĚÞ½ľֳłÿâĚ½łłŊÿĻľÿĚÐčŏę½ġŏĚÞ½ľַĻñØÿŶŧñēâłָ
„SġŏĚÞ½ľŊŧÿľŊÿĚÿęġĻ½ÞíŊÿłֳġŏĚÞ½ľłÿâĚġłē½ÿĐÿĐēÿłַĻ½łÿľÿĚĐŊÿĚ½ÿָ
ƜșȜȝȄȆȞȆȄȫȋ ȘȄ ƞȄȞȘȊȅȄț / ƙșȘȝȐțȄȫȋ ȘȄ ȬȐȊ ȘȄ ƞȄȞȘȊȅȄț
(șȚȣȐșȘȄȖȘș)
PołŊ½ŧÿŊâŶŧŏÚĚÿĐġŏĚÞ½ľֳdĐ½ÚÿŊâĚ½ŶÿÞŶŧŏÚĚÿĐġŏĚÞ½ľַġĻØÿġĚġָ
Posisjoner SoundBar/veggmonter SoundBar (valgfritt)
UsŊ½ŨłġŏĚÞ×½ľֳŶ½ęġĚŊŏčłġŏĚÞ×½ľĚ½ŃØÿ½ĚÿâַġĻØčġĚ½ēĚÿâָ
Posicione a SoundBar/instale na parede a SoundBar (opcional)
PoziŎionaŎi SoundBar-ul/montaŎi pe perete SoundBar-ul (opŎional)
ƠȜȝȄȘșȆȐȝȋ ȏȆȞȔșȆȞȳ ȚȄȘȋȖȧ / ȏȄȔțȋȚȐȝȋ ȏȆȞȔșȆȞȳ ȚȄȘȋȖȧ ȘȄ ȜȝȋȘȋ (șȚȣȐȴ).
ƜșȜȝȄȆȐȝȋ ȜȄȞȘȊȅȄț / ȚșȜȝȄȆȐȝȋ ȜȄȞȘȊȅȄț ȘȄ ȏȐȊ (Țș ȐȏȅșțȞ)
UmÿâłŊĚâĚÿâġŏĚÞ½ľŏֳ]ġĚŊ¾ŸġŏĚÞ½ľŏĚ½łŊâĚŏַŧġēÿŊâĕĚãָ
PołŊ½ŧÿŊâŧġŏĚÞ½ľֳŊâĚłĐ½ęġĚŊ½Ÿ½ġŏĚÞ½ľַĻġÿŶ×ÿľÿָ
Colocar la barra de sonido/Montar la barra de sonido en la pared (opcional)
Pl½Øâľ½ÞÿĚġŏĚÞ½ľֳªÌööęġĚŊâľ½ÞÿĚġŏĚÞ½ľַŧ½ēõľÿŊŊָ
SoŏĚÞ½ľהĀ±âľēâŅŊÿľęâֳġŏĚÞ½ľהĀ%ŏŧ½ľ½ęġĚŊââŊęâַÿłŊâøâ×½øēĀָ
ƝșȏȝȄȤȞȆȄȘȘȴ ȏȆȞȔșȆșȰ ȚȄȘȋȖȯ / ȘȄȜȝȯȘȘȋ ȔțȯȚȖȋȘȘȴ ȏȆȞȔșȆșȰ ȚȄȘȋȖȯ
(ȘȋșȅșȆ’ȴȏȔșȆș)
㸝佞갉盲㠗䭱갉盲〳鷥
ӜԒԄӣڱӵӶۂԒԕԌӺڲӢӦԒԈӵںӻԒԄں/ӶھӵӶڱڵӢӦԒԈӵںӻԒԄںӻӺӜۂԒԕӿӢ (ԘԂڲӣۂԒԔӼڼӺ)
Menetapkan kedudukan Bar Bunyi/ Lekapkan Bar Bunyi ke dinding (pilihan)
Posisikan SoundBar/Pasang SoundBar di tembok (opsional)
ַΈ˞Ί˷˝ָΏ˞˝·ͿΊ˸˝Ϳ˞˝˪Ί˸/ͿΊ˸˝Ϳ˞˝ AR
1
3
4
1
~50mm/2.0"
628mm / 24.7”
23.5-4mm/0.14 -0.16"
4mm/
0.16"
>32mm/1.26"
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
2
Suggested wall mounting height
±ġŏ½ľâłŏööâłŊâÞŊġÿĚłŊ½ēēŊü⪞ľłŊ×âõġľâŨ½ēēęġŏĚŊÿĚöŊüâłġŏĚÞ×½ľ.
WiŊü½ªĻľâÿĚłŊ½ēēâÞ֤Ũ½ēēęġŏĚŊŊüâłġŏĚÞ×½ľԟԚęęֳԜ. 0’’ inÞÿłŊ½ĚØâõľġęŊüâ×ġŊŊġęġõŊüâª.
IfŮġŏŨ½ēēęġŏĚŊŊüâłġŏĚÞ×½ľžľłŊ֤ ÞľÿēēԜĻ½ľ½ēēâēüġēâłַdiameter 3-8 mm each according to wall type) in
the wall. The distance between the holes should be ԠԜ8mm / ԜԞ.7”.
Connect the SoundBar
Lidhni SoundBar
Spojite SoundBar
ƞȆȨțȎȋȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ
Sojite SoundBar
~ŀÿĻġčâĚāŶ½ŀāŶâĚāġŏĚÞ×½ľ
Tilslut den SoundBar
Sluit de SoundBar aan
SoundBari ühendamine
±üdistä äänipalkki
Connexion de la barre de son
Anschließen der SoundBar
ʱʻˏˆˇ˕ˉ ˖ˉ˔ ʫ˒ˀ˓˃˔ ˂˙ˑ˗
A ü½ĚöġłŶēġĻØł½Ŋē½ĐġŶŊ½Ŋ¾ł½
Collegamento della SoundBar
ƞȄȞȘȊȅȄțȊȩ ɇșȜȞ
Pievienojiet SoundBar
„SoundBar“ prijungimas
ƜșȆțȏȋȝȋ ȇș ƞȄȞȘȊȅȄț
PoŧâŸÿŊâŶŧŏÚĚÿĐġŏĚÞ½ľ
Koble til SoundBar
PoÞĘÑØŶłġŏĚÞ×½ľ
Ligue a SoundBar
ConectaŎi SoundBar-ul
ƜșȊȔȖȳȢȐȝȋ ȏȆȞȔșȆȞȳ ȚȄȘȋȖȧ
ƜșȆȋȎȐȝȋ ȜȄȞȘȊȅȄț
Zapojenie SoundBaru
Povezava SoundBar
Conectar la barra de sonido
Anslut din SoundBar
SoŏĚÞ½ľהĀ×½øē½ŮĀĚ
ƜȯȊ’ȭȊȘȄȘȘȴ ȏȆȞȔșȆșȰ ȚȄȘȋȖȯ
鵶䱹갉盲
ӜԒԄԔӥہڳԏԂӶڲԏӦԒԈӵںӻԒԄں
Sambungkan Bar Bunyi
Hubungkan SoundBar
ͿΊ˸˝Ϳ˞˝Ί˸ AR
2
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
3
Solid
He½ľ½ŏÞÿġõľġęªÿĚġĚâġõŊüâõġēēġŨÿĚöŨ½Ůł
%ìgjoni zërin nga televizori në një prej mënyrave të mëposhtme
Slŏń½čŊâŶŧŏĐłªֿ½Ě½čâÞ½ĚġÞłēčâÞâÙÿüĚ½ÚÿĚ½
ƞȖȞȤȄȑȝȋ ȏȆȞȔȄ șȝ ȝȋȖȋȆȐȏșțȄ Țș ȋȊȐȘ șȝ ȜȖȋȊȘȐȝȋ ȘȄȢȐȘȐ
Slŏń½čŊâŶŧŏĐłŊâēâŧÿŶġľ½Ě½čâÞ½ĚġÞłēčâÞâÙÿüĚ½ÚÿĚ½
PołēġŏØüâčŊâŶŧŏĐŶªčâÞĚāęŶĚ¾łēâÞŏčāØāØüŶĻťłġם
Hør lyd fra tv på en af følgende måder
Luister naar geluid van van de tv op een van de volgende manieren
Kuulake oma teleri heli ühel järgnevatest viisidest
KuŏēâÌÌĚÿª֥łŊÌŮüÞâēēÌłâŏľ½½ŧÿłŊ½Ŋ½ŧġÿłŊ½
ÉcġŏŊâŶēâłġĚÞŏŊãēãŧÿłâŏľĻ½ľēŏĚÞâØâłęġŮâĚł
Hören Sie den Fernsehton auf eine der folgenden Arten
ʫ˒ˑ˓ˇʸ˖ˇ ˏ˃ ˃ˌˑʻ˕ˇ˖ˇ ˂˙ˑ ˃˒ʾ ˖ˉˏ ˖ˉˍˇʾ˓˃˕ˉˎˇ ˁˏ˃ˏ ˃˒ʾ ˖ˑ˗˔ ˒˃˓˃ˌˀ˖˛ ˖˓ʾ˒ˑ˗˔
Haēēö½łł½½Ŋŧü½Ěöč¾Ŋ½Ŷ½ē¾××ÿęĢÞġĐâöŮÿĐãĚâĐü½łŶĚ¾ē½Ŋ¾ŧ½ē
AsØġēŊġÞâēēה½ŏÞÿġÞ½ēē½ªÿĚŏĚġÞâÿłâöŏâĚŊÿęġÞÿ
ƟȋȖȋȊȐȊȄț ȄȞȊȐșȜȩȘ ȔȋȖȋȜȯ ȎșȖȊȄțȊȩɋ ȅȯțȋȞȯȗȋȘ ȝȩɋȊȄȞ
Kl½ŏłÿâŊÿâł½ŏÞÿġĚġªŧÿâĚÐĚġńÿâęŧâÿÞÿâę
Kl½ŏłŮĐÿŊíłªö½ľłġŧÿâĚŏÿńŊġēÿ½ŏ½Ļľ½ńŮŊŤ×ţÞŤ
ƞȖȞȤȄȱȝȋ ȄȞȊȐș șȊ Ɵƈ ȘȄ ȋȊȋȘ șȊ ȜȖȋȊȘȐȆȋ ȘȄȢȐȘȐ
Slŏń½čŊâŶŧŏĐł½ŊâēâŧÿŶġľ½Ě½čâÞ½ĚġÞłēčâÞâÙÿüĚ½ÚÿĚ½
HøľēŮÞõľ½ªֿâĚĻÒâĚ½ŧõķēöâĚÞâęÒŊâľ
dÞŊŨ½ľŶ½čÞŷŨÿòĐŶŊâēâŨÿŶġľ½ŨčâÞâĚŶĚ½łŊòĻŏčÑØŮØüłĻġłġ×ĢŨ
dŏÛ½ġ¾ŏÞÿġÞ½ŊâēâŧÿłÔġÞâŏę½Þ½łłâöŏÿĚŊâłõġľę½ł
AscultaŎÿ½ŏÞÿġÞâē½ªĄĚŏĚ½ÞÿĚŊľâŏľę¿Ŋġ½ľâēâęâŊġÞâ
ƜțșȜȖȞȤȐȆȄȑȝȋ ȄȞȊȐșȏȄȚȐȜȐ ȜƟƈ șȊȘȐȗ Ȑȏ ȜȖȋȊȞȳȥȐȡ ȜȚșȜșȅșȆ.
ƞȖȞȤȄȱȝȋ ȏȆȞȔ ȜȄ Ɵƈ-ȄȘȄ ȱȋȊȄȘ șȊ ȜȖȋȊȋȲȐȡ ȘȄȢȐȘȄ
PoÚŐŧ½ĚÿâŶŧŏĐŏŶªčâÞĚůęŶĚ½łēâÞŏčŐØÿØüłĻĥłġ×ġŧ
TeēâŧÿŶÿčłĐÿŶŧġĐē½üĐġĻġłēŏń½ŊâĚ½âĚâö½ÿŶęâÞĚ½łēâÞĚčÿüĚ½ÚÿĚġŧ֥
Escuche el audio del televisor de una de las formas siguientes
HöľēčŏÞõľÒĚª֥ĚĻÒâŊŊ½ŧõīēč½ĚÞâłÌŊŊ
Ņ½øĀÞ½ĐÿŮġēē½ľÞ½Ě×ÿľÿŮēâªהÞâĚłâłÞÿĚēâŮÿĚ֣
ƞȖȞȡȄȑȝȋ ȄȞȊȯș ȏȝȋȖȋȆȯȏșțȄ șȊȘȐȗ ȯȏ ȝȄȔȐȡ ȜȚșȜșȅȯȆ
鸑鵂⟄♴⟣䠑倰䒭佐ゑ歏錠갉곸
ԘӵڴԃھӺԔԋڿԃӢӣԒӜӸڿԈڿԗӺԕӻӻԗӵԕӻӻԌӺۀڳӢӵڱӢӶڲԏԘӼӺڿڵ
MeĚÞâĚö½ľ½ŏÞÿġÞ½ľÿĻ½Þ½ªęâĚâľŏłÿł½ē½üł½Ŋŏؽľ½Ů½Ěö×âľÿĐŏŊ
NiĐę½Ŋÿ½ŏÞÿġªÞâĚö½Ěł½ē½üł½Ŋŏؽľ½×âľÿĐŏŊ
ͿΊ˞˷˝˝Άˢˬ˞˷˝˵˝ AR
3
HDMI
HDMI IN
1
HDMI in
HDMI out
2
HDMI in
HDMI out
(eARC)
TV
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
4
HDMI
HDMI IN
1
HDMI in
HDMI out
2
HDMI in
HDMI out
(eARC)
TV
HDMI
HDMI eARC/ARC
TV TV
TV
HDMI eARC/ARC
OPTICAL
OPTICAL
TV
Optical out
Optical in
R
L
Audio out
AUX
Audio in
AUDIO L/R
HDMI out
(eARC)
Headphone
(3.5mm)
Audio out
AUDIO
(3.5mm)
Audio in
5
Switch on the SoundBar
Ndizeni SoundBar
UkēčŏÚÿŊâġŏĚÞ½ľ
ƈȔȖȳȢȋȝȋ SoundBar ȜȐȜȝȋȗȄȝȄ
UkēčŏÚÿŊâġŏĚÞ½ľ
ZaĻĚåŊâŶ½ŀāŶâĚāġŏĚÞ×½ľ
Tænd for den SoundBar
Schakel de SoundBar in
Lülitage SoundBar sisse
Kytke äänipalkki päälle
Allumez la barre de son
Schalten Sie die SoundBar ein
ʠˏˀ˚˖ˇ ˖ˉ ʫ˒ˀ˓˃ ˂˙ˑ˗
A ü½ĚöġłŶēġĻ×âĐ½ĻØłġē¾ł½
Accensione della SoundBar
ƞȄȞȘȊȅȄțȊȩ ɇșȜȞ
IełēñÞŶÿâŊġŏĚÞ½ľ
„SġŏĚÞ½ľċčŏĚöÿę½ł
ƈȔȖȞȢȋȝȋ ȇș ƞȄȞȘȊȅȄț
UkēčŏÚÿŊâŶŧŏÚĚÿĐġŏĚÞ½ľ
Slå på SoundBar
«ĘÑØŶłġŏĚÞ×½ľ
Ligue a Soundbar
PorniŎi SoundBar-ul
ƜȋțȋȔȖȳȢȐȝȋȜȧ ȘȄ ȏȆȞȔșȆȞȳ ȚȄȘȋȖȧ.
ƠȔȪȞȢȐȝȋ ȜȄȞȘȊȅȄț
Zapnutie SoundBaru
ªĐlop SoundBar
Encender la barra de sonido
Slå på din SoundBar
SoŏĚÞ½ľהĀ½ÛĀĚ
ƠȆȯȗȔȘȯȝȧ ȏȆȞȔșȆȞ ȚȄȘȋȖȧ
䒓갉盲
ԔӼھӵӦԒԈӵںӻԒԄں
Hidupkan Bar Bunyi
Nyalakan SoundBar
ͿΊ˸˝Ϳ˞˝Ί˸˟ˬ˝ AR
4
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
6
4
AC~
1
2
3
1
2
3
2
3
1
5 sec
Fast blink
Solid
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
7
Manual subwoofer set up (no subwoofer connection / sound)
KoĚžöŏľÿęę½Ěŏ½ēÿłŏ×Ũġġõâľַłŏ×ŨġġõâľĚŏĐēÿÞüâŊֳĚŏĐĐ½Ŷìָ
RuÚĚġĻġÞâń½ŧ½Ěčâłŏ×Ũġġõâľ½ַĚâę½ŧâŶâł½łŏ×ŨġġõâľġęֳŶŧŏĐ½ָ
ƝȨȢȘȄ ȘȄȜȝțșȑȔȄ ȘȄ ȜȞȅȞȠȋțȄ (ȘȴȗȄ ȆțȨȏȔȄ ȜȨȜ/ȏȆȞȔ șȝ ȜȞȅȞȠȋțȄ)
RuÚĚġĻġÞâń½ŧ½Ěčâłŏ×Ũġġõâľ½ַĚâę½ŧâŶâֳŶŧŏĐ½łŏ×Ũġġõâľ½ָ
RuÚĚāĚ½łŊ½ŧâĚāłŏ×ŨġġõâľŏַØüŮ×āĻŀÿĻġčâĚāֳŶŧŏĐłŏ×Ũġġõâľŏָ
Manuel subwoofer opsætning (ingen subwoofertilslutning/lyd)
Handmatige subwoofer-instelling (geen subwoofer-aansluiting/geluid)
Manuaalne bassikõlari seadistamine (bassikõlari ühendus/heli puudub)
Manuaalinen bassokaiuttimen asennus (ei bassokaiuttimen liitäntää / ääntä)
CoĚžöŏľ½ŊÿġĚę½ĚŏâēēâÞŏؽÿłłġĚÞâöľ½ŧâłַĻ½łÞâłġĚֳØġĚĚâŭÿġĚÞŏؽÿłłġĚÞâöľ½ŧâłָ
MaĚŏâēēâŏ×Ũġġõâľֿ)ÿĚľÿØüŊŏĚöַĐâÿĚâŏ×Ũġġõâľֿªâľ×ÿĚÞŏĚöֳĐâÿĚġŏĚÞָ
ʵˇˋ˓ˑˌʸˏˉ˖ˉ ˓ʻˊˎˋ˕ˉ ˗˒ˑ˅ˑʻ˘ˇ˓ (˙˛˓ʸ˔ ˕ʻˏˆˇ˕ˉ ˗˒ˑ˅ˑʻ˘ˇ˓/˂˙ˑ)
MãēŮĚŮġęĢĐãŶÿ×â¾ēēāŊ¾ł½ַĚÿĚØłęãēŮĚŮġęĢĐ½ĻØłġē½Ŋֳü½Ěöָ
Impostazione manuale del subwoofer (nessun collegamento del subwoofer /
nessun suono)
ƞȄȅȆȞȠȋțȊȯ ɇșȖȗȋȘ țȋȝȝȋȞ (ȜȄȅȆȞȠȋț ɇșȜȩȖȩȗȩ/ȊȩȅȩȜ Ȏșɇ)
MaĚŏÐē½ÿłŶâęõľâĐŧâĚÚŏłĐ½ĖľŏнŏŶłŊÐÞĊń½Ě½ַ×âŶŶâęõľâĐŧâĚØâłłĐ½Ėľŏн
ł½ŧÿâĚġčŏę½ֳłĐ½Ğ½łָ
RaĚĐÿĚíŸâę½Þ½ŸĚÿġö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġłÑľ½ĚĐ½ַĚíľ½Ÿâę½Þ½ŸĚÿġö½ľłÿ½Đ½ē×ÿġľŮńÿġֳö½ľłġָ
ƝȄȢȘș ȚșȜȝȄȆȞȆȄȫȋ ȘȄ ȜȞȅȆȞȠȋț (ȘȋȗȄ ȚșȆțȏȞȆȄȫȋ/ȏȆȞȔ șȊ ȜȞȅȆȞȠȋțșȝ)
RuÚĚġĻġÞâń½ŧ½Ěčâł½×ŧŏõâľ½ַĚâę½ĐġĚâĐØÿčâł½ł½×ŧŏõâľġęÿēÿĚâę½ŶŧŏĐ½ָ
KoĚžöŏľâľÿĚö½ŧę½Ěŏâēē×½łłüķŮŊŊ½ēâľַÿĚöâĚŊÿēĐġ×ēÿĚöŊÿēֳēŮÞõľ½
basshøyttaleren)
RòØŶĚ½ĐġĚžöŏľ½Øč½łŏ×Ũġġõâľ½ַ׾½ĐĻġĘÑØŶâĚÿ½ֳÞŷŨÿòĐŏłŏ×Ũġġõâľ½ָ
CoĚžöŏľ½ÛÔġę½Ěŏ½ēÞġłŏ×Ũġġõâľַłâęēÿö½ÛÔġ½ġłŏ×Ũġġõâľֳłġęָ
CoĚžöŏľ½ľâę½Ěŏ½ē¿łŏ×ŨġġõâľַĚŏâŭÿłŊ¿ØġĚâŭÿŏĚâłŏ×ŨġġõâľֳłŏĚâŊָ
ƝȞȢȘȄȴ ȘȄȜȝțșȑȔȄ ȜȄȅȆȞȠȋțȄ (șȝȜȞȝȜȝȆȞȋȝ ȜșȋȊȐȘȋȘȐȋ ȜȜȄȅȆȞȠȋțșȗ / ȏȆȞȔ
RuÚĚġĻġÞâń½ŧ½Ěčâł½×ŧŏõâľ½ַĚâę½ĐġĚĐØÿčâł½ł½×ŧŏõâľġęÿēÿĚâę½ŶŧŏĐ½ָ
MaĚŏ¾ēĚâĚ½łŊ½ŧâĚÿâłŏ×Ũġġõâľ½ַ×âŶĻľÿĻġčâĚÿ½ֳŶŧŏĐŏłŏ×Ũġġõâľ½ָ
RoÚĚ½Ě½łŊ½ŧÿŊâŧĚÿŶĐġŊġĚؽַĚÿĻġŧâŶ½ŧâĚÿŶĐġŊġĚؽֳŶŧġĐ½ָ
CoĚžöŏľ½ØÿĢĚę½Ěŏ½ēÞâēłŏ×ŨġġõâľַłÿĚØġĚâŭÿĢĚֳłġĚÿÞġÞâēłŏ×Ũġġõâľָ
Manuell subwoofer-inställning (ingen subwoofer-anslutning/ljud)
MaĚŏâēłŏ×ŨġġõâľĐŏľŏēŏęŏַłŏ×Ũġġõâľ×½øē½ĚŊĀłĀֳłâłŮġĐָ
ƚȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ ȜȄȅȆȞȠȋțȄ ȆțȞȢȘȞ (ȅȋȏ ȚȯȊȔȖȳȢȋȘȘȴ ȜȄȅȆȞȠȋțȄ/ȏȆȞȔȞ)
䩛⸓霃縨⡛갉挩⡛갉挩偽岁鵶䱹/偽㡮갉
ӶڱڵӢӟڲԒӦڱӻԈۅԀԔԀԏԄںӵڴԈԃӶӺԔԏӢַԘԂڲԂڿӜԒԄԔӥہڳԏԂӶڲԏֳԔԋڿԃӢӦڱӻԈۅԀԔԀԏԄںָ
Penyediaan subwufer manual (tiada sambungan/bunyi subwufer)
Penyiapan subwoofer manual (tidak ada sambungan subwoofer/suara)
ַ˵˝˵/Ί˸ˬָΈΊ˝˵˝˝ˡ AR
2
3
1
5 sec
Fast blink
Solid
%ġwnload Philips Sound App
Shkarko aplikacionin Philips Sound
Preuzmite Philips Sound aplikaciju
ƒȏȝȋȇȖȋȝȋ ȚțȐȖșȎȋȘȐȋȝș Philips Sound
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
St½ŸâĚā½ĻēÿĐ½Øâ~üÿēÿĻłġŏĚÞ
Hent Philips Sound App
%ġwnload de Philips Sound App
Philips Sound rakenduse allalaadimine
Lataa Philips Sound App
ãēãØü½ľöâŶē½ĻĻēÿؽŊÿġĚ~üÿēÿĻłġŏĚÞ
Philips Sound App herunterladen
ʩˀˏ˖ˇ ˍ˂˚ˉ ˖ˉ˔ ˇ˘˃˓ˎˑ˅˂˔ Philips Sound
A ~üÿēÿĻłġŏĚÞ½ēĐ½ēę½Ŷ¾łēâŊīēŊãłâ
Scarica l’app Philips Sound
Philips Sound ɇșȖȊȄȘȅȄȜȩȘ ȎɑȔȝȋȚ ȄȖȞ
LečŏĻÿâēÐÞñŊēÿâŊġŊĚÿ~üÿēÿĻłġŏĚÞ
AtłÿłŤłŊÿĻľġöľ½ęíēò~üÿēēÿĻłġŏĚÞ
ƜțȋȏȋȗȐ Philips Sound App
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
Ladda ned Phillips Sound-appen
Po×ÿâľŶ½ĻēÿĐ½Øčò~üÿēÿĻłġŏĚÞ
Transferir App Philips Sound
%âłØ¿ľØ½Ŏi aplicaŎia Philips Sound
ƑȄȇțȞȏȐȝȋ ȚțȐȖșȎȋȘȐȋ Philips Sound
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
PrâŧŶÿ½Ō½ĻēÿĐ¾Øÿŏ~üÿēÿĻłġŏĚÞ
Prenesite aplikacijo Philips Sound
%âscargar la aplicación Philips Sound
Ladda ned Phillips Sound-appen
PhÿēÿĻłġŏĚÞŮöŏē½ę½łĀĚĀÿĚÞÿľÿĚ
ƑȄȆȄȘȝȄȎȝȋ ȊșȊȄȝșȔ Philips Sound
♴鲿 Philips Sound App
ӵԒԈӺںԖԌԆӵPhilips Sound App
Muat turun aplikasi Philips Sound
Unduh aplikasi Philips Sound
Philips SoundΊ˫˸˸ AR
8
Philips Sound
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
Two tone
Fast blink Slow pulse
>8 sec
2
1
3
4
1
<
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi set up
KoĚžöŏľÿęÿÿ«ÿֿ;ÿ
PołŊ½ŧĐâ«ÿֿ;ÿęľâŸâ
ƚȄȜȝțșȑȔȄ ȘȄ Wi-Fi
Postavke Wi-Fi-ja
NałŊ½ŧâĚā«ÿֿ;ÿ
Wi-Fi-opsætning
WižֿÿĚłŊâēēÿĚö
Wi-Fi seadistamine
Wi-Fi-asennus.
CoĚžöŏľ½ŊÿġĚÞŏ«ÿֿ;ÿ
WLAN-Einrichtung
ʰʻˊˎˋ˕ˉ Wi-Fi
A «ÿֿ;ÿ×â¾ēēāŊ¾ł½
Impostazioni Wi-Fi
Wi-Fi țȋȝȝȋȞ
Wiֿ;ÿÿâłŊ½ŊĊń½Ě½
Wiֿ;ÿłÑľ½ĚĐ½
ƜșȜȝȄȆȞȆȄȫȋ Wi-Fi
PoÞâń½ŧ½Ěčâ«ÿֿ;ÿęľâŸâ
WiFi-inställningar
KoĚžöŏľ½Øč½«ÿֿ;ÿ
CoĚžöŏľ½ÛÔġ«ÿֿ;ÿ
CoĚžöŏľ½ľâ«ÿֿ;ÿ
ƚȄȜȝțșȑȔȄ Wi-Fi
PoÞâń½ŧ½Ěčâ×âŸÿÚĚâęľâŸâ
Nastavenie Wi-Fi
Nastavitev Wi-Fi
CoĚžöŏľ½ØÿĢĚÞâ«ÿֿ;ÿ
WiFi-inställningar
Wi-Fi kurulumu
ƚȄȖȄȤȝȞȆȄȘȘȴ Wi-Fi
Wi-Fi霃縨
ӶڱڵӢӟڲԒWi-Fi
Persediaan Wi-Fi
Pengaturan Wi-Fi
Wi-Fi˝ˡ AR
5
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
9
Two tone
Fast blink Slow pulse
>8 sec
2
1
3
4
1
<
Wi-Fi
Wi-Fi
10
5
5
6
7
Settings
Return to this app to continue setup.
Ready?
Go To Wi-Fi Settings
Settings
PlayFiDevice 1234
Settings
Your Home Router
Wi-Fi Password
Enter the password for the network Your Home Router
1234567890
I
X
Show Password.
Settings
Your Play-Fi device is connecting to
Your Home Router
When the Wi-Fi light on the device stops
blinking and becomes solid the device is
setup and ready to be used.
Philips Sound Settings
Setup Play-Fi Device
SETUP
Select Name
X
Bedroom
Solid
Settings
1
2
Airplay
(iOS)
11
5
5
6
7
Settings
Return to this app to continue setup.
Ready?
Go To Wi-Fi Settings
Settings
PlayFiDevice 1234
Settings
Your Home Router
Wi-Fi Password
Enter the password for the network Your Home Router
1234567890
I
X
Show Password.
Settings
Your Play-Fi device is connecting to
Your Home Router
When the Wi-Fi light on the device stops
blinking and becomes solid the device is
setup and ready to be used.
Philips Sound Settings
Setup Play-Fi Device
SETUP
Select Name
X
Bedroom
Solid
Settings
1
2
Airplay
(iOS)
6
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
12
Select the correct audio source
Zgjidhni burimin e duhur të audios
dÞ½×âľÿŊâġÞöġŧ½ľ½čŏÙÿÿŶŧġľŶŧŏĐ½
ƒȏȅȋțȋȝȋ ȚțȄȆȐȖȘȐȴ ȐȏȝșȢȘȐȔ ȘȄ ȏȆȞȔ
dÞ½×âľÿŊâġÞöġŧ½ľ½čŏÙÿÿŶŧġľŶŧŏĐ½
ªŮ×âľŊâłĻľ¾ŧĚůŶÞľġčŶŧŏĐŏ
ªÕlg den rigtige lydkilde
Selecteer de juiste geluidsbron
ª½lige õige heliallikas
ª½litse oikea äänilähde
ãēâØŊÿġĚĚâŶē½łġŏľØâ½ŏÞÿġ½ĻĻľġĻľÿãâ
WäüēâĚÿâÞÿâľÿØüŊÿöâŏÞÿġĽŏâēēâ
ʤ˒ˋˍˁː˖ˇ ˖ˉ ˕˛˕˖˂ ˒ˉ˅˂ ˂˙ˑ˗
A ęâöõâēâēĵü½Ěöõġľľ¾łĐÿŧ¾ē½łŶŊ¾ł½
Selezione della sorgente audio corretta
ƌɒțȩȜ ȄȞȊȐș ȔɮȏȯȘ ȝȄɋȊȄȞ
Atlasiet pareizo audio avotu
PałÿľÿĚĐÿŊâŊâÿłÿĚöÑö½ľłġń½ēŊÿĚċ
ƒȏȅȋțȋȝȋ ȇș ȝșȢȘȐșȝ ȄȞȊȐș ȐȏȆșț
dÞaberite ispravan izvor zvuka
ªâlg riktig lydkilde
Wy×ÿâľŶĻľ½ŨÿÞĘġŨâŷľĢÞĘġÞŷŨÿòĐŏ
SeēâØÿġĚâ½õġĚŊâÞâ¾ŏÞÿġØġľľâŊ½
SelectaŎÿłŏľł½½ŏÞÿġØġľâØŊ¿
ƈȩȅȋțȐȝȋ ȘȞȎȘȩȑ ȄȞȊȐșȐȜȝșȢȘȐȔ.
ƒȏȄȅȋțȐȝȋ șȊȇșȆȄțȄȱȞȲȐ ȐȏȆșț ȏȆȞȔȄ
ªů×âľłĻľ¾ŧĚâüġ½ŏÞÿġŶÞľġč½
Izberite pravi vir zvoka
Seleccionar la fuente de audio correcta
ªÌlj den korrekta ljudkällan
%ġøľŏłâłĐ½ŮĚ½øĀĚĀłâÛÿĚ֣
ƈȐȅȋțȯȝȧ ȆȯȊȚșȆȯȊȘȋ ȊȎȋțȋȖș ȏȆȞȔȞ
鷥䭊姻烁涸갉곸彂
ԔԆہԏӜԕԌԆڲӢӸڿڳԂԒӝԏӢԔԋڿԃӢӸڿڳӷۅӜӶڴԏӢ
Pilih sumber audio yang betul
Pilih sumber audio yang benar
Ί˝˵˝ AR
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI in
HDMI eARC/ARC
TV
AV
HDMI
TV
HDMI
eARC
ARC
1
HDMI
eARC/ARC
2
2
AUX
Audio in
2
OPTICAL
Optical in
OPTICAL
2
7
Play other devices
Luani pajisje të tjera
ReĻľġÞŏĐŏčŊâÞľŏöâŏľâá½čâ
ƈȔȖȳȢȋȝȋ ȊțȞȇȐ ȞȜȝțșȑȜȝȆȄ
PoĐľâĚÿŊâľâĻľġÞŏĐØÿčŏĚ½Þľŏöġęŏľâá½čŏ
~ŀâüľ¾ŧâčŊâŶ½ŀāŶâĚā
Afspil andre enheder
Speel muziek af op andere apparaten
Esitage teitest seadmetest
Toista muita laitteita
Lecture d’autres appareils
Andere Geräte wiedergeben
ʠˏ˃˒˃˓˃˅˛˅˂ ˀˍˍ˛ˏ ˕˗˕ˌˇ˗ʿˏ
Leč¾ŊłŶ¾łâöŮã×âłŶĐīŶīĐľĵē
Riproduzione da altri dispositivi
ƇȄȜɇȄ ɇɒțȩȖɃȩȖȄțȊȩ șȑȘȄȝȞ
AtłĐ½ĞġčÿâŊØÿŊ½łÿâľĊØâł
AtĐŏľĐÿŊâö½ľłÑÿńĐÿŊŤċľâĚöÿĚÿŤ
ƝȋȚțșȊȞȣȐțȄȱȝȋ ȘȄ ȊțȞȇȐ ȞțȋȊȐ
ReĻľġÞŏĐØÿč½Þľŏöÿüŏľâá½č½
Spill av fra andre enheter
dÞŊŨ½ľŶ½čŶÿĚĚŮØüŏľŶÑÞŶâě
Reproduzir outros dispositivos
RedaŎi alte dispozitive
ƈșȜȚțșȐȏȆșȊȐȝȋ ȏȄȚȐȜȐ ȜȊțȞȇȐȡ ȞȜȝțșȑȜȝȆ.
ƝȋȚțșȊȞȔȞȱȝȋ ȊțȞȇȋ ȞțȋȵȄȱȋ
Prâüľ¾ŧ½ĚÿâØâŶÿĚãŶ½ľÿ½ÞâĚÿ½
Predvajanje na drugih napravah
Reproducir otros dispositivos
Spela andra enheter
%ÿøâľØÿü½Ŷē½ľĀġŮĚ½ŊĀĚ֣
ƈȯȊȝȆșțȳȑȝȋ ȗȋȊȯȄ ȏȯȘȤȐȡ ȚțȐȜȝțșȰȆ
乄佞Ⱖ➭霃㢊
ԔԆڲӺӣԒӜԏۄӼӜԄӴںԏہڳӺ
Mainkan peranti yang lain
Putar perangkat lainnya
ΆΡ˝;ͰΡ˝Ί˸˟ˬ˝ AR
13
2
2
Audio in
1
1
Headphone
(3.5mm)
AUDIO OUT
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
8
Play audio through Bluetooth
Luani audio nëpërmjet Bluetooth
Reprodukujte zvuk putem Bluetootha
ƈȨȏȚțșȐȏȆȋȎȊȄȘȋ ȘȄ ȏȆȞȔ Ȣțȋȏ Bluetooth
Reproducirajte putem Bluetootha
~ŀâüľ¾ŧ¾ĚāĻľġłŊŀâÞĚÿØŊŧāęēŏâŊġġŊü
Afspil lyd via Bluetooth
Speel muziek af via Bluetooth
Esitage heli läbi Bluetoothi
Toista ääntä Bluetoothin välityksellä
Lecture de l’audio via Bluetooth
Audiowiedergabe über Bluetooth
ʠˏ˃˒˃˓˃˅˛˅˂ ˂˙ˑ˗ˎˁ˕˛ Bluetooth
HaĚöēâč¾ŊłŶ¾ł½ēŏâŊġġŊüֿġĚĐâľâłŶŊŔē
Riproduzione di audio tramite Bluetooth
Bluetooth ȄțɇȩȖȩ ȄȞȊȐșȘȩ șȑȘȄȝȞ
AtłĐ½ĞġčÿâŊ½ŏÞÿġؽŏľēŏâŊġġŊü
AtĐŏľĐÿŊâö½ľłÑĚ½ŏÞġÞ½ęÿâłÿēŏâŊġġŊü
ƝȋȚțșȊȞȣȐțȄȱȝȋ ȄȞȊȐș ȚțȋȔȞ Bluetooth
Reprodukcija zvuka putem Bluetooth-a
Spill av lyd gjennom Bluetooth
dÞŊŨ½ľŶ½čÞŷŨÿòĐĻľŶâŶēŏâŊġġŊü
ReĻľġÞŏŶÿľ¾ŏÞÿġŧÿ½ēŏâŊġġŊü
RedaŎi audio prin Bluetooth
ƈșȜȚțșȐȏȆșȊȐȝȋ ȄȞȊȐșȏȄȚȐȜȐ Ȣȋțȋȏ Bluetooth.
ƝȋȚțșȊȞȔȞȱȝȋ ȏȆȞȔ ȚȞȝȋȗ ƇȖȞȝȞȝȄ
Prâüľ¾ŧ½ĚÿâŶŧŏĐŏØâŶēŏâŊġġŊü
Predvajanje preko Bluetooth
Reproducir audio mediante Bluetooth
Spela ljud genom Bluetooth
BlŏâŊġġŊü½ľ½ØĀēĀøĀŮē½łâłÛ½ēĀĚ֣
ƈȯȊȝȆșțȳȑȝȋ ȄȞȊȯș Ȣȋțȋȏ Bluetooth
鸑鵂覰暅乄佞갉곸
ԔԆڲӺԔԋڿԃӢӽڲԒӺԄԑӻӻ Bluetooth
Mainkan audio melalui Bluetooth
Putar audio melalui Bluetooth
˹˸˫˝˫˵˝Ί˸˟ˬ˝ AR
14
2
3
Philips TAB8507
1
B8907
EN
SQ
BS
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
KK
LV
LT
MK
ME
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
ES
SV
TR
UK
CN
TH
MS
ID
ġĐŏ֤ŊüâġĐŏēġöġ֤ġĐŏª֤ġĐŏªâ½ÞŮ֤½ĚÞŊüâġĐŏªâ½ÞŮēġöġ½ľâŊľ½Þâę½ľĐł
½ĚÞֳġľľâöÿłŊâľâÞŊľ½Þâę½ľĐłġõġĐŏ֤EĚØ֣üÿłĻľġÞŏØŊÿłġĐŏªâ½ÞŮֿłŏĻĻġľŊâÞÿĚŊüâ
United States, Canada, United Kingdom, Mexico and Brazil. Countries are subject to change.
;ġľŊüâęġłŊØŏľľâĚŊēÿłŊġõØġŏĚŊľÿâłÿĚŨüÿØüŊüÿłĻľġÞŏØŊÿłġĐŏªâ½ÞŮֿłŏĻĻġľŊâÞ֤
15
EN For more information about using this
product, visit www.philips.com/support
SQ Për më shumë informacion rreth përdorimit të
këtij produkti, vizitoni www.philips.com/support
BS ZaŧÿńâÿĚõġľę½Øÿč½ġĐġľÿńŊâĚčŏġŧġöĻľġÿŶŧġÞ½
idite na www.philips.com/support
BG ƑȄ ȚșȆȋȢȋ ȐȘȠșțȗȄȣȐȴ șȝȘșȜȘș
ȐȏȚșȖȏȆȄȘȋȝș ȘȄ ȝșȏȐ ȚțșȊȞȔȝ, ȚșȜȋȝȋȝȋ
www.philips.com/support
HR ZaŧÿńâÿĚõġľę½Øÿč½ġĐġľÿńŊâĚčŏġŧġöĻľġÿŶŧġÞ½
posjetite www.philips.com/support
CS %½ēńāÿĚõġľę½ØâġŊġęŊġŧůľġ×ĐŏĚ½čÞâŊâĚ½
webu visit www.philips.com/support
DA For mere information om brugen af dette
produkt, gå til www.philips.com/support
NL Kijk op www.philips.com/support voor
informatie over het gebruik van dit product.
ET Lisateavet selle toote kohta leiate
www.philips.com/support
FI Lisätietoja tämän tuotteen käytöstä, vieraile
sivustolla www.philips.com/support
FR Pour plus d'informations sur l’utilisation de ce
produit, visitez www.philips.com/support
DE WeÿŊâľâEĚõġľę½ŊÿġĚâĚŶŏľªâľŨâĚÞŏĚö
Þÿâłâł~ľġÞŏĐŊłžĚÞâĚÿâŏĚŊâľ
www.philips.com/support
EL ʢˋ˃˒ˇ˓ˋ˕˕ʾ˖ˇ˓ˇ˔ ˒ˍˉ˓ˑ˘ˑ˓ʸˇ˔ ˕˙ˇ˖ˋˌˀˎˇ ˖ˉ
˙˓˂˕ˉ ˃˗˖ˑʻ ˖ˑ˗ ˒˓ˑʹʾˏ˖ˑ˔, ˇ˒ˋ˕ˌˇ˘ˊˇʸ˖ˇ
˖ˉ ˆˋˇʻˊ˗ˏ˕ˉ www.philips.com/support
HU A ŊâľęãĐü½łŶĚ¾ē½Ŋ¾ŧ½ēĐ½ĻØłġē½ŊġłŊġŧ¾××ÿ
ÿĚõġľę¾ØÿĢĐãľŊē¾Ŋġö½łłġĚâē½ www.philips.
ØġęֳłŏĻĻġľŊØāęľâ
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di
ĽŏâłŊġĻľġÞġŊŊġ֤ŧÿłÿŊ½ľâÿēłÿŊġŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣
com/support
KK ƛȜȩ ɮȘȯȗȊȯ ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ ȝȞțȄȖȩ ɇșȜȩȗȤȄ
ȄɇȚȄțȄȝ ȄȖȞ ɑȤȯȘ www.philips.com/support
ȅȋȝȯȘȋ Ȕȯțȯɋȯȏ
LV LaÿÿâöţŊŏĻ½ĻÿēÞÿĚõġľęÐØÿčŏĻ½ľńĊĻľġÞŏĐŊ½
ēÿâŊġń½Ěŏ֤½ĻęâĐēñčÿâŊŧÿâŊĚÿŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣
com/support
LT %½ŏöÿ½ŏÿĚõġľę½Øÿčġł½ĻÿâńÿġĻľġÞŏĐŊġ
Ě½ŏÞġčÿęÑľ½łÿŊâ½Ļłÿē½ĚĐòĻŏłē½ĻŮčâ
www.philips.com/support
MK ƑȄȚșȆȋȕȋȐȘȠșțȗȄȣȐȐȏȄȔșțȐȜȝȋȫȋȝș ȘȄ șȆșȱ
ȚțșȐȏȆșȊ, ȚșȜȋȝȋȝȋ www.philips.com/support
ME ZaŧÿńâÿĚõġľę½Øÿč½ġĐġľÿńÙâĚčŏĻľġÿŶŧġÞ½֤
posjetite www.philips.com/support
NO %ŏžĚĚâľęâľÿĚõġľę½łčġĚġęÞâŊŊâ
produktet på www.philips.com/support
PL AbŮŏŶŮłĐ½ÙŨÿòØâčÿĚõġľę½Øčÿġġ׳ĘŏÞŶâ
ŊâöġŏľŶÑÞŶâĚÿ½֤ġÞŨÿâÞŷłŊľġĚò
www.philips.com/support
PT Para obter mais informações sobre a
ŏŊÿēÿŶ½ÛÔġÞâłŊâĻľġÞŏŊġ֤ŧÿłÿŊâ
www.philips.com/support.
RO Pentru mai multe informaŎii despre
utilizarea acestui produs, accesaŎi
www.philips.com/support
RU ƌȖȴ ȚșȖȞȢȋȘȐȴ ȊșȚșȖȘȐȝȋȖȧȘșȑ
ȐȘȠșțȗȄȣȐȐ șȊȄȘȘșȗ ȐȏȊȋȖȐȐ ȚșȜȋȝȐȝȋ
Ȇȋȅ-ȜȄȑȝ www.philips.com/support.
SR ƑȄ ȆȐȤȋ ȐȘȠșțȗȄȣȐȱȄ șȔșțȐȤȲȋȫȞ șȆșȇ
ȚțșȐȏȆșȊȄ ȐȊȐȝȋ ȘȄ www.philips.com/support
SK ªÿ½ØÿĚõġľę¾ØÿāġĻġŏŸāŧ½ĚāĻľġÞŏĐŊŏĚ¾čÞâŊâ
Ě½łŊľ¾ĚĐâŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳłŏĻĻġľŊ
SL ZaŧâÚÿĚõġľę½ØÿčġŊâęÿŶÞâēĐŏ֤ġ×ÿńÚÿŊâ
www.philips.com/support
ES Paľ½ġ×ŊâĚâľę¾łÿĚõġľę½ØÿĢĚłġ׾ââēŏłġÞâ
este producto, visite www.philips.com/support
SV För mer information om hur du använder denna
produkt så besök www.philips.com/support
TR BuŔľŔĚŔĚĐŏēē½ĚĀęĀü½ĐĐĀĚÞ½Þ½ü½õ½Ŷē½×ÿēöÿÿÛÿĚ
www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
UK ƌșȔȖȄȊȘȯȤȞ ȯȘȠșțȗȄȣȯȳ Țțș ȣȋȑ ȆȐțȯȅ
ȤȞȔȄȑȝȋ ȘȄ www.philips.com/support
CN 㥵霫絈✫鍒㥵⡦⢪欽劥❡ㅷ霼霄
www.philips.com/support
TH ԋۂԒԌԄڱӻӝڴԏԂۅԆԔӿھڳԂԔӶھԂԔӜڿڳԃԈӜڱӻӜԒԄԗӥڴӢԒӺӽԆھӶԁڱӴӲں
ԖӼԄӵԘӼӸڿڳ www.philips.com/support
MS Untuk maklumat lebih lanjut tentang cara
menggunakan produk ini, layari
www.philips.com/support
ID Untuk informasi lebih lanjut tentang produk
ini, kunjungi www.philips.com/support
˵˞˝ ۴ · AR
Ή˞˷˝ˬ˝˝;˞˜˞˝ק˷˝˝ͱ˝˷˝
www.philips.com/support
User Manual
www.philips.com/support
TAFB1
TAB8907
SpâØÿžØ½ŊÿġĚł½ľâłŏ×čâØŊŊġØü½ĚöâŨÿŊüġŏŊĚġŊÿØâ֣ Please visit
www.Philips.com/support for the latest updates and documents.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
~üÿēÿĻł^֣ª֣½ĚÞ½ľâŏłâÞŏĚÞâľēÿØâĚłâ֣
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
]]%BġĚöUġĚöBġēÞÿĚöWÿęÿŊâÞ֣ġľġĚâġõÿŊł½żēÿ½Ŋâł֤½ĚÞ]]%BġĚöUġĚö
Holding Limited. is the warrantor in relation to this product.
TAB8907RE_QSG_ª1׆ԜԜԚԟԚԠ׆ԜԚԝԚԛԢԟԜԢ
Other manuals for 8000 Series
34
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Philips Speakers System manuals
Philips
Philips HTL3140S User manual
Philips
Philips Fidelio CSS7235Y User manual
Philips
Philips FB 652 User manual
Philips
Philips TAB8947 User manual
Philips
Philips MMS 506 User manual
Philips
Philips HTL5140B User manual
Philips
Philips HTL2193B User manual
Philips
Philips Fidelio E6 User manual
Philips
Philips HTL3140B/78 User manual
Philips
Philips A5.600 Seismic Power 600/MMS 506 User manual
Philips
Philips Fidelio FB1 User manual
Philips
Philips Fidelio B97 User manual
Philips
Philips Essence 5000 Series User manual
Philips
Philips btm3360 User manual
Philips
Philips A 3.300 Acoustic Power User manual
Philips
Philips Fidelio B97/98 User manual
Philips
Philips RWSS125 User manual
Philips
Philips 3000 series User manual
Philips
Philips Fidelio B95 User manual
Philips
Philips HTL3140B User manual
